Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK TWEE van die aarde onder martians HOOFSTUK EEN vertrap
In die eerste boek wat ek weggevlieg het so baie van my eie avonture om te vertel van die
ervarings van my broer wat al deur die laaste twee hoofstukke wat ek en die kapelaan
loer in die leë huis
Halliford waarheen ons gevlug het om die swart rook te ontsnap.
Daar het ek sal hervat.
Ons het gestop daar al Sondag nag en die hele volgende dag - die dag van die paniek - in 'n
klein eiland van daglig deur die swart rook van die res van die wêreld afgesny.
Ons kan niks doen nie, maar wag in die seer van onaktiwiteit gedurende die twee moeg dae.
My verstand is beset deur die vrees vir my vrou.
Ek het gedink haar by Leather, doodbang, in gevaar, rou my reeds as 'n dooie man.
Ek stap die kamers en het hardop uitgeroep toe ek gedink het van hoe ek van haar afgesny is,
almal wat haar in my afwesigheid kan gebeur.
My neef wat ek geken het dapper genoeg was vir 'n noodgeval, maar hy was nie die soort van man
gevaar vir die vinnig besef, om vinnig te styg.
Wat nou nodig was nie dapperheid, maar omsigtigheid.
My enigste troos was om te glo dat die martians London-wyk is om te beweeg en weg
van haar.
Sulke vae vrese hou die gedagte sensitiewe en pynlike.
Ek het groot geword baie moeg en geïrriteerd met die kapelaan se ewige ejaculations van, en ek moeg van
die oë van sy selfsugtige wanhoop.
Na sommige ondoeltreffend vermaning het ek weggehou van hom, bly in 'n kamer - klaarblyklik
'n kinders se skoolkamer - met aardbolle, vorms, en copy books.
Toe hy gevolg het my daarheen gebring het, het ek 'n boks kamer by die top van die huis, en in
om alleen te wees met my seer ellendes, toegesluit myself.
Ons is hopeloos omsoom deur die swart rook daardie hele dag en die oggend van die
Volgende.
Daar was tekens van mense in die volgende huis op Sondag aand - 'n gesig by 'n venster
en beweeg ligte, en later die toeslaan van 'n deur.
Maar ek weet nie wie hierdie mense was, of wat van hulle geword het.
Ons het niks van hulle die volgende dag.
Die swart rook stadig riverward gedryf deur Maandag oggend, kruip nader
en nader aan ons, ry op die laaste langs die ryvlak buite die huis wat ons weggesteek.
'N Mars gekom het oor die velde oor die middag, tot die dinge met 'n radius van
verhitte stoom wat gesis teen die mure, verpletter al die vensters wat dit aangeraak.
en verbrand die kapelaan se hand as hy gevlug het van die voorste kamer.
Wanneer ons laaste ingesluip oor die gekook kamers en kyk weer uit die land
die noorde was asof 'n swart storm het verby.
Op soek na die rivier, is ons 'n onverklaarbaar rooi verbaas om te sien
vermenging met die swart van die verskroeide wei.
Vir 'n tyd wat ons nie sien hoe hierdie verandering ons posisie beïnvloed nie, behalwe dat ons
onthef van ons vrees vir die swart rook.
Maar later het ek verneem dat ons nie meer vasgedruk, dat ons nou kan kry
weg.
So gou as ek besef dat die weg van ontsnapping was oop, my droom van optrede
teruggestuur word. Maar die kapelaan was lomerig, onredelik.
"Ons is veilig hier," het hy herhaal, "veilig hier."
Ek het besluit om hom te laat - sou wat ek gehad het! Wyser nou vir die artilleris die onderrig,
Ek het probeer om uit voedsel en drank.
Ek het gevind die olie en lappe vir my brand, en ek het ook 'n hoed en 'n flennie-hemp dat
Ek het in een van die slaapkamers gevind.
Toe was dit vir hom duidelik wat ek bedoel om alleen te gaan - het myself versoen te gaan
alleen - hy skielik wakker gemaak om hom te kom.
En almal om stil te wees oor die hele middag, het ons begin ongeveer 05:00.
as ek moet oordeel, langs die swart pad na Sunbury.
In Sunbury, en met tussenposes langs die pad, was lyke wat in die vertrek
houdings, perde sowel as mans, omgeslaan karre en bagasie, al gedek
dig met swart stof.
Dat sluier van cindery poeier het my laat *** aan wat ek gelees het van die vernietiging van
Pompeii.
Ons het aan Hampton Court sonder ramp, ons gedagtes vol van die vreemde en
onbekende optredes, en by Hampton Court ons oë is verlig om uit te vind
regstelling van groen wat vrygeraak het die verstikkende drif.
Ons het deur Bushey Park, met sy takbokke gaan heen en weer onder die kastaiings, en
'n paar manne en vroue haas in die afstand in die rigting van Hampton, en so het ons na
Twickenham.
Dit was die eerste mense wat ons gesien het. Weg oor die pad die bosse buite Ham
en Petersham was nog aan die brand.
Twickenham is ongedeerd deur óf hitte-Ray of swart rook, en daar was meer mense
oor hier, alhoewel niemand kon vir ons nuus gee.
Vir die grootste deel van hulle was soos onsself, neem voordeel van 'n verposing te skuif hulle
kwartale.
Ek het 'n indruk dat baie van die huise hier is nog steeds bewoon deur ***
inwoners, te *** selfs vir die vlug.
Ook hier was die getuienis van 'n haastige rout volop langs die pad.
Ek onthou die meeste beleef drie die verpletter fietse in 'n hoop, gestampte in die pad
die wiele van die daaropvolgende karre.
Ons gekruis Richmond brug ongeveer 08:30.
Ons het oor die blootgestel brug haastig, natuurlik, maar ek swaai af
stroom 'n aantal van die rooi massas, sommige baie voete oor.
Ek het nie geweet wat dit was - daar was geen tyd vir ondersoek - en ek het 'n meer
verskriklike interpretasie op hulle as wat hulle verdien.
Hier is weer op die Surrey kant was swart stof wat vroeër was rook, en die dode
liggame - wat 'n hopie naby die benadering tot die stasie, maar ons het geen glimp van die
Martians totdat ons was een of ander manier in die rigting van Barnes.
Ons het 'n groep van drie mense wat 'n kant van die straat af in die swart afstand
die rigting van die rivier, maar andersins is dit lyk verlate.
Teen die heuwel Richmond dorp is lewendig brand daar buite die dorp Richmond
was geen spoor van die swart rook.
Dan skielik, as ons genader Kew, het 'n aantal van die mense loop, en die
upperworks van 'n Mars veg-masjien doem in sig oor die dakke, nie 'n
honderd meter weg van ons.
Ons staan ontsteld by ons gevaar, en het die Mars kyk af moet ons onmiddellik
omgekom het.
Ons was so *** dat ons nie durf gaan op, maar afgewyk en weggesteek in 'n skuur in 'n
tuin. Daar die kapelaan hurk, terwyl hulle ween
stil, en weier om weer te roer.
Maar my vaste idee van die bereik van Leather sou nie laat my rus, en in die skemer
Waag ek dit weer uit.
Ek het deur middel van 'n struike, en langs 'n gedeelte langs 'n groot huis staan in sy
eie grond, en so op die pad na Kew na vore gekom.
Die kapelaan Ek het in die skuur, maar hy het ná my haas.
Dat die tweede begin was die mees doldriest ding wat ek ooit gedoen het.
Want dit is geopenbaar die martians was oor ons.
Geen vroeër het die kapelaan my ingehaal as wat ons sien of die veg-masjien wat ons gehad het
voorheen gesien het of die ander, ver weg oor die wei in die rigting van Kew Lodge.
Vier of vyf klein swart figure gou voor dit oor die groen-grys van die
veld, en in 'n oomblik was dit duidelik hierdie Mars het hulle agtervolg.
In drie treë het hy onder hulle was, en hulle gehardloop uitstraal van sy voete in alle
rigtings. Hy gebruik geen hitte-Ray om hulle uit te roei, maar
tel hulle een vir een.
Blykbaar het hy gegooi in die groot metaal draer wat geprojekteer agter die
hom, soveel as 'n werker se mandjie oor sy skouer hang.
Dit was die eerste keer dat ek besef dat die martians kan enige ander doel as
vernietiging met verslaan die mensdom.
Ons het vir 'n oomblik versteen gestaan het, dan het omgedraai en gevlug deur 'n hek agter ons
in 'n ommuurde tuin, val in, eerder as gevind, 'n gelukkige sloot, en gaan lê
daar, skaars waag om te fluister aan mekaar, totdat die sterre was.
Ek veronderstel dit was amper 11:00 voor ons versamel die moed om weer te begin,
nie meer gewaag in die pad, maar sluipen langs die lanings en deur
plantasies, en kyk skerp deur
die duisternis, het hy op die reg en ek aan die linkerkant, vir die martians, wat blyk te wees
oor ons almal.
In een plek het ons voortgeploeter op 'n verskroei en verduister gebied, nou koel en vaal,
en 'n aantal verspreide lyke van mense, verbrand verskriklik oor die koppe en
stamme, maar met hul bene en stewels meestal
ongeskonde, en van dooie perde, vyftig voet, miskien, agter 'n lyn van vier geruk gewere
en verpletter geweer waens. Sheen, lyk dit, het ontsnap vernietiging,
maar die plek was stil en verlate.
Hier het ons geen dood gebeur, al is die nag te donker was vir ons om te sien in die
newe-paaie van die plek.
In my metgesel Sheen skielik gekla van swakte en dors, en ons het besluit om
Probeer een van die huise.
Die eerste huis wat ons het, na 'n bietjie probleme met die venster, was 'n klein
semi-detached villa, en ek het niks gekry nie eetbaar links op die plek, maar 'n paar verkrummeld
kaas.
Daar was egter, water om te drink, en ek het 'n byl, wat belowe het om nuttig te wees
in ons huis-breek. Ons het toe gekruis na 'n plek waar die pad
draaie teenoor Mort Lake.
Hier en daar staan 'n wit huis wat in 'n ommuurde tuin, en in die spens van hierdie
domisilie ons het gevind dat 'n winkel van voedsel - twee brode van die brood in 'n pan, 'n rou
steak, en die helfte van 'n ham.
Ek gee hierdie katalogus so presies, want as dit gebeur het, ons is bestem is om te bestaan nie
op hierdie winkel vir die volgende twee weke.
Gebottelde bier gaan staan onder 'n rak, en daar was twee sakke van haricotboontjies en 'n paar
pap slaai.
Hierdie spens oopgemaak in 'n soort van 'n was-up kombuis, en in hierdie was hout, en daar
was ook 'n kas, in wat ons amper 'n dosyn van Boergondië, geblikte sop
en salm, en twee blikke koekies.
Ons sit in die aangrensende kombuis in die donker vir ons nie durf slaan 'n lig - en eet
brood en Gam en bier drink uit dieselfde bottel.
Die kapelaan, wat nog bedeesde en rusteloos, was nou, vreemd genoeg, vir
op te stoot, en ek het hom verlei het om tred te hou van sy krag deur die eet van wanneer die ding
gebeur dat ons met gevangenisstraf.
"Dit kan nie wees middernag nog," het ek gesê, en toe 'n verblindende glans van helder groen
lig.
Alles in die kombuis het opgespring, duidelik sigbaar in die groen en swart, en
verdwyn weer. En dan so 'n harsingskudding soos ek
het nog nooit gehoor het voor of na.
So naby op die hakke van die lyk onmiddellik het 'n slag agter my, 'n
botsing van glas, 'n ongeluk en die geratel van die val van die messelwerk alles oor ons, en die
pleister van die plafon het op ons,
breek in 'n menigte van fragmente op ons koppe.
Ek het hals oor kop geslaan oor die vloer teen die oond se handvatsel en verstom.
Ek was vir 'n lang tyd gevoelloos, die kapelaan het vir my gesê, en toe ek ons was
in die duisternis weer, en hy, met 'n gesig nat is, as Ek het daarna, met die bloed van 'n
sny voorkop, dep water oor my.
Vir 'n geruime tyd wat ek kon nie onthou wat gebeur het.
Toe het dinge tot my gekom en stadig. 'N kneusplek op my tempel beweer self.
"Is jy beter?" Vra die kapelaan in 'n fluisterstem.
Op die laaste keer wat ek hom geantwoord nie. Ek sit regop.
"Moenie beweeg nie," het hy gesê.
"Die vloer is bedek met die verpletter breekware van die dresser.
Jy kan nie beweeg sonder om 'n geraas, en ek fancy hulle buite is. "
Ons het albei gaan sit baie stil, sodat ons kon skaars mekaar asemhaling ***.
Alles lyk dodelik stil, maar wanneer daar iets naby ons, n pleister of gebreekte
steenwerk, gly af met 'n gedreun klank.
Buite en baie naby was 'n onderbroke, metaal ratel.
"Dit," sê die kapelaan, wanneer tans dit weer gebeur.
"Ja," sê ek.
"Maar wat is dit?" "'N Mars!" Sê die kapelaan.
Ek geluister weer.
"Dit was nie soos die hitte-Ray," het ek gesê, en vir 'n tyd wat ek is geneig om te *** een van
die groot veg-masjiene het gestruikel teen die huis, as ek gesien het as een
struikel teen die toring van Shepperton Kerk.
Ons situasie was so vreemd en onverstaanbaar vir drie of vier
uur, totdat die dagbreek gekom het, het ons skaars beweeg.
En dan het die lig gefiltreer in, nie deur die venster, wat swart gebly, maar
deur middel van 'n driehoekige opening tussen 'n balk en 'n hoop gebreekte bakstene in die
muur agter ons.
Die binnekant van die kombuis wat ons nou sien greyly vir die eerste keer.
Die venster het gebars in deur 'n *** van die tuin vorm, wat gevloei oor die tafel
waarop ons gesit het en oor ons voete lê.
Buite is die grond gebank hoog teen die huis.
Op die top van die venster raam wat ons kon sien 'n ontwortelde drainpipe.
Die vloer is besaai met verpletter hardeware, die einde van die kombuis na
die huis ingebreek, en sedert die daglig daar geskyn het, was dit duidelik die
groter deel van die huis het in duie gestort.
Kontrasterende beleef met hierdie ondergang was die netjiese dresser, gevlek in die mode, bleek
groen, en met 'n aantal van koper en tin vaartuie onder die gallery te boots
blou en wit teëls, en 'n paar
gekleurde aanvullings wapper van die mure bo die kombuis-reeks.
Soos die dagbreek duideliker gegroei het, het ons gesien het deur die gaping in die muur om die liggaam van 'n Mars,
staan brandwag, *** ek, oor die steeds gloeiende silinder.
Op die oë van die wat ons gekruip so nougeset as moontlik uit die
skemer van die kombuis in die donkerte van die opwaskamer.
Skielik die regte interpretasie aangebreek op my gedagtes.
"Die vyfde silinder," fluister ek, "die vyfde skoot van Mars, het hierdie huis getref
en ons onder die puin begrawe! "
Vir 'n tyd het die kapelaan was stil, en dan het hy gefluister:
"God ons genadig!" *** ek hom tans kerm
homself.
Behalwe vir daardie klank lê ons baie nog in die opwaskamer, ek vir my deel skaars gewaag het
asem te haal, en gaan sit met my oë op die dowwe lig van die kombuisdeur.
Ek kon net sien die kapelaan se gesig, 'n dowwe, ovaal vorm, en sy kraag en manchetten.
Buite is daar 'n metaal hamer, dan 'n gewelddadige toeter, en dan weer begin,
na 'n stil interval, 'n bespotting soos die bespotting van 'n enjin.
Hierdie geluide, vir die grootste deel problematies, het voortgegaan met tussenposes,
en was indien enigiets te vermeerder in getal as die tyd gedra het.
Tans is 'n gemete bonsende en 'n vibrasie wat alles oor ons
pylkoker en die voorwerpe in die spens ring en skof begin en het voortgegaan.
Sodra die lig is verduister, en die spookagtige kombuisdeur het absoluut
donker.
Vir baie ure moet ons daar hurk, stil en bewing, totdat ons moeg
aandag misluk. Op die laaste keer wat ek myself wakker en baie
honger.
Ek is geneig om te glo ons moet spandeer het om die grootste gedeelte van 'n dag voor dit
ontwaking. My honger was op 'n stride so aanhoudend dat
dit beweeg my tot aksie.
Ek het aan die kapelaan gesê ek gaan om kos te soek, en voel my pad na die spens.
Hy het my nie geantwoord nie, maar so gou as ek begin het om te eet van die dowwe geluid wat ek gemaak het geroer
hom op en ek het hom gehoor het kruip agter my.