Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VI: Die ds Arthur Beebe, die ds Cuthbert Gretig, Mr.Emerson, Mr.George
Emerson, Mej Eleanor uitbundige, Mej Charlotte Bartlett, en Mej Lucy Honeychurch Drive.
Uit in vork 'n kyk om te sien, Italianers ry hulle.
Dit was Phaethon wat het hulle aan daardie onvergeetlike dag Fiesole, 'n jeug
onverantwoordelikheid en vuur, roekeloos aandring op sy baas se perde die klipperige
Hill.
Mnr. Beebe erken hom in 'n keer. Nie die ouderdomme van die geloof of die ouderdom van
Twyfel Hom aangeraak het, hy was Phaethon in Toskane ry 'n taxi.
En dit was Pers Phone wie hy verlof gevra om op die pad te haal, sê dat sy
sy suster - Pers Phone, lank en skraal en bleek, met die lente terugkeer na haar
ma se huis, en nog skakeer haar oë van die ongewone lig.
Haar mnr gretig om beswaar, sê wat hier was die dun kant van die wig, en een
moet waak teen die oplegging.
Maar die dames intree, en toe was dit duidelik gemaak dat dit 'n baie groot
guns, was die godin toegelaat om na die berg langs die god.
Phaethon in 'n keer glip die linker teuels oor haar kop, en dus in staat stel om homself te ry
met sy arm om haar middel. Sy het nie omgegee nie.
Mnr. Gretig, wat sit met sy rug teen die perde, sien niks van die onwel voeg net
proses, en het voortgegaan om sy gesprek met Lucy.
Die ander twee insittendes van die vervoer was die ou mnr Emerson en mej uitbundige.
Vir 'n verskriklike ding wat gebeur het: mnr. Beebe, sonder raadpleging van mnr. Gretig, het
verdubbel die grootte van die party.
En al Mej Bartlett en Mej uitbundige beplan het al die oggend hoe die mense
om te sit, op die kritieke oomblik toe die waens kom om hulle verloor hul
koppe, en Mej. kwistig met Lucy het in
terwyl Mej. Bartlett, met George Emerson en mnr. Beebe, gevolg agter.
Dit was moeilik om op die armes kapelaan het sy partie Carree dus getransformeer.
Tee op 'n Renaissance villa, indien hy ooit gehad het, nagedink het dit nou onmoontlik is.
Lucy en Mej Bartlett het 'n sekere styl om hulle, en mnr. Beebe, alhoewel
onbetroubaar, was 'n man van die dele.
Maar 'n slordige dame skrywer en' n joernalis wat sy vrou vermoor het in die oë van
God - hulle geen villa moet gaan by sy inleiding.
Lucy, elegant geklee in wit, sit regop en senuweeagtig te midde van hierdie plofbare
bestanddele, aandag aan mnr gretige, teenoor Mej uitbundige, wakende van onderdrukkende
ou mnr Emerson, tot nou toe gelukkig
slaap, danksy 'n swaar middagete, en die lomerige atmosfeer van die lente.
Sy kyk op die ekspedisie as die werk van die lot.
Maar vir sy sou vermy het George Emerson suksesvol.
In 'n oop wyse hy getoon het dat hy wou hulle intimiteit om voort te gaan.
Sy het geweier is, nie omdat sy nie van hom gehou nie, maar omdat sy nie weet wat gebeur het
gebeur het, en vermoed dat hy geweet het. En dit laat haar skrik.
Vir die ware gebeurtenis - wat dit ook al was - plaasgevind het, nie in die balkon nie, maar deur die
rivier. Wild op te tree in die oë van die dood is
vergeef.
Maar dit daarna te bespreek, te slaag van bespreking in die stilte, en deur
stilte in simpatie, dit is 'n fout, nie van' n verskrikte emosie nie, maar van die hele
stof.
Daar was regtig iets skuldig verklaar het (*** sy) in hul gesamentlike bedoeling van
die skaduagtige stroom, in die gemeenskaplike impuls wat gedraai het hulle na die huis sonder
die afsterwe van 'n kyk of' n woord.
Hierdie gevoel van goddeloosheid was effense by die eerste.
Sy het amper by die party aan die Torre del Gallo.
Maar elke keer dat sy George vermy dit meer noodsaaklik geword het dat sy moet
vermy hom weer.
En nou hemelse ironie, wat deur haar niggie en twee predikante, het nie
ly haar Florence te verlaat totdat sy gemaak het om hierdie ekspedisie saam met hom deur die
heuwels.
Intussen het mnr. Gretig het haar in die burgerlike gesels, hulle klein tiff was oor.
"So, Miss Honeychurch, is jy reis? As 'n student van kuns? "
"O, liewe my, nee! Ag, nee"
"Miskien as 'n student van die menslike natuur," interposed Mej uitbundige, "het soos ek?"
"O, nee. Ek is hier as 'n toeris nie. "
"O, wel," sê mnr. Gretig.
"Is jy werklik?
As jy nie *** my onbeskof, ons inwoners soms jammer jou arme toeriste nie 'n
min - oorhandig oor soos 'n pakkie van goedere van Venesië na Florence, van Florence
Rome, lewende opgepas saam in pensioene of
hotelle, heeltemal onbewus van enigiets wat buite Baedeker, hulle angs te
"gedoen" of "deur" en gaan iewers anders.
Die gevolg is, het hulle meng dorpe, riviere, paleise in een onlosmaaklike dwarreling.
Jy weet die Amerikaanse meisie in Punch wat sê: "Sê, poppa, wat het ons by
Rome? "
En die pa antwoord: "Hoekom, raai Rome was die plek waar ons sien hoe die yaller hond."
Daar is vir jou. Ha! ha! ha! "
"Ek is dit heeltemal eens," sê Mej uitbundige, wat verskeie kere het probeer om sy te onderbreek
beitsmidddel wit.
"Die smalheid en oppervlakkigheid van die Anglo-Saksiese toeriste is niks minder as 'n
bedreiging "" heeltemal so.
Nou, die Engelse kolonie in Florence, Miss Honeychurch - en dit is van groot
grootte, al is, natuurlik, nie almal ewe - 'n paar is hier vir die handel, byvoorbeeld.
Maar die grootste deel word van studente.
Lady Helen Laverstock is op die oomblik besig om oor Fra Angelico.
Ek noem haar naam, want ons is haar villa aan die linkerkant verby.
Nee, jy kan net sien dit as jy staan - nee, staan nie, jy sal val.
Sy is baie trots op daardie dik heining. Binne, perfekte afsondering.
'N Mens kan terug gegaan het 600 jaar.
Sommige kritici is van mening dat haar tuin was die toneel van die Decameron, wat leen dit
'n bykomende belang is, is dit nie? "" Dit is inderdaad! "uitgeroep Mej uitbundige.
"Sê my, waar die plek waar hulle die toneel van daardie wonderlike sewende dag?"
Maar mnr. Gretig het voortgegaan om Miss Honeychurch te sê wat aan die regterkant, het mnr.
Iemand iets, 'n Amerikaanse van die beste tipe - so skaars - en dat die Iemand Elses!
was verder die heuwel af.
"Waarlik, jy ken haar monografieë in die reeks van" Middeleeuse sypaaie gegaan "?
Hy is werksaam by Gemistus Pletho.
Soms as ek tee in hul pragtige grond wat ek ***, oor die muur, die elektriese
tram gegil op die nuwe pad met sy baie van die warm, stowwerige, denkende toeriste
wat gaan na 'doen' Fiesole in 'n uur in
sodat hulle kan sê hulle daar was, en ek *** - *** - ek *** hoe
bietjie wat hulle *** wat lê so naby hulle. "
Gedurende hierdie toespraak het die twee figure op die boks is sport met mekaar
skande. Lucy het 'n spasma van afguns.
Toegegee dat hulle wil te wangedra, is dit 'n lus was vir hulle om in staat wees om dit te doen.
Hulle was waarskynlik die enigste mense wat die ekspedisie geniet.
Die vervoer gevee met folterende schokken deur die Piazza Fiesole en in die
Settignano pad. "Piano! klavier, "sê mnr. Gretig, elegant
waai sy hand oor sy kop.
"Va Bene, signore, Va Bene, Va Bene," neurie die bestuurder, en sy perde geklopte
weer op.
Nou mnr. Gretig en Mej kwistig begin om teen mekaar te praat oor die onderwerp van
Alessio Baldovinetti. Was hy 'n oorsaak van die Renaissance, of was
hy een van sy manifestasies?
Die ander vervoer was agter gelaat. As die tempo toegeneem tot 'n galop die
groot, slapende vorm van mnr. Emerson was teen die kapelaan gegooi met die
reëlmatigheid van 'n masjien.
"Piano! klavier, "sê hy, met 'n gemartelde kyk na Lucy.
'N ekstra steek gelaat het hom woedend draai in sy sitplek.
Phaethon, wat vir 'n geruime tyd was poog Pers Phone te soen, het net
daarin geslaag nie.
'N bietjie toneel ontstaan, wat, soos die Mej. Bartlett het agterna gesê, was die mees
onaangenaam.
Die perde het toegegaan, was die liefhebbers beveel om hulself, die seun van mekaar te onderskei
was sy pourboire te verloor, die meisie was onmiddellik af te kry.
"Sy is my suster," sê hy, omdraai op hulle met bedroef oë.
Mnr. Gretig het die moeite gedoen om hom te vertel dat hy 'n leuenaar.
Phaethon sy kop hang nie by die saak van die beskuldiging nie, maar op sy
wyse.
Op hierdie punt het mnr. Emerson, wie die skok van die stop het wakker geword het, verklaar dat die
liefhebbers geen geskei moet word, en streel hulle op die rug, sy aan te dui
goedkeuring.
En Mej uitbundige, hoewel onwillig is om hom te bondgenoot, voel verplig om die oorsaak van te ondersteun
Bohemianism. "Voorwaar, voorwaar Ek sou toelaat dat hulle wees," het sy
gehuil.
"Maar ek durf sê dat ek sal skrale ondersteuning ontvang.
Ek het nog altyd in die aangesig van die konvensies wat my hele lewe lank gevlieg.
Dit is wat ek noem 'n avontuur. "
"Ons is nie, moet '," sê mnr. Gretig. "Ek het geweet dat hy dit probeer.
Hy behandel ons asof ons 'n party van James Cook se toeriste. "
"Waarlik, nee!" Sê Mej uitbundige, haar ywer sigbaar te verminder.
Die ander vervoer opgestel agter, en sinvolle mnr Beebe genoem dat na
hierdie waarskuwing het die egpaar sou seker wees om hulself te behoorlik gedra.
"Laat hulle staan," het mnr. Emerson het die kapelaan gesmeek, van wie hy in geen ontsag gestaan het.
"Vind ons geluk so dikwels dat ons dit moet af die boks wanneer dit gebeur
daar sit?
Om bestuur te word deur liefhebbers - 'n koning kan ons beny, en as ons hulle deel is dit meer soos
heiligskennis as enigiets wat ek ken. "Hier is die stem van Mej Bartlett was ***
sê dat 'n skare begin het om in te samel.
Mnr. Gretig, wat gely het onder 'n oor-vlot tong eerder as' n vasberade sal het, was
bepaal om homself ***. Hy het hom weer die bestuurder.
Italiaanse in die mond van die Italianers is 'n diep-uitgespreek stroom, met onverwagte katarakte
en rotse om dit te bewaar van die eentonigheid.
In mnr. Gretig se mond soos dit niks so veel as 'n suur fluit fontein wat
gespeel, hoër en hoër en vinniger en vinniger, en meer en meer skril.
tot skielik was dit met 'n klik afgeskakel.
"Signorina!" Sê die man aan Lucy, wanneer die vertoning het opgehou.
Waarom moet hy 'n beroep op Lucy?
"Signorina!" Eggo Pers Phone in haar heerlike alt.
Sy wys na die ander vervoer. Hoekom nie?
Vir 'n oomblik het die twee meisies kyk na mekaar.
Toe Pers Phone het uit die boks.
"Oorwinning op die laaste!" Sê mnr. Gretig om so geslaan, sy hande saam soos die waens begin
weer. "Dit is nie 'n oorwinning," sê mnr. Emerson.
"Dit is verslaan.
Jy het geskei twee mense wat gelukkig was, "sê mnr. Gretig maak sy oë..
Hy was verplig om langs mnr Emerson sit, maar hy wou nie met hom praat.
Die ou man was bygewerk deur die slaap, en het die saak van harte.
Hy beveel Lucy met hom eens, hy skree vir die ondersteuning van sy seun.
"Ons het probeer om te koop wat ons nie kan gekoop word met geld.
Hy het gereken ons te ry, en hy is om dit te doen.
Ons het geen regte oor sy siel. "
Mej uitbundige frons. Dit is moeilik wanneer 'n persoon wat jy geklassifiseer
as tipies Britse praat van sy karakter.
"Hy was nie ry ons goed," het sy gesê.
"Hy het ons geskud." "Dat ek ontken.
Dit was so rustig slaap. Aha! Hy is stampende ons nou.
Kan jy wonder?
Hy wil graag ons uit te gooi, en hy is beslis geregverdig.
En indien ek bygelowig was, sou ek *** wees van die meisie ook.
Dit beteken nie om jong mense te beseer.
Het jy al ooit gehoor van Lorenzo de 'Medici "Miss uitbundige? Bristled.
"Ek het beslis.
Het jy verwys na Lorenzo il Magnifico, of Lorenzo, Hertog van Urbino, of om Lorenzo
surnamed Lorenzino op grond van sy verkleinvorm statuur? "
"Die Here ken.
Moontlik het hy nie weet nie, want ek verwys na Lorenzo die digter.
Hy skryf 'n lyn - so *** ek gister - wat loop soos hierdie: "Moenie gaan nie veg
teen die lente. ""
Mnr. Gretig kon dit nie weerstaan die geleentheid vir geleerdheid.
"Nie lot Guerra al Maggio," prewel hy. "Oorlog met die Mei 'lewer' n
korrekte betekenis. "
"Die punt is, het ons oorlog gevoer met dit. Kyk. "
Hy wys na die Val d'Arno, wat ver onder hulle sigbaar was, deur middel van die ontluikende
bome.
"Vyftig myl van die lente, en ons het gekom om dit te bewonder.
Het jy veronderstel daar enige verskil tussen die lente in die natuur en in die lente in die mens?
Maar daar gaan ons, die prys van die een en die veroordeling van die ander as onbehoorlike, skaam
dat dieselfde werk vir ewig deur beide "Niemand het hom aangemoedig om te praat.
Tans het mnr. Gretig het 'n sein vir die waens om te stop en die party marshalled
vir hulle bazelen op die heuwel.
'N hol soos' n groot amfiteater, vol van die terras stappe en mistige olywe, nou lê
tussen hulle en die hoogtes van Fiesole, en die pad, nog steeds na haar kurwe,
was om oor te sweep op 'n heuwel wat uitgestaan het in die vlakte.
Dit was hierdie gebergte, onbebouwde, nat, bedek met bosse en af en toe bome,
wat gevang het die fantasie van Alessio Baldovinetti byna 500 jaar
voor.
Hy opgevaar het dit daardie ywerige en eerder obskure meester, moontlik met 'n oog
besigheid, moontlik vir die vreugde van stygende.
Wat daar gestaan het, het hy gesien dat die lig van die Val d'Arno en verre Florence wat
daarna het hy nie baie doeltreffend in sy werk.
Maar waar presies het hy gestaan?
Dit was die vraag wat mnr. Gretig het gehoop om nou te los.
En Mej uitbundige, wie se aard is gelok deur enigiets problematies geword het
ewe entoesiasties.
Maar dit is nie maklik om die foto's van Alessio Baldovinetti in jou kop te dra nie, selfs al
jy het onthou om te kyk na hulle voor die aanvang.
En die waas in die vallei het die probleme van die soeke.
Die party spring oor klossie graspol, hulle angs te hou saam
slegs geëwenaar deur hul begeerte om verskillende rigtings te gaan.
Ten slotte het hulle in groepe verdeel.
Lucy klou aan Miss Bartlett en Mej uitbundige, die Emersons teruggekeer om vas te hou
moeisame gesprek met die bestuurders, terwyl die twee predikante, wat na verwagting
onderwerpe in gemeen het, is van links na mekaar.
Die twee ouer dames gou gooi af die masker.
In die hoorbare fluister dit was nou so vertroud te Lucy het hulle begin om te bespreek, nie
Alessio Baldovinetti, maar die stasie.
Mej Bartlett gevra het mnr George Emerson wat sy beroep was, en hy het
antwoord hy "die spoor." Sy was baie jammer dat sy hom gevra het.
Sy het geen idee gehad dat dit so 'n vreeslike antwoord sal wees, of sy wil nie hê dat
hom gevra het.
Mnr. Beebe het die gesprek gedraai so slim, en sy het gehoop dat die jong man
was nie baie seer by haar vra hom. "Die spoorlyn!" Hyg Mej uitbundige.
"O, maar ek sal sterf!
Natuurlik was dit die spoorlyn "Sy kon nie haar vreugde te beheer!.
"Hy is die beeld van 'n Porter - op, op die Suid-Oos."
"Eleanor, word stil," pluk aan haar vurig metgesel.
"Hush! Hulle sal *** - die Emersons - "
"Ek kan nie ophou nie.
Laat my gaan my goddelose weg. 'N Portier - "
Eleanor! "" Ek is seker dit is alles reg, "het in Lucy.
"Die Emersons sal nie *** nie, en hulle sal nie omgee as hulle gedoen het."
Mej uitbundige het nie gelyk of bly by hierdie. "Miss Honeychurch luister!" Het sy gesê
eerder kwaai.
"Poef! Wouf!
Jy stout meisie! Gaan weg! "
"O, Lucy, jy behoort te wees met mnr. Gretig, ek is seker."
"Ek kan dit nie vind hulle nou, en ek wil nie óf nie."
"Mnr Gretig sal aanstoot neem.
Dit is jou party "" Asseblief, ek wil eerder hier stop met jou. ".
"Nee, ek stem saam," sê Mej. Uitbundige. "Dit is soos 'n skool fees, die seuns
het van die meisies geskei.
Miss Lucy, jy is om te gaan. Ons wil graag gesels op 'n hoë onderwerpe nie geskik
vir jou oor "Die meisie was verhard.
Soos haar tyd by die Florence van sy noue getrek, sy was net op jou gemak onder diegene aan wie
Sy voel onverskillig. So 'n uitbundige, en so mis vir
die oomblik is Charlotte.
Sy wens sy nie aandag aan haarself genoem het, hulle was altwee vies na haar
opmerking en was vasbeslote om ontslae te raak van haar.
"Hoe moeg is 'n mens kry," sê die juffrou Bartlett.
"O, ek wil Freddy en jou ma kon hier wees."
Onselfsugtigheid met Miss Bartlett het heeltemal ingepalm om die funksies van
entoesiasme.
Lucy het nie kyk na die vertoning. Sy sou nie geniet nie totdat sy
veilig in Rome. "Dan sit jy neer," sê Mej. Uitbundige.
"Neem my versiendheid."
Met baie 'n glimlag het sy twee van dié Mackintosh blokkies wat die beskerming van die raam
van die toeris van klam gras of koue marmer stappe.
Sy gaan sit op een, wat was om te sit aan die ander kant?
"Lucy, sonder 'n oomblik se twyfel, Lucy. Die grond sal doen vir my.
Regtig ek het nie rumatiek vir die jaar.
As ek dit doen voel dit kom op ek bly staan. Stel jou voor jou ma se gevoelens as ek jou laat
in die nat sit in jou wit linne. "Sy gaan sit swaar waar die grond
kyk veral klam.
"Hier is ons, al vereffen heerlik. Selfs as my rok is dunner dit sal nie
Wys soveel, word bruin. Sit, liewe, jy is te onbaatsugtige; jy
nie laat geld jouself genoeg nie. "
Sy maak haar keel skoon. "Nou nie skrik nie, dit is nie 'n koue.
Dit is die kleinste hoes, en ek het dit drie dae.
Dit is niks om te doen met die sit hier by nie. "
Daar is net een manier om die situasie te behandel.
Aan die einde van vyf minute Lucy vertrek op soek na van mnr. Beebe en mnr. Gretig
oorwin deur die Mackintosh vierkant.
Sy het haarself gerig aan die bestuurders, wat in die waens gespartel, perfuming
die kussings met sigare.
Die ongelowige, 'n gebeende jong man swart geskroei deur die son, opgestaan om haar te groet
die vergunning van 'n gasheer en die versekering van' n familielid.
"Dove?" Sê Lucy, na baie angstig gedink.
Sy gesig verlig. Natuurlik het hy geweet het waar, nie so ver weg.
Sy arm gevee driekwart van die horison.
Hy moet net *** hy het weet waar. Hy druk sy vingerpunte aan sy voorkop
en dan het hulle gestoot na haar, asof druipende met sigbare uittreksel van kennis.
Meer blyk nodig.
Wat was die Italiaans vir "predikant"? "Dove buoni Uomini?" Sê sy op die laaste.
Good? Skaars die adjektief vir dié edele
wesens!
Hy wys vir haar sy sigaar. "Uno - piu - piccolo," was haar volgende opmerking:
impliseer "het die sigaar wat aan jou gegee is deur mnr. Beebe, die kleinste van die twee goeie
mans? "
Sy was soos gewoonlik korrek.
Hy het die perd aan 'n boom vasgebind, geskop om dit te maak dit bly stil, afgestof die vervoer,
gereël sy hare, sy hoed Gecoverde aangemoedig om sy snor en in eerder
minder as 'n kwart van' n minuut was gereed om haar uit te voer.
Italianers is gebore om te weet die pad.
Dit blyk dat die hele aarde voor hulle lê nie as 'n kaart nie, maar as' n skaak-
direksie, waar hulle voortdurend let op die veranderende stukke sowel as die vierkante.
Enige een kan vind plekke, maar die bevinding van die mense is 'n gawe van God.
Hy het net een keer gestop, op te tel haar 'n paar groot blou viooltjies.
Sy bedank hom met 'n werklike plesier.
In die geselskap van die gewone man in die wêreld is mooi en direkte.
Vir die eerste keer sy voel die invloed van die lente.
Sy arm die horison gevee grasieus, viooltjies, soos andere, bestaan in
groot oorvloed daar, "sou sy graag om hulle te sien?"
"Ma buoni Uomini."
Hy buig. Beslis.
Goeie mans eerste, viooltjies daarna.
Hulle het voortgegaan om vinnig deur die bome, wat het geword dikker en
dikker.
Hulle was naby die rand van die gebergte, en die uitsig is steel deur
nie, maar die bruin netwerk van die bosse verpletter dit in ontelbare stukkies.
Hy beset is in sy sigaar, en terug te hou van die plooibaar takke.
Sy was blydskap in haar ontsnapping van dofheid.
Nie 'n stap nie, nie' n stokkie, is onbelangrik vir haar.
"Wat is dit?" Daar is 'n stem in die bos, in die
afstand agter hulle.
Die stem van mnr. Gretig? Hy haal sy skouers op.
'N Italiaanse se onkunde is soms meer merkwaardig as sy kennis.
Sy kon dit nie maak om hom te laat verstaan dat hulle dalk die predikante het gemis.
Die uitsig was vorming op die laaste, sy kon die rivier te onderskei, die goue vlakte, ander
heuwels.
"Eccolo!" Het hy uitgeroep. Op dieselfde oomblik het die grond weg, en
met 'n geskreeu sy het uit die bos. Lig en skoonheid omvou haar.
Sy het geval op 'n bietjie oop terras, wat met viooltjies gedek was van begin tot
einde. "Moed!" Roep haar metgesel, wat nou
staande sommige ses voet bo.
"Moed en liefde." Sy het nie geantwoord nie.
Van haar voete op die grond helling skerp in die oog, en viooltjies het in straaltjies
en strome en katarakte, besproeiing van die heuwel met 'n blou, eddying om die boom
stamme in die poele in die holtes versamel,
wat betrekking het op die gras met die kolle van die blou skuim.
Maar nooit weer was hulle in so 'n oorvloed; hierdie terras was die goed kop,
die primal bron waarvandaan skoonheid gevloei om die aarde te water.
Staan by die rand, soos 'n swemmer wat berei, is die goeie man.
Maar hy was nie die goeie man wat sy verwag het, en hy was alleen.
George het omgedraai by die klank van haar aankoms.
Vir 'n oomblik het hy haar beoog, as een wat uit die hemel geval het.
Hy stralende vreugde in haar gesig sien, sien hy die blomme klop teen haar rok in blou
golwe. Die bosse bo hulle gesluit.
Hy tree vinnig vorentoe en soen haar.
Voordat sy kon praat, byna voor sy kon voel, het 'n stem roep, "Lucy!
Lucy! Lucy! "
Die stilte van die lewe gebreek is deur mej Bartlett, wat bruin staan teen die oog.