Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die kuns van oorlog DIE OUDSTE MILITAIRE verhandeling in die wêreld deur Sunzi
Hoofstuk IX. DIE ARMY oor die optog
1. Sondag Tzu het gesê: Ons kom nou by die
kwessie van die laer gestaan het die leër en
waarneming van tekens van die vyand.
Trek gou oor die berge, en hou in
die omgewing van valleie.
2. Kamp in hoë plekke, teenoor die son.
Moet nie klim hoogtes om te veg.
So much vir die berg oorlogvoering.
3. Na die kruising met 'n rivier, moet jy
ver weg van dit.
4. Wanneer 'n aanval op' n rivier werking kruisies
in sy opmars, vooraf te ontmoet nie
dit in die middel-stroom.
Dit sal die beste wees om jou te laat helfte van die weermag kry
oor, en dan lewer jou aanval.
5. As jy angstig is om te veg, moet jy
nie gaan om die indringer naby 'n rivier te ontmoet
wat hy het om te kruis.
6. Moor jou handwerk hoër as die
vyand, en kyk na die son.
Moenie beweeg nie up-stroom om die vyand te ontmoet.
So much vir die rivier oorlogvoering.
7. In kruising sout-moerasse, jou enigste
kommer moet wees om te kry oor hulle gou
sonder enige uitstel.
8. As gedwing om te veg in 'n sout-moeras, jy
moet water en gras naby jou, en
kry jou terug na 'n bos van die bome.
So much vir die bedrywighede in sout-optogte.
9. In droë, vlak land, neem aan 'n maklik
bereikbare plek met stygende grond te
jou reg en op jou agterste, sodat die
gevaar kan wees in die voorkant, en veiligheid lê
agter.
So much vir die veldtog in die plat land.
10. Dit is die vier nuttige takke van
militêre kennis wat aangeskakel die Geel
Keiser te oorwin vier verskillende
vorste.
11. Alle leërskare verkies hoë grond te laag
en sonnige plekke te donker.
12. As jy versigtig van jou man, en
kamp op die harde grond, sal die weermag vry
van siektes van elke soort, en dit sal
spel oorwinning.
13. Wanneer kom jy na 'n koppie of' n bank,
bewoon die sonnige kant, met die helling op
jou reg agter.
So jy sal in 'n keer op te tree vir die voordeel
van jou soldate en gebruik maak van die natuurlike
voordele van die grond.
14. Wanneer, as gevolg van swaar reën aan-
land, 'n rivier wat jy wil oorsteek is
geswel en flecked met skuim, moet jy
wag totdat dit bedaar.
15. Land waarin daar is steil
kranse met torrents loop tussen, diep
natuurlike holtes, beperk plekke, verstrengelde
ruigtes, quagmires en spleten ontdek, moet
gelaat word met alle moontlike spoed en nie
genader.
16. Terwyl ons weg te hou van sulke plekke, het ons
moet kry die vyand dit te benader;
terwyl ons gesig hulle, moet ons toelaat dat die vyand
het hulle op sy agterkant.
17. As in die omgewing van jou kamp
daar moet 'n heuwelagtige land, dam
omring deur water gras, hol komme
gevul met riete, of in die bos met dik
bome, moet hulle versigtig aangestuur
en nagevors, want dit is plekke
waar mans in 'n hinderlaag of verraderlike spioene is
geneig om te loer nie.
18. Wanneer die vyand is baie naby aan die hand en
bly stil, hy vertrou op die natuurlike
krag van sy posisie.
19. Wanneer hy bly afsydig en probeer om
terg 'n geveg, het hy is besorg oor die
ander kant te bevorder.
20. As sy plek van kamp is maklik van
toegang, is hy die tenderprosedure 'n lokaas.
21. Beweging tussen die bome van die bos
toon dat die vyand is die bevordering.
Die voorkoms van 'n aantal skerms in
die middel van die dik gras beteken dat die
vyand wil hê om ons verdag.
22. Die opgang van voëls in hul vlug is
die teken van 'n ambuscade.
Geskrik diere aan te dui dat 'n skielike
aanval kom.
23. Wanneer daar is stof styg in 'n hoë
kolom, dit is die teken van waens
bevordering, wanneer die stof is laag, maar versprei
oor 'n wye gebied, is dit betokens die benadering
van die infanterie.
Wanneer dit in verskillende takke
rigtings, dit blyk dat partye is
gestuur vuurmaakhout te versamel.
'N Paar stofwolke beweeg heen en weer
beteken dat die weermag 'n laer.
24. Nederige woorde en 'n verhoogde voorbereidings
is tekens dat die vyand is om te
bevorder.
Gewelddadige taal en ry vorentoe asof
tot die aanval is tekens dat hy
retraite.
25. Wanneer die lig waens kom eerste
en neem 'n posisie op die vlerke, is dit
'n teken dat die vyand is besig om vir
geveg.
26. Vrede voorstel sonder begeleiding deur 'n
beëdigde verbond dui op 'n plot.
27. As daar is baie loop oor en
die soldate val in rang, beteken dit dat
die kritieke oomblik het aangebreek.
28. Wanneer sommige is gesien die bevordering en 'n paar
blaas, dit is 'n lok.
29. Wanneer die soldate staan leun op
van hul spiese, hulle is moeg van die wil van
kos.
30. As diegene wat gestuur word om water te skep
begin deur te drink hulleself, die weermag is
ly as gevolg van dors.
31. As die vyand sien 'n voordeel te wees
opgedoen en maak geen poging om dit te verseker,
die soldate is uitgeput.
32. As voëls versamel op enige plek, is dit
onbewoon.
Geskreeu in die nag betokens senuweeagtigheid.
33. As daar is verwarring in die laer
die algemene se gesag is swak.
As die baniere en vlae is ongeveer verskuif,
sedisie is vir ons voorlë.
Indien die beamptes is kwaad, beteken dit dat
die manne is moeg.
34. Wanneer 'n weermag voer sy perde met
graan en sy vee doodslaan om te eet en
Toe die manne hang nie hul kook-potte
oor die kamp-vure, wys dat hulle sal
nie terugkeer na hul tente, kan jy weet
dat hulle is vasbeslote om te veg tot die
dood.
35. Die oë van die mense fluister saam in
klein knope of praat in gedempte tone
punte te ontevredenheid onder die rang en
lêer.
36. Té gereelde belonings beteken dat die
vyand is aan die einde van sy hulpbronne, te
baie strawwe verraai 'n toestand van uiterste
nood.
37. Om te begin geraas, maar daarna na
skrik op die vyand se getalle, toon 'n
hoogste gebrek aan intelligensie.
38. Wanneer gesante gestuur word met komplimente
in hulle mond, dit is 'n teken dat die
vyand wense vir 'n wapenstilstand.
39. As die vyand se troepe mars uitgevaar
en bly staan ons vir 'n lang tyd
sonder enige by die stryd of die neem van
hulself weer af, die situasie is een
dit verg 'n groot waaksaamheid en
omsigtigheid.
40. As ons troepe is nie meer in getal
as die vyand, dit is ruim voldoende;
Dit beteken net dat daar geen direkte aanval kan wees
gemaak.
Wat ons kan doen is net te konsentreer al
ons beskikbare krag, hou 'n fyn dophou
op die vyand, en verkry die versterkings.
41. Hy wat geen voorsorg, maar oefeninge
maak die lig van sy teenstanders is seker te wees
gevang deur hulle.
42. As soldate word gestraf voordat hulle
het gegroei geheg aan jou, sal hulle nie
bewys onderdanig, en, tensy onderdanig,
dan sal bykans nutteloos.
As, toe die soldate geword het aangeheg
vir jou, is straf nie afgedwing, het hulle
sal nog nutteloos.
43. Dus soldate moet hanteer word in
die eerste plek met die mensdom, maar het
onder beheer deur middel van yster dissipline.
Dit is 'n sekere pad na die oorwinning.
44. As in die opleiding van soldate opdragte is
gewoonlik toegepas word, die weermag sal goed
gedissiplineerde, indien nie, sy dissipline sal word
sleg.
45. As 'n algemene toon vertroue in sy
mense nie, maar altyd dring aan op sy bevele word
gehoorsaam, sal die wins wedersydse.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer