Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avontuur V. die Musgrave ritueel
'N anomalie wat dikwels my opgeval het in die karakter van my vriend Sherlock Holmes
dat, hoewel dit in sy metodes van het gedink hy was van die neatest en mees metodiese
mensdom, en hoewel ook hy geraak het 'n
sekere stil primness van die rok, was hy nietemin in sy persoonlike gewoontes een van
die mees onnet mans wat ooit 'n mede-loseerder gery tot raserny.
Nie dat ek in die minste konvensionele in daardie opsigte myself.
Die rowwe-en-tuimel werk in Afghanistan, wat op die top van 'n natuurlike Bohemianism
van geaardheid, het my eerder laks as pas by 'n mediese man.
Maar met my is daar 'n beperking, en toe ek kry' n man wat sy sigare hou in die
steenkool-luikgat, sy tabak in die toon einde van 'n Persiese pantoffel en sy onbeantwoorde
korrespondensie vasgenael deur 'n knipmes
in die middel van sy hout kaggelrak, dan het ek begin om myself te gee
deugsame die eerste keer uitgestuur.
Ek het nog altyd gehou is, ook dat pistool praktyk word duidelik 'n ope-lug
tydverdryf, en toe Holmes, in een van sy *** vloeistowwe, sou sit in 'n arm-voorsitter
met sy hare-sneller en 'n honderd Boxer
patrone, en voortgaan om die teenoorgestelde muur met 'n patriotiese VR gedoen om te versier
in bullet-pocks, voel ek sterk dat nóg die atmosfeer of die voorkoms
van ons kamer is verbeter deur dit.
Ons kamers was altyd vol van chemikalieë en kriminele oorblyfsels wat 'n manier van het
dwaal in onwaarskynlik posisies, en draai in die botter-bakkie of in die aand
minder gesogte plekke.
Maar sy papiere was vir my 'n groot kern.
Hy het 'n gruwel van die vernietiging van dokumente, veral diegene wat met verbonde is
sy sake in die verlede, en dit was nog net een keer elke jaar of twee wat hy sou monster
energie te dossier en reël nie, want, soos
Ek het iewers genoem in hierdie onsamehangende herinneringe, die uitbarstings van
passievolle energie toe hy die merkwaardige prestasies wat sy naam is uitgevoer
geassosieer is gevolg deur die reaksies van
lusteloosheid tydens waarin hy sou oor lê met sy viool en sy boeke, skaars
beweeg red uit die bank na die tafel.
So maand na maand sy papiere opgehoop, totdat elke hoek van die kamer
is gestapel met bondels van die manuskrip wat op geen rekening om verbrand te word, en
wat nie weg kan gestel word behalwe deur die eienaar.
Een winter in die nag, as ons saam by die vuur gesit het, het ek gewaag om hom voor te stel
dat, as hy klaar was met die plak uittreksels in sy gesonde plek boek is, kan hy in diens
die volgende twee ure in ons kamer 'n bietjie meer bewoonbaar te maak.
Hy kon nie ontken nie die geregtigheid van my versoek, sodat hy met 'n eerder meewarige gesig
het na sy slaapkamer, waaruit hy terug trek tans 'n groot blik boks
agter hom.
Dit het hy in die middel van die vloer geplaas word, en hurk af op 'n stoel voor
daarvan, het hy die deksel terug.
Ek kon sien dat dit reeds 'n derde van bondels papier vasgebind met' n rooi
band in aparte pakkette. "Daar is gevalle genoeg hier, Watson," sê
hy kyk na my met ondeunde oë.
"Ek *** dat as jy geweet het alles wat ek in hierdie vak gehad het jy my sou vra om bietjie uit te trek
plaas daarvan om ander mense. "" Dit is die rekords van jou vroeë werk,
dan? "
Vra ek. "Ek het al dikwels gewens dat ek het notas gemaak het van
daardie gevalle. "
"Ja, my seun, was al hierdie gedoen vroeg voor my biograaf het gekom
My verheerlik. "Hy lig die bundel na bundel in 'n tender,
streel soort van manier.
"Hulle is nie alle suksesse, Watson," sê hy.
"Maar daar is 'n paar mooi probleme onder hulle.
Hier is die rekord van die moorde van Tarleton, en die geval van Vamberry, die wyn
handelaar, en die avontuur van die ou Russiese vrou, en die enkelvoud saak van
die aluminium kruk, sowel as 'n volle
rekening van Ricoletti van die klub-voet, en sy gruwelike vrou.
En hier - ah, nou, hierdie is regtig iets 'n bietjie recherche ".
Hy het sy arm geduik na die onderkant van die bors, en bring 'n klein houtkissie
met 'n skuifdeur deksel, soos die kinders se speelgoed gehou.
Van binne het hy 'n verkreukelde stuk papier, en outydse koper sleutel,' n pen
van hout met 'n bol tou wat daaraan gekoppel is, en drie geroeste skywe van metaal.
"Wel, my seun, wat maak dat jy nie van hierdie lot?" Vra hy en glimlag by my uitdrukking.
"Dit is 'n eienaardige versameling."
"Baie nuuskierig, en die storie wat deur hang dit sal jou swaar tref as meer
nuuskierig nog. "" Hierdie oorblyfsels het 'n geskiedenis dan? "
"Soveel so dat hulle is geskiedenis."
"Wat bedoel jy daarmee?" Sherlock Holmes tel hulle een vir een,
en hulle langs die rand van die tafel gelê.
Toe reseated hy homself in sy stoel en kyk dit saam met 'n glans van
bevrediging in sy oë.
"Dit," sê hy, "is al wat ek verlaat het om my te herinner aan die avontuur van die
Musgrave Rituele. "
Ek het hom gehoor het meer as een keer melding van die geval, al het ek nog nooit in staat was om
versamel die besonderhede. "Ek moet so bly," sê ek, "as jy
gee my 'n rekening van dit. "
"En laat die rommel soos dit is?" Het hy uitgeroep het, ondeund.
"Jou netheid sal nie veel druk na alles, Watson dra.
Maar ek moet bly wees dat jy hierdie saak moet na jou annale, want daar is
punte in dit wat maak dit uniek in die kriminele rekords van hierdie of, glo ek,
van enige ander land.
'N versameling van my onbeduidend prestasies sou beslis as onvolledig beskou word wat
bevat geen rekening van hierdie baie besondere besigheid.
"Jy kan onthou hoe die saak van die _Gloria Scott_, en my gesprek met
die ongelukkige man wie se lot Ek julle dit gesê het, het my aandag getrek in die rigting
van die beroep wat die werk van my lewe geword het.
Jy sien my nou as my naam bekend heinde en verre, en wanneer ek oor die algemeen
erken deur beide die publiek en deur die amptelike krag as 'n finale hof van
appèl in twyfelagtige gevalle.
Selfs wanneer jy geweet het my eerste, op die tyd van die saak wat jy het herdenk in
"A Study in Scarlet," Ek het reeds 'n aansienlike, hoewel nie' n
baie winsgewende, verbinding.
Jy kan skaars kan glo dat, dan hoe moeilik ek dit eers gevind, en hoe lank ek moes
wag voordat ek het daarin geslaag om in die maak van enige vordering.
"Toe ek die eerste keer na Londen moes ek kamers in Montague Street, net om die draai
van die Britse Museum, en daar het ek gewag het, my ook volop ontspanning in te vul
tyd deur die bestudering van al die takke van die wetenskap wat my meer doeltreffend kan maak.
Nou en dan gevalle wat in my pad gekom het, hoofsaaklik deur middel van die bekendstelling van die ou
mede-studente, want tydens my laaste jare by die Universiteit is daar was 'n goeie deel van die
praat daar oor myself en my metodes.
Die derde van hierdie gevalle was dat van die Musgrave ritueel, en dit is aan die rente
wat gewek is dat 'n enkele ketting van gebeure, en die groot kwessies wat bewys
Om op die spel te wees, dat ek spoor my eerste
treë na die posisie wat ek nou hou.
"Reginald Musgrave het in dieselfde kollege as myself, en ek het 'n effense
kennismaking met hom.
Hy was nie gewild onder die voorgraadse studente, hoewel dit altyd gelyk aan
my dat wat as trots was regtig 'n poging om uiterste natuurlik te dek
Schroom.
In voorkoms was hy 'n man van' n buitengewoon aristokratiese soort, dun, hoë-nosed, en
groot-oog, met 'n loom en nog hoofse maniere.
Hy was inderdaad 'n spruit van een van die oudste gesinne in die koninkryk, maar sy
tak was 'n kadet wat uit die noordelike Musgraves geskei het' n paar keer in
die sestiende eeu, het en gevestigde
self in die Wes-Sussex, waar die Manor House van Hurlstone is dalk die oudste
gebou in die land bewoon.
Iets van sy geboorte plek was om te klou aan die man, en ek het nooit kyk na sy
bleek, skerp gesig of die aplomb van sy kop sonder assosieer hom met 'n grys boë
en boog vensters en al die respek wrak van 'n feodale hou.
Een of twee keer het ons gedryf praat, en ek kan dat meer as een keer onthou hy
het 'n lewendige belangstelling in my metodes van waarneming en afleiding.
"Vir vier jaar het ek gesien het niks van hom nie tot een oggend het hy het gewandel in my kamer in
Montague Street.
Hy het verander min, was geklee soos 'n jong man van die mode - hy was altyd' n bietjie
van 'n dandy - en bewaar die dieselfde stil, suave wyse wat vroeër
hom onderskei.
"Hoe het al met jou Musgrave gegaan?" Ek het gevra, nadat ons hartlik geskud
hande.
"" Jy het waarskynlik gehoor van my arme pa se dood, "sê hy," het hy was weggevoer oor
twee jaar gelede.
Sedertdien het ek natuurlik het die Hurlstone boedels te bestuur, en as ek
lid vir my distrik asook, het my lewe was 'n besige een.
Maar ek verstaan, Holmes, dat jy draai om praktiese eindig daardie bevoegdhede met
wat jy gebruik het ons? verbaas "Ja," sê ek, "Ek het om te leef deur
my verstand. "
"Ek is verheug om dit te ***, vir jou raad op die oomblik uiters geskik wees
belangrik vir my.
Ons het 'n paar baie vreemde handelinge Hurlstone, en die polisie in staat was om
gooi geen lig op die saak. Dit is werklik die mees buitengewone en
onverklaarbare besigheid. "
"Jy kan *** met die gretigheid wat ek na hom geluister, Watson, vir die baie
kans waarvoor ek was hyg gedurende al die maande van werkloosheid gelyk te hê
Kom binne my bereik.
In my hinnenste hart het ek geglo dat ek daarin kon slaag waar ander misluk, en nou het ek
die geleentheid om myself te toets. "" Bid, laat my die besonderhede, "het ek gehuil.
"Reginald Musgrave kom sit oorkant my, en steek die sigaret wat ek gedruk het
na hom toe.
"" Jy moet weet, "sê hy," al is ek 'n BA, ek hou' n
aansienlike personeel van die dienaars by Hurlstone, want dit is 'n deurmekaar ou plek
en neem 'n goeie deal om na.
Ek bewaar, ook, en in die fazant maande het ek gewoonlik 'n huis-party, sodat dit
sou nie kort-handed. In totaal is daar agt slavinne, die kok,
die Butler, twee voetgangers, en 'n seun.
Die tuin en die stalle van die kursus het 'n aparte personeel.
"Van hierdie dienaars van die een wat al die langste in ons diens is Brunton die
Butler.
Hy was 'n jong skool-meester van die plek, toe hy die eerste keer deur my pa,
maar hy was 'n man van groot energie en karakter, en hy het gou baie geword
van onskatbare waarde in die huishouding.
Hy was 'n goed gegroei het, mooi man, met' n pragtige voorkop, en alhoewel hy is.
saam met ons vir twintig jaar het hy kan nie nou meer as veertig.
Met sy persoonlike voordele en sy buitengewone gawes - want hy kan praat
verskillende tale en byna elke musiekinstrument speel - dit is wonderlik dat hy
gewees het so lank tevrede is in sodanige
'n posisie nie, maar ek *** dat hy is gemaklik, en gebrek aan energie om enige
verander. Die Butler van Hurlstone is altyd 'n ding
wat onthou word deur almal wat ons besoek.
"Maar hierdie toonbeeld het een fout. Hy is 'n bietjie van' n Don Juan, en jy kan
indink dat 'n man soos hy dit nie is' n baie moeilike rol te speel in 'n rustige
land distrik.
Toe hy getroud was, dit was alles reg, maar aangesien hy 'n wewenaar is ons het geen
die einde van die probleme met hom.
'N Paar maande gelede het ons in die hoop dat hy oor te gaan sit weer, want hy was
verloof geraak aan Rachel Howells, ons tweede huis bediende, maar hy het gegooi haar
oor sedertdien en met Janet
Tregellis, die dogter van die hoof game-wagter.
Rachel - wat is 'n baie goeie meisie, maar van' n opgewonde Walliese temperament het 'n skerp
van brein-koors raak, en gaan nou oor die huis - of tot gister gedoen het - soos 'n
black-eyed skaduwee van haar ou self.
Dit was ons eerste drama by Hurlstone, maar 'n tweede een het gekom om dit te bestuur van ons
gedagtes, en dit is voorafgegaan deur die skande en die ontslag van Butler Brunton.
"Dit is hoe dit gekom het.
Ek het gesê dat die man was intelligent, en hierdie baie intelligensie het veroorsaak dat sy
ruïneer, want dit blyk te wees oor dinge wat gedoen het gelei tot 'n onversadigbare nuuskierigheid
nie in die minste bekommerd hom nie.
Ek het geen idee van die lengtes wat dit sal bring hom tot die geringste ongeluk
het my oë oopgemaak om dit te. "Ek het gesê dat die huis is 'n deurmekaar
een.
Op 'n dag verlede week op Donderdag nag, word meer presiese - ek het gevind dat ek nie kon slaap nie,
Nadat dwaas om 'n koppie sterk Cafe Noir na my maaltyd.
Na die stryd teen dit tot twee in die oggend, ek het gevoel dat dit baie
hopeloos, so ek staan op en steek die kers aan met die doel om die voortsetting van 'n roman wat ek
was om te lees.
Die boek, egter, was links in die biljard-kamer, so ek trek my dressing
toga en begin om dit te kry.
"Ten einde die biljart kamer te bereik Ek het 'n stel trappe te daal en dan na
oor die hoof van 'n gedeelte wat gelei het tot die biblioteek en die geweer-kamer.
Jy kan my verbasing voorstel toe, as ek kyk in die gang af, sien ek 'n flikkering
van die lig van die oop deur van die biblioteek.
Ek het myself geblus is die lamp en die deure gesluit voordat hulle bed toe kom.
Natuurlik is my eerste gedagte was van inbrekers.
Die gange by Hurlstone hul mure het grootliks versier met die trofeë van die ou
wapens.
Uit een van hierdie het ek 'n stryd byl opgetel, en dan, laat my kers agter my
ingesluip op tone die gang af en loer in by die oop deur.
"Brunton, die Butler, was in die biblioteek.
Hy sit, ten volle geklee, in 'n leunstoel, met' n stukkie papier wat lyk
soos 'n kaart op sy knie, en sy voorkop gesink vorentoe op sy hand in' n diep gedagte.
Ek staan stom van verbasing, kyk na hom uit die duisternis.
'N klein taps op die rand van die tafel gestort het' n flou lig wat voldoende om my te wys
dat hy ten volle geklee.
Skielik, soos ek gekyk het, het hy opgestaan van sy stoel af, en loop oor na 'n lessenaar by die
kant, hy sluit dit oop en trek een van die laaie.
Van hierdie hy het 'n papier, en na sy sitplek terugkeer, het hy dit langs die rek
taps op die rand van die tafel, en begin om dit te bestudeer met 'n minuut aandag.
My verontwaardiging by hierdie kalm ondersoek van ons familie dokumente oorwin my so ver
Ek het 'n stap vorentoe, en Brunton, kyk, my sien staan in die deuropening.
Hy spring op sy voete, sy gesig woedend met vrees, en hy steek in sy
bors die grafiek soos papier wat hy oorspronklik studeer.
"" So, "sê! I.
"Dit is hoe jy die vertroue wat ons in jou het reposed terugbetaal.
Jy sal my diens verlaat môre. "
"Hy buig met die voorkoms van 'n man wat heeltemal vergruis, en slunk by my verby sonder
'n woord.
Die tapse was nog op die tafel, en deur sy lig Ek kyk om te sien wat die vraestel
was wat Brunton geneem het van die Buro.
Tot my verbasing was dit nie van enige belang nie, maar bloot 'n afskrif van die
vrae en antwoorde in die enkelvoud ou onderhouding die Musgrave ritueel genoem.
Dit is 'n soort seremonie wat eie aan ons familie, wat elke Musgrave vir eeue
verlede het gegaan deur op sy koms van die ouderdom-'n ding van private belang, en miskien
van 'n paar min belang vir die
argeoloog, soos ons eie blazonings en koste, maar geen praktiese gebruik wat ook al. "
"" Ons het 'n beter terug kom daarna aan die koerant, "sê I.
"" As jy *** dit regtig nodig is, "het hy geantwoord, met 'n paar huiwering.
"My stelling Om voort te gaan, maar: ek relocked die lessenaar, met die sleutel wat
Brunton verlaat het, en ek het omgedraai om te gaan wanneer Ek was verbaas om te vind dat die
Butler het teruggekom, en staan voor my.
"" Het mnr. Musgrave, meneer, "het hy uitgeroep het, het in 'n stem is skor van emosie," Ek kan nie
dra skande, meneer.
Ek was nog altyd trots bo my stasie in die lewe, en skande sal my doodmaak.
My bloed sal op jou hoof, meneer - dit sal inderdaad - as jy my tot wanhoop dryf.
As jy nie kan my na wat geslaag het, dan ter wille van God se laat my gee u
kennisgewing en in 'n maand laat, asof van my eie vrye wil.
Ek kon staan dat mnr. Musgrave, maar nie uit voor al die mense te gooi dat ek
so goed ken. "" "Jy verdien nie baie oorweging nie,
Brunton, "antwoord ek.
"Jou gedrag is die mees berugte. Maar, soos jy is 'n lang tyd in
die gesin, ek wil nie openbare skande te bring oor julle.
'N maand, is egter te lank.
Neem jouself nou in 'n week weg en gee wat jy wil om uit te gaan. "
"" Slegs 'n week, meneer "het hy? Uitgeroep het, het in' n wanhopige stem.
"Twee weke - sê ten minste twee weke!"
"" 'N week, "herhaal ek," en jy jouself kan oorweeg het baie
leniently behandel. "
"Kruip hy weg, sy gesig gesink op sy bors, soos 'n gebroke man, terwyl ek
die lig en keer terug na my kamer. "" Vir twee dae nadat hierdie Brunton is die meeste
volhardend in sy aandag aan sy pligte.
Ek het geen verwysing na wat geslaag het, en wag met 'n paar nuuskierigheid om te sien hoe hy
sou sy skande bedek.
Op die derde oggend, maar hy het nie verskyn nie, soos sy gewoonte was, na ontbyt
om my instruksies vir die dag te ontvang. Toe ek by die eetkamer het ek toevallig
Ontmoet Ragel Howells, die slavin.
Ek het vir jou gesê dat sy het eers onlangs van 'n siekte herstel, en was op soek
wretchedly so bleek en WAN dat ek saam met haar om by die werk te remonstrated het.
"" Jy moet in die bed, "het ek gesê.
"Kom terug na jou pligte as jy is sterker."
"Sy kyk na my met so 'n vreemde' n uitdrukking wat ek begin het om te vermoed dat haar
brein is geraak.
"" Ek is sterk genoeg, mnr. Musgrave, "sê sy.
"" Ons sal sien wat die dokter sê, "Ek het geantwoord.
"Jy moet ophou werk nou, en wanneer jy ondertoe gaan net sê dat ek wil sien
Brunton "" "Die butler is weg," sê sy.
"" Gone!
Gone waar? "" "Hy is weg.
Niemand het hom gesien. Hy is nie in sy kamer.
O ja, hy is weg, hy is weg! "
Sy val terug teen die muur met gil na die gil van die lag, terwyl ek,
geskok oor die skielike histeriese aanval, gehaas na die klok om hulp te ontbied.
Die meisie het na haar kamer geneem is, nog skreeu en snikkend, terwyl ek gemaak het
navrae oor Brunton. Daar was geen twyfel oor bestaan dat hy
verdwyn het.
Sy bed het nie geslaap het, het hy niemand gesien sedert hy afgetree het na sy
kamer die aand voor, en tog was dit moeilik om te sien hoe hy kon gelaat het die
huis, was soos vensters en deure in die oggend vasgemaak word.
Sy klere, sy horlosie, en selfs sy geld is in sy kamer, maar die swart pak wat
Hy het gewoonlik gedra het was weg.
Sy pantoffels, is weg, maar sy stewels is agter gelaat.
Waar is dan kan Butler Brunton gegaan het in die nag, en wat geword het van
hom nou?
"Natuurlik is ons die huis deursoek van die kelder aan die Garret, maar daar was geen spoor van
hom.
Dit is, soos ek gesê het, 'n doolhof van' n ou huis, veral die oorspronklike vleuel,
wat is nou feitlik onbewoon is, maar ons geplunder elke kamer en 'n kelder sonder
die ontdekking van die minste teken van die vermiste man.
Dit was vir my ongelooflik dat hy nie kon gegaan het, wat al sy besittings agter
hom, en nog waar kan hy wees?
Ek het in die plaaslike polisie, maar sonder sukses.
Reën geval het op die aand voor en ons ondersoek die grasperk en die paaie al rondom
die huis, maar tevergeefs.
Sake was in hierdie toestand, wanneer 'n nuwe ontwikkeling baie trek ons aandag weg
van die oorspronklike geheim.
"Vir twee dae Rachel Howells was so siek, soms ylend, soms
histeries, dat 'n verpleegster in diens geneem is om regop te sit saam met haar in die nag.
Op die derde nag na Brunton se verdwyning, die verpleegkundige, die vind van haar
pasiënt slaap mooi, het in 'n middagslapie laat val in die arm-stoel, toe sy wakker word in die
vroeë oggend die bed leeg te vind, die venster oop, en geen tekens van die ongeldig.
Ek was dadelik geprikkel, en met die twee voetgangers, begin dadelik af op soek na
die vermiste meisie.
Dit was nie moeilik om die rigting wat sy geneem het om te vertel, vanaf
onder haar venster, kan ons haar voetspore volg maklik oor die grasperk aan die
rand van die blote, waar hulle naby verdwyn
die gruis pad wat lei uit van die gronde.
Die meer is daar is agt meter diep, en jy kan *** ons gevoelens toe ons sien dat
die spoor van die arme waansinnige meisie tot 'n einde gekom het op die rand daarvan.
"Natuurlik, ons het die sleep op 'n keer, en aan die werk gespring om die oorblyfsels te herstel, maar geen
spoor van die liggaam kon ons vind.
Aan die ander kant, het ons na die oppervlak gebring om 'n voorwerp van' n mees onverwagte
soort.
Dit was 'n linne-sak wat dit vervat is in' n *** van ou geroeste en verkleur
metaal en 'n paar dowwe-gekleurde stukkies klippie of glas.
Hierdie vreemde vind was alles wat ons kon kry van die blote het, en hoewel ons het elke
moontlike soek en ondersoek gister, ons weet niks van die lot van Ragel
Howells of van Richard Brunton.
Die provinsie polisie is op die einde van hul hande in die hare, en Ek het gekom om aan jou as 'n laaste
hulpbron. "
"Jy kan ***, Watson, met gretigheid wat ek geluister het na hierdie besondere
volgorde van gebeure, en probeer om hulle saam te stukkie, en om 'n paar algemene te bedink
draad waarop hulle kan almal hang.
Die Butler was weg. Die meisie was weg.
Die bediende het die butler liefgehad, maar het daarna het veroorsaak dat om hom te haat.
Sy was van Walliese bloed, vurige en passievolle.
Sy het vreeslik opgewonde is onmiddellik ná sy verdwyning.
Sy het 'n sak met' n nuuskierige inhoud in die see geslinger.
Dit was al die faktore wat in ag geneem moes word, en nog nie een van
hulle het nogal aan die hart van die saak.
Wat was die beginpunt van hierdie ketting van gebeure?
Daar lê die einde van hierdie verstrengelde lyn.
"" Ek sien dat die papier, Musgrave, "sê ek," wat hierdie Butler van jou gedink dat dit die moeite werd
sy bietjie te raadpleeg, selfs by die risiko van die verlies van sy plek. "
"" Dit is eerder 'n absurde besigheid, hierdie ritueel van ons s'n, "het hy geantwoord.
"Maar dit het ten minste die reddende genade van die antieke om dit te verskoon.
Ek het 'n afskrif van die vrae en antwoorde hier as jy omgee om jou oog uit te voer oor
hulle. "
"Hy gee my die baie papier wat ek hier het, Watson, en dit is die vreemde
Kategismus wat elke Musgrave moes dien toe hy by die mens se boedel.
Ek sal lees, het jy die vrae en antwoorde as hulle staan.
"Wie was dit?" "Sy is weg."
"Wie sal dit?"
"Hy wat sal kom." "Waar is die son?"
"Oor die eikeboom." "Waar was die skaduwee?"
"Onder die Elm."
"Hoe was dit getrap?" "'Noord deur tien en deur tien, oos by vyf en
deur vyf, Suid-twee-en-deur twee, wes deur een vir een, en so onder. "
"Wat sal ons gee vir dit?"
"" Al wat ons s'n is. "" Hoekom gee ons dit? "
"Ter wille van die trust."
"Die oorspronklike het geen datum nie, maar is in die spelling van die middel van die sewentiende
eeu, "merk Musgrave.
"Ek is ***, maar dat dit kan bietjie help om jou in die oplossing van hierdie
raaisel. "
"Ten minste," sê ek, "dit gee ons nog 'n raaisel, en een wat selfs meer
interessant is as die eerste. Dit mag wees dat die oplossing van die een kan
bewys tot die oplossing van die ander te wees.
Jy sal verskoon my Musgrave, as ek sê dat jou Butler lyk my is 'n
baie slim man, en het 'n duideliker insig as tien geslagte van sy
meesters. "
"" Ek het nouliks volg jy, "sê Musgrave. "Die koerant lyk vir my van geen
praktiese belang. "
"Maar vir my is dit lyk ongelooflik praktiese, en ek fancy dat Brunton het dieselfde
sien. Hy het dit waarskynlik gesien voor daardie nag
waarop jy hom gevang. "
"Dit is baie moontlik. Ons het geen pyn om dit te verberg. "
"" Hy het net wou, sou ek ***, sy geheue te verfris op dat dit die laaste geleentheid.
Hy het, soos ek verstaan, 'n soort van kaart of grafiek wat hy vergelyk met die
manuskrip, en wat hy steek in sy sak wanneer jy verskyn het. "
"Dit is waar.
Maar wat kon hy te doen het met hierdie ou familie gewoonte van ons, wat beteken, en dit
rompslomp? "
"Ek *** nie dat ons veel moeite in die bepaling dat nie," sê ek;
"Met u toestemming, sal ons die eerste trein af te Sussex, en gaan 'n bietjie
dieper in die saak op die plek. "
"Dieselfde middag het ons beide op Hurlstone.
Moontlik het jy gesien foto's en lees die beskrywings van die beroemde ou gebou, so
Ek sal my rekening van dit beperk om te sê dat dit is gebou in die vorm van 'n L
lang arm van die meer moderne deel, en
hoe korter die ou kern, wat die ander ontwikkel het.
Oor die lae, swaar lintelled deur, in die middel van hierdie ou deel, is chiseled
die datum, 1607, maar kenners is ooreengekom dat die balke en steen-werk is regtig baie
ouer as dit.
Die geweldig dik mure en klein vensters van hierdie deel het in die vorige eeu gedryf
die gesin in die bou van die nuwe vleuel, en die ou een is nou gebruik word as 'n winkel-huis
en 'n kelder, toe dit op alle gebruik.
'N pragtige park met' n fyn ou hout rondom die huis, en die meer, waaraan
my kliënt verwys het, lê naby die laning, sowat 200 meter van die
gebou.
"Ek is reeds vas oortuig, Watson, dat daar nie drie afsonderlike
verborgenhede hier nie, maar slegs een, en dat as ek kon lees ek die Musgrave Rituele onvaste
moet hou in my hand die leidraad wat sal
lei my na die waarheid met betrekking tot beide die Butler Brunton en die dogtertjie Howells.
Aan daardie En ek het al my energie. Waarom moet hierdie dienaar so angstig om te
bemeester hierdie ou formule?
Klaarblyklik omdat hy sien iets in dit wat ontsnap het al die geslagte van
land Squires, en van wat hy verwag 'n paar persoonlike voordeel.
Wat was dit dan, en hoe het dit sy lot beïnvloed?
"Dit was perfek voor die hand liggend is vir my, op die lees van die ritueel dat die afmetings moet
verwys na sommige plek waar die res van die dokument verwys is, en dat as ons kon kry
daardie plek, moet ons op 'n regverdige manier
tot die bevinding wat die geheim is wat die ou Musgraves gedink het dit nodig
in so nuuskierig is 'n mode te balsem. Daar was twee gidse wat aan ons gegee het om te begin
met 'n eikeboom en' n Elm.
Wat tot by die terpentynboom daar kan geen twyfel wees nie.
Reg aan die voorkant van die huis, op die linker kant van die ry, daar staan 'n
patriarg onder die eikebome, een van die mooiste bome wat ek nog ooit gesien het het.
"Dit was daar wanneer jou ritueel is opgestel," sê ek, as ons verby.
"" Dit was daar by die Normandiese verowering in alle waarskynlikheid, "antwoord hy.
"Dit het 'n omtrek van 23 meter."
"Het jy enige ou terpentynbome?" Ek vra.
"Daar was 'n baie ou een oor daarnatoe! Wees, maar dit is getref deur die weerlig tien
jaar gelede, en ons kap die stomp. "
"Jy kan sien waar dit gebruik word?" "O, ja."
"Daar is geen ander terpentynbome?" "Nee ou, maar baie van die beuken."
"Ek sou graag wou sien waar dit uitgespruit het nie."
"Ons het gery in 'n hond-kar, en my kliënt het my weg te keer, sonder dat ons
binne-in die huis, aan die litteken op die grasperk waar die Elm gestaan het.
Dit was amper halfpad tussen die terpentynboom en die huis.
My ondersoek gelyk te word vorder. "Ek *** dit is onmoontlik om uit te vind
hoe hoog die Elm is? "
Vra ek. "Ek kan gee jy dit op een slag.
Dit was 64 voet "" Hoe kom jy doen om dit te weet? "
Vra ek, in die verrassing.
"Toe my ou tutor gebruik om te gee vir my 'n oefening in trigonometrie, het dit altyd
die vorm van meet hoogtes. Toe ek 'n dienaar, het ek gewerk het elke boom
en bou in die boedel. "
"Dit was 'n onverwagse stukkie geluk. My inligting is vinniger as wat ek
kon redelik gehoop. "Vertel my," vra ek, "het jou Butler ooit
vra jy so 'n vraag? "
"Reginald Musgrave kyk na my in verbasing.
"Nou dat jy dit noem in my gedagtes," antwoord hy, "Brunton het my vra oor die
hoogte van die boom 'n paar maande gelede, in verband met' n bietjie argument met
die bruidegom. "
"Dit was uitstekende nuus, Watson, want dit het vir my gewys dat ek op die regte pad was.
Ek kyk op na die son.
Dit was laag in die hemel, en ek bereken dat in minder as 'n uur is dit net lieg
bo die boonste takke van die ou eikebome. Een voorwaarde vermeld in die ritueel sal
dan vervul word.
En die skaduwee van die Elm moet beteken dat die verder einde van die skaduwee, anders sal die
stam gekies sou gewees het as die gids.
Ek het dan, om uit te vind waar die ver einde van die skaduwee sou val wanneer die son was net
duidelik van die terpentynboom. "" Dit moet moeilik, Holmes gewees het,
toe die Elm is nie meer daar nie. "
"Wel, ten minste het ek geweet dat as Brunton kan dit doen, ek kon ook.
Naas, daar is geen werklike probleme.
Ek het met Musgrave na sy studeerkamer en whittled my hierdie pen, wat ek vasgebind
hierdie lang tou met 'n knoop op elke erf.
Toe het ek twee lengtes van 'n vissery-staf, wat gekom het tot net ses voet, en ek het
terug met my kliënt waar die Elm was.
Die son was net weiding die top van die terpentynboom.
Ek het die stok vasgemaak op die einde, gemerk uit die rigting van die skaduwee, en dit gemeet.
Dit was nege meter in lengte.
"Natuurlik is die berekening is nou 'n eenvoudige een.
As 'n staf van ses voet gooi' n skaduwee van nege, sou 'n boom van 64 meter te gooi
een van 96, en die lyn van die een sal natuurlik die lyn van die ander.
Ek gemeet uit die verte, wat het my amper aan die muur van die huis, en ek
stoot 'n pen in die kol.
Jy kan my gejubel, Watson, *** wanneer dit binne twee duim van my pen het ek gesien 'n koniese
depressie in die grond.
Ek het geweet dat dit is die punt wat gemaak is deur die Brunton in sy metings, en dat ek nog was
op sy spoor.
"Vanuit hierdie beginpunt het ek voortgegaan om te stap, met die kardinale geneem vir die eerste keer
punte verdien deur my sak kompas.
Tien stappe met elke voet het my saam parallel met die muur van die huis, en
weer het ek my plek met 'n pen gemerk. Toe het ek versigtig tempo af vyf na die ooste
en twee in die suide.
Dit het my gebring na die drumpel van die ou deur.
Twee stappe na die weste beteken nou dat ek twee treë om af te gaan die klip-vlag
gang, en dit was die plek wat aangedui is deur die ritueel.
"Nog nooit het ek voel so 'n koue kilte van teleurstelling, Watson.
Vir 'n oomblik is dit vir my gelyk dat daar moet' n radikale fout in my
berekeninge.
Die ondergaande son skyn vol op die gang vloer, en ek kon sien dat die ou, bek-
grys klippe gedra waarmee dit geplaveide was stewig gevestig was saam, en het
seker nie vir baie 'n lang jaar is verskuif.
Brunton was nie by die werk hier.
Ek tik op die vloer, maar dit klink dieselfde regoor, en daar was geen teken van enige
kraak of skeur.
Maar, gelukkig, Musgrave, wat begin het om die betekenis van my te waardeer
verrigtinge, en wat is nou so opgewonde soos myself, het uit sy manuskrip om my om seker te maak
berekening gebring nie.
"" En onder, "het hy uitgeroep. "Jy het nagelaat om die" en onder. "
"Ek het gedink dat dit beteken dat ons te grawe, maar nou, natuurlik, het ek gesien het in 'n keer
dat ek verkeerd was.
"Daar is 'n kelder onder hierdie dan?" Ek het gehuil.
"Ja, en so oud soos die huis. Hier, deur die deur. "
"Ons het 'n kronkelende klip trap en my metgesel, opvallend van' n vuurhoutjie, steek 'n groot
lantern wat staan op 'n voorwerp in die hoek.
In 'n oomblik was dit duidelik dat ons op die laaste kom oor die ware plek gehad het, en dat ons
was nie die enigste mense wat die plek onlangs besoek.
"Dit was gebruik vir die stoor van hout, maar die knuppels, het klaarblyklik
oor die vloer gesaai is nou opgestapel aan die kante, so as 'n skoon ruimte te laat in
die middel.
In hierdie ruimte lê 'n groot en swaar Flagstone met' n geroeste yster ring in die
sentrum wat 'n dik shepherd's-check uitlaat aangeheg was.
"Deur Jove!" Roep my kliënt.
"Dis Brunton se uitlaat. Ek het gesien dat dit op hom, en kon sweer
nie. Wat het die skurk is hier besig om te doen? "
"Op my voorstel is 'n paar van die land die polisie is ontbied om teenwoordig te wees, en ek
Toe probeer om die klip te verhoog deur te trek op die krawat.
Ek kon net skuif dit effens, en dit was met die hulp van een van die konstabels wat
Ek het daarin geslaag om op die laaste in die uitvoering daarvan aan die een kant.
'N swart gat gaap onder wat ons almal loer, terwyl Musgrave, kniel by die
kant, afgedruk die lantern. "'N klein kamer omtrent sewe voet diep en
vier voete vierkant lê oop vir ons.
Aan die een kant van hierdie is 'n squat, koper gebind hout kis, die deksel van wat was
klap opwaarts, met hierdie vreemde outydse sleutel uit die slot te projekteer.
Dit was buite beslagend deur 'n dik laag stof en klam en wurms geëet het, het deur
die hout, sodat 'n oes van woedend swamme groei op die binnekant van dit.
Verskeie skyfies van metaal, ou munte glo, soos ek hier hou, is
versprei oor die bodem van die houer, maar dit bevat niks anders nie.
"Op die oomblik, egter, het ons sonder om te *** vir die ou bors, vir ons oë
vasgenael op wat langs hom hurk.
Dit was die figuur van 'n man, geklee in' n pak van swart, wat op sy ham hurke
met sy voorkop op die rand van die boks gesink en sy twee arms uitgegooi op elke
kant is.
Die houding het al die stagnante bloed getrek op die gesig, en niemand kon hê
erken dat verwronge lewer-gekleurde aangesig, maar sy hoogte, sy drag, en
sy hare is al genoeg om te wys my
kliënt, toe ons die liggaam het opgestel, dat dit inderdaad was sy vermiste Butler.
Hy dood was 'n paar dae, maar daar was geen wond of vermorsel op sy persoon om aan te toon
hoe hy met sy verskriklike einde.
Toe sy liggaam was uit die kelder gedra ons onsself bevind steeds gekonfronteer
met 'n probleem wat amper soos formidabele as dié wat ons het
begin het.
"Ek bely dat tot dusver, Watson, het ek is teleurgesteld in my ondersoek.
Ek het gereken op die oplossing van die saak toe nadat ek die plek gekry het waarna verwys word in
die ritueel, maar nou het ek daar was, en was blykbaar so ver as ooit te weet wat
dit was wat die gesin versteek met sulke ingewikkelde voorsorgmaatreëls het.
Dit is waar dat ek 'n lig op die lot van Brunton gegooi het, maar nou moes ek
vasstel hoe daardie lot by hom kom, en watter rol gespeel het in die saak
deur middel van die vrou wat verdwyn het.
Ek gaan sit op 'n vat in die hoek en het gedink dat die hele aangeleentheid versigtig oor.
"Jy weet my metodes in sulke gevalle, Watson.
Ek het myself in die man se plek, en met die eerste keer beoordeel sy intelligensie, het ek probeer om te
indink hoe ek moet myself voortgegaan het onder dieselfde omstandighede.
In hierdie geval het die saak is oorweeg deur Brunton se intelligensie heel eerste-
koers, sodat dit was onnodig om enige voorsiening te maak vir die persoonlike vergelyking, soos
die sterrekundiges het dit oorgeklank.
Hy het geweet dat iets waardevols versteek was.
Hy het die plek raakgesien.
Hy het bevind dat die steen wat dit gedek het, was net te swaar vir 'n man te beweeg
sonder hulp. Wat sou hy nou doen?
Hy kon nie hulp kry van buite, selfs al het hy het 'n paar een vir wie hy kon vertrou,
sonder die unbarring deure en 'n aansienlike risiko van opsporing.
Dit was beter, as hy kon, sy eggenoot in die huis te hê.
Maar wie kon hy vra? Hierdie meisie was gewy aan hom.
'N man vind dit moeilik om te besef dat hy uiteindelik verloor het om' n vrou se liefde,
egter sleg kan hy haar behandel het.
Hy sou deur 'n paar aandag probeer om sy vrede te maak met die meisie Howells, en dan
sou haar betrokke te raak as sy medepligtige.
Saam het hulle in die nag sou kom na die kelder, en hulle verenig krag sou
voldoende is om die klip in te samel. So ver ek kan volg om hul optrede as I
Eintlik het hulle gesien.
"Maar vir twee van hulle, en een 'n vrou, moet dit gewees het swaar werk die verhoging van
daardie klip. 'N fris Sussex polisieman en ek het gevind dat dit
geen lig werk.
Wat sou hulle doen om hulle te help? Waarskynlik wat ek moes gedoen het myself.
Ek het opgestaan en noukeurig ondersoek die verskillende knuppels van hout wat rond is verstrooi
die vloer.
Amper in 'n keer het ek het oor wat ek verwag het.
Een stuk, sowat drie meter in lengte, het 'n baie duidelike inkeping aan die een kant, terwyl
verskeie plat op die kante asof hulle saamgepers deur sommige
aansienlike gewig.
Dit is duidelik dat, as hulle gesleep het om die klip op hulle moes stoot die stukke van hout in die
skreef, tot op die laaste, wanneer die opening was groot genoeg is om deur te kruip, sou hulle
hou dit oop deur 'n Billet geplaas lengte,
wat dalk baie goed geword ingekeep aan die laer kant, aangesien die hele gewig van
die klip sou dit druk op die rand van die ander blad,.
Tot dusver was ek nog op veilige grond.
"En nou hoe is ek om voort te gaan om hierdie middernagtelike drama te rekonstrueer?
Dit is duidelik dat net een kan inpas in die gat, en dat 'n mens was Brunton.
Die meisie moet bo gewag het.
Brunton ontsluit dan die boks oorhandig op die inhoud vermoedelik omdat hulle
nie gevind word nie - en dan - en dan wat gebeur het?
"Wat die smeulende vuur van wraak het skielik opgeskiet in die vlam in hierdie
passievol Keltiese vrou se siel toe sy sien die man wat verontreg haar - haar verontreg,
dalk veel meer as wat ons vermoed het - in haar vermoë doen?
Was dit 'n kans dat die hout geglip het, en dat die klip het gesluit Brunton in
wat sy graf geword het?
As sy net skuldig van stilte aan sy lot?
Of het sommige skielike slag van haar hand verpletter die ondersteuning weg en stuur die blad
in duie te stort in sy plek?
Wees dat as dit dalk, ek was dat die vrou se figuur te sien wat nog by haar clutching
skatkis en wat wild die kronkelende trap, met haar ore lui
miskien met die gedempte gille uit
agter haar en met die gedreun van oordrewe hande teen die blad van klip
wat verstik haar Ongelowige minnaar se lewe uit.
"Hier is die geheim van haar blancheert gesig, haar geskud senuwees, haar stemme en histeries
lag op die volgende oggend. Maar wat was in die boks?
Wat het sy gedoen met dit?
Natuurlik moet dit gewees het om die ou metaal en klippies wat my kliënt het gesleep
van die blote.
Sy het hulle gegooi daar by die eerste geleentheid in die laaste spoor van haar te verwyder.
misdaad. "Ek het vir twintig minute sit roerloos,
*** dat die saak uit.
Musgrave nog staan met 'n baie bleek gesig, swaai sy lantern en loer af na
die gat.
"" Dit is muntstukke van Charles, die Eerste, "sê hy en hou die paar wat was
in die boks, "Jy sien ons was reg in van ons datum vir die ritueel."
"Ons kan iets anders van Charles, die Eerste," het ek uitgeroep het, as die waarskynlike betekenis van
die eerste twee vrae van die ritueel gebreek het skielik op my.
"Laat ek sien die inhoud van die sak wat jy gevang uit die blote het."
"Ons het opgevaar na sy studeerkamer, en hy het die puin gelê voor my.
Ek kon verstaan sy dit ten opsigte van klein belang as ek kyk na dit, vir
die metaal is byna swart en die klippe lustreless en dof.
Ek vryf een van hulle op my mou, egter, en dit gloei daarna soos 'n vonk in
die donker holte van my hand.
Die metaal werk is in die vorm van 'n dubbele ring, maar dit was gebuig en verdraai
van sy oorspronklike vorm.
"'Jy moet in gedagte hou," sê ek, "dat die koninklike party kop in Engeland, selfs nadat
die dood van die koning, en dat wanneer hulle op die laaste het gevlug het, het hulle waarskynlik baie van gelaat
hul kosbaarste besittings begrawe
agter hulle, met die bedoeling van die terugkeer van hulle in meer vreedsame tye. "
"" My voorvader, Sir Ralph Musgrave, was 'n prominente Cavalier en die regter man
van Charles, die tweede in sy omswerwinge, "sê my vriend.
"Ag, inderdaad!"
Ek het geantwoord. "Nou ja, ek *** dit regtig moet gee
ons die laaste skakel wat ons wou.
Ek moet u gelukwens op te kom in die besit, maar eerder 'n tragiese
wyse van 'n oorblyfsel is van groot intrinsieke waarde, maar van' n nog groter
belang as 'n historiese nuuskierigheid. "
"Wat is dit dan?" Het hy snak van verbasing.
"Dit is niks minder is as die antieke kroon van die konings van Engeland."
"Die kroon!"
"Presies. *** na oor wat die ritueel sê: Hoe werk dit
loop? "Wie was dit?"
"Sy is weg."
Dit was ná die uitvoering van Charles. Dan, "Wie sal dit?"
"Hy wat sal kom." Dit was Charles die Tweede, wie se koms
is reeds voorsien.
Daar kan, *** ek, geen twyfel wees dat hierdie mishandelde en vormlose tulband een keer
rondom die wenkbroue van die koninklike Stuarts "." En hoe het dit in die dam? "
"Ag, dit is 'n vraag wat sal' n tyd neem om te beantwoord."
En met wat ek geskets het aan hom die hele lang ketting van die aanneem van 'n bewys
wat ek gebou het.
Die skemer het gesluit en die maan is helder skyn in die lug voor my
narratiewe was klaar.
"" En hoe was dit dan dat Charles nie sy kroon kry toe hy terugkom? "
Musgrave, stoot die relikwie in die linne sak.
"" Ag, daar het jy lê jou vinger op die een punt wat ons sal waarskynlik nooit
in staat wees om op te ruim.
Dit is waarskynlik dat die Musgrave wat die geheim gehou het in die interval gesterf het, en deur sommige
toesig verlaat hierdie gids tot sy afstammeling sonder om die betekenis daarvan te verduidelik.
Van daardie dag af na hierdie is oorgedra van pa na seun, totdat dit uiteindelik
binne bereik van 'n man wat sy geheim skeur uit dit uit en sy lewe verloor in die het gekom
onderneming. "
"En dit is die verhaal van die Musgrave-ritueel, Watson.
Hulle het die kroon op Hurlstone - al is hulle het 'n paar wettige pla en' n
aansienlike bedrag te betaal voordat hulle toegelaat is om dit te behou.
Ek is seker dat as jy my naam genoem het, het hulle gelukkig sou wees om dit aan julle toon.
Van die vrou niks is ooit gehoor het, en die waarskynlikheid is dat sy weg het uit
Engeland en gedra haarself en die geheue van haar om misdaad te een of ander land anderkant die see. "
>
Avontuur VI. Die Reigate legkaart
Dit was 'n geruime tyd voor die gesondheid van my vriend, mnr. Sherlock Holmes verhaal van
die spanning wat veroorsaak word deur sy enorme inspanning in die lente van '87.
Die hele kwessie van die Nederland-Sumatra en van die kolossale skemas
van Baron Maupertuis is ook onlangs in die gemoedere van die publiek, en is te intiem
betrokke is met die politiek en die finansies te wees
pas vakke vir hierdie reeks sketse.
Hulle gelei het, het egter op 'n indirekte wyse tot' n enkelvoudige en komplekse probleem wat
het my vriend 'n geleentheid van die demonstrasie van die waarde van' n nuwe wapen
een van die baie waarmee hy sy lewe lank geveg teen misdaad gevoer.
Verwys na my notas sien ek dat dit op die 14de April was dat ek 'n
telegram van Lyon wat my ingelig dat Holmes siek gelê het in die Hotel Dulong.
Binne 24 uur het ek in sy siek-kamer was, en was verlig om te vind dat daar
was niks formidabele in sy simptome.
Selfs sy yster grondwet, egter gebreek het onder die druk van 'n
ondersoek wat wat meer as twee maande verleng het, waartydens hy het nog nooit
minder as vyftien uur per dag gewerk het, en
het meer as een keer, as hy my verseker, sy taak vir vyf dae op 'n stuk gehou.
Selfs die triomfantlike kwessie van sy arbeid kan hom nie red uit die reaksie na so
verskriklike, 'n inspanning, en op' n tyd toe Europa was lui met sy naam en wanneer
Sy kamer was letterlik 'n enkel-diep met
gelukwensing telegramme Ek het hom 'n prooi vir die swartste depressie.
Selfs die wete dat hy daarin geslaag het waar die polisie van die drie lande het
misluk het, en dat hy uitoorlê het op elke punt die mees bekwame bedrieