Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK V
Babbitt se voorbereiding vir die verlaat van die kantoor na sy flou self tydens die uur
en 'n helfte van sy middagete-tydperk was effens minder as die planne vir uitgebreide
'n algemene Europese oorlog.
Hy gefrette McGoun te mis, "Wat is die tyd wat jy gaan vir middagete?
Wel, maak seker dat Mej Bannigan in dan.
Verduidelik aan haar dat as Wiedenfeldt oproepe op, sy is vir hom te sê Ek is wat reeds
die titel opgespoor. En ag, b 'die pad, herinner my aan môre
Penn Iman spoor.
Nou as iemand kom in op soek na 'n goedkoop huis, onthou ons het te stoot dat Bangor
Road plaas af op iemand. As jy my nodig het, sal ek by die atletiese
Club.
En - uh - en - uh - I'll terug word deur twee "Hy afgestof die sigaar-as van sy frokkie.
Hy het 'n moeilike onbeantwoorde brief geplaas op die hoop van onvoltooide werk, sodat hy kon
nie versuim om dit by te woon daardie middag.
(Vir drie middagen, nou het hy dieselfde brief op die onvoltooide stapel geplaas.)
Hy scrawled op 'n vel geel agtergrond-papier die memorandum: "Kyk ABT apt h drs,"
wat het hom 'n aangename gevoel van reeds gesien het oor die woonstel-
huis deure.
Hy het ontdek dat hy nog 'n sigaar rook.
Hy gooi dit weg, protes, "darn dit, het ek gedink jy wil hierdie darn rook ophou!"
Hy moedig die sigaar-box teruggekeer na die korrespondensie-lêer, sluit dit weggesteek
die sleutel in 'n moeiliker plek, en gewoed het, "behoort te sorg van myself.
En moet meer oefening - stap na die klub, elke middag - net wat ek sal doen - elke
middag-uitgesny hierdie motortydskrif al die tyd. "Die resolusie het hom voorbeeldig voel.
Onmiddellik nadat dit het hy besluit dat hierdie die middag het dit was te laat om te loop.
Dit het maar bietjie meer tyd om sy motor te begin en dit in die verkeer te rand as wat dit
sou geneem het om die drie en 'n half blokke te loop aan die klub.
II Soos hy gery het, hy kyk met die liefde van
vertroudheid by die geboue.
'N vreemdeling wat skielik val in die sake-sentrum van Zenith kon nie
vertel of hy was in 'n stad van Oregon of Georgia, Ohio of Maine, Oklahoma of
Manitoba.
Maar elke duim Babbitt individuele en roer was.
Soos altyd het hy opgemerk dat die Kalifornië gebou oor die manier was drie stories
laer, dus drie stories minder mooi, as sy eie Reeves-gebou.
Soos altyd wanneer hy verby die Parthenon Shoe Shine Parlor, 'n een-storie hut wat langs
die graniet en rooi baksteen ponderousness van die ou Kalifornië gebou soos 'n
bad-huis onder 'n krans, het hy gesê.
"Sjoe, behoort om my skoene geskyn vanmiddag te kry.
Dit bly vergeet. "
Op die Simplex Office Furniture Shop, die Nasionale kasregister Agency, het hy gesmag
vir 'n diktafoon, vir' n tikmasjien wat sou voeg en vermenigvuldig, soos 'n digter smag
vir Gedeelde of 'n dokter vir radium.
Op die Nobby Herenkleding-winkel het hy sy linkerhand op die stuurwiel af te raak
sy serp, en het gedink van homself as een wat duur bande gekoop "en kan
kontant betaal vir 'em, ook potverdorie, "en op
die Verenigde sigaarwinkel, met sy bloedrooi en goud wakkerheid, *** hy, "Wonder
as ek 'n paar sigare - idioot - Plumb vergeet-t' kap my dwaas rook ".
Hy kyk na sy bank, die mynwerkers en Drovers Nasionale, en gesien hoe
slim en vaste hy was aan die bank met so gemarmerd 'n eienaar.
Sy hoë oomblik gekom het in die botsing van die verkeer toe hy gestop op die hoek
onder die verhewe Tweede Nasionale Toring.
Sy motor was gebank met vier ander in 'n lyn van staal rusteloos as kavallerie, terwyl
die kruis dorp verkeer, limousines en enorme bewegende-vans en aanhoudend motor-
siklusse, uitgestort deur, op die verder hoek
pneumatiese riveters lui op die son oorgeblaas geraamte van 'n nuwe gebou, en uit hierdie
tornado flits die inspirasie van 'n bekende gesig, en' n mede-Booster
geskree, "H" is jy, George! "
Babbitt waai in die bure toegeneentheid, en gly met die verkeer as die polisieman
lig sy hand. Hy het opgemerk hoe vinnig sy kar opgetel.
Hy voel superior en kragtig, soos 'n shuttle van gepoleerde staal dartel in' n groot
masjien.
Soos altyd het hy het die volgende twee blokke, verrotte blokke nog nie teruggeëis van die geïgnoreer
roet en shabbiness van die hoogtepunt van 1885.
Terwyl hy verby die vyf-en-tien-sent winkel, die Dakota Lodging House, Concordia
Hall met sy lodge-kamers en die kantore van fortuinvertellers en chiropraktisyns, het hy
gedink hoeveel geld hy het, en hy
spog met 'n bietjie en bekommerd' n bietjie en het ou bekende somme:
"Vier honderd en vyftig plunks hierdie oggend van die Lyte hanteer.
Maar belastings verskuldig.
Kom ons kyk: ek dit behoort te trek uit 8000 net hierdie jaar, en spaar vyftien
honderd van daardie - nee, nie as ek garage en - Kom ons kyk: 640 nie duidelik
afgelope maand ontvang, en twaalf keer 6-40
maak - maak - laat sien: ses keer twaalf is 7-20 en - O rotte, in elk geval,
Ek sal 8000 - Gee nou, dis nie so erg, magtige paar genote trek
8000 dollar 'n jaar - agt.
duisend goeie harde yster dollars - wed daar is nie meer as vyf persent. van die
mense in die hele Verenigde State, wat meer is as oom George, potverdorie!
Tot aan die bokant van die hoop!
Maar - Weg uitgawes is - Familie mors petrol, en altyd geklee soos
miljoenêrs, en die stuur dat tagtig 'n maand tot Moeder - En al hierdie
stenografen en die verkoopsagente gouging my vir elke sent wat hulle kan kry - "
Die effek van sy wetenskaplike begroting-beplanning was dat hy gevoel het in 'n keer
triomfantlik ryk en gevaarlik armes, en hy in die middel van hierdie verhandelings
gestop sy motor gehaas in 'n klein nuus-
en-Miscellany winkel, en koop die elektriese sigaar-aansteker wat hy begeer het
vir 'n week.
Hy koes sy gewete deur rukkerige en raserig, en deur die skree by die klerk, "Raai
Dit sal prett "naby betaal vir homself in wedstryde, nê?"
Dit was 'n mooi ding,' n nickeled silinder met 'n byna silwerige socket te wees
verbonde aan die paneelbord van sy motor.
Dit was nie net die plakkaat op die toonbank waargeneem het, "'n dandy min
verfyning, leen die laaste aanraking van die klas aan 'n man se motor, "maar' n kosbare
tyd saver.
Deur hom te bevry van die staking van die motor 'n wedstryd aan die lig, sou dit in' n maand of twee
red maklik tien minute. Terwyl hy ry, hy kyk na dit.
"Pretty nice.
Wou nog altyd een, "het hy gesê weemoedig. "Die een ding wat 'n roker moet ook."
Toe onthou hy dat hy gegee het op te hou rook.
"Darn dit!" Hy het getreur.
"Ag wel, ek *** ek sal 'n sigaar een keer in' n tyd tref.
En - 'n groot gemak vir ander mense.
Kan maak net die verskil in kry intiem met 'n paar mede-wat sal sit oor
'n verkoop. - Lyk Sekerlik lekker daar.
Sekerlik is 'n magtige slim klein Jigger.
Gee die laaste aanraking van verfyning en klas.
I - potverdorie, ek *** ek dit kan bekostig as ek wil!
Gaan nie die enigste lid van hierdie gesin wat nooit 'n enkele DogGone
luukse! "
So, gelaai met skat, na die drie en 'n half blokke van n romantiese avontuur, het hy
gery tot die klub.
III Die Zenith Atletiekklub is nie atletiek
en dit is nie juis 'n klub, maar dit is' n hoogtepunt in volmaaktheid.
Dit het 'n aktiewe en rook-beneveld biljart kamer, is dit verteenwoordig deur bofbal en
sokkerspanne, en in die swembad en die gimnasium, 'n tiende van die lede
probeer sporadies te verminder.
Maar die meeste van sy 3000 lede gebruik dit as 'n kafee in te middagete, kaarte te speel,
stories vertel, kliënte te ontmoet, en te vermaak van die dorp ooms by die aandete.
Dit is die grootste klub in die stad, en sy hoof haat is die konserwatiewe Unie
Club, wat alle gesonde lede van die atletiese oproep "'n verrotte, snobisties, dowwe,
duur ou gat - nie een goeie menger in die plek - jy kan nie huur om my aan te sluit ".
Statistiek toon dat geen lid van die atletiese ooit geweier het om verkiesing tot die
Unie, en van dié wat verkies word, 67 persent. bedank uit die atletiese
en is daarna gehoor om te sê, in die
lomerig heiligheid van die Unie sitkamer, "het die atletiese sou 'n redelik goeie hotel, indien
dit was meer eksklusiewe. "
Die Atletiekklub gebou is nege verdiepings hoog, geel baksteen met glasige dak-tuin
bo en portiek van groot kalksteen kolomme hieronder.
Die lobby, met sy dik pilare van poreuse Caen klip, sy spits spring, en 'n
bruin geglasuurde-teëlvloer soos goed-gebakte brood-kors, is 'n kombinasie van die katedraal-
Kripte en rathskellar.
Die lede jaag in die voorportaal asof hulle inkopies en het nie veel tyd vir
nie.
So het Babbitt tree, en aan die groep staan by die sigaar-toonbank hy whooped,
"Hoe is die seuns? Hoe is die seuns?
Wel, wel, goeie dag! "
Joviaal whooped hulle terug - Gunch Vergilius, die steenkool-handelaar, Sidney Finkelstein, die
ladies'-gereed-tot-dra koper vir Parcher & Stein se departement-winkel, en Professor
Joseph K. Pumphrey, eienaar van die Riteway
Business College en instrukteur in openbare redevoering, Besigheidsengels, Scenario
Skryf, en Handelsreg.
Alhoewel Babbitt bewonder hierdie geleerde, en waardeer Sidney Finkelstein as "'n magtige
slim koper en 'n goeie liberale verkwister, "Dit was Gunch aan Vergilius dat hy nuuskierig met
entoesiasme.
Mnr. Gunch was president van die Boosters klub, 'n weeklikse middagete-klub, plaaslike hoofstuk van
'n nasionale organisasie wat bevorder gesonde sakebeginsels en vriendelikheid tussen
Gereelde Fellows.
Hy was ook nie minder 'n amptelike as' n gewaardeerde leidende Ridder in die Benevolent
en beskermende Orde van Elks, en dit was gerugte dat hy in die volgende verkiesing sou
'n kandidaat vir die Almagtige Heerser.
Hy was 'n jolly mens, gegee aan die oratorium en chumminess met die kunste.
Hy het 'n beroep op die beroemde akteurs en vaudeville kunstenaars wanneer hulle na die stad gekom,
aan hulle gegee het om sigare, hulle deur hul voorname aangespreek, en soms daarin geslaag
om hulle tot die Boosters 'middagetes te gee aan die seuns' n Gratis vermaak.
Hy was 'n groot man met hare en Brosse, en hy het geweet dat die nuutste grappe, maar hy het gespeel
poker naby aan die bors.
Dit was op sy party dat Babbitt ingesuig word in die virus van tot-dag-se rusteloosheid het.
Gunch geskree, "Hoe se die ou Bolsheviki? Hoe voel jy, die oggend na die
aand voor? "
"O, seun! Sommige kop!
Dit was 'n gereelde party wat jy gooi, Verg! Hoop jy nie vergeet het ek het daardie laaste
oulike jack-pot! "
Babbitt bulder. (Hy was drie voet van Gunch.)
"Dis nou alles reg! Wat sal ek hand wat jy volgende keer, Georgie!
Sê, juh kennisgewing in die koerant die manier waarop die New York Vergadering het opgestaan om die Reds? "
"Jy wed ek gedoen het. Dit was mooi, nê?
Lekker dag tot dag. "
"Ja, dit is een magtige fyn lente dag, maar nagte nog koud is."
"Tja, jy is reg dit is! Moes coupla komberse laaste nag, uit
op die slaap-stoep.
Sê, Sid, "Babbitt draai te Finkelstein, die koper," het iets Wanta vra jou
oor. Ek het uit en koop vir my 'n elektriese sigaar-
ligter die motor, die middag, en - "
"Goeie vermoede!" Sê Finkelstein, terwyl selfs die geleerde professor Pumphrey, 'n Bol
man met 'n peper-en-sout kort jas en' n pyp orrel stem, gedraai, "Dit maak 'n
dandy accessory.
Sigarenmakerij ligter gee toon aan die dashboard ". Yep, uiteindelik besluit wat ek wil koop vir my een.
Het jy die beste op die mark, die klerk het gesê dit was nie.
Betaal vyf dollar vir dit.
Wonder net as ek vasgeval het. Wat is hulle prys vir 'em by die winkel,
Sid? "
Finkelstein beweer dat vyf dollars was nie te groot 'n som, nie vir' n baie hoë-
klas ligter wat toepaslik nickeled en met verbindings van die baie
beste gehalte.
"Ek sê altyd - en glo my, ek baseer dit op 'n mooi redelik uitgebreid Handelsreg
ervaring - die beste is die goedkoopste in die lang termyn.
Natuurlik, as 'n mede-wil na' n Jood daaroor te wees, kan hy goedkoop junk kry, maar in die
lang termyn, is die goedkoopste ding is - die beste wat jy kan kry!
Nou is jy hier net th 'ander dag: Ek het' n nuwe top vir my ou boot en 'n paar
stoffering, en ek betaal 'n honderd en 26 vyftig, en natuurlik' n baie
genote sou sê dit was te veel - Here,
indien die ou mense - hulle woon in een van hierdie Hick dorpe op die staat en hulle kan eenvoudig nie
kry op die manier 'n stad man se kop werk, en dan, natuurlik, hulle is Jode,
en hulle het gaan lê en sterf as hulle
weet Sid het anted 'n honderd en 26 bene.
Maar ek figuur nie Ek was vasgevang, George, nie 'n bietjie.
Masjien lyk splinternuwe nou - nie dat dit so darned oud, natuurlik, het dit minder 'n
drie jaar, maar ek gee dit moeilik diens, ry nooit minder "na honderd myl op
Sondag en, uh - O, het ek nie regtig *** jy vasgeval het, George.
In die lang termyn, die beste is, jy kan sê, is dit sonder twyfel die goedkoopste. "
"Dis reg," sê Vergilius Gunch.
"Dit is die manier waarop ek daarna kyk.
As 'n mede-wat jy kan bel intensiewe lewende gespanne is, die manier waarop jy dit
hier in die Zenith - al die gewoel en geestelike aktiwiteit wat gaan aan met 'n klomp van
live-drade soos die Boosters en hier in
die Zac, hoekom, het hy sy senuwees te red deur die beste. "
Babbitt knik sy kop op elke vyfde woord in die brullende ritme, en deur die
sluiting, in Gunch se bekende humoristiese trant, is hy betower:
"Tog, wat George, weet nie se jy dit kan bekostig.
Ek het gehoor van jou besigheid is soort van onder die oog van die gov'ment omdat jy
die stert van Eathorne Park gesteel het en dit verkoop! "
"O, jy is 'n groot bietjie josher, Verg.
Maar wanneer dit kom by 'n grap, hoe om oor hierdie verslag wat jy gesteel het die swart marmer
stappe van die poskantoor af en verkoop 'em vir hoë-graad steenkool! "
In vreugde Babbitt klop Gunch se rug, streel sy arm.
"Dis alles reg, maar wat ek wil weet is: Wie is die werklike boedel haai wat hulle gekoop
dat steenkool vir sy woonstel-huise? "
"Ek *** dat jy vir 'n rukkie hou, George!" Sê Finkelstein.
"Ek sal jou sê, alhoewel, seuns, wat ek gehoor het: George se jou vrou het in die Gents"
dra die departement aan Parcher se te koop vir hom 'n paar krae, en voor sy kon gee sy
nek-grootte die klerk gly haar thirteens.
"Hoe juh weet dat die grootte?" Sê mev. Babbitt, en die klerk sê, "manne wat laat hulle
vroue koop halsbande vir 'em altyd dra dertien, mev. "
Hoe's daai!
Dit is redelik goed, nê? Hoe is dit, nê?
Ek *** wat oor sal regmaak, George "I - I -" Babbitt gesoek vir lieflik beledigings
in antwoord.
Hy gaan staan, staar na die deur. Paul Riesling was.
Babbitt uitgeroep het, "Sien jou later, seuns," en oor die lobby gehaas.
Hy was juis toe nie, en die nors kind van die slapende voorportaal, die binnelandse tiran
van die ontbyt tafel, die listiges geld-wisselaar van die Lyte-Purdy konferensie, of
die blêrende Good Fellow, die Josher en Gereelde Guy van die Atletiekklub.
Hy was 'n ouer broer Paul Riesling, gou wees om hom te verdedig, bewonder hom met' n
trots en goedgelowige is lief vir die liefde van vroue.
Paulus en hy skud hande plegtig, hulle glimlag skamerig asof hulle was
geskei drie jaar, nie drie dae - en hulle het gesê:
"Hoe gaan die ou perd dief?"
"Goed, ek ***. Hoe lyk jy, jy arm garnale? "
"Ek is die eerste-koers, jy tweedehandse homp o 'kaas."
Dus gerus van hul hoë liefde, Babbitt snork, "Jy is 'n fyn ou, jy
is! Tien minute laat is! "
Riesling gebreek, "Wel, jy is gelukkig om 'n kans om vir middagete te hê met' n gentleman!"
Hulle glimlag en gaan in die Neronian waskamer, waar 'n lyn van mans buk oor die
INSET bakke langs 'n ontsaglike blok marmer in godsdienstige voetval voor
hul eie beelde in die MASSY spieël.
Voices dik, tevrede, gesaghebbende, hurtled langs die marmer mure, begrens
van die plafon van die laventel-begrens melkerige teëls, terwyl die vorste van die stad, die
baronne van versekering en reg en kunsmis
en motor bande, vasgestel die wet vir Zenith, aangekondig dat die dag was warm-
Inderdaad, onteenseglik van die lente, dat lone is te hoog en die rente op verbande
te laag is, dat Babe Ruth, die hooggeplaaste speler
bofbal, was 'n edele man, en dat "hierdie twee neute by die klimaks Vaudeville
Theater hierdie week het seker 'n gladde paar van die akteurs. "
Babbitt, hoewel gewoonlik sy stem was die sekerste en mees biskoplike van alles, was
stil.
In die teenwoordigheid van die effense donker terug houdend van Paulus Riesling, was hy ongemaklik,
hy het probeer om te word stil en ferm en behendige.
Die ingangsportaal van die Atletiekklub is Goties, die waskamer Romeinse keiser, die
Spaanse Missie van die sitkamer, en die lees-kamer in die Chinese Chippendale, maar die juweel van
die klub was die eetkamer, het die
meesterstuk van Ferdinand Reitman, Zenith se besigste argitek.
Dit was hoë en vakwerk, met Tudor lood casements, 'n erker,' n ietwat
musicianless musicians'-gallery, en tapisserieë geglo te illustreer
toekenning van Magna Charta.
Die oop balke het hand-adzed by Jake Offutt se motor-liggaam werk, die skarnier, was van
hand-yster, die betimmeren gesaai met handgemaakte hout penne, en aan die een kant
van die kamer was 'n heraldiese en klapmuts klip
kaggel wat die klub se advertensie-pamflet beweer word nie net groter
as enige van die kaggels in die Europese kastele, maar van 'n ontwerp onvergelykbaar meer
Scientific.
Dit was ook baie skoner, geen vuur het al ooit gebou in.
Die helfte van die tafels was die reuse blaaie wat twintig of dertig mense sit.
Babbitt gewoonlik op die een naby die deur sit, met 'n groep, insluitend Gunch
Finkelstein, Professor Pumphrey, Howard Little, sy buurman, T. Cholmondeley
Frink, die digter en reklame-agent, en
Orville Jones, wie se wasgoed was in baie opsigte die beste in Zenith.
Hulle het 'n klub saamgestel binne die klub, en vrolik genoem hulself "Die Roughnecks."
Tot-dag as hy verby hulle tafel die Roughnecks groet hom, "Kom, sit in!
Jy 'n "Paulus te trots om te voed met' n arm mense?
*** iemand kan vashou jou vir 'n bottel van Bevo, George?
Lyk my julle deinings is verskriklik darn eksklusiewe! "
Hy gedonder, "Jy wed!
Ons kan nie bekostig om ons mense verwoes deur wat jy tightwads gesien het "en gelei
Paulus aan een van die tafeltjies onder die musicians'-gallery.
Hy het skuldig gevoel.
Aan die Zenith-Atletiekklub, privaatheid was baie slegte vorm.
Maar hy wou Paulus na homself.
Daardie oggend het hy bepleit ligter middagetes en nou het hy beveel dat niks, maar
Engels schaapskotelet, radyse, ertjies, diep-bakkie appeltert, 'n bietjie van die kaas en' n pot
van koffie met room, by te voeg, soos hy gedoen het
sonder uitsondering, "En uh - O, en jy kan gee my 'n bevel van die Franse gebraaide aartappels."
Wanneer die kap het hy kragtig gepeper dit en dit gesout.
Hy het altyd gepeper en sy vleis gesout, en kragtig, voordat dit te proe.
Paulus en hy het die lente-agtige kwaliteit van die lente, die deugde van die elektriese
sigaar-ligter, en die optrede van die staat New York Vergadering.
Dit was nie tot Babbitt was dik en somber met skaapvleis vet dat hy
gooi uit:
"Ek gelikwideer is 'n mooi klein hanteer Conrad Lyte vanoggend 500
goeie ronde plunks in my sak. Aardige - pretty nice!
En tog - ek weet nie wat is die saak met my tot-dag.
Miskien is dit 'n aanslag van die lente koors, of bly te laat wakker op Verg Gunch, of
Miskien is dit net die winter se werk opstapel, maar ek het soort van af gevoel in die mond
die hele dag lank.
Ek sou natuurlik nie beef daaroor aan die genote op die Roughnecks 'n tafel Daar nie, maar
- Steeds voel, Paul?
Soort kom oor my: Ek het pretty much al die dinge wat ek moet gedoen;
my familie ondersteun, en 'n goeie huis en' n ses-silinder motor, en opgebou het 'n mooi
klein besigheid, en ek het nie enige ondeugde
"Spesiaal, behalwe die rook - en ek is prakties te sny dat uit, op die pad.
En ek behoort aan die kerk en speel genoeg gholf te hou in trim, en ek het net assosieer
met goeie ordentlike genote.
En tog, selfs so, ek weet nie dat ek heeltemal tevrede is nie! "
Dit was drawled, verbreek deur die uitroepe van die naburige tafels, deur middel van meganiese liefde
tot die kelnerin, deur snurkend snorke as die koffie het hom vervul met
duiseligheid en slegte spysvertering.
Hy was verskonend en twyfelagtige, en dit was Paulus, met sy dun stem, wat die deurboor
mis:
"Here, George, doen jy nie *** dit is 'n nuwigheid vir my dat ons Hustlers te vind,
wat *** dat ons so-aangedrewe suksesvolle is, is nie veel daaruit kry?
Jy lyk asof jy verwag dat ek jou aan te meld as opruiende!
Jy weet wat my eie lewe was. "" Ek weet, ou man. "
"Ek behoort te gewees het 'n wenk, en ek pedler van teer-dakke!
En Zilla - O, het ek nie wil geknars, maar jy weet net so goed soos ek doen oor hoe
inspireer 'n vrou wat sy is ....
Tipiese byvoorbeeld laaste aand: Ons het na die films.
Daar was 'n groot skare wag in die gang, ons aan die einde van die stert.
