Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 57
Die ontsteltenis van die geeste wat hierdie buitengewone besoek gooi Elizabeth in,
nie maklik oorwin kan word, of kan sy vir baie ure, leer om te *** dit
minder as aanhoudend.
Lady Catherine, dit verskyn het, het eintlik die moeite gedoen om van hierdie reis van
Rosings, vir die uitsluitlike doel van die afbreek van haar vermeende betrokkenheid by Mr Darcy.
Dit was 'n rasionele skema, om seker te wees! maar van wat in die verslag van hul betrokkenheid
kon ontstaan, Elizabeth was op 'n verlies om te ***, totdat sy recollected dat sy
die intieme vriend van Bingley, en
haar is die suster van Jane, was genoeg om op 'n tyd wanneer die verwagting van' n
troue gemaak het almal gretig vir 'n ander, om die idee te voorsien.
Sy het haarself nie vergeet om te voel dat die huwelik van haar suster, hulle moet bring
meer dikwels saam.
En toe haar bure by Lucas Lodge dus (deur hul kommunikasie
met die Collinses, die verslag, het sy die gevolgtrekking gekom, bereik het Lady Catherine), het
net dat as byna seker en
onmiddellike, wat sy het uitgesien na as moontlik op 'n sekere toekomstige tyd.
In die draai Lady Catherine se uitdrukkings, kon sy egter nie help om te voel sommige
ongemaklikheid as die moontlike gevolg van haar volhard in hierdie inmenging.
Van wat sy gesê het van haar besluit om hul huwelik te voorkom, het dit plaasgevind het
Elizabeth wat sy moet 'n aansoek by haar neef mediteer, en hoe hy dalk
Neem 'n soortgelyke verteenwoordiging van die euwels
verbonde aan 'n verband met haar, sy dit gewaag het uitspreek nie.
Sy het nie geweet die presiese graad van sy liefde vir sy tante, of sy afhanklikheid
op haar oordeel, maar dit was natuurlik om te veronderstel dat hy gedink het veel meer van haar
barones as wat sy kon doen, en dit was
seker dat in die deelinventaris eer van die ellendes van 'n huwelik met een, wie se onmiddellike
verbindings is so ongelyk is aan sy eie, sou sy tante spreek hom op sy swakste kant.
Met sy idees van waardigheid, sou hy waarskynlik voel dat die argumente wat
Elizabeth het verskyn swak en belaglik, bevat baie goeie sin en vaste
redenasie.
As hy was wankelende voor as wat hy moet doen, wat het dikwels gelyk
waarskynlik, kan die raad en die verhoor van so naby 'n verhouding elke twyfel vereffen, en
bepaal hom in 'n keer so gelukkig wees as waardigheid vlekloos kan hom maak.
In daardie geval sou hy nie meer teruggaan.
Lady Catherine kan hom sien in haar pad deur die dorp, en sy verbintenis tot Bingley
wederkoms aan Netherfield moet gee pad.
"As daarom moet 'n verskoning vir die nie hou sy belofte aan sy vriend
binne 'n paar dae, "het sy bygevoeg," Ek sal weet hoe om dit te verstaan.
Ek sal dan aan elke verwagting, elke wens van sy vastigheid.
Indien hy tevrede is met net betreurt my, toe hy kon behaal het my liefde
en met die hand, ek sal binnekort ophou om hom te alle spyt. "
Die verrassing van die res van die familie *** wat hul besoeker was, was
baie groot, maar hulle vriendelik tevrede dat die, met dieselfde soort van die veronderstelling wat
mev. Bennet se nuuskierigheid het bedaar, en
Elizabeth was gespaar van baie terg oor die onderwerp.
Die volgende oggend, as sy was benede gaan, was sy ontmoet deur haar pa, wat
het uit sy biblioteek met 'n brief in sy hand.
"Lizzy," sê hy, "ek gaan om te kyk vir jou, kom in my kamer."
Sy volg hom daarheen, en haar nuuskierigheid om te weet wat hy het om haar te vertel was
verhoog deur die veronderstelling van die feit dat dit in sommige wyse verband hou met die brief wat hy
gehou word.
Dit het haar skielik getref dat dit dalk van Lady Catherine, en sy verwagte
met ontsteltenis al die gevolglike verklarings.
Sy het haar pa aan die brand plek, en albei van hulle gaan sit.
Hy het toe gesê, "Ek het 'n brief ontvang het vanoggend dat
het my uitermate verbaas.
Soos dit hoofsaaklik betrekking op jouself, jy behoort die inhoud te leer ken.
Ek het nie voor dit nie weet nie, dat ek het twee dogters gehad op die rand van die huwelik.
Laat my wens u geluk met 'n baie belangrike oorwinning. "
Die kleur het nou gehaas na Elizabeth se wange in die oombliklike oortuiging van
die feit dat dit 'n brief van die neef, in plaas van die tante, en sy was onbepaalde
of die meeste te bly wees dat hy
verduidelik homself op alle of aanstoot dat sy brief was nogal nie gerig aan
haarself, toe haar pa gaan voort: "Jy lyk bewus.
Jong dames het 'n groot penetrasie in sake soos hierdie, maar ek *** ek kan daag
selfs jou spitsvondigheid, die naam van jou bewonderaar te ontdek.
Hierdie brief van mnr Collins. "
"Van mnr Collins! en wat hy te sê het? "
"Iets baie aan die doel van die kursus.
Hy begin met baie geluk met die naderende huwelik van my oudste dogter,
waarvan, lyk dit, het hy vertel is deur sommige van die gemoedelike, skinder
Lucases.
Ek sal nie sport met jou ongeduld, deur te lees wat hy sê op die punt.
Wat betrekking het na jouself, is soos volg: "Na so aangebied jy die opregte
Baie geluk van mev. Collins en myself op hierdie heuglike gebeurtenis, laat my nou 'n kort
Wenk oor die onderwerp van 'n ander, wat ons is deur dieselfde gesag geadverteer.
Jou dogter, Elizabeth, word daar vermoed, sal lank nie die naam dra van Bennet nie,
na haar ouer suster, het bedank nie, en die gekose vennoot van haar lot kan wees.
redelik opkyk as een van die mees roemryke persoonlikhede in hierdie land. "
"Jy kan dalk raai, Lizzy, wat dit beteken?"
"Hierdie jong man is geseën, in 'n eienaardige manier, met elke ding wat die hart van
sterflike kan die meeste begeer, - pragtige eiendom, edel familie, en uitgebreide patronaat.
Tog, ten spyte van al hierdie versoekinge, laat my waarsku my niggie Elizabeth, en jouself,
van watter euwels wat jy kan aangaan deur 'n neerslag sluiting met hierdie man se
voorstel, wat natuurlik sal jy geneig wees om onmiddellike voordeel te neem. "
"Het jy enige idee, Lizzy, wat hierdie man is?
Maar nou is dit kom uit:
"My motief vir waarsku jy is soos volg.
Ons het rede om te *** dat sy tante, Lady Catherine de Bourgh, lyk nie op
die verslag van die wedstryd met 'n vriendelike oog. "
"Mnr Darcy, jy sien, is die man! Nou, Lizzy, ek *** ek jy verbaas.
Kan hy of die Lucases, het laer opgeslaan op enige man binne die sirkel van ons
kennis, wie se naam sou gegee het om die leuen meer effektief met wat hulle
verwant aan mekaar?
Mr Darcy, wat nog nooit by enige vrou lyk, maar 'n gebrek om te sien, en wat waarskynlik nooit
kyk na jou in sy lewe! Dit is bewonderenswaardige! "
Elizabeth het probeer om aan te sluit in haar pa se grap, maar kon net van krag nie een wat die meeste
huiwerig glimlag. Nog nooit het sy wit is gerig op 'n wyse
so min aangename vir haar.
"Is jy nie afgelei?" "O! ja.
Bid lees op. "
"Na waarin die waarskynlikheid van hierdie huwelik aan haar gravin laaste nag, het sy
onmiddellik met haar gewoonlik genadig, uitgedruk wat sy gevoel het op die geleentheid;
toe dit duidelik geword dat die telling
van 'n paar familie besware op die deel van my niggie, sou sy nooit haar toestemming gee om te
wat sy so 'n skande' n wedstryd genoem.
Ek het gedink dat dit my plig om die speediest intelligensie van hierdie te gee aan my niggie, dat sy
en haar edele bewonderaar mag wees bewus van wat hulle is oor, en nie haastig loop in 'n
huwelik wat nie behoorlik beboet is nie. "
Mnr. Collins voeg Daarbenewens, "Ek is werklik verheug dat my niggie Lydia se hartseer
besigheid het so goed teruggehou, en ek is net bekommerd dat hul lewe saam
voor die huwelik plaasgevind het, moet so algemeen bekend.
Ek moet egter nie nalaat om die pligte van my stasie, of nie verklaar my
verbasing *** dat jy in jou huis het die jong paartjie so gou as
hulle is getroud.
Dit was 'n aanmoediging van die vise, en ek het die rektor van Longbourn, ek sou baie
kragtig het dit teengestaan.
Jy behoort seker om hulle te vergewe, as 'n Christen, maar nooit om hulle toe te laat in jou
sig, of toelaat dat hul name genoem word in jou gehoor. "
Dit is sy idee van Christelike vergifnis!
Die res van sy brief is net oor sy liewe Charlotte se situasie, en sy
verwagting van 'n jong olyf-tak.
Maar, Lizzy, jy lyk asof jy dit nie geniet nie nie.
Jy is nie preuts gaan word, hoop ek, en by 'n ledige aanstoot voorgee om te wees
verslag.
Want wat leef ons doen, maar om die sport te maak vir ons bure, en lag vir hulle in ons
draai? "" Oh! "roep Elizabeth," Ek is buitensporig
afgelei.
Maar dit is so vreemd "" Ja - dit is wat maak dit amusant.
Het hulle vasgestel op enige ander man dit sou gewees het niks het, maar sy volmaakte
onverskilligheid, en jou daarop gewys hou nie van nie, maak dit so heerlik absurd!
Soveel as wat ek verfoeien skryf, sou ek nie opgee mnr. Collins se korrespondensie vir
enige teenprestasie.
Nee, toe ek lees 'n brief van sy, kan ek nie help om te gee hom die voorkeur selfs oor
Wickham, soveel as wat ek die waarde van die astrantheid en skynheiligheid van my seun-in-wet.
En bid, Lizzy, wat sê Lady Catherine oor hierdie verslag?
Het sy noem haar toestemming te weier? "
Op hierdie vraag antwoord sy dogter net met 'n lag, en soos dit was gevra
sonder die minste verdenking, sy is nie terneergedruk nie deur sy dit herhaal.
Elizabeth was nog nooit teen 'n verlies te maak haar gevoelens verskyn wat hulle
nie. Dit was nodig om te lag, wanneer sy sou
eerder gehuil.
Haar pa het die meeste wreed afgehaal haar, deur wat hy gesê het van Mr Darcy se
onverskilligheid, en sy kon niks doen nie, maar op so 'n gebrek aan penetrasie wonder of
vrees dat dit dalk, in plaas van sy sien
te min, kan sy gunstelingspanne het te veel.