Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK VIERDE II
Dit is regtig gekyk waar Ook van die manier waarop Chad was om op te tree na hierdie.
Hy was vol van aandag aan sy ma se ambassadeur, ten spyte van al die
terwyl laasgenoemde se ander verhoudings eerder merkwaardig slinks om hulself te laat geld.
Strether se sittings pen in die hand met mev. Newsome in sy eie kamer was gebreek, maar
hulle ryker was, en hulle is meer as ooit afgewissel met die ure waarin
hy berig homself in 'n ander
mode, maar met skaars minder erns en volheid, met Maria Gostrey.
Nou dat, as hy sou dit uitgedruk het, het hy regtig iets om te praat oor wat hy gevind
homself ten opsigte van enige vreemd wat dalk vir hom woonagtig is in die dubbele
Connexion, eens meer bewus en meer onverskillig.
Hy was fyn na mev. Newsome oor sy nuttige vriend, maar dit het begin te spook
sy verbeelding dat Chad, weer vir haar voordeel toegang tot 'n pen te lank in onbruik,
moontlik wees fyner.
Dit sou nie almal doen nie, het hy gesien het, dat enigiets wat moet opkom vir hom by Chad se
hand, maar wat spesifiek te getree het, die grootste divergensie waaruit
sou juis die element van enige
smering van hul omgang deur Levity Dit is dus so 'n te voorkom
ongeluk wat hy eerlik voor die jong man die verskillende feite, net soos dat hulle
plaasgevind het, van sy snaakse alliansie.
Hy het gepraat van hierdie feite, aangenaam en vriendelik, as "die hele storie," en voel
dat hy dalk die alliansie kwalifiseer as snaaks as hy gebly het voldoende graf oor dit.
Hy het gevlei dat hy selfs die wilde vryheid van sy oordrewe
oorspronklike ontmoeting met die wonderlike dame, hy is nougeset definitiewe oor die
absurd voorwaardes wat hulle gemaak het
bekendes - hulle mekaar amper in die straat opgetel, en hy het
(Beste inspirasie van almal!) 'N opvatting van die uitvoering van die oorlog in die vyand se
land deur te wys verrassing by die vyand se onkunde.
Hy het altyd het 'n idee dat die laaste was om die groot styl van veg;
groter dus die rede vir dit, as hy kan nie onthou dat hy ooit tevore
geveg in die Grand styl.
Elke een, volgens hierdie, het geweet Mej Gostrey: hoe het dit Chad nie ken haar?
Die probleme, die onmoontlikheid, was dit regtig om te ontsnap; Strether op hom,
deur wat hy het as vanselfsprekend aanvaar, die las van bewys van die teendeel.
Hierdie stemtoon is so ver suksesvol as dat Chad baie verskyn om haar te erken as 'n
persoon wie se roem bereik het nie, maar teen sy bekendes met wie baie
ongelukkiger gewerk het.
Hy het die punt op dieselfde tyd dat sy sosiale verhoudings, soos hulle kan wees
genoem word, is dalk nie tot die mate Strether veronderstel is om met die toenemende vloed van
hul landgenote.
Hy laat deurskemer by sy meer en meer gegee pad na 'n ander beginsel van keuse;
waarvan die moraal van blyk te wees dat hy het bietjie in die "kolonie."
Vir die oomblik seker hy het 'n heel ander belang.
Dit was diep, wat hy verstaan, en Strether, vir homself, kan net so
onderhou dit.
Hy kon nie sien nog hoe diep. Kon hy nie al te gou!
Want daar was regtig te veel van hulle vraag dat Chad reeds gepleeg het
om homself te smaak.
Hy het daarvan gehou om te begin, het sy voornemende stiefpa, wat duidelik wat gebeur het nie
nie op die kaarte.
Sy haat hom was die untowardness waarvoor Strether het die beste is voorberei, hy
het nie verwag om die seun se werklike vorm te gee om hom meer te doen as sy toegerekende.
Dit het hom meer deur die wat daarop dui dat hy een of ander manier moet maak vir homself nie
seker hy was genoeg onaangename nie.
Dit was werklik teenwoordig was vir hom as sy enigste manier om seker te maak hy het genoeg was
deeglik.
Die punt is dat as Chad se verdraagsaamheid van sy deeglikheid was nie ernstig nie, was, maar
die beste van toestelle vir die wen van die tyd, dit nie minder het alles behandel as
stilswyend gesluit.
Dit lyk aan die einde van tien dae het die resultante van die oorvloed, die herhalende praat
waardeur Strether uitgestort in hom almal betrokke dit om Hom te ken, het hom ten volle
besit is van die feite en syfers.
Moet nooit hierdie colloquies kort deur 'n minuut sny, Chad gedra, kyk en praat soos
indien hy eerder swaar was, miskien selfs 'n kleinigheid bedruk, maar nie minder
fundamenteel en gemaklik vry.
Hy het geen ru beroep van gretigheid te lewer, maar hy het gevra die mees intelligente
vrae het, pos, by oomblikke, skielik, selfs dieper as sy vriend se laag
inligting, geregverdig deur hierdie raak aan die
moedertaal skatting van sy verborge dinge, en het in elke opsig die lug probeer om te leef,
nadenkend in die vierkant helder prentjie.
Hy stap op en af in die voorkant van hierdie produksie, gesellig het Strether se arm by
die punte wat hy opgehou het, het dit herhaaldelik ondervra van die reg en van die
links, 'n kritiese kop geneig om óf
kwartaal, en terwyl hy 'n nog meer krities sigaret opgeblase, animadverted aan sy
metgesel op hierdie gedeelte en dat.
Strether verligting gesoek het - daar was uur wanneer hy nodig is om dit te herhaal homself;
dit was nie in die waarheid te knip dat Chad het 'n manier.
Die belangrikste vraag wat nog van wat dit was nie 'n manier om.
Dit vulgêre vrae nie meer maklik nie, maar dit was onbelangrik wanneer al die vrae
Behalwe dié van sy eie te vra gedaal het.
Dat hy vry was was antwoord genoeg, en dit was nie heeltemal belaglik dat hierdie vryheid
moet eindig deur die aanbieding van homself as wat moeilik was om te beweeg.
Sy verander die staat, sy pragtige huis, sy mooi dinge, sy maklik praat, sy baie
aptyt vir Strether, onversadigbare, en wanneer al gesê is, vleiende - wat sulke
gemerk sake al, maar die notas van sy vryheid?
Hy het die uitwerking van die maak van 'n offer van dit net in hierdie mooi vorms aan sy
besoeker, wat hoofsaaklik die rede waarom die besoeker was privaat, want die tyd, 'n
bietjie uit van aangesig.
Strether was in hierdie tydperk weer en weer terug gegooi op 'n gevoel behoefte te verbou
een of ander manier sy plan.
Hy het redelik gevang homself skiet meewarige ***, skaam lyk van die strewe na die
vergestalt invloed, die definitiewe teenstander, wat deur 'n beroerte van haar eie gehad het hom nie
en op 'n lief vir die teorie van wie se tasbaar
teenwoordigheid het hy, onder die inspirasie van mev. Newsome, heeltemal voortgegaan.
Hy het een of twee keer, in die geheim, letterlik die geïrriteerde wens uitgespreek dat sy
uit te kom en haar kry.
Hy kon nog nie heeltemal nie dwing dit op Woollett dat so 'n loopbaan, so' n
verdraai jong lewe, nadat al 'n sekere geloofwaardige kant gewys het, het in die geval
voor hulle iets soos 'n wapperen
straffe tussentyd vir die sosiale man, maar hy kon ten minste behandel hom na die stelling
wat sou hom voor te berei vir die skerpste eggo.
Dit eggo - so duidelik daar in die droë lug as sommige skril "opskrif" hierbo
'n kolom van druk - was om hom te bereik, selfs as hy geskryf het.
"Hy sê daar is geen vrou nie," het hy Mev Newsome-verslag kon ***, in hoofletters nagenoeg
koerant grootte, aan mev. Pocock, en hy kan fokus op mev. Pocock die reaksie van
die leser van die tydskrif.
Hy kon sien die erns van haar aandag in die jonger dame se gesig en vang die
vol skeptisisme van haar, maar effens vertraag "Wat is daar dan?"
Net sodat hy kon weer bietjie mis die moeder se duidelike besluit: "Daar is genoeg
van geaardheid, geen twyfel, te maak asof daar is nie. "
Strether het, nadat dit gepos is van sy brief, die hele toneel uit, en dit was 'n toneel gedurende
wat kom en gaan, so oorgekom het, hy het sy oog nie die minste nie op die dogter.
Hy het sy fyn sin van die skuldigbevinding Mev Pocock sou neem om die geleentheid by te
bevestig - 'n skuldigbevinding dra, want hy het van die eerste diep divined dit te dra,
mnr. Strether se noodsaaklik onbekwaamheid.
Sy het kyk hom in sy bewus oë selfs voor hy geseil het, en dat sy nie
glo hy sou die vrou was in haar boek geskryf.
Het sy nie by die beste, maar 'n skrale geloof in sy vermoë om vroue te vind?
Dit was nie, selfs asof hy haar ma gevind het - soveel meer vir haar
diskriminasie, het haar ma die bevinding gedoen.
Haar ma het haar private oordeel, in 'n geval van wat gebly educational
Mev Pocock se kritiese sin, die man gevind.
Die man verskuldig is sy onbetwiste staat, in die algemeen, van die feit dat mev Newsome se
ontdekkings is by die Woollett aanvaar, maar hy het geweet dat in sy gebeente, ons vriend het, hoe
byna onweerstaanbaar Mev Pocock sou nou
geskuif word om te wys wat sy gedink het van sy eie.
Gee haar 'n vrye hand, sou die morele en die vrou sou gou gevind word nie.
Sy indruk van Mej Gostrey na haar inleiding tot Chad was intussen 'n
indruk van 'n persoon byna onnatuurlik op haar wag.
En Hy het homself as by die eerste nie uittreksel uit haar wat hy wou nie, al
inderdaad van wat hy wou by hierdie spesiale oomblik hy sou beslis het slinks
te maak, maar 'n ruwe verklaring.
Dit gesif en niks te maak aan haar gevestig, betement tout, soos sy dikwels gesê, "Moenie
jy wil hom eh "- te danke aan sy gevoel dit eintlik die minste van sy behoeftes te versamel?
die getuienis in die jong man se guns.
Hy het herhaaldelik klop aan haar deur te laat sy het dit opnuut dat Chad se geval -
alles anders van geringe belang wat dit kan oplewer - was in die eerste plek 'n wonderwerk
byna monsteragtige.
Dit was die verandering van die hele mens, en sein was so 'n geval dat niks
anders nie, want die intelligente waarnemer, kan - kon dit - dui?.
"Dit is 'n plot," het hy verklaar - "daar is meer in as wat die oog."
Hy het die teuels aan sy fancy. "Dit is 'n plant nie!"
Sy fancy was om haar te behaag.
"Wie dan?" "Wel, die party verantwoordelik is, *** ek,
die lot wat vir een, die donker doom dat ritte wag.
Wat ek bedoel is dat met sulke elemente wat 'n mens nie kan reken.
Ek het maar my arm individu, my beskeie mens beteken.
Dit is nie die spel speel om om te draai op die ongelooflike.
Alle n mens se energie gaan na die gesig staar, die dop.
Mens wil, verwar dit, Kan jy nie sien "het hy bely met 'n vreemde gesig -" een wil
geniet enigiets wat so skaars is.
Noem dit dan lewe "- hy verbaas dit uit - noem dit swak liewe ou lewe eenvoudig dat
vere die verrassing.
Niks verander die feit dat die verrassing is verlammend, of in elk geval pakkende
almal, prakties, hang dit, dat 'n mens sien, dat' n mens kan sien. "
Haar stiltes was nooit onvrugbaar, of selfs dof.
"Is dat wat jy geskryf?" Hy gooi dit af.
"O nee, ja!"
Sy het nog 'n pouse terwyl oor haar matte, hy het' n ander loop.
"As jy kyk nie, sal jy hulle reguit oor."
"O, maar ek het gesê hy sal terug gaan nie."
"En sal hy?" Juffrou Gostrey gevra.
Die spesiale toon van hom gemaak het, trek, kyk na haar lang.
"Wat is dit maar net die vraag wat ek het spandeer skatte van geduld en vernuf
gee jou, deur die oë van hom - na alles gelei het - elke fasiliteit te
antwoord?
Wat is dit maar net die ding wat ek hierheen gekom het tot-dag te kry van julle?
Sal hy? "" Nee, hy sal nie, "het sy gesê op die laaste.
"Hy is nie vry nie."
Die lug van hom gehou. "Dan het jy nou al die tyd wat bekend staan?"
"Ek het niks geken het, maar wat ek gesien het, en ek wonder," het sy verklaar met 'n paar
ongeduld, "wat jy nie sien soveel.
Dit was genoeg om saam met hom daar te wees - "in die boks?
Ja, "het hy botweg eerder aangemoedig. "Wel, seker om te voel."
"Seker is van wat?"
Sy staan op uit haar stoel, by hierdie, met 'n nader benadering as wat sy nog ooit gewys
ontsteltenis by sy donker nie. Sy het selfs, pousering redelik vir dit nie, praat met
'n skaduwee van jammer.
"Raai!" Dit was 'n skaduwee, regverdig, het' n
spoel in sy gesig, sodat vir 'n oomblik, hulle wag saam, hulle verskil
tussen hulle was.
"Jy bedoel dat net jou uur lank saam met hom vertel jy so baie van sy storie?
Baie goed, ek is nie so 'n dwaas, aan my kant, soos wat ek verstaan julle nie, of as dit
Ek het nie in 'n mate verstaan hom.
Wat Hy gedoen het wat hy die leukst is nie, onder enige van ons 'n saak wat die minste in
dispuut.
Daar is ewe min vraag by hierdie tyd van die dag wat dit is hy nie soos
die meeste.
Maar ek praat nie, "het hy verduidelik redelik," het hy van 'n blote vabond kan nog steeds
optel.
Ek praat van 'n persoon wat in sy huidige situasie aanspreeklik gehou moet haar eie,
kan regtig getel het. "" Dit is presies wat ek is, "sê juffrou
Gostrey.
Maar sy het so vinnig haar punt gemaak. "Ek het gedink jy gedink het - of wat hulle ***
Woollett - dat dit is wat blote ellendiges noodwendig nie.
Mere ellendiges noodwendig doen dit nie! "Het sy verklaar met die gees.
"Daar moet agter elke voorkoms tot die teendeel, nog iemand - iemand wie se
nie net 'n vabond, want ons aanvaar die wonderwerk.
Wat anders, maar so 'n iemand kan so' n wonderwerk? "
Hy het dit in "Omdat die feit self is die vrou?"
"'N Vrou.
Een of ander vrou. Dit is een van die dinge wat wat gevolg moet word. "
"Maar jy bedoel dan ten minste 'n goeie een." "' N goeie vrou?"
Sy gooi haar arms met 'n lag.
"Ek moet haar uitstekende noem!" "Dan waarom hy haar ontken?"
Mej Gostrey *** 'n oomblik. "Omdat sy is te goed om te erken!
Kan jy nie sien nie, "het sy op," hoe sy rekeninge vir hom? "
Strether duidelik, meer en meer gesien het nie, maar dit het hom ook sien ander dinge.
"Maar dit is nie wat ons wil hê dat hy sal verantwoordelik wees vir haar?"
"Wel, hy doen. Wat jy voor jou sien, is sy weg.
Jy moet hom vergewe as dit nie baie uitgesproke is.
In Parys is sodanige skulde stilswyende "Strether kan voorstel, maar nog steeds.!
"Selfs wanneer die vrou se goed?"
Weer het sy gelag. "Ja, en selfs wanneer die man is!
Daar is altyd 'n waarskuwing in sulke gevalle, "het sy meer ernstig verduidelik -" vir wat dit
mag lyk om te wys.
Daar is niks wat wys so baie hier soos 'n skielike onnatuurlike goedheid geneem is. "
"Ag, dan is jy nou praat," sê Strether, "van mense wat nie lekker nie."
"Ek 'n behae," het sy geantwoord, "in jou klassifikasies.
Maar wil jy my, "het sy gevra het," om jou te gee in die saak, op hierdie grond, die
wysste raad ek in staat is?
Moet dit nie oorweeg om haar nie, 'n regter nie haar glad nie in haarself.
Oorweeg haar en haar oordeel net in Chad "Hy het ten minste die moed van sy.
metgesel se logika.
"Want dan sal ek haar?" Hy het amper gelyk met sy vinnige
verbeelding asof hy reeds gedoen het, sien al is gelyktydig ook die volle omvang van hoe
min sal dit pas sy boek.
"Maar dit is wat ek uitgegaan het?" Sy het om inderdaad te bely dat dit nie.
Maar daar was iets anders. "Moenie jou gedagtes maak.
Daar is allerhande dinge.
Jy hoef nie hom al gesien "Dit op sy kant Strether erken, maar
sy acuteness nie minder het hom die gevaar.
"Ja, maar as die meer sien ek hoe beter lyk hy?"
Wel, sy het iets gevind. "Dit mag wees - maar sy ontkenning van haar
nie, almal dieselfde, pure oorweging.
Daar is gedoen. "Sy het dit uit.
"Dit is die moeite om haar te sink." Strether krimp ineen by die beeld.
"Om 'sink' -?"
"Wel, ek bedoel is daar 'n stryd, en' n deel van dit is net wat hy verberg.
Neem tyd - dit is die enigste manier om nie 'n fout dat jy spyt te maak.
Dan sal jy sien.
Hy wil regtig nie haar af te skud. "Ons vriend het dit teen hierdie tyd het in die
visie dat hy byna snak. "Na al wat sy gedoen het vir hom?"
Juffrou Gostrey het hom 'n kyk wat die volgende oomblik gebreek het in' n wonderlike glimlag.
"Hy is nie so goed as wat jy ***!"
Hulle het saam met hom gebly het, het hierdie woorde, en belowe hom, in hul karakter van
waarskuwing, aansienlike help, maar die ondersteuning wat hy probeer het om te trek uit hulle het hom op
elke hernuwing van kontak met Chad verslaan is deur iets anders.
Wat kan dit wees, is dit kommerwekkend krag, het hy gevra om homself nie, maar die sin, voortdurend
hernu word, dat Chad - nogal in werklikheid daarop aangedring op - so goed as wat hy gedink het?
Dit het gelyk of die een of ander manier as wat hy kon dit nie maar so goed vanaf die oomblik wat hy was nie so erg nie.
Daar was 'n opeenvolging van die dae in elk geval wanneer kontak met hom - en in sy
onmiddellike effek, asof dit geen ander kan produseer - elbowed uit Strether se
bewussyn alles maar self.
Little Bilham weer deurtrek die toneel, maar min Bilham word selfs in 'n hoër
mate as wat hy oorspronklik was een van die vele vorme van die inklusiewe
verhouding, 'n gevolg bevorder, aan ons
vriend se sin, deur twee of drie voorvalle wat ons nog het om te maak nie
kennis.
Waymarsh homself, vir die geleentheid, is opgestel in die Eddy; dit absoluut, hoewel
maar tydelik, sluk hom af, en daar is dae wanneer Strether gelyk te
stamp teen hom as 'n sinkende swemmer dalk' n duikboot voorwerp borsel.
Die grondelose medium gehou - Chad se manier was die grondelose medium, en ons
vriend het gevoel asof hulle mekaar geslaag het, in hul diep onderdompeling, met die ronde
onpersoonlike oog van stille vis.
Dit was feitlik tussen hulle dat Waymarsh hom gee dan sy
kans nie, en die skaduwee van ongemak dat Strether trek uit die toelaag soos
nie 'n bietjie van die verleentheid wat hy geweet het
by die skool, as 'n seun, het toe lede van sy familie was teenwoordig by uitstallings.
Hy kon voor vreemdelinge te voer, maar familielede is fataal, en dit is nou asof
relatief, Waymarsh was 'n familielid.
Dit lyk of hy Hom *** sê "staking dan!" En 'n voorsmaak van gewetensbesware om te geniet
plaaslike kritiek.
Hy het getref, so ver as wat hy kan, Chad het geweet dat deur hierdie tyd in oorvloed
wat hy wou, en wat vulgêre geweld het sy mede-pelgrim van hom verwag wanneer
het hy werklik sy gedagtes leeggemaak?
Dit het op een of ander manier heen en weer dat wat swak Waymarsh bedoel was "Ek het jou gesê - dat
jy jou onsterflike siel het verloor ", maar dit was ook redelik uitdruklik bepaal dat Strether het sy
eie uitdaging en dat, aangesien hulle moet gaan
aan die onderkant van die dinge wat hy vermors nie meer grond in die kyk van Chad as Chad gemors in
hou hom dop. Sy dip ter wille van die reg se - waar was dit erger
as Waymarsh se eie?
Want hy hoef nie gestop weerstaan en weier, moet nie parleyed te hê nie, op daardie
koers, met die vyand.
Die lewenswandel oor Parys iets of bel om te sien iewers is dienooreenkomstig onvermydelik
en natuurlik, en die einde van die sessies in die wonders Derde, die pragtige huis toe
manne val in en die prentjie saamgestel
meer suggestief deur die waas van tabak, musiek meer of minder goed en
praat meer of minder Polyglot, is op 'n beginsel is nie te onderskei van daardie
van die oggend en die middag.
Niks, Strether het om te erken as hy leun terug en gerook het, kan goed minder
lyk soos 'n toneel van geweld as wat selfs die bruisende van hierdie geleenthede.
Hulle was geleenthede van bespreking, nie minder, en Strether het nog nooit in sy lewe
*** so baie opinies oor so baie onderwerpe. Daar was menings op Woollett, maar slegs
op drie of vier.
Die verskille is daar om aan te pas, as hulle was ongetwyfeld diep, hoewel min, het hulle
is stil - hulle was, as wat gesê word, byna net so skaam as mense is skaam
van hulle.
Mense het min Schroom oor sulke dinge, aan die ander kant, in die Boulevard
Malesherbes, en was tot dusver nie skaam vir hulle - of selfs van enigiets
anders - dat hulle dikwels gelyk te hê
uitgevind dat hulle die ooreenkomste wat die smaak van praat vernietig te voorkom.
Niemand het nog ooit gedoen by Woollett, alhoewel Strether keer kon toe onthou
hy self was in die versoeking om dit sonder baie om te weet waarom.
Hy sien hoekom op die oomblik - hy gehad het, maar wou die gemeenskap te bevorder.
Dit, egter, is maar tussen hakies herinneringe, en die draai geneem deur sy affair
oor die algemeen positief is dat as sy senuwees was op die strek, was dit omdat
Hy gemis geweld.
Toe vra hy homself as niemand dan sou word in verband met dit ooit kom by alle, het hy
kan amper geslaag het gewonder hoe om dit uit te lok.
Dit sou wees indien so 'n visie te absurd, want dit moet' n beroep word gedoen vir die verligting;
dit was reeds genoeg gemerk as absurd dat hy eintlik moet begin met fladder
en waardigheid op die telling van 'n enkele aanvaar maaltyd.
Watter soort van 'n brute het hy verwag dat Chad te word, in elk geval? Strether die geleentheid gehad
maak die ondersoek, maar is versigtig om dit in 'n privaat.
Hy kon homself, relatief onlangse as wat dit was - dit was werklik nie, maar die feit van 'n paar
dae sedert - fokus sy primal grofheid, maar hy wou op die benadering van 'n waarnemer, soos
indien die hantering van 'n onwettige besit, het gegly die herinnering buite sig.
Daar is eggo's van nog in die Mev. Newsome se briewe, en daar was oomblikke
wanneer hierdie eggo hom uitroep van haar wil van takt.
Hy bloos van die kursus, op een slag, nog meer as vir die grond vir die verduideliking
En dit het by hom gekom in die tyd sy maniere te bespaar dat sy kon nie by die beste
word taktvol so vinnig soos hy.
Haar takt moes rekening hou met die Atlantiese Oseaan, die Algemene Post-Kantoor en die
buitensporig kurwe van die aardbol.
Chad het een dag aangebied tee by die Boulevard Malesherbes tot 'n paar,' n
groep weer met inbegrip van die onbelemmerde Mej Barrace; en Strether het om uit te kom
weggestap met die bekendes wat in
sy briewe aan mev. Newsome hy het altyd gepraat van die klein kunstenaar-man.
Hy het volle geleentheid gehad het om hom te noem as die ander party, so snaaks, die enigste
hegte persoonlike alliansie waarneming het nog aangetref in Chad se bestaan.
Little Bilham se manier was vanmiddag nie Strether se, maar hy het nie minder vriendelik
kom saam met hom, en dit was een of ander manier 'n deel van sy guns wat as dit het ongelukkig begin
reën hulle skielik bevind hulself sit
vir gesprek by 'n kafee waarin hulle toevlug geneem het.
Hy het nie meer oorvol uur in Chad se samelewing geslaag as die een wat pas geëindig het, hy
gepraat het met Miss Barrace, wat het hom verwyt dat hy nie gekom om te kyk
haar, en hy het bo alle druk op 'n gelukkige
Gedagte vir veroorsaak dat Waymarsh se spanning om te ontspan.
Iets moontlik onttrek kan word vir die laaste van die idee van sy sukses
met daardie dame, wie se vinnige vrees vir wat kan haar vermaak het gegee Strether 'n
vry hand.
Wat het sy bedoel het indien dit nie om te vra of sy kon nie help om hom met sy pragtige
beswaring, en kan nie die heilige woede in elk geval gehou word 'n bietjie afgestel.
dus skep selfs vir sy makker se gedagtes
in 'n wêreld van irrelevansie, die moontlikheid van' n verhouding?
Wat was dit maar 'n verhouding beskou word as so dekoratiewe, en veral op die
krag van dit, om weg te dwarrel, te midde van die valle en vere, in 'n coupe wat uitgevoer word deur
watter Strether kon maak, met 'n donkerblou brokaat?
Hy self het nog nooit weg was nie dwarrel nooit ten minste in 'n koepee en agter' n
Beertje, het hy met mej Gostrey in cabs gedryf, met mev. Pocock, 'n paar keer in' n
oop karretjie, met mev Newsome in 'n vier-
sit wa en, soms tot by die berge, op 'n buckboard, maar sy vriend se
werklike avontuur getransendeer sy persoonlike ervaring.
Hy het sy metgesel nou gou genoeg inderdaad hoe ontoereikend, as 'n algemene
monitor, kan weer hierdie laaste *** hoeveelheid voel self.
"Wat spel onder die son is hy speel?"
Hy het die volgende oomblik te kenne gegee dat sy sinspeling was nie aan die vet man
gedompel in domino's op wie sy oë deur die rus begin het nie, maar om hul gasheer van die
vorige uur, soos aan wie daar op die
fluweel bank, met 'n finale ineenstorting van alle konsekwentheid, behandel hy homself aan die
comfort vlegel. "Waar sien jy hom kom?"
Little Bilham, meditasie, kyk na hom met 'n byna vaderlike vriendelikheid.
"Moenie jy wil dit hier" Strether lag - vir die toon
inderdaad oubollige; hy homself laat gaan.
"Wat het dit te doen met dit? Die enigste ding wat ek nog 'n besigheid te hou, is
om te voel dat ek hom beweeg. Dis hoekom ek vra of jy glo dat ek
Is?
Is die skepsel "- en hy het sy bes gedoen om te wys dat hy net wens om vas te stel -
"Eerlike"? Sy metgesel kyk wat verantwoordelik is nie, maar
kyk dit deur 'n klein dowwe glimlag.
"Wat wese bedoel jy?" Dit was op dit wat hulle gehad het vir 'n
bietjie 'n stom-wisselaar. "Is dit onwaar dat hy vry?
Hoe is dit dan, "Strether gevra wonder," het hy reël om sy lewe? "
"Is die skepsel wat jy bedoel Chad homself?" Klein Bilham gesê.
Strether hier, met 'n stygende hoop, het net gedink, "Ons moet een van hulle op' n
tyd "Maar sy samehang verval het.
"Is daar 'n vrou?
Van wie hy is regtig *** vir die kursus Ek bedoel - of wat met hom wat sy wil doen ".
"Dit is vreeslik sjarmante van julle," het Bilham tans opgemerk, "nie te gevra het om my
dat voor. "
"Ag, ek is nie geskik vir my werk!" Die uitroep ontsnap het ons vriend, maar
dit min Bilham gemaak meer doelbewuste. "Chad'sa seldsame geval," het hy luminously
waargeneem word.
"Hy is vreeslik verander," het hy bygevoeg. "Dan sien jy dit ook?"
"Die manier waarop hy het 'n beter? O ja - ek *** elkeen moet dit sien.
Maar ek is nie seker nie, "het min Bilham gesê," dat ek nie soos hy omtrent so goed in
sy ander staat. "" dan is dit regtig 'n nuwe staat
altesaam? "
"Wel," het die jong man na 'n oomblik terug, "Ek is nie seker wat hy was regtig bedoel
deur die natuur te wees so goed.
Dit is soos die nuwe uitgawe van 'n ou boek wat' n mens is lief vir - hersien en
gewysig, laat optrek het tot op datum, maar nie heeltemal die saak geken en liefgehad het.
Maar wat kan word op alle gebeure, "het hy agtervolg," Ek *** nie, jy weet, wat
hy is regtig speel, soos jy dit noem, enige spel.
Ek glo dat hy regtig wil hê om terug te gaan en neem 'n loopbaan.
Hy is in staat om van een, jy weet, dit sal verbeter en vergroot hom nog meer.
Hy sal nie dan, "het min Bilham het voortgegaan om te merk," my begeerlike goed gevryf oud-
outydse volume op alle. Maar natuurlik is ek is vreeslik immoreel.
Ek is *** dit sou 'n snaakse wêreld geheel en al -' n wêreld met dinge wat die manier waarop ek
soos hulle. Ek behoort, durf ek sê, huis toe gaan en gaan na
besigheid myself.
Net ek liewer eenvoudig sterf - net. En ek het nie die minste probleme in die maak van
op my gedagtes nie, en presies weet waarom, en in my grond verdedig teen alle
toetreders.
Al die dieselfde, "het hy gelikwideer is," Ek verseker jou ek sê nie 'n woord teen nie - vir hom, het ek
beteken - Chad. Ek lyk om dit te sien as baie van die beste ding vir
hom.
Jy sien hy is nie gelukkig "" Moet ek? "- Strether staar.
"Ek het gedink ek sien net die teenoorgestelde - 'n buitengewone geval van die
ewewig aangekom by en verseker. "
"O, is daar 'n baie agter dit." "Ag, daar het jy is!"
Strether uitgeroep. "Dis net wat ek wil by te kom.
Jy praat van jou bekende volume verander van erkenning.
Wel, wat is die redakteur? "Little Bilham kyk voor hom 'n minuut
stilte.
"Hy behoort te trou. Wat dit sou doen.
En hy wil "" wil met haar te trou? ".
Weereens min Bilham gewag, en, met 'n gevoel dat hy inligting, Strether
skaars het geweet wat kom. "Hy wil om vry te wees.
Hy is nie gebruik nie, jy sien, "het die jong man in sy helder manier verduidelik," so
goed nie. "Strether huiwer.
"Toe het ek mag dit van jou dat hy goed?"
Sy metgesel wat ooreenstem met sy pouse, maar maak dit met 'n rustige volheid.
"Jy neem dit van my af."
"Wel, dan is die rede waarom hy nie vry? Hy vloek vir my hy is, maar intussen doen
niks - behalwe natuurlik dat hy so goed vir my - is om dit te bewys, en kan nie regtig op te tree
baie anders as hy was nie.
My vraag aan jou was nou net presies op hierdie *** indruk van sy diplomasie:
indien in plaas van werklik grond gee sy lyn is om my te hou hier en my 'n slegte
'n voorbeeld. "
As die half-uur het intussen ebbed Strether betaal sy telling, en die kelner was
tans in die Wet van die uittel verandering.
Ons vriend gestoot terug vir hom 'n fraksie van dit, wat, na' n duidelike
erkenning, die persoonlikheid in die vraag teruggetrek.
"Jy gee te veel," het min Bilham toegelaat homself weldadig in ag te neem.
"Ag, ek gee altyd te veel!" Strether hulpeloos sug.
"Maar jy doen nie," het hy gegaan as om vinnig weg te kom van die bedoeling van daardie
Doom, "antwoord op my vraag. Hoekom is hy nie vry nie? "
Little Bilham opgestaan het asof die transaksie met die kelner was 'n
sein, het reeds en rand uit tussen die tafel en die divan.
Die effek hiervan was dat 'n minuut later het hulle die plek, die tevrede quitted
kelner waarskuwing weer by die oop deur.
Strether gevind het homself uitstel van sy metgesel se heftigheid as 'n wenk dat hy
moet so gou as hulle was meer geïsoleerd beantwoord.
Dit het gebeur toe na 'n paar stappe in die buite lug hulle het die volgende hoek gedraai.
Daar is ons vriend het dit gehou. "Hoekom is hy nie vry as hy se goed?"
Little Bilham kyk hom vol in die gesig.
"Omdat dit is 'n deugsame aanhangsel." Dit het die vraag vereffen
effektief vir die tyd - dit is vir die volgende paar dae - dat dit Strether gegee het
amper 'n nuwe huurkontrak van die lewe.
Dit moet bygevoeg word egter dat, te danke aan sy konstante gewoonte skud die bottel in
wat die lewe gee vir hom die wyn van die ervaring, het hy tans het gevind dat die smaak van
Lees stygende soos gewoonlik in sy ontwerp.
Sy verbeelding het met ander woorde met sy jong vriend se bewering reeds behandel;
wat dit gemaak het, is iets wat genoeg het op net die volgende
geleentheid van sy sien Maria Gostrey.
Hierdie geleentheid het Daarbenewens is stiptelik bepaal deur 'n nuwe omstandigheid -' n
omstandighede het hy was die laaste man haar vir 'n dag in onkunde te laat.
"Toe ek sê vir hom gisteraand," het hy onmiddellik begin, "wat sonder 'n
beslis 'n woord van hom wat my in staat sal stel om met hulle te praat daar van ons
Sailing - of ten minste van my, wat aan hulle
'n soort van datum - my verantwoordelikheid word ongemaklik en my situasie
ongemaklik, toe ek gesê het wat aan hom wat *** jy, was sy antwoord "?
En dan as sy hierdie keer het dit op: "Waarom dat hy het twee vriende, twee
dames, ma en dogter, om oor te kom in Parys - kom terug van 'n
afwesigheid, en dat hy wil my so woedend
Om hulle te ontmoet, ken hulle en hulle wil, dat ek vriendelik sal hom verplichten deur bring nie
ons besigheid om 'n krisis, totdat hy het' n kans gehad het om hulle weer te sien homself.
Is dit, "Strether raadpleeg," die manier waarop hy gaan probeer om af te kry?
Dit is die mense, "verduidelik hy," dat hy gegaan het om te sien voordat ek
aangekom het.
Hulle is die beste vriende wat hy het in die wêreld, en hulle neem meer belang as 'n
iemand anders in wat betrekking op hom. Soos ek is sy volgende beste hy sien 'n duisend
redes waarom ons moet gemaklik ontmoet.
Hy het nie die vraag geopper gouer omdat hulle terugkeer onseker is - lyk
in werklikheid vir die huidige onmoontlik.
Maar hy het meer as intimates dat - as jy nie kan glo nie - hulle begeerte om my
kennismaking gehad het om met hulle daarbo probleme te doen. "
"Hulle is dood om jou te sien?"
Mej Gostrey gevra. "Sterf.
Natuurlik, "sê Strether," hulle is die deugsame beslaglegging. "
Hy het reeds vir haar gesê oor wat gesien het haar die dag ná sy praat met min
Bilham, en hulle het dan gedors saam uit die rigting van die openbaring.
Sy het gehelp om hom te sit in die logika wat min Bilham verlaat het om dit effens
gebrekkige Strether het nie gedruk hom aan die doel van die voorkeur sodat
onverwags beskryf; gevoel in die
teenwoordigheid van dit, met een van sy onstuitbare gewete, 'n lekkerny uit
wat hy in die soeke van die heel ander artikel gewerk het homself voldoende
gratis.
Hy het, soos op 'n klein beginsel van die trots van die toelaat van sy jong vriend
noem 'n naam, wat te maak met die groot punt dat Chad deugsame
aanhangsels is nie een van sy besigheid.
Hy wou gehad het van die eerste nie te veel van sy waardigheid te ***, maar dit was nie '
rede vir die nie toelaat dat dit 'n bietjie voordeel wat kan opdaag.
Hy het genoeg dikwels gewonder tot watter mate sy inmenging kan slaag vir belangstellendes;
sodat daar geen gebrek van 'n luukse in die laat dit gesien word wanneer hy kan dit
Hy het nie inmeng nie.
Dit was natuurlik op dieselfde tyd nie ontneem hom van die verdere luukse van baie
private verbasing, wat hy het egter verminder tot sommige einde voor te kommunikeer
sy kennis.
Toe hy dit gedoen het op die laaste was dit met die opmerking dat, verbaas as Mej. Gostrey
mag, net soos homself, eerste wees, sou sy waarskynlik sal saamstem met hom op die reflexion wat
so 'n rekening van die saak het na al die bevestigde voorkoms pas.
Niks seker, op al die aanduidings, kon gewees het vir hom 'n groter verandering
as 'n deugsame aanhangsel, en aangesien hulle was op soek na van die "Woord" as die
Frans het dit genoem, dat verandering, min
Bilham se aankondiging, maar so lank en so snaaks vertraag, sou sowel as te dien
'n ander.
Sy het verseker Strether in werklikheid na 'n pouse dat hoe meer het sy gedink dit die
meer gedien het, en tog haar versekering het dus nie met hom geweeg as dié voor
hulle verdeel hy het nie gewaag om haar opregtheid uit te daag.
Sy het dit nie glo die aanhangsel is deugsame - hy het seker gemaak het van haar weer
met die hulp van die vraag.
Die tyding het hy haar op die tweede geleentheid was Daarbenewens soos sal help om
hom sekerder om stil te maak. Sy het by die eerste niemand die minder as slegs
geamuseerd.
"Jy sê daar is twee? 'N aanhangsel aan hulle, dan sou ek
veronderstel, byna noodwendig wees onskuldige "Ons vriend het die punt, maar hy het sy
leidraad.
"Mayn't hy nog in die stadium nie heeltemal weet wat van hulle, moeder of
dogter, hy hou van die beste "Sy het dit meer ***?.
"O, dit moet die dogter wees - op sy ouderdom."
"Moontlik. Maar wat weet ons nie, "het Strether gevra,
"Oor hare? Sy kan word oud genoeg is. "
"Ou genoeg vir wat?"
"Hoekom Chad te trou. Dit mag wees, jy weet, wat hulle wil hê.
En as Chad wil dit ook, en bietjie Bilham dit wil hê, en selfs ons by 'n knippie, kan doen
met dit - dit is as sy nie terugkeer voorkom nie - waarom dit voor die wind
nie. "
Dit was altyd die geval nie vir hom in hierdie planne is dat elkeen van sy kommentaar, want dit
gekom het, gelyk te laat val in 'n dieper goed. Hy het in elk geval 'n oomblik te wag om te
*** die effense splash hierdie een.
"Ek sien nie waarom as mnr. Newsome wil hê dat die jong dame om te trou hy het nog nie gedoen
dit of nie bereid was om met 'n stelling met jou daaroor.
En as hy wil met haar te trou en is op goeie voet met hulle waarom is hy nie 'vry' nie? "
Strether, responsief, wonder inderdaad. "Miskien is die meisie haarself hou nie
hom. "
"Nou hoekom het hy praat van hulle aan jou as hy dit doen?"
Strether se gedagtes eggo die vraag, maar ook dit weer ontmoet.
"Miskien is dit met die moeder wat hy op goeie voet."
"Soos teen die dogter?"
"Wel, as sy probeer om die dogter te oorreed om toestemming aan hom, wat kan maak
hom soos die ma? Slegs "Strether gooi," hoekom moet
die dogter toestemming aan hom? "
"O," sê juffrou Gostrey, "mayn't dit wees dat elkeen anders is nie so geslaan met
hom as jy? "" Is dit nie beskou hom wat jy bedoel as so 'n
"Aanmerking kom 'n jong man?
Is dit wat ek gekom het? "Het hy hoorbaar en eerder ernstig probeer om te weet.
"Maar," het hy op, "het sy huwelik is wat sy moeder die meeste begeertes - dit is as dit
sal help.
En behoort nie enige huwelik te help? Hulle moet hom wil "- hy het reeds gewerk
dit uit - "beter daaraan toe wees.
Byna 'n meisie wat hy kan trou, sal' n direkte belang in sy toegang tot sy
kanse. Dit sal nie pas by haar ten minste dat hy sal
mis hulle. "
Mej Gostrey gooi oor. "Nee - jy rede goed!
Maar natuurlik aan die ander kant is daar altyd liewe ou Woollett self. "
"O ja," mymer hy - "daar is altyd liewe ou Woollett self."
Sy wag 'n oomblik. "Die jong dame mayn't vind haarself in staat om
die hoeveelheid insluk.
Sy kan *** dat dit te veel betaal, sy kan een ding weeg teen 'n ander ".
Strether, ooit rusteloos in hierdie debat, het 'n vae beurt "Dit sal alles afhang van
wie sy is.
Dit is natuurlik - die bewys vermoë om met liewe ou Woollett, want ek is seker sy
dit te hanteer - wat maak so sterk vir die Mamie ".
"Mamie?"
Hy het gestop kort op haar toon, voor haar, dan, alhoewel sien dat dit nie verteenwoordig
vaagheid nie, maar 'n kortstondige verleë volheid, laat sy uitroep kom.
"Jy het sekerlik nie vergeet oor Mamie!"
"Nee, ek het nie vergeet van Mamie," het sy geglimlag.
"Daar is geen twyfel hoegenaamd nie dat daar ooit so baie om te sê vir haar.
Mamie my meisie "het sy verklaar kragtig!.
Strether vir 'n minuut hervat sy wandeling. "Sy is regtig perfek mooi, jy weet.
Baie mooier as enige meisie Ek het gesien dat hier nog. "
"Dis presies wat ek miskien die meeste bou."
En sy bespiegel 'n oomblik in haar vriendin se manier. "Ek moet positief soos haar te neem aan
hand! "
Hy het moed die fancy, al is dit inderdaad uiteindelik te afkeuren.
"O, maar nie doen nie, in jou ywer, gaan na haar!
Ek het jou nodig die meeste, en kan nie, jy weet, gelaat word nie. "
Maar sy het aangehou. "Ek wens hulle haar stuur vir my!"
"As hulle het geweet dat jy," het hy teruggekeer het, "hulle wou hê."
"Ag, maar doen hulle dit nie - na alles wat is, soos ek verstaan jy wat jy vertel het hulle oor
my? "
Hy het gestop voor haar weer, maar hy het voortgegaan om sy kursus "Hulle sal vooraf sê, soos
jy sê, wat ek gedoen het "Toe kom hy uit met die punt wat hy gehad het.
wou ná al die meeste te maak.
"Dit lyk of om weg te gee nou sy spel. Dit is wat hy doen - hou my
saam vir. Hy het vir hulle wag. "
Mej Gostrey trek haar lippe.
"Jy sien in dit 'n goeie deal!" Ek twyfel of ek soveel as wat jy sien.
Het jy voorgee, "het hy aan," dat jy nie sien nie? "
"Wel, wat?" - Druk sy hom as hy onderbreek.
"Hoekom dat daar 'n baie tussen hulle en dat dit is aan die gang van die
eerste, selfs van voor ek gekom het ".
Sy het 'n minuut om te beantwoord. "Wie is dit dan - as dit so ernstig?"
"Dit mayn't graf - dit mag gay wees. Maar in elk geval dit is gemerk.
Net ek weet nie, "het Strether te bely," niks oor hulle.
Hulle naam was byvoorbeeld 'n ding dat, na klein Bilham se inligting, ek het
dit 'n soort van verversings nie te voel verplig om op te volg. "
"O," het sy teruggekeer het, "As jy *** jy het af!"
Haar lag wat in hom 'n oomblik van somberheid.
"Ek *** nie ek het nie.
Ek *** net ek is asemhaling vir sowat vyf minute.
Durf ek sê ek sal teen die beste, nog te kry. "
'N blik oor alles, verby tussen hulle, en die volgende oomblik het hy kom terug na
goeie humor. "Ek doen intussen nie die kleinste
belangstelling in hul naam. "
"Ook in hul nasionaliteit - Amerikaanse, Frans, Engels, Pools?"
"Ek gee nie om die minste bietjie" hang, "glimlag hy," vir hul nasionaliteit.
Dit sal lekker wees as hulle uit Pools is "het hy byna onmiddellik bygevoeg!.
"Baie inderdaad lekker." Die oorgang gehou haar geeste.
"So jy sien jy sorg."
Hy het hierdie bewering 'n gewysigde geregtigheid. "Ek *** ek moet, indien hulle is Pools.
Ja, "het hy gedink -" daar dalk blydskap in daardie ".
"Laat ons dan hoop vir dit."
Maar sy het gekom nadat dit nader aan die vraag.
"As die meisie se van die regte ouderdom van die kursus kan die ma nie.
Ek bedoel vir die deugsame beslaglegging.
As die meisie se twintig - en sy kan nie minder wees - die ma moet ten minste veertig.
Dit plaas dus die moeder. Sy's te oud vir hom. "
Strether, weer in hegtenis geneem is, oorweeg en demurred.
"*** jy so? *** jy enige een sou wees om te oud vir
hom?
Ek is tagtig, en ek is te jonk. Maar miskien is die meisie, "het hy voortgegaan," ISn't
twintig.
Miskien is sy net tien - maar so 'n bietjie liewe dat Chad bevind homself toe haar
as 'n aantrekkingskrag van die bekendes. Miskien is sy slegs vyf.
Dalk is die ma, maar vyf-en-twintig - 'n pragtige jong weduwee ".
Miss Gostrey vermaak die voorstel. "Sy is 'n weduwee dan?"
"Ek het nie die minste idee nie!"
Hulle het weer, ten spyte van hierdie vaagheid, 'n blik verruil -' n kyk wat was miskien
die langste nog.
Dit het gelyk of in werklikheid, die volgende ding om te vereis om homself te verduidelik, wat dit gedoen het as
Dit kon. "Ek het net voel wat jy ek het vertel dat hy
het een of ander rede. "
Miss Gostrey se verbeelding het sy eie vlug.
"Miskien is sy nie 'n weduwee." Strether was om die moontlikheid te aanvaar
reservaat.
Tog het hy dit aanvaar. "Dan is dit is die rede waarom die beslaglegging - as dit
haar - deugsame "Maar sy het gelyk asof sy skaars gevolg.
"Waarom is dit deugsame indien - sedert sy is gratis - daar is niks te lê op enige
toestand "Hy? op haar vraag lag.
"O, ek miskien beteken nie so deugsaam soos dit!
Jou idee is dat dit kan deugsame word - in 'n sin wat die naam werd - slegs indien sy
Nie vry nie?
Maar wat beteken dit dan, "het hy gevra," vir haar? "
"Ag, dis 'n ander saak." Hy het gesê dat niks vir' n oomblik, en het sy gou
gegaan.
"Ek durf sê jy's reg, in elk geval, oor mnr. Newsome se klein plan.
Hy het probeer om jou - is verslagdoening op u om hierdie vriende ".
Strether intussen tyd gehad het om meer te ***.
"Dan is waar sy reg is?" "Wel, soos ons sê, dit sukkel op,
uit te breek, die handhawing van homself as dit kan.
Ons kan aan die kant, sien jy van sy reg is.
Ons kan hom help nie. Maar hy gemaak het, "sê die juffrou Gostrey,
"Wat jy doen."
"Moenie vir wat?" "Hoekom, vir hulle - vir die CES dames.
Hy het jy gekyk het, bestudeer jy graag jou-en dat hulle moet erken.
Dit is 'n groot kompliment vir jou, my liewe man, want ek is seker hulle is besonder.
Jy het gekom om 'n sukses. Wel, "het sy vrolik verklaar," jy het
dit! "
Hy het dit van haar met 'n kortstondige geduld en dan draai skielik weg.
Dit was altyd vir hom gerieflik dat daar so baie mooi dinge in haar kamer te
kyk.
Maar die ondersoek van twee of drie van hulle het gou 'n toespraak het bepaal
Dit het min te doen met hulle. "Jy glo nie in dit nie!"
"In what?"
"In die karakter van die beslaglegging. In sy onskuld. "
Maar sy het haarself verdedig. "Ek gee nie voor om iets daaroor te leer ken.
Alles is moontlik.
Ons moet sien "" sien? "Het hy eggo met 'n kreun..
"Het ons nie genoeg gesien?" "Ek het nie," het sy geglimlag.
"Maar het jy dan seker min Bilham het gelieg?"
"Jy moet uit te vind." Dit het hom amper bleek.
"Vind uit nie?"
Hy het op 'n bank vir die ontsteltenis laat val, maar dit lyk asof sy, soos sy oor hom gestaan het, het
die laaste woord. "Was dit nie wat jy het om uit te vind
Alle? "