Sy het begin om na regs te druk deur dit met haar "Meneer, hoe durf jy?" Manier - eerlik,
Soms as ek kyk na haar en sien hoe sy is so altyd en stink
parfuum en soek vir moeilikheid en soort
altyd tjankende, "Ek sê yuh Ek is 'n dame, damn yuh!" - hoekom, ek wil haar dood te maak!
Wel, sy bly elbowing deur die skare, my na haar, om goed te voel en skaam,
totdat sy amper tot die fluweel tou en gereed vir die volgende laat.
Maar daar was 'n bietjie spuit van' n man daar - waarskynlik 'n half uur wag -
Ek soort van bewondering vir die klein vloek - en hy draai op Zilla en sê, perfek beleefd,
"Mevrou, waarom jy probeer om my verby te stoot?"
En sy het net - God, ek was so skaam - sy vreet aan hom, "Jy is geen man, '!
Sy sleep my in dit en hollers, "Paul, hierdie persoon beledig my!" en die armes
skate hy het gereed om te veg.
"Ek het ek nie gehoor het nie hulle - seker! dieselfde as wat jy wil nie *** nie 'n ketel-fabriek, en!
Ek het probeer om weg te kyk - ek kan jou vertel presies hoe elke teël lyk in die plafon
van die voorportaal, en daar is een met bruin kolle
op dit soos die gesig van die duiwel - en al die tyd om die mense daar - hulle is verpak
soos sardiens - hulle het kommentaar oor ons, en Zilla het reg praat
oor die klein vent, en skreeuende dat
"Mense soos hy behoort nie toegelaat te word in 'n plek wat veronderstel is om te word vir die dames
en here, "en" Paulus, u vriendelik sal roep die bestuurder, so ek kan aanmeld
vuil rot "en - Oof?!
Miskien was ek nie bly toe ek binne-in kon sluip en wegkruip in die donker!
"Na 24 jaar van dié soort ding, hoef jy nie van my verwag om neer te val en
skuim by die mond wanneer jy hint dat hierdie soet, skoon, respektabele, morele lewe nie
al is dit gekraak te wees, doen jy?
Ek kan nie eens daaroor praat nie, behalwe aan u, omdat enigiemand anders sal *** ek was
geel. Miskien is ek.
Moet nie langer omgee ....
Sjoe, jy het 'n baie kerm van my eerste en laaste, Georgie gehad om op te staan! "
"Rotte, nou, Paul, jy het nog nooit regtig wat jy kan noem kerm.
Soms - ek-altyd waai Myra en die kinders oor wat 'n walvis van' n makelaar het ek
is, en tog het ek soms 'n sluipen idee ek is nie so' n Pierpont Morgan as ek laat op
te wees.
Maar as ek ooit weer help jollying jy saam, ou Paulski, ek *** miskien Saint
Pete laat my na alles! "
"Yuh, jy is 'n ou slag hard, Georgie, jy vrolik moordende, maar jy het beslis
het my aan die gang. ":" Waarom nie jy egskeiding Zilla? "
"Hoekom nie ook!
As ek net kon! As sy gee my net die kans!
Jy kan nie huur haar om my te skei, geen, of woestyn my.
Sy is te lief vir haar drie vierkante en 'n paar pond van die neut-sentrum sjokolade in
tussenin. As sy net wat hulle noem ontrou
vir my!
George, ek wil nie te veel van 'n schurk, terug in die kollege, ek wil' het gedink 'n
mens wat kan sê dat by sonsopkoms geskiet behoort te word.
Maar eerlik, sou ek gekielie word tot die dood as sy regtig gaan liefde maak met iemand.
Vet kans!
Natuurlik sal sy flirt met enigiets - jy weet hoe sy hande en lag hou - wat
lag - daardie verskriklike onbeschaamd lag - die manier waarop sy yaps, "Jy stout man, jy beter
versigtig of my groot man sal word na
jy! "- en die ou op soek na my oor en denke," Hoekom, jou oulike ding, jy
weg te hardloop nou of ek sal jou klap! "
En sy sal laat hom net ver genoeg gaan, sodat sy bietjie opwinding uit dit uit kry en dan
sy sal begin om die beseerdes onskuldige te doen en het 'n pragtige tyd weeklag, "Ek het nie
*** jy was daardie soort van 'n persoon. "
Hulle praat oor hierdie demi-vierges in stories - "
"Dit doen?"
"- Maar die wyse manne, hard, corseted, ou getroude vroue soos Zilla is erger as enige
kort geknip hare meisie wat ooit gegaan het met vrymoedigheid in hierdie hier storm van die lewe - en gehou
haar sambreel gly haar mou!
Maar rotte, jy weet wat Zilla is. Hoe sy Nags - Nags - Nags.
Hoe sy wil alles wat ek kan koop haar, en 'n baie dat ek kan nie, en hoe absoluut
onredelike sy is, en toe ek kry seer en probeer om dit te hê met haar sy speel
die Perfect Lady so goed dat selfs ek kry
geflous en kry al verstrengel in 'n baie "Hoekom sê jy se" en "Ek het nie bedoel is."
Ek sal vertel, Georgie: Jy weet my smaak is redelik redelik eenvoudig in die saak van
kos, ten minste.
Natuurlik, soos jy altyd is om te kla, ek doen soos 'n ordentlike sigare - nie dié Flor de
Cabagos jy rook - "" Dit is al wat nou!
Dit is tog wel goeie twee-vir.
Terloops, Paulus, het ek vertel het ek besluit om prakties te sny uit smok - "
"Ja, jy - Op dieselfde tyd, as ek nie kan kry wat ek wil nie, hoekom, kan ek sonder dit doen.
Ek gee nie om nie sit af na die gebrande steak, met ingelegde perskes en winkel koek vir 'n
opwindende min nagereg daarna, maar ek trek die lyn by medelye
met Zilla, want sy is so vrot sleg-
getemper dat die kok het ophou rook, en sy is so besig om te sit in 'n vuil kant
dameshuisjas die hele middag, lees oor 'n paar dapper manlike Wes-held, wat sy nie het nie
tyd gehad het om enige kook te doen.
Jy's altyd praat oor 'morals' - wat beteken monogamie, *** ek.
Jy is die rots van die eeue vir my, alles reg, maar jy in wese 'n ver..
Jy - "
"Waar d 'jy dat" ver.,' n bietjie man? Laat ek jou vertel - "
"- Liefde erns om te kyk en die wêreld in kennis stel dat dit die plig van verantwoordelike
sakemanne streng morele, as 'n voorbeeld vir die gemeenskap. "
In die feit dat jy so erns oor moraliteit, ou Georgie, dat ek dit haat om te *** hoe
wese immoreel moet jy onder. Alle reg, jy kan - "
"Wag, wag nou!
What's - "
"- Praat oor die morele waardes wat jy wil, ou ding, maar glo my, as dit nie was
vir jou en 'n geleentheid aand speel die viool aan Terrill O'Farrell se' tjello,
en drie of vier Darling meisies wat my laat
hierdie beestelike grap wat hulle noem "respektabele lewe vergeet nie," Ek het 've vermoor myself
jaar gelede. "En besigheid!
Die dakke besigheid!
Dakke vir stalle! O, ek het nie bedoel ek nie het 'n baie pret
uit die spel uit om dit op die vakbonde en sien 'n groot tjek
kom, en die besigheid te verhoog.
Maar wat is die gebruik van dit? Jy weet, my besigheid is nie die verspreiding van
dakafdichting - dit is hoofsaaklik hou my mededingers uit die verspreiding van die dakke.
Dieselfde met jou.
Al wat ons doen, is om mekaar se kele gesny en maak die publiek betaal vir dit! "
"Kyk nou hier, Paul! Jy is pretty darn naby praat sosialisme! "
"O ja, ek natuurlik nie regtig presies beteken nie dat ek s'pose.
Kursus - kompetisie - bring die beste - oorlewing van die sterkste - maar - Maar ek bedoel:
Neem al die vriende wat ons weet, die soort nou hier in die klub, wat blyk te wees
heeltemal tevrede met hul huis-life en
hul ondernemings, en dat hupstoot Zenith en die Kamer van Handel en Holler vir 'n
miljoen inwoners.
Ek wed as jy kon sny in hulle koppe jy sou vind dat een derde van 'em is seker
genoeg tevrede is met hul vroue en kinders en vriende en hul kantore, en een-
derde voel soort van rusteloos, maar sal nie erken
dit, en een derde is ellendig en hulle weet dit.
Hulle haat die hele vurig, die bevordering, groen lig spel, en hulle is verveeld deur hul
vroue en *** hul gesinne is dwase - ten minste as hulle kom tot veertig of veertig-
vyf hulle verveeld - en hulle haat besigheid,
en hulle wil gaan - Hoekom *** jy daar is so baie "geheimsinnige" selfmoorde?
Hoekom *** jy *** wat so baie Aansienlike burgers in die oorlog gespring?
*** dit was al die patriotisme? "
Babbitt snork, "Wat verwag jy? *** ons was in die wêreld gestuur om 'n
sagte tyd en - wat is dit? 'float op die geblomde beddens van gemak "?
Sê dat die mens was net gemaak om gelukkig te wees? "
"Hoekom nie? Alhoewel ek nog nooit iemand wat ontdek
het geweet wat die drommel Man werklik is gemaak vir die! "
"Wel, ons weet - nie net in die Bybel alleen nie, maar dit spreek vanself - 'n man wat nie
buig en sy plig doen, selfs as dit hom nie gedra het soms, is niks anders as 'n
Wel, hy's net 'n swakkeling.
Vertroetelen, in werklikheid! En wat Advokaat jy doen?
Kom af gevalle!
As 'n man is verveeld deur sy vrou, beteken dat jy ernstig dat hy het' n reg om haar te Chuck
en neem 'n sneak, of selfs dood te maak homself "" Goed Here, ek weet nie wat die regte van' n
man het!
En ek weet nie die oplossing van verveling. As ek gedoen het, het ek die een filosoof wat
het die kuur vir die lewe.
Maar ek weet dat omtrent tien keer so baie mense hul lewens dowwe, en
onnodig dof, soos altyd erken dit, en ek glo dat as ons Busted en
erken dat dit soms, in plaas van
mooi en geduldig en lojale vir sestig jaar, en dan mooi en geduldig en dood vir die
die res van die ewigheid, hoekom, miskien, moontlik, kan ons lewe meer pret maak. "
Hulle dwaal in 'n doolhof van spekulasie.
Babbitt was elephantishly onrustig. Paulus was vet, maar nie heeltemal seker oor nie
wat hy is vet.
Nou en dan Babbitt skielik ooreengekom met Paulus in 'n opname wat weerspreek alles
sy verdediging van reg en Christelike geduld, en by elke toelating het hy 'n vreemde
roekelose vreugde.
Hy het gesê: "Kyk hier, ou Paul, is jy 'n baie
praat oor die dinge in die gesig te skop, maar jy nooit skop.
Hoekom doen jy nie? "
"Niemand nie. Gewoonte te sterk.
Maar - Georgie, ek is van een ligte kolf *** - O, moenie bekommerd wees nie, ou pilaar van
monogamie, is dit baie behoorlike.
Dit lyk nou gevestig moet word, is dit nie - maar natuurlik Zilla hou vroetel vir 'n
lekker duur vakansie in New York en Atlantic City, met die helder ligte en
die bootlegged cocktails en 'n klomp
lounge-akkedisse om te dans - maar die Babbitts en die Rieslings is seker genoeg
gaan na Lake Sunasquam, is ons nie?
Hoekom het jy en ek kon nie 'n verskoning maak - sê besigheid in New York - en kry tot
Maine vier of vyf dae voor hulle doen, en net brood deur onsself en rook en vloek
en natuurlik wees? "
"Great! Goeie idee! "
Babbitt bewonder.
Nie vir veertien jaar het hy 'n vakansie sonder sy vrou geneem, en nie een van
hulle het nogal glo hulle kon hierdie vermetelheid pleeg.
Baie lede van die Atletiekklub het gaan kampeer sonder hulle vrouens, maar hulle was
amptelik toegewy aan visvang en jag, terwyl die heilige en
onveranderlike sport Babbitt en Paul
Riesling golf, auto, en die brug.
Vir die vissers of die spelers te verander hul gewoontes sou gewees het
'n oortreding van hul selfopgelegde dissipline wat geskok het alle
reg-denke en geregulariseerde burgers.
Babbitt blustered, "Hoekom doen ons nie net ons voet neer en sê:" Ons gaan op
voor jou, en dit is al wat daar is om dit nie! "
Niks kriminele in dit.
Eenvoudig te Zilla sê - "Jy sê nie enigiets te Zilla eenvoudig.
Waarom, Georgie, sy is amper net so veel van 'n moralis soos jy is, en as ek vir haar die
waarheid het sy glo ons gaan n paar dames in New York te ontmoet.
En selfs Myra - sy het nooit Nags jou, die manier waarop Zilla nie, maar sy sou bekommer.
Sy sou sê, "Wil jy nie vir my om te gaan na Maine met jou?
Ek moet nie gaan nie, tensy jy wou my droom, 'en jy gee om haar te red
gevoelens. O, die duiwel!
Let's het 'n skoot op die eend-penne. "
Gedurende die spel van eend-penne, 'n jeugdige vorm van die boulwerk, Paulus was stil.
Toe hulle die stappe van die klub, nie meer as die helfte van 'n uur na die tyd
waarteen Babbitt streng het gesê Mej McGoun hy sal terug wees, sug Paulus, "Kyk
hier, ou man, behoort nie oor Zilla manier wat ek gedoen het gepraat. "
"Rotte, ou man, dit laat stoom af." "O, ek weet!
Na al die middag smalend op die konvensionele dinge te spandeer, ek is genoeg konvensionele
skaam wees om my lewe te red deur die breker met my dwaas probleme nie! "
"Ou Paul, jou senuwees is soort van op die boud.
Ek gaan om jou weg te neem. Ek gaan hierdie ding te kook.
Ek gaan 'n belangrike deel in New York het - en seker, natuurlik - ek sal nodig
jy om my te adviseer op die dak van die gebou!
En die deal voorgestel sal val, en daar sal niks vir ons nie, maar om te gaan op
voor te Maine. I - Paul, wanneer dit kom by dit, ek
gee nie om of jy los of nie borsbeeld.
Ek doen soos om 'n rep vir die feit dat een van die klomp, maar as jy ooit my nodig het ek het Chuck
en kom elke keer uit vir jou!
Nie natuurlik nie, maar wat jy's - kursus wat ek bedoel nie jy ooit iets doen wat
sou stel - nie wat jou sal 'n ordentlike posisie op die Fritz, maar sien hoe ek bedoel?
Ek is soort van 'n lomp ou slimmerik, en ek moet jou fyn Eyetalian hand.
Ons - O, hel, kan ek nie hier staan vergassing die hele dag!
Aan die werk!
S 'n lang! Moenie enige hout geld, Paulibus!
Sien julle binnekort! S 'n lang! "