Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 11
In die donker
Daar was geen slaap vir Bradley Graf op daardie nag wanneer Eugène Wrayburn draai so
maklik in sy bed, daar was geen slaap Little Miss Peecher.
Bradley verteer die eensame uur, en homself in die spook van die plek waar verteer
sy sorgelose mededinger lê 'n droom, Little Miss Peecher gedra hulle weg in die luister
vir die terugkeer van die meester van haar
hart, en in 'n hartseer presaging dat 'n groot fout was met hom.
Nog was fout met hom as Mej. Peecher eenvoudig gereël min werk-box
van gedagtes, wat toegerus is met geen somber en donker uithoeke kan hou.
Want die toestand van die man was moorddadige.
Die toestand van die man was moorddadige, en hy weet dit.
More, irriteer hy dit met 'n soort perverse plesier soortgelyk aan wat 'n siek
Die man het soms in 'n irriterende 'n wond op sy liggaam.
Die hele dag met sy gedissiplineerde vertoning op hom vasgebind, onderwerp aan die uitvoering van sy
roetine van opvoedkundige truuks, omring deur 'n gabbling skare, hy losgebreek in die nag
soos 'n siek mak wilde dier.
Onder sy daaglikse selfbeheersing, dit was sy vergoeding, nie sy probleme nie, te gee
blik werp op die rigting van sy toestand in die nag, en die vryheid van sy wese verwen.
As die groot misdadigers aan die waarheid - wat groot misdadigers, het hulle dit nie doen nie - hulle
sou baie selde vertel van hul stryd teen die misdaad.
Hulle stryd is na dit.
Hulle buffet met opponerende golwe, die bloedige strand te kry, om nie te verdwyn nie.
Hierdie man het heeltemal oorweldig dat hy haat sy mededinger met sy sterkste en
ergste magte, en dat as hy opgespoor om hom te Lizzie Hexam, sy doen dit nooit sal
dien hom met haar of haar dien.
Al sy pyne geneem het, tot die einde toe dat hy kan hom laat opgaan met die oë van die
die gehate figuur in haar maatskappy en guns, in haar plek van verberging.
En hy het so goed geweet wat sy sou volg as hy gedoen het, optree as hy geweet het dat sy
ma het hom gebaar.
Toegegee, dat hy nie gehou kan dit nodig om te maak uitdruklike melding na
homself van die een bekende waarheid nie meer as die ander.
Hy het ewe goed geweet dat hy het sy woede en haat, en dat hy opgehoopte
verbittering en self-regverdiging, deur die nag sport van die
roekelose en onbeskofte Eugene.
Dit alles wis, en nog altyd gaan met oneindige uithouvermoë, pyn, en
deursettingsvermoë, kon sy donker siel twyfel waarheen hy het?
Stomheid geslaan, bygedra het, en is moeg, hy het nog getalm teenoor die tempelpoort wanneer dit
gesluit op Wrayburn en Lightwood, gesels met hom moet hy huis toe gaan
tyd of moet hy nie meer sien.
Besit in sy ywer deur die vaste idee wat Wrayburn in die geheim was, al was dit
nie heeltemal van sy contriving, Bradley was so vol vertroue om die beter van
hom op die laaste by nors vas aan hom, as
Hy sou gewees het - en dikwels was - van die bemeestering van enige stuk van die studie in die weg van
sy roeping deur die stadig soos aanhoudende proses.
'N man van 'n vinnige passies en traag intelligensie, het dit hom gedien en dikwels
dien hom weer.
Die vermoede is oor hom as hy het in 'n poort met sy oë op die tempelpoort.
dat dit dalk sy is selfs versteek dat die stel van die kamers.
Dit sou nog 'n rede vir Wrayburn se doellose vlakke voorsien, en dit kan
wees.
Hy het gedink en gedink het, totdat hy besluit het om die trappe te steel, indien die
hekwagter sou hom laat deurgaan nie, en luister.
So, die Haggard kop hang in die lug flitted oorkant die pad, soos die spook
van een van die baie koppe erst gehys op naburige Temple Bar, en gaan staan voor
die wag.
Die wagter het dit gekyk en gevra: "Wie vir
"Mnr Wrayburn 'Dit is baie laat.'
"Hy kom terug met mnr Lightwood, ek weet, is naby oor twee ure gelede.
Maar as hy gaan slaap het, sal ek 'n papier in sy brief-box.
Ek is verwag. "
Die wagter sê nie meer nie, maar het die hek oopgemaak, maar eerder dubieus.
Sien, egter, wat die besoeker reguit en vinnig in die regte rigting,
dit lyk asof hy tevrede is.
Die Haggard kop gedryf die donker trap, en saggies neergedaal het, daar is net nader aan
die vloer buite die buitedeur van die kamers.
Die deure van die kamers in, verskyn te staan oop.
Daar was die strale van 'n kerslig uit een van hulle, en daar was die geluid van 'n voet
gaan oor.
Daar was twee stemme. Die woorde wat hulle geuiter het, was nie
onderskei, maar hulle was beide die stemme van die mense.
In 'n paar oomblikke die stemme was stil, en daar was geen geluid van tred, en die
innerlike lig uitgegaan.
As Lightwood kon gesien het die gesig wat hom wakker gehou het, staar en luister in
die donkerte buite die deur as hy praat, sou hy gewees het minder gewillig om te
slaap, deur die res van die nag.
"Nie daar nie," sê Bradley, "maar sy kon gewees het."
Die hoof opgestaan het na sy vroeëre hoogte van die grond af, gedryf in die trap geval
weer, en loop oor na die hek.
'N Man het daar gestaan, in onderhandeling met die wag.
"O," sê die wag. "Hier is hy! '
Wis homself aan die voorafgaande, Bradley kyk van die wag na die
man.
"Hierdie man het 'n brief vir mnr Lightwood verlaat," het die wag verduidelik, wat
dit in sy hand, en ek was te noem dat 'n persoon net opgetrek het na mnr. Lightwood
kamers.
Dit mag dalk dieselfde besigheid? "Nee," sê Bradley, skrams na die man,
Wie was 'n vreemdeling vir hom.
"Nee," die man in 'n nors manier bekragtig, "my brief - dit is geskryf deur my dogter, maar dit is
myn - is oor my besigheid, en my besigheid is nie niemand anders se besigheid ".
As Bradley geslaag met 'n onvoorspelbaar voet uit by die hek, hy *** dit agter
hom, en *** die tred van die man wat na hom kom.
'' Scuse my, "sê die man, wat blyk te gewees het drink en eerder gestamp teen
hom as Hom aangeraak het, sy aandag te trek: "maar jy dalk vertroud wees
met die T'other Goewerneur?
"Met wie?" Gevra Bradley. "Met 'het die man, wys agtertoe
oor sy skouer met sy regterduim, "het die T'other Goewerneur?"
"Ek weet nie wat jy bedoel."
"Hoekom kyk hier nie," haak sy stelling op sy linker-hand vingers met die wysvinger
van sy reg. "Daar is twee goewerneurs, is nie daar nie?
Een en een, twee - prokureur Lightwood, my eerste vinger, hy is een, is hy nie?
Wel, kan jy vertroud te wees met my middelvinger, die T'other '?
"Ek weet so baie van hom," sê Bradley, met 'n frons en 'n verre blik
voor hom, "as ek wil om te weet 'Hooroar" skreeu die man.
"Hooroar T'other t'other Goewerneur.
Hooroar T'otherest Goewerneur! Ek is van jou manier van thinkin "."
"Moenie so 'n geraas by hierdie dooie uur van die nag.
Wat praat jy? "
"Kyk hier, T'otherest Goewerneur," antwoord die man, wat oorslaan na hees vertroulik.
"Die T'other Goewerneur hy is altyd geskerts sy grappies agin my, as gevolg van, soos ek glo, na my
synde 'n eerlike man kry as my lewe deur die sweet van my voorkop.
Wat hy is nie, en hy dit nie doen nie. "
"Wat is dit vir my?" T'otherest Goewerneur, 'het die man in
'n toon van 'n beseerde onskuld, as jy nie omgee nie meer om te ***, nie *** nie doen nie.
Jy begin dit.
Jy het gesê, en likeways getoon het redelik eenvoudig, as jy warn't geensins vriendelik vir hom.
Maar ek soek nie my maatskappy nie, maar my opinies oor niemand te dwing.
Ek is 'n eerlike man, dit is wat ek is.
Sit my enige plek in die beskuldigdebank - ek weet nie waar omgee - en ek sê, "My Meester, ek is 'n eerlike
man. "
Sit my enige plek in die getuie-box - ek weet nie waar omgee - en ek sê aan sy
heerskappy, en ek soen die boek. Ek soen nie my rok-cuff, ek soen die
boek. "
Dit was nie so baie respek vir hierdie sterk getuigskrifte met karakter, soos in sy
die rusteloos gooi vir enige manier of hulp ten opsigte van die ontdekking wat hy was
gekonsentreer, dat Bradley Graf het geantwoord: "Jy hoef nie aanstoot neem.
Ek het nie bedoel om jou te stop. Jy was te hard in die straat; dat
was al.
'' Totherest goewerneur, "het mnr. Riderhood, versag en misterieus," het ek geantwoord
weet, weet dit is om te wees hard, en ek weet Weet dit is sag wees.
Nat'rally ek doen.
Dit sou 'n wonder wees as ek nie deur die Chris'en naam van Roger, het dit
arter my eie pa, wat het dit uit sy eie pa, al wat van ons fam'ly fust
het dit nat'ral Ek sal nie in enige manier mislei deur ONDERNEMIN "te sê.
En wat dat jou elth kan beter wees as jou voorkoms, wat jou binne moet wees,
sleg inderdaad as dit op die voet van jou uit. "
Geskrik deur die implikasie dat sy gesig het aan die lig gebring te veel van sy verstand, Bradley
'n poging om sy voorkop skoon te maak.
Dit mag dalk die moeite werd om te weet wat hierdie vreemde man se besigheid was met Lightwood, of
Wrayburn, of beide, op so 'n onvanpas uur.
Hy het homself uit te vind, want die man kan bewys na 'n boodskapper tussen dié
twee. "Jy doen 'n beroep op die tempel laat," het hy opgemerk.
met 'n lomp show van gemak.
"Wens ek kan sterf," roep Mnr Riderhood, met 'n hees lag, "as ek warn'ta goin om te sê
die self-dieselfde woorde aan jou, T'otherest Goewerneur! "
"Dit het so toevallig met my," sê Bradley, kyk disconcertedly omtrent hom.
"En dit is so toevallig met my," sê Riderhood.
"Maar ek gee nie om nie te vertel hoe.
Hoekom moet ek omgee wat jy vertel? Ek is 'n Adjunk-Lock-bewaarder van die rivier, en
Ek was van reg yes'day af, en ek sal op môre. "
"Ja?"
"Ja, ek kom na Londen om te kyk my private sake arter.
My privaat sake is om te appinted aan die slot as reg'lar bewaarder by fust hand,
en die wet van 1 Busted B'low-brug stoomskip wat drownded het van my te hê.
Ek ain'ta goin 'drownded te word en nie betaal vir dit!
Bradley het na hom gekyk het, asof hy beweer dat hy 'n spook wees.
"Die stoomskip," sê mnr. Riderhood, hardnekkig, "hardloop my af en drownded van
me.
Inmenging op die deel van die ander partye het my rond, maar ek het nooit gevra 'em
bring vir my ronde, ook nie die stoomboot het nooit gevra 'em om dit te.
Ek bedoel betaal moet word vir die lewe as die stoomboot het. "
"Is dat jou besigheid Mnr Lightwood se kamers in die middel van die nag?" Gevra
Bradley, bekyk hom met wantroue.
"Dit en te skryf aan die fust hand Lock Bewaarder.
'N skriftelike aanbeveling gekyk word vir wie anders behoort dit te gee aan my?
Soos ek sê in die brief in my dogter se hand, met my punt om dit te maak
goed in die wet, wat maar jy, prokureur Lightwood, behoort aan die hand oor hierdie hier stifficate
en wat maar jy behoort te gaan vir die skade op my rekening agin die boot?
(As ek sê onder my punt) ek het moeilikheid genoeg saam van jou en jou
vriend.
As jy, prokureur Lightwood, het my goed ondersteun en waar, en as die T'other Goewerneur
hulle het my af korrek (ek sê onder my punt), sou ek gewees het geld werd
die huidige tyd, in plaas van 'n
-boot las van slegte name gegooi op my, en gedwing om na my woorde te eet, wat 'n
onbevredigende soort van voedsel wotever 'n mens se eetlus!
En wanneer jy praat van die middel van die nag, T'otherest Goewerneur, "grom mnr.
Riderhood likwidasie sy eentonige opsomming van sy onreg, "gooi jou oog op
hierdie bundel hier onder my arm, en dra in
gedagte dat ek terugloop na my Lock, en dat die tempel gelê op my lyn van
pad. "
Bradley Graf se gesig verander het gedurende die laaste oorweeg, en hy het waargeneem
die spreker met 'n meer volgehoue aandag.
"Weet jy," sê hy, ná 'n pouse, waartydens hulle loop langs mekaar,
"Dat ek glo ek kon vertel jou naam, as ek probeer?"
Bewys jou mening, "was die antwoord, vergesel met 'n stop en 'n staar.
'Probeer' "Jou naam is Riderhood.
"Ek is Blest as dit nie is nie," het met daardie man.
"Maar ek nie weet your'n." "Dit is 'n heel ander ding," sê Bradley.
"Ek het nooit veronderstel jy gedoen het."
As Bradley geloop op meditasie, die Rogue het op sy sy gemompel.
Die strekking van die gemompel was: "wat Rogue Riderhood, deur George! blyk te wees
openbare eiendom, nou, en dat elke mens was om hom vry te ***
hanteer sy naam asof dit 'n straat pomp.
Die strekking van die mediteer, was: "Hier is 'n instrument.
Kan ek dit gebruik? "
Hulle het langs die Strand, en in Pall Mall geloop, en opgedaag het-heuwel teenoor
Hyde Park Corner, Bradley Graf wag op die tempo en die hoof van die Riderhood, en
laat hom die kursus aan te dui.
So stadig was die onderwyser se gedagtes, en so onduidelik sy doel wanneer hulle
was maar dienspligtig aan die een absorbeer doel of eerder, soos donker bome
onder 'n stormagtige lug, het hulle net gevoer
lank Vista aan die einde van wat hy gesien het dié twee syfers van Wrayburn en Lizzie
sy oë is vasgestel dat ten minste 'n goeie half-myl gekruis is voordat hy gepraat het
weer.
Selfs toe was dit net om te vra: "Waar is jou Lock?
"Twintig kilometer en onewe noem dit vyf-en-twintig myl en vreemd, as jy wil -
stroom, "was die nors antwoord.
"Hoe is dit genoem?" Plashwater Weir Mill Lock.
"Sê nou ek was jy vyf sjielings aan te bied, wat dan?"
"Waarom dan, ek dit wil neem," sê mijnheer Riderhood.
Die onderwyser het sy hand in sy sak, en twee halfkrone, en
hulle in mnr Riderhood se palm wat gestop by 'n gerieflike drumpel om te bel
hulle albei voor die erkenning van hul ontvangs.
"Daar is een ding oor jou, T'otherest Goewerneur," sê Riderhood, vaar weer.
Lyk goed en gaan bont.
Jy is 'n gereed geld man. Nou, toe hy versigtig ingepalm het die
munte aan die ander kant van hom wat die verste van sy nuwe vriend, "Wat is dit
Vir wat? "
"Vir jou." "Waarom, o kursus Ek weet nie," sê
Riderhood, as iets wat vanselfsprekend was die argument.
"O" Ek weet natuurlik baie goed aangesien geen mens in sy regte sintuie sou veronderstel as anythink
sou maak om my gee dit agin toe ek dit het.
Maar wat wil jy vir dit?
"Ek weet nie wat ek wil iets vir dit. Of as ek wil iets vir dit, ek doen nie
weet wat dit is. "
Bradley het die antwoord in 'n bot, vakant is, en self-kommunikeer wyse, wat mnr.
Riderhood gevind baie buitengewone.
"Jy het geen welwillendheid teenoor hierdie Wrayburn," sê Bradley, wat die naam
in 'n huiwerig en gedwonge manier, asof hy dit gesleep.
"Nee."
"Nie I. 'Riderhood knik, en gevra:" Is dit vir
dat '? "Dit is so veel dat as enigiets anders.
Dit is iets wat ooreengekom word, oor 'n onderwerp wat so baie van 'n mens se beslaan
gedagtes. "" Dit het nie met jou saamstem nie, 'het mnr.
Riderhood, onomwonde.
"Nee! Dit doen nie, T'otherest Goewerneur, en dit is geen 'n Lookin 'gebruik as jy wou
maak dat dit gedoen het. Ek sê vir julle dit rankles in jou.
Dit rankles in julle is, roes in jou en pisons jy. "
Sê dat hy dit doen, "teruggekeer Bradley met bewende lippe," is daar geen rede vir
dit? "
"Want genoeg is, sal ek 'n pond wed!" Roep mnr Riderhood.
"Het jy self nie verklaar dat die mede afskuwelike, beledigings opgehoop.
en beledig op jou, of iets tot daardie effek?
Hy het dieselfde gedoen deur my.
Hy is gemaak van giftige beledigings en beledig, van die kroon van sy kop aan die
sool van sy voet.
Is jy so hoopvol of so dom as om nie te weet dat hy en die ander sal behandel jou
aansoek met minagting, en lig hul sigare met dit? "
"Moet ek nie wonder of hulle gedoen het, deur George!" Sê Riderhood, draai kwaad.
"As hulle gedoen het! Hulle sal.
Kom ek vra jou 'n vraag.
Ek weet iets meer as jou naam oor jou, het ek geweet iets oor ploegbaas Hexam.
Wanneer het jy laas 'n oog op sy dogter? "
"Wanneer het ek jou laas oë op sy dogter, T'otherest Goewerneur?" Herhaal mnr.
Riderhood, groeiende doelbewus stadiger van begrip as die ander lewend in sy
toespraak.
"Ja. Nie met haar praat nie. Om haar te sien - enige plek?
Die Rogue het, het die leidraad wat hy wou hê, maar hy het dit met 'n lomp hand.
Kyk verward op die passievolle gesig, asof hy probeer om uit te werk 'n bedrag in
sy gedagtes, het hy stadig geantwoord: "Ek is nie 'n oog oor haar - nie een keer nie
sedert die dag van ploegbaas se dood. "
"Jy ken haar goed, met die oog?" "Ek moet *** wat ek gedoen het!
Niemand beter. "" En jy ken hom so goed? "
"Wie's hy?" Riderhood gevra, sy hoed af en vryf sy voorkop, as hy
'n dowwe kyk na sy vraesteller gerig. "Vloek die naam!
Is dit so aangenaam dat jy wil dit weer ***? "
"O! HIM "sê Riderhood, wat listig die onderwyser gewerk het in hierdie hoek,
dat hy dalk weer kennis neem van sy gesig onder sy bose besit.
"Ek wil weet hom onder 'n duisend."
"Het jy 'Bradley probeer om stil te vra nie, maar doen wat hy kan met sy
stem, kon hy nie onderwerp sy gesig, "het jy al ooit sien hulle saam?
(Die Rogue het die leidraad in albei hande.)
"Ek sien 'em saam, T'otherest Goewerneur, op die dag toe ploegbaas gesleep
wal.
Bradley kan weggesteek het 'n gereserveerde stukkie inligting uit die skerp oë van 'n
hele nuuskierig klas, maar hy kon nie die sluier van die oë van die onkundig
Riderhood die teruggehou vraag die volgende in sy bors.
"Jy moet dit duidelik as jy dit antwoord," het gedink dat die Rogue, verbete, "Ek
is nie 'n gaan 'n wolunteering.
"Nou ja! was hy geweldenaars ook aan haar gevra? Bradley na 'n stryd.
"Of het hy 'n show van die soort haar?"
"Hy het 'n vertoning van die mees ongewoon soort vir haar," sê Riderhood.
"By George! nou kan ek - "Sy vlieg af op 'n raaklyn was
onteenseglik natuurlike.
Bradley het na hom gekyk vir die rede.
"Nou *** ek dit," sê mnr. Riderhood, ontwykend, want hy is vervang deur dié
woorde vir "Nou sien ek jy so jaloers" wat werklik in sy gemoed was die frase, "P'r'aps
hy het gegaan en het my af verkeerd, 'n doel, op die rekening o 'soet op haar!
Die laag van die bevestiging van hom in hierdie vermoede of skyn van een (want hy kan
nie regtig dit gekoester), was 'n lyn se breedte verby die punt van die
die tugmeester het bereik.
Die laag van kommunikeer en intrige met die mede wat sou gestel het dat
vlek op haar, en op haar broer, was ook bereik.
Die lyn se breedte verder, anderkant.
Hy het geen antwoord nie, maar het met 'n verlaging gesig.
Wat hy kan verkry deur hierdie bekendes, kon hy nie werk nie in sy stadig en onhandelbaar
gedagtes.
Die man het 'n besering teen die voorwerp van sy haat, en dit was iets, al
dit was minder as wat hy veronderstel is, want daar geen so 'n dodelike woede in die man gewoon het en
wrok as verbrand in sy eie bors.
Die man het haar beken, en kan deur 'n gelukkige kans haar sien, of *** van haar, wat was
iets, as die mobilisering van 'n paar van die oë en ore meer.
Die man was 'n slegte man, en bereid is om in sy betaal.
Dit was iets vir sy eie staat en die doel was so erg so sleg kan wees, en hy
blyk te lei 'n vae ondersteuning van die besit van 'n draaglike instrument,
alhoewel dit nooit gebruik word.
Skielik staan hy stil, en vra Riderhood punt-blank as hy geweet het waar sy
was? Dit is duidelik dat hy weet nie.
Hy het gevra Riderhood as hy bereid sal wees om, in geval van enige intelligensie van haar, of
Wrayburn as wat haar soek, of assosieer met haar te val in sy manier om te kommunikeer
as dit betaal is vir?
Hy sal baie gewillig wees. Hy was 'agin' em beide, "sê hy met 'n
eed, en waarom?
Want hulle het beide staan tussen hom en sy om sy lewe deur die sweet van sy
voorkop.
"Dit sal nie lank wees," sê Bradley Graf, na 'n paar meer diskoers
hierdie effek, "voordat ons sien mekaar weer.
Hier is die land pad, en hier is die dag.
Albei het op my kom verras.
"Maar, T'otherest Goewerneur, 'het mnr Riderhood versoek," Ek weet nie waar om te vind
jy. "Dit is van geen gevolg.
Ek weet waar om te vind, en ek sal aan jou slot kom. "
"Maar, T'otherest Goewerneur, 'het mnr Riderhood versoek weer geen geluk nog nooit van kom
'n droë bekendes.
Kom se nat, in 'n mond vol van rum en melk, T'otherest Goewerneur.
Bradley bekragtiging, het saam met hom in 'n vroeë-huis, agtervolg deur onsmaaklike
reuke van n muwwe hooi en ou strooi, waar terug karre, die mense van die boere se maer honde,
voëls van Beery ras, en 'n sekere mens
nightbirds fladderende om die huis te slaap, is solacing hulle na hul onderskeie
maniere, en waar nie een van die nightbirds beweeg oor die slordige bar
versuim het om te onderskei in 'n blik in die
passie-gemors Night Bird met respek vere, die ergste Night Bird van alles.
'N inspirasie van die liefde vir 'n half-dronk Carter gaan sy weg gelei het aan mnr
Riderhood verhef is om op 'n hoë hoop mandjies op 'n wa, en die voortsetting van sy
ligfiets reis op sy rug met sy kop op sy bondel.
Bradley dan draai sy voetstappe hardloop, en deur-en-deur getref deur klein-
gekruis maniere, en deur-en-bereik die skool en huis.
Up het die son om uit te vind hom gewas en gesmeer, metodies geklee in ordentlike
swart baadjie en onderbaadjie, behoorlike formele Black Tie, en peper-en-sout-panta lonen,
met sy ordentlike silwer horlosie in sy sak,
en sy ordentlike hare wag om sy nek: 'n skolastiese Jager geklee vir die veld,
met sy vars pak kef en blaf om hom.
Nog meer werklik as die misrabele wesens van die veel-klaaglied betower
tye, wat hulle daarvan beskuldig van onmoontlikhede onder 'n besmetting van afgryse
en die sterk suggestiewe invloede van
Marteling, het hy hard gery deur 'n bose geeste in die nag wat nuut is weg.
Hy was aangespoor en geslaan en erg gesweet.
Indien 'n rekord van die sport het roof bloot die plekke van die vreedsame tekste uit die Skrif
op die muur, kan die mees gevorderde van die geleerdes geneem het geskrik en uit te voer
weg van die meester.