Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 13
Wys hoe die GOLDEN DUSTMAN gehelp verstrooi DUST
In al die eerste verbystering van haar wonder, die meeste bewilderingly wonderlike
ding om te Bella was die blink voorkoms van mnr Boffin.
Dat sy vrou moet wees blydskap is nie, openhartig en gemoedelike, of dat haar gesig
elke kwaliteit wat was groot en vertrou, en geen kwaliteit wat moet druk
min of gemiddelde, was accordant met Bella se ervaring.
Maar, dat hy, met 'n volkome Barmhartige lug en 'n vet rooskleurig gesig, behoort te wees
daar staan, kyk na haar en Johannes, soos sommige joviale goeie gees, was
wonderlik.
Want hoe het hy gelyk het toe sy hom laas gesien het in daardie kamer (dit was die ruimte in
wat sy aan hom gegee om daardie stukkie van haar gedagtes by die afskeid), en wat geword het van
almal wat krom lyne van agterdog,
gierigheid en wantroue, so gedraai sy gelaatstrekke dan?
Mev Boffin sit Bella op die groot ottoman, en haar langs haar sit, en
Johannes, haar man, sit hom op die ander kant van haar, en mnr Boffin het gestaan
stralend by elkeen en alles wat hy
kon sien, met fees vier en genot te oortref.
Mev Boffin is geneem met 'n lag pas van haar hande klap en klap haar
knieë, en wieg haar heen en weer, en dan met 'n ander lag pas van omhelsing
Bella, en wieg haar heen en weer - beide pas, van aansienlike duur.
"Ou vrou, 'n ou vrou," sê mnr. Boffin, lengte; as jy nie begin om iemand anders
moet. "
"Ek gaan om te begin, Noddy, my liewe, 'het mev Boffin.
"Dit is nie maklik vir 'n persoon om te weet waar om te begin, wanneer 'n persoon in hierdie
toestand van vreugde en geluk.
Bella, my skat. Sê my, wat is dit? "
"Wie is dit?" Herhaal Bella. "My man."
"Ag! Maar sê vir my sy naam, Cleary "roep mev Boffin.
"Rokesmith '' Nee, dit is nie!" Roep mev Boffin, klap
haar hande, en skud haar kop.
"'N bietjie van dit nie." "Handford dan," stel Bella.
"Nee, dit is nie!" Roep mev Boffin, weer klap haar hande en haar kop geskud.
"Nie 'n bietjie."
"Ten minste, sy naam is John, *** ek?" Sê Bella.
"Ag! Ek sou so ***, Cleary "roep mev Boffin.
"Ek sou so hoop!
Baie en baie is die tyd wat ek het hom deur sy naam van John geroep.
Maar wat is sy naam, sy ware ander naam?
Gee 'n raaiskoot, my mooi!
"Ek kan nie raai nie," sê Bella, draai haar bleek gesig van die een na die ander.
"Ek kon," roep mev Boffin, "en wat meer is, ek het!
Ek het hom uit al in 'n flits as ek kan sê, een nag.
Het ek nie, Noddy?
"Ay! Dat die ou dame het "sê mnr. Boffin, met stewige trots op die
omstandighede.
Harkee vir my, Deary, "agtervolg mev Boffin, Bella se hande tussen haar eie, en
saggies klop op hulle van tyd tot tyd.
"Dit was na 'n spesifieke nag toe Johannes was teleurgesteld soos hy gedink het - in
sy hartstogte.
Dit was na 'n nag toe Johannes het 'n aanbod gemaak op 'n sekere jong dame, en die
sekere jong dame het dit geweier.
Dit was na 'n spesifieke nag, toe voel hy hom gegooi-weg-agtige, en het
sy gedagtes sy fortuin te gaan soek. Dit was die volgende aand.
My Noddy wou 'n papier uit sy sekretaresse se kamer, en ek sê vir Noddy, "Ek
Ek gaan by die deur, en ek sal hom vra vir dit. "
Ek tik op sy deur, en hy het dit nie gehoor het nie.
Ek het gekyk, en het hom gesien hoe hy 'n sit eensaam deur sy vuur, tob daaroor.
Hy toevallig met 'n tevrede soort van glimlag in my maatskappy om te kyk toe hy my sien, en
dan in 'n enkele oomblik elke korrel van die kruit wat gelê het gespat
dik omtrent hom sedert ek die eerste keer het die oë op hom as 'n man by die Bower, aan die brand!
Te veel 'n tyd het ek hom gesien het sit eensaam, toe hy 'n arme kind te wees
verskoning, hart en hand!
Te veel 'n tyd het ek hom gesien het in die behoefte van die lag, het met 'n vertroostende woord!
Te veel en te veel 'n tyd om te verwar word, wanneer daardie blik van hom kom by
laaste!
Nee, nee! Ek het net om te huil, "Ek weet jy nou!
Jy is John! "
En hy vang my as ek val - So, wat, "sê mev. Boffin, breek af in die haas.
van haar toespraak stralend glimlag, kan jy *** teen hierdie tyd dat jou
man se naam was, liewe?
"Nie," teruggekeer Bella, met bewende lippe, "nie Harmon?
Dit is nie moontlik nie geskrik het nie?.
Hoekom nie moontlik nie, Deary, wanneer so baie dinge is moontlik 'geëis mev Boffin,
in 'n strelende toon. "Hy is dood," hyg Bella.
"Het gedink om te wees," sê mev. Boffin.
"Maar indien ooit John Harmon trek die asem van die lewe op aarde, dit is seker John
Harmon se arm om jou middellyf nou, my mooi.
As John Harmon het 'n vrou op aarde, dat die vrou is seker jy.
As ooit John-Harmon en sy vrou het 'n kind op die aarde, dat die kind is beslis
. "
Deur 'n meester-slag van geheime reëling, die onuitputlike baba hier verskyn op die
deur, hang in die lug deur onsigbare agentskap.
Mev Boffin, steil op dit, het dit gebring aan Bella se skoot, waar beide mev en mnr Boffin
(Soos die woord is) het dit in 'n stort van die streel van "die onuitputlike.
Dit was net betyds voorkoms wat gehou Bella van beswymende.
Dit, en haar man se erns in die verduidelik verder vir haar hoe dit gebeur het
om te slaag dat hy veronderstel is om gedood te word, en het selfs verdink van sy
eie moord en ook hoe hy het 'n vroom
bedrog op haar wat gejag het op sy kop, as die tyd vir die openbaarmaking
genader is, sodat sy kan nie ten volle voorsiening maak vir die voorwerp waarmee dit het
ontstaan het, en wat dit ten volle ontwikkel het.
"Maar julle seën my skoonheid!" Roep mev Boffin, om hom op kort op hierdie punt.
met nog 'n stewige klap van haar hande.
"Dit was nie vir John net wat dit was. Ons was almal van ons in.
"Ek het nie," sê Bella, sien afwesig van die een na die ander, nog nie verstaan nie -
"Natuurlik kan jy nie doen nie, my Cleary," het mev Boffin uitgeroep.
"Hoe kan jy tot jy vertel! So nou is ek 'n gaan om jou te vertel.
So jy het jou twee hande tussen my twee hande weer, "roep die gemaklike
wesens, omhels haar, "met die salige min picter lê op jou skoot, en jy
sal al die storie vertel word.
Nou, Ek gaan die storie te vertel. Een, twee, drie keer en die perde is
af. Hier is hulle gaan!
Toe ek daardie nag roep uit, "Ek weet jy is jy nou, Johannes!
"- Wat my presiese woorde was, was hulle nie, Johannes"?
Jou presiese woorde, "sê John, en lê sy hand op hare.
'Da's pas baie goeie reëling, "roep mev Boffin.
"Hou dit daar, John.
En as ons was almal van ons in dit, Noddy jy kom lê jou 'n bo-aan sy, en ons
sal nie breek nie die paal tot die storie klaar is. "
Mnr Boffin gehaak op 'n stoel, en bygevoeg sy breë bruin regterhand aan die hoop.
"Dit is kapitaal!" Sê mev Boffin, gee dit 'n soen.
"Nogal 'n familie gebou, doen dit nie?
Maar die perde af is. Goed!
Toe ek daardie nag roep uit, "Ek weet jy nou! jy John! "
John van my vang, dit is waar, maar Ek ain'ta ligte gewig, julle seën en hy gedwing
om my te laat sak.
Noddy, *** hy 'n geraas, en hy draf, en so gou as wat ek anyways kom ek vir myself
oproepe na hom, "Noddy, ek sou sê as ek gesê het, daardie aand by die Bower, vir die
Here dankbaar wees dit is Johannes! "
Waarop hy gee 'n offergawe, en af gaan hy ook, met sy kop onder die skrif-
tafel.
Dit bring my heen gemaklik, en bring hom gemaklik rondom, en dan John
en vir my en hom ons almal val 'n gehuil van blydskap. "
"Ja! Hulle huil van vreugde, my liefling, "het haar man getref.
"Jy verstaan? Hierdie twee, wat ek kom aan die lewe te
teleurstel en verdrywe, skreeu van vreugde! "
Bella kyk verward na hom, en kyk weer by mev Boffin se stralende gesig.
"Dit is reg, my liewe, jy hom nie omgee nie," sê mev Boffin, bly by my.
Goed!
Daarna het ons gaan sit, kry geleidelik koel, en het 'n vertroulik gesprek.
Johannes, het hy vertel ons hoe hy wanhopige is in sy gedagtes op die rekeninge van 'n sekere beurs
jong persoon, en hoe, as ek nie gevind het hom uit, het hy gaan weg te soek sy
geluk ver en wyd, en het ten volle bedoel
nooit te kom om te lewe nie, maar om die eiendom te verlaat as ons onregmatige erfenis vir
ewig en 'n dag. Wat jy nooit sien 'n mens so *** maak
as my Noddy was.
Want om te *** dat hy gekom het in die eiendom, onregmatige, maar onskuldig,
en - meer as dit - sou gegaan het om dit aan sy dood, het hom
witter as kryt.
"En jy ook," sê mnr. Boffin. "U gee nie hom nie, my Cleary
hervat mev Boffin, vashou aan my.
Dit bring 'n vertroulik gesprek oor die sekere billike jong persoon, wanneer Noddy
Hy gee dit as sy mening is dat sy 'n Cleary creetur.
"Sy kan 'n bederf leetle en nat'rally bederf," sê hy, "deur die omstandighede, maar
dit is net die oppervlak, en Ek lê my lewe, "sê hy," dat sy die ware goue
goud op die hart dra. "
"So het jy," sê mnr Boffin. "Jy nie omgee nie vir hom 'n enkele stukkie, my
liewe, "voortgegaan mev Boffin," maar bly by my.
Toe sê Johannes, O, as hy kon maar net so bewys!
Daarna het ons beide van ons ups en sê, daardie minuut, "Bewys so!"
Bella het met 'n begin, 'n haastige oogopslag na mnr Boffin gerig.
Maar, het hy sit ingedagte glimlag op daardie breë bruin hand van sy, en óf
het dit nie sien nie, of sou geen kennis van dit.
"Bewys dit, John!" Ons sê, "herhaal mev Boffin.
"Bewys dit en oorkom jou twyfel met triomf en gelukkig te wees vir die eerste keer in
jou lewe, en vir die res van jou lewe. "
Dit plaas Johannes in 'n toestand, om seker te wees. Dan sal ons sê: "Wat jy daarmee tevrede?
As sy vir jou was om op te staan wanneer jy geminag, as sy haarself om te wys van 'n
ruim gedagte wanneer jy mishandel was, as sy wees die waarste na jou toe jy was
armste en vriendelikste, en al hierdie
teen haar eie oënskynlike belang, hoe sou dit doen? "
"Doen?" Sê John, "dit aan my sou verhoog tot by die wolke."
"Toe," sê my Noddy, "maak jou voorbereiding vir die klim, John, en omdat dit
my oortuiging dat tot jy gaan! "
Bella gevang Mnr Boffin se skitterende oog vir die helfte van 'n oomblik, maar hy het dit weg van
haar en weer na sy breë bruin hand.
"Van die eerste, jy was altyd 'n gunsteling van Noddy se," sê mev. Boffin,
skud haar kop. "O, jy was!
En as ek is geneig om jaloers te wees nie, ek weet nie wat ek dalk nie gedoen het aan
jou.
Maar as ek wasn't - hoekom, my skoonheid, met 'n hartlike lag en 'n omhelsing, "Ek het jou 'n
spesiale gunsteling van my eie ook. Maar die perde kom om die hoek.
Goed!
Toe sê my Noddy, skud sy kante totdat hy pas te maak 'em pyn weer: "Kyk
uit vir die geminag en onderdruk, John, indien ooit 'n man het 'n harde meester, jy
, sal my vind van hierdie huidige tyd tot so 'n aard wees aan jou. "
En toe begin hy "roep mev Boffin, in 'n ekstase van bewondering!.
"Here seën jou, dan het hy begin!
En hoe hy begin het, hy het nie 'Bella kyk 1/2 ***, en tog is die helfte
lag.
"Maar julle seën," agtervolg mev Boffin, "as jy kan hom gesien het van 'n nag op daardie
tyd van hulle! Die manier waarop hy sit en gnuiven oor homself!
Die manier waarop hy wil sê "Ek was 'n gereelde bruin beer tot-dag," en hom in sy arms
en omhels hom by die gedagtes van die brute wat hy voorgegee het.
Maar elke aand het hy vir my sê: "beter en beter, ou dame.
Wat het ons vir haar sê? Sy sal deur dit kom, die ware goue
goud.
Dit sal die gelukkigste deel van die werk wat ons ooit gedoen het. "
En dan het hy wil sê, "Ek sal 'n grislier ou brompot tot môre!" En lag, sou hy
totdat John my en is dikwels gedwing om sy rug te klap, en bring dit uit sy windpipes
met 'n bietjie water. "
Mnr Boffin, met sy gesig gebuig oor sy swaar hand, het geen klank nie, maar opgerol sy
skouers toe so aan, verwys asof hy homself geweldig geniet.
"En toe, my goed en mooi," agtervolg mev Boffin, "jy is getroud, en daar was ons
weggesteek in die kerk-orrel deur hierdie man van jou, want hy wou nie laat ons met
dit dan, vir die eerste keer so bedoel.
"Nee," sê hy, "sy is so onselfsugtige en tevrede is, dat ek nie kan bekostig om ryk te wees
nie. Ek moet 'n bietjie langer wag nie. "
Dan, wanneer die baba verwag was, sê hy, "Sy is so 'n vrolike, heerlike huisvrou wat
Ek kan nie bekostig om ryk te wees nog. Ek moet 'n bietjie langer wag nie. "
En wanneer baba gebore is, sê hy, "Sy is soveel beter as wat sy ooit was, dat ek
kan nie bekostig om ryk te wees nog. Ek moet 'n bietjie langer wag nie. "
En so het hy gaan op en op, totdat ek sê volstrekte, "Nou, Johannes, as jy nie 'n oplossing
tyd vir haar in haar eie huis en die huis, en laat ons wandel van dit,
Ek sal Informer draai. "
Dan sê hy dat hy sal wag tot oorwinning as wat ons ooit gedink het moontlik, en
aan ons 'n beter as selfs ons ooit veronderstel om haar te wys, en hy sê, "Sy sal My sien;
onder verdenking dat hy vermoor myself,
en U sal sien hoe vertrou en hoe waar sy sal wees. "
Goed!
Noddy en my ooreengekom dat, en hy was reg, en hier is jy, en die perde is
en die storie gedoen het, en God sal julle seën my Beauty, en God ons almal seën! "
Die hoop van hande oorstroom, Bella en mev Boffin, het 'n goeie lang drukkie van een
die ander: die skynbare gevaar van die onuitputlike baba, lê en staar in
Bella se skoot.
"Maar dit is die storie te doen?" Sê Bella, bepeinsing.
"Is daar nie meer nie?" "Wat meer van dit daar moet wees, Cleary?"
teruggekeer het mev Boffin, vol van blydskap.
"Is jy seker jy niks het oorgebly uit?" Gevra Bella.
"Ek *** nie ek het nie," sê mev Boffin, skalks.
"John liewe," sê Bella, "jy is 'n goeie verpleegster, sal jy asseblief hou baba?"
Gedeponeer die onuitputlike Bella kyk in sy arms met dié woorde, hard aan die
Mnr Boffin, wat aan 'n tafel waar hy sy kop leun verskuif het op sy hand met
sy gesig omgedraai en rustig te vestig
haarself op haar knieë op sy sy, en trek 'n arm oor sy skouer, het gesê:
"Asseblief Ek smeek jou vergifnis, en ek het 'n klein fout van 'n woord toe ek laat
van jou laaste.
Ek *** jy is beter (nie erger) as Hopkins, beter nie erger as
Dancer, beter nie erger as. Blackberry Jones, beter nie erger as enige van hulle!
Neem asseblief iets meer "roep Bella, met 'n jubelende lui lag as sy gesukkel
saam met hom en hom gedwing het om sy oorstelpte gesig na hare.
"Ek het gevind dat iets nie nog genoem nie.
Ek glo nie jy is 'n harde hart miser op alle nie, en ek nie
glo dat jy al ooit vir 'n enkele minute was! "
Op hierdie, mev Boffin redelik geskree met wegraping, en sit die klop van haar voete op die
vloer, klap haar hande, en dobberende haarself vorentoe en agtertoe, soos 'n
die demente lid van sommige Mandaryns se familie.
"O, ek verstaan dat jy nou, meneer!" Roep Bella.
"Ek wil nie jy of enige iemand anders my die res van die storie te vertel.
Ek kan dit aan jou vertel, nou, as jy wil om dit te ***.
"Kan jy, my skat?" Sê mnr Boffin. "Vertel dit dan."
"Wat?" Skreeu Bella, wat hom gevangene deur die rok met albei hande.
"As jy gesien het, wat 'n gulsige klein vabond jy was die beskermheer van die, jy bepaal na
wys haar hoeveel misbruik en misprized het goed kan doen, en dikwels gedoen het, te
buit mense, het jy?
Nie omgee wat sy gedink het jy (en wie weet wat nie gevolg was nie!)
jy vir haar gewys, in jouself, die meeste verfoeisels kante van rykdom, sê in jou
eie gedagtes, "Hierdie vlak skepsel sou
nooit werk om die waarheid uit haar eie swak siel, as sy 'n honderd jaar om dit te doen
in, maar 'n flagrante geval gehou voor haar haar oë oopmaak en haar
***. "
Dit was wat jy vir jouself sê, was dit, meneer? "
"Ek het nog nooit enigiets van die aard gesê nie," het mnr Boffin verklaar in 'n staat van die hoogste
geniet.
"Dan is jy moes gesê dit, meneer," teruggekeer Bella, gee hom twee trek en
een soen, "vir jou moet gedink het en dit beteken.
Jy sien dat geluk my dom kop draai en verharding my dom hart
maak my gryp, berekening, geweldenaars, ondraaglike - en jy het die
pyn te wees van die dierbaarste en vriendelikste
wyser wat ooit die opstel van oral, uit te wys die pad wat ek neem en
die einde het dit gelei tot. Bely onmiddellik! "
"John," sê mnr Boffin, 'n breë stuk sonskyn van kop tot tone, "Ek wens jy wil
help my uit hierdie '. "Jy kan nie gehoor word nie deur die raad, meneer,"
teruggekeer Bella.
"Jy moet vir jouself praat. Bely onmiddellik! "
"Wel, my liewe," sê mnr. Boffin, "die waarheid is, dat wanneer ons nie in te gaan vir die klein
skema wat my ou dame pinted uit, ek het dit, na Johannes gekom het wat hy *** van
gaan om so 'n algemene skema Jy het pinted is uit?
Maar ek het nie in enige manier om so woord om dit, want ek het nie op enige manier so dat dit nie.
Ek het net vir Johannes gesê dit sou nie meer konsekwent, my aan die gang vir die wat 'n reg'lar
bruin beer respek vir hom om te gaan as 'n reg'lar bruin beer in die hele?
"Bely hierdie minuut, meneer," sê Bella, "wat jy gedoen het om dit reg te stel en te wysig my!"
"Sekerlik, my liewe kind," sê mnr. Boffin, "Ek het nie doen dit om jou leed aan te doen nie, jy mag wees
seker is.
En ek het hoop dat dit dalk net 'n waarskuwing WENK.
Tog, dit behoort genoem te word dat geen vroeër het my ou dame uit John, as
John het aan haar bekend gemaak en my vertel dat hy sy oog het op 'n ondankbare persoon deur die
naam van Silas Wegg.
Meestal vir die straf van watter Wegg, deur hom op te lei in 'n baie unhandsome en
onderduimse spel wat hy speel, het hulle boeke wat jou en my gekoop het so baie van
saam (en deur-die-deur, my liewe, het hy
was nie Blackberry Jones, maar Blewberry) hardop te lees vir my deur daardie persoon van die naam
Silas Wegg voormeld.
Bella, wat nog op haar knieë op die eienaar-Boffin se voete was, gesink het geleidelik in 'n
sittende houding op die grond, soos sy nagedink het meer en meer denkend, met
haar oë op sy stralende gesig.
"Tog," sê Bella, na hierdie meditatiewe breek, "is daar nog twee dinge wat ek
kan nie verstaan nie.
Mev. Boffin nooit veronderstel om enige deel van die verandering in Mnr Boffin te wees realisties, het sy?
Jy het nog nooit gedoen het, het jy 'gevra Bella, draai na haar.
"Nee!" Teruggekeer mev Boffin, met 'n welgedaan en mees gloeiende negatiewe.
"En tog het dit baie aan die hart," sê Bella.
"Ek onthou sy maak jy baie ongemaklik, inderdaad."
"Ecod, sien jy Mev. John het 'n skerp oog, John!" Roep die eienaar Boffin, skud sy kop
met 'n bewonderende lug.
"Jy's reg, my skat. Die ou dame het byna blowed ons in bewe
en Smithers, baie keer. "vra" Waarom? "Bella.
"Hoe het dit gebeur, toe sy in jou geheim?"
"Waarom was dit 'n swakheid in die ou dame," sê mnr Boffin, "en tog, om te vertel van die
volle waarheid en niks maar die waarheid, ek is nogal trots op dit.
My liewe, die ou dame *** so hoog vir my dat sy nie kon abear om te sien en *** my
uit te kom as 'n reg'lar bruin een. Kan nie abear te maak glo ek bedoel
dit!
As gevolg waarvan, ons was vir ewig in gevaar met haar. "
Mev Boffin lag hartlik vir haarself nie, maar 'n sekere blink in haar eerlike oë
die lig gebring dat sy was op geen manier genees van daardie gevaarlike neiging.
"Ek kan jou verseker, my liewe," sê mnr. Boffin, "wat op die gevierde dag toe ek
wat sedertdien ooreengekom aan my wonderlikste demonstrasie te wees - ek verwys na Mew
sê die kat, Quack kwak sê die eend,
en Bow-wow-wow sê die hond - ek kan jou verseker, my liewe, wat op daardie gevierde dag, hulle
klipharde en ongelowige woorde tref my ou dame so hard op my rekening, dat ek moes
hou haar, haar besig om uit te loop na te voorkom
jy, en die verdediging van my deur te sê dat Ek het 'n rol gespeel het. "
Mev Boffin hartlik lag weer, en haar oë glinster weer, en dit dan verskyn.
nie net dat in daardie uitbarsting van die sarkastiese welsprekendheid mnr Boffin is deur sy oorweeg
twee mede-samesweerders te oortref
homself nie, maar dat dit in sy eie mening was 'n merkwaardige prestasie.
"Nooit gedink dit voordat 'n mens die oomblik, my liewe!" Het hy waargeneem Bella.
"Wanneer Johannes sê, as hy was so gelukkig as jou hartstogte te wen en in besit neem jou
hart, dit kom in my kop om te draai op hom met die "Win haar hartstogte en
haar hart in besit neem!
Mew sê die kat, Quack kwak sê die eend, en Bow-wow-wow sê die hond. "
Ek kan nie vertel hoe dit in my kop of waar kom uit, maar dit het so baie van die
geluid van 'n Rasper dat ek self aan julle verbaas myself.
Ek is verskriklik naby bars uit 'n laggende egter wanneer dit John staar!
"Jy het gesê, my mooi," het mev. Boffin herinner Bella, "dat daar was 'n ander ding wat jy
kon verstaan nie.
"O ja!" Roep Bella, oor haar gesig met haar hande, "maar dat ek nooit sal wees nie
kan so lank as ek lewe, verstaan.
Dit is hoe Johannes vir my so lief toe ek so min verdien dit, en hoe jy, mnr en mev.
Boffin, kan so vergeetagtig julle, en neem die pyn en
moeilikheid, vir my 'n bietjie beter te maak, en
na alles om hom te help om so 'n onwaardige 'n vrou.
Maar ek is baie baie dankbaar. "
Dit was John Harmon se beurt - John Harmon nou vir goed, en John Rokesmith vir
nooit meer om te pleit by haar (heeltemal onnodig) in die naam van sy misleiding
en haar te vertel, oor en oor weer, dat
dit was deur haar eie oorwinnaar genades in haar veronderstel stasie van die lewe verleng.
Dit het gelei tot verskeie wisselaars van troetelnaam en genot van alle kante, in
die middel wat die onuitputlike wat waargeneem staar, in 'n swaksinnige
wyse, op mev-Boffin die bors, was
uitgespreek bonatuurlik intelligent as die hele transaksie te wees, en is gemaak
te verklaar dames en gemplemorums, met 'n golf van die bont vuis (met
probleme losstaande van 'n uiters
kort middel), "Ek het reeds my agbare Ma wat ek ken ingelig oor dit!
Dan, sê John Harmon, sou mev John Harmon haar huis kom en sien?
En dit was 'n fyn huis, en 'n smaakvol mooi, en hulle het deur dit in
optog, die onuitputlike op mev.-Boffin se boesem (nog staar) beset
die Midde-stasie, en mnr. Boffin wat die agterhoede.
En op Bella se pragtige toilette tafel was 'n ivoor kis, en in die kis
juwele soos waarvan sy nog nooit van gedroom, en die hoogte op 'n boonste verdieping was
'n kwekery versierd met reënboë;
"Al het ons hard aan hom gestel is," sê John Harmon, om dit te doen in so 'n kort 'n tyd.
Die huis inspekteer, gesante verwyder die onuitputlike, wat kort daarna was
*** skree onder die reënboë, waarop die Bella onttrek haarself van die
teenwoordigheid en kennis van gemplemorums en
die skree opgehou, en die glimlag van vrede geassosieer haarself met daardie jong olyf
tak. "Kom en kyk, Noddy!" Sê mev. Boffin
Mnr Boffin.
Mnr Boffin, aan op die tone aan die kwekery deur gelei word, kyk met groot
tevredenheid, maar daar was niks om te sien, maar Bella in 'n seker in gepeins toestand van
geluk, sit in 'n bietjie lae stoel
op die vuurpan was, met haar kind in haar mooi jong arms, en haar sagte wimpers skadu
haar oë uit die vuur.
"Dit lyk asof die ou man se gees het rus by die laaste; dit nie?" Sê mev.
Boffin. "Ja, ou vrou."
"En as sy geld het gedraai helder weer na 'n lang lang roes in die donker,
en was by 'n begin te skitter in die son? "
"Ja, ou vrou."
"En dit maak 'n mooi en 'n belowende picter, dit nie?"
"Ja, ou vrou."
Maar, bewus is op die oomblik van 'n goeie opening vir 'n punt, mnr Boffin uitgeblus dat
waarneming in hierdie afgelewer in die grisliest grom van die gereelde bruin
dra.
"'N mooi en 'n hoopvolle picter? Mew, Quack kwak, Bow-wow! "
En dan stil draf die trappe af, met sy skouers in 'n staat van die bruisende
oproer.