Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 11
Die tyd is nou genader word vir Lady Russell se terugkeer: die dag was selfs vaste en Anne,
besig om haar so gou as wat sy was hervestig aansluit, is sien uit na 'n
vroeë verwydering Kellynch, en toe hy begin
*** hoe om haar eie gemak was waarskynlik geraak gaan word deur dit.
Dit sou plaas haar in dieselfde dorp met Captain Wentworth, binne 'n halwe myl van
hom, en hulle wil hê dieselfde kerk te gereeld, en daar moet omgang
tussen die twee families.
Dit was teen haar nie, maar aan die ander kant, hy het so baie van sy tyd by
Upper Cross, wat in die verwydering daarvandaan sy kan oorweeg word eerder as om hom te verlaat
agter, as na hom toe gaan, en,
op die geheel, het sy geglo sy moet op hierdie interessante vraag, die winner,
byna so seker soos in haar verandering van die plaaslike gemeenskap, verlaat die arme Mary vir
Lady Russell.
Sy wens dit moontlik sou wees vir haar om ooit te vermy sien Kaptein Wentworth op die
Hall: die kamers het getuig voormalige vergaderings wat ook gebring word
pynlik voor haar, maar sy was nog meer
angstig vir die moontlikheid van Lady Russell en kaptein Wentworth nooit vergadering
oral.
Hulle het nie mekaar, en geen hernuwing van bekendes nou kan doen nie
goed, en was Lady Russell hulle saam te sien, sou sy dalk *** dat hy het ook al
baie self-besit, en sy het te min.
Hierdie punte gevorm haar hoof bekommernis in te speel op haar verwydering van Upper Cross,
waar sy gevoel het sy was nogal lank genoeg gestasioneer.
Haar bruikbaarheid te min Charles sou gee altyd 'n paar soet aan die nagedagtenis van
haar twee maande se besoek, maar hy was besig om krag nader, en sy het niks
anders om te bly vir.
Die sluiting van haar besoek het, was egter in 'n manier wat sy nie by die gediversifiseerde
al verbeel.
Kaptein Wentworth, na die onsigbare en ongehoord by Upper Cross vir twee hele
dae, het weer verskyn onder hulle self te regverdig deur 'n verhouding van wat gebeur het het hom
weg.
'N brief van sy vriend, Kaptein Harville, het hom aangetref op die laaste, gebring het
intelligensie van Captain Harville se gevestig met sy familie op Lyme vir die
winter, van hulle word dus baie
onwetend, binne twintig myl van mekaar.
Kaptein Harville was nog nooit in 'n goeie gesondheid sedert' n ernstige wond wat hy
ontvang twee jaar voor, en Captain Wentworth se angstigheid om hom te sien
besluit om hom onmiddellik te gaan na Lyme.
Hy was daar vir vier-en-twintig uur.
Sy vryspraak is voltooi, sy vriendskap harte geëer word, is 'n lewendige belangstelling opgewonde
vir sy vriend, en sy beskrywing van die mooi land oor Lyme so met gevoel
bygewoon deur die party, wat 'n ernstige
begeerte om Lyme hulself, en 'n projek te sien daarheen te gaan was die
gevolg. Die jong mense het al die wilde Lyme te sien.
Kaptein Wentworth gaan daar weer homself gepraat het, dit was net sewentien kilometer
van Upper Cross, al November, die weer was geensins sleg, en, in kort,
Louisa, wat was die mees gretig om van die
gretig, gevorm die resolusie om te gaan, en behalwe die plesier van doen as sy
graag, nou dat ons gewapen met die idee van die meriete in die handhawing van haar eie manier, gebaar af
al die wense van haar vader en moeder vir
om dit af tot die somer, en Lyme hulle was om te gaan - Charles, Mary, Anne,
Henrietta, Louisa, en Captain Wentworth.
Die eerste agt mense skema was om te gaan in die oggend en die terugkeer in die nag, maar
hierdie Mnr Musgrove, ter wille van sy perde, sou nie toestemming, en wanneer dit kom
rasioneel beskou te word, 'n dag in die
middel van November sal u nie verlaat nie veel tyd vir 'n nuwe plek te sien, nadat
aftrekking van sewe uur, as die aard van die land wat nodig is om uit te gaan en terugkeer.
Hulle was gevolglik om die nag daar bly, en nie verwag word terug tot die
volgende dag se ete.
Dit is gevoel tot 'n aansienlike wysiging word, en alhoewel hulle al ontmoet by die
Groot huis eerder 'n vroeë ontbyt uur, en baie stiptelik, was dit
soveel afgelope middag voor die twee waens,
Mnr Musgrove se afrigter met die vier dames, en Charles se curricle, waarin hy
gery Kaptein Wentworth, is die dalende van die lang heuwel in Lyme, en verhinder om
die nog steiler straat van die stad
self, dat dit baie duidelik was hulle sou nie meer as tyd vir die soek oor
hulle voor die lig en hitte van die dag was weg.
Na die verkryging van hotel, en bestel 'n ete by een van die herberge, die volgende ding
gedoen moet word, is sonder twyfel direk te loop tot by die see.
Hulle was te laat in die jaar kom vir enige vermaak of variëteit wat Lyme, as 'n
openbare plek is, kan bied.
Die kamers is opgesluit, loseerders byna al gegaan het, skaars 'n familie, maar van die
inwoners links uitbreek, en, as daar is niks in die geboue te bewonder homself, die
merkwaardige situasie van die gemeente, die
skoolhoof straat amper haas in die water, die loop na die Cobb, vloerlyste ronde
die aangename klein baai, wat in die seisoen, met bad masjien wat geanimeerde
en die maatskappy, die Cobb self, sy ou
wonders en nuwe verbeterings, met die baie mooi lyn van kranse strek uit te
die ooste van die dorp, wat die vreemdeling se oë sal soek, en 'n baie
vreemd vreemdeling dit moet wees, wat nie
sjarme in die onmiddellike omgewing van Lyme sien, om hom te laat om dit beter te leer ken.
Die tonele in die buurt, Charmouth, met sy hoë grond en uitgebreide vegers
van die land, en nog meer, sy soet, afgetrede baai, gerugsteun deur donker kranse, waar
fragmente van 'n lae rots onder die sand, maak
dit die gelukkigste plek vir die kyk na die vloei van die gety, vir die vergadering in onvermoeid
kontemplasie, die houtagtige spesies van die vrolike dorp van UP Lyme, en veral
almal, schortje, met sy groen klowe tussen
romantiese rotse, waar die verspreide bos bome en vrugteboorde van die geil groei,
verklaar dat baie 'n generasie weg moet verstryk het sedert die eerste deel val
van die krans bereid is om die grond vir so 'n
staat, waar 'n toneel so wonderlik en so mooi uitgestal word, soos meer as gelyke
enige van die lyk soos die tonele van die ver-befaamde Isle of Wight: hierdie plekke moet
besoek, en besoek weer die waarde van Lyme verstaan te maak.
Die party van Upper Cross wat deur die nou verlate en melancholie soek
kamers, en steeds dalende gou, het bevind hulself op die strand, en talmende
alleen nie, moet so talm en blik op 'n
eerste terug te keer na die see, wat ooit verdien het om te kyk op dit glad nie, verder gegaan na die
Cobb, ewe hul voorwerp in self en op Kaptein Wentworth se rekening in 'n
klein huisie, naby die voet van 'n ou pier
van 'n onbekende datum is die Harvilles vereffen.
Kaptein Wentworth draai in 'n beroep op sy vriend, die ander loop op, en hy was
saam met hulle op die Cobb.
Hulle was geensins moeg van wonder en bewonder, en selfs nie Louisa gelyk te
voel dat hulle saam met Captain Wentworth lank, geskei toe hulle hom sien aankom
ná hulle, met drie makkers, alles goed
bekend is reeds deur die beskrywing, kaptein en mev Harville, en 'n kaptein te wees
Benwick, wat saam met hulle bly.
Kaptein Benwick het geruime tyd gelede is die eerste luitenant van die Lakonië, en die
rekening wat Captain Wentworth hom gegee het, op sy terugkeer van Lyme voor sy
warm lof van hom as 'n uitstekende jong
man en 'n beampte, wie hy altyd hoogs gewaardeer, wat moet gestempel het om hom
goed in die agting van elke luisteraar, was gevolg deur 'n bietjie geskiedenis van sy
private lewe, wat hom heeltemal interessant in die oë van al die dames wat gelewer.
Hy was verloof aan kaptein Harville se suster, en nou rou haar verlies.
Hulle het 'n jaar of twee wag vir geluk en bevordering.
Fortune gekom het, het sy prys-geld as luitenant wat, die bevordering, ook op die laaste gekom het;
maar *** Harville nie leef om dit te leer ken.
Sy het die vorige somer gesterf terwyl hy op see was.
Kaptein Wentworth het geglo dat dit onmoontlik vir die mens om meer geheg aan die vrou as
swak Benwick was *** Harville of meer diep ly onder die
vreeslik verander.
Hy beskou sy beskikking as van die soort wat moet swaar ly, verenig
baie sterk gevoelens met 'n stil, ernstige, en uittredende maniere, en' n besluit smaak
om te lees, en sittende strewes.
Om die belang van die storie klaar is, die vriendskap tussen hom en die Harvilles
gelyk, indien moontlik, aangevul deur die byeenkoms, wat al hul sienings van alliansie gesluit,
en Kaptein Benwick was nou saam met hulle woon heeltemal.
Kaptein Harville geneem het om sy huidige huis vir 'n half jaar, het sy smaak, en sy
gesondheid, en sy fortuin, al die regie hom tot 'n koshuis goedkoop, en by die see;
en die grootsheid van die land, en die
aftrede van Lyme in die winter, verskyn presies aangepas by die kaptein Benwick se toestand
van die gees. Die simpatie en goeie sal opgewonde teenoor
Kaptein Benwick was baie groot.
"En tog," sê Anne met haarself, soos hulle nou vorentoe beweeg om die party te ontmoet, "het hy
het nie, miskien, 'n bedroefde hart as wat ek het.
Ek kan nie glo sy vooruitsigte so vir ewig verwoes.
Hy is jonger as ek; jonger in die gevoel, indien nie in die feit, jonger as 'n mens.
Hy sal weer tydren, en om gelukkig te wees met 'n ander. "
Hulle het almal ontmoet, en is ingestel.
Kaptein Harville was 'n lang, donker man met' n sinvolle, welwillende aangesig;
bietjie lame, en van die sterk eienskappe en wil van gesondheid, op soek na veel ouer as
Kaptein Wentworth.
Kaptein Benwick kyk, en was die jongste van die drie, en, in vergelyking met
een van hulle, 'n bietjie man.
Hy het 'n aangename gesig en' n melancholie lug, net soos hy behoort te hê, en trek
terug van gesprek nie.
Kaptein Harville, maar nie gelyk Kaptein Wentworth in manners, was 'n perfekte
man, onaangeraak, warm en verplichten.
Mev Harville, 'n graad minder gepoleerde as haar man, lyk egter die
dieselfde goeie gevoelens, en niks kan meer aangenaam as hul begeerte van
oorweging van die hele party as vriende van
hul eie, omdat die vriende van Kaptein Wentworth, of meer vriendelik gasvry as
hul pleidooie vir hulle belowe om saam met hulle eet.
Die dinee, wat reeds bestel word by die herberg, was op die laaste, hoewel onwillig, aanvaar as 'n
verskoning, maar hulle was byna seer wat Captain Wentworth gebring het
sodanige party Lyme, sonder om rekening te hou
as 'n ding van die kursus wat hulle moet eet saam met hulle.
Daar was soveel beslaglegging Kaptein Wentworth in al hierdie dinge, en so 'n
betowerende sjarme in 'n mate van gasvryheid so ongewoon, so in teenstelling met die gebruiklike styl van
gee-en-uitnodigings, en aandetes
formaliteit en vertoon, wat Anne haar geeste nie geneig om te baat gevind deur 'n gevoel
toenemende bekendes onder sy broer-offisiere.
"Dit sou gewees het om al my vriende," was haar gedink en sy moes sukkel
teen 'n groot geneigdheid om te stande.
Op die ophou van die Cobb, het hulle almal in die deure met hulle nuwe vriende en gevind
kamers so klein as niemand nie, maar diegene wat uit die hart nooi in staat sou kon ***
akkommoderende so baie.
Anne het 'n oomblik van verbasing oor die onderwerp self, maar dit was gou verlore in
die aangenaam gevoelens wat ontstaan uit die oë van al die vernuftige contrivances
en mooi reëlings van Captain Harville
die werklike ruimte om te draai na die beste rekening, om die tekorte te voorsien
Colofon huis meubels, en die vensters en deure te verdedig teen die winter storms
verwag kan word.
Die rasse in die pas-up van die kamers, waar die gemeenskaplike benodigdhede
wat deur die eienaar verskaf word, in die gemeenskaplike onverskillig lot, gekontrasteer met
'n paar artikels van' n seldsame spesies
hout, uitstekend gewerk het, en met iets van al die nuuskierige en waardevolle
verre lande Kaptein Harville besoek het, was meer as amusant Anne;
verbind soos dit was met sy
professie, die vrug van sy arbeid, die uitwerking van die invloed daarvan op sy gewoontes,
foto van rus en huishoudelike geluk dit aangebied word, het dit vir haar 'n iets meer,
of minder, as die bevrediging.
Kaptein Harville is geen leser nie, maar hy het slinks uitstekende Accommodaties, en
outydse baie mooi rakke, vir 'n redelik versameling van goed gebonde volumes,
die eiendom van kaptein Benwick.
Sy mankheid hom verhinder om baie oefening, maar 'n gedagte van nut en
vindingrykheid gelyk om hom te voorsien met 'n konstante werk in.
Hy het, het hy vernis, het hy carpentered, het hy vasgeplak, hy het ook speelgoed vir die kinders; hy
outydse nuwe gaas-naalde en spelde met verbeterings, en as alles anders was
gedoen het, tot sy groot vangs-net op die een hoek van die kamer gaan sit.
Anne het gedink sy groot geluk agter haar toe hulle die huis quitted verlaat;
Louisa, deur wie sy haarself loop, bars uit in vervoering van bewondering en
vreugde op die karakter van die vloot, hul
vriendelikheid, hul broederskap, hulle openheid, hulle opregtheid, protes
dat sy daarvan oortuig is van die matrose met meer moeite werd en warmte as enige ander stel
manne in Engeland, dat hulle net weet hoe om te
lewe, en hulle verdien om gerespekteer en geliefd te wees.
Hulle het terug te bewerk en te eet, en so goed het die skema antwoord reeds dat
niks was verkeerd gevind nie, al was die feit dat dit "so geheel en al uit van die seisoen," en die "geen
deurgang van Lyme, "en die" geen
verwagting van die maatskappy, het "het baie vra om verskoning uit die hoofde van die herberg.
Anne het haarself teen hierdie tyd groeiende soveel harder in kapt.
Wentworth se maatskappy as wat sy het op die eerste verbeel ooit kon wees, dat die vergadering
neer op dieselfde tafel met hom nou, en
die wisselwerking van die gemeenskaplike civilities bywoning van dit (hulle het nooit buite),
is 'n blote niks.
Die nagte was te donker vir die dames weer bymekaar kom tot die volgende dag, maar die kaptein
Harville het hulle belowe 'n besoek in die aand, en hy gekom het, bring sy vriend
ook, wat meer as was
verwag word, is ooreengekom dat Kaptein Benwick het al die voorkoms van
word onderdruk deur die teenwoordigheid van so baie vreemdelinge.
Waag hy weer onder hulle egter, hoewel sy geeste beslis nie lyk nie
geskik is vir die vreugde van die party in die algemeen.
Terwyl Captains Wentworth en Harville die gesprek gelei het aan die een kant van die kamer, en deur
herhalende vorige dae, te verskaf anekdotes in oorvloed beset en
vermaak vir die ander, dit val op Anne se lot
om eerder uitmekaar geplaas te wees met kaptein Benwick, en 'n baie goeie impuls van haar
natuur verplig om vir haar 'n kennismaking met hom te begin.
Hy was skaam, en bereid is abstraksie, maar die innemende rus van haar
aangesig, en die sagtheid van haar maniere, gou het die uitwerking daarvan, en Anne is goed
terugbetaal die eerste probleem van inspanning.
Hy was klaarblyklik 'n jong man van groot smaak in lees, maar
hoofsaaklik in die poësie, en afgesien van die oortuiging van wat aan hom gegee om ten minste 'n
aand se toegewing in die bespreking van
vakke, wat sy gewone metgeselle het waarskynlik geen kommer in, sy het die hoop van
van die werklike gebruik om hom in 'n paar voorstelle met betrekking tot die reg en tot voordeel van
stryd teen verdrukking, wat natuurlik gegroei het uit hul gesprek.
Want, alhoewel skaam het, het hy lyk nie voorbehou, maar dit het eerder die voorkoms van gevoelens
bly om hul gewone afsprake te bars, en hy het gepraat van poësie, die rykdom van
die huidige ouderdom, en hulle het deur 'n kort
vergelyking van mening as na die eerste-koers digters, probeer om vas te stel of Marmion
of Die dame van die Lake is te verkies, en hoe posisie van die Giaour en
Die Bruid van Abydos, en veral, hoe die
Giaour was uitgespreek te word, hy het homself so intiem vertroud is met alle
die tenderest liedjies van die een digter, en al die passievolle beskrywings van
hopelose gevoel van die ander, herhaal hy,
met so 'n trillend gevoel, die verskillende lyne wat' n gebroke hart ver-beeld, of 'n
gedagte deur ellende verwoes, en dit lyk asof hy bedoel om te wees
verstaan word, dat sy hy waag om te hoop
het nie altyd net gedigte lees en te sê, dat sy gedink het dit was die ongeluk
van poësie selde veilig geniet word deur diegene wat dit geniet heeltemal het, en dat
die sterk gevoelens wat alleen kon
skat dit werklik was die gevoelens wat behoort dit te, maar spaarsamig smaak.
Sy lyk Betoon hom nie angs, maar tevrede met hierdie sinspeling na sy
situasie, sy was aangemoedig om te gaan op, en voel in haarself die reg van senioriteit
van die gees, het sy 'n groter gewaag aan te beveel
toelaag van prosa in sy daaglikse studie, en op versoek te besonderhede,
vermeld die werke van ons beste moraliste, soos versamelings van die beste briewe
sulke herinneringe van die karakters van die moeite werd
lyding, vir haar opgekom op die oomblik soos bereken geboeid en versterk die gedagte
deur die hoogste voorskrifte, en die sterkste voorbeelde van morele en godsdienstige endurances.
Kaptein Benwick het aandagtig geluister, en was dankbaar vir die belangstelling wat geïmpliseer;
en al met 'n skud van die kop en sug, wat verklaar dat sy geloof in
die doeltreffendheid van enige boeke oor die hartseer soos
sy kennis geneem van die name van diegene wat sy aanbeveel, en het belowe om dit te verkry en
lees.
Toe die aand verby was, het Anne maar kon nie geamuseerd wees op die idee van haar kom
Lyme geduld en bedanking om te verkondig aan 'n jong man wie sy nog nooit vantevore gesien het;
en kon sy nie help om te vrees, op meer ernstige
refleksie, dat, soos baie ander groot moraliste en predikers, het sy
welsprekend op 'n punt in haar eie gedrag sou siek is eksamen dra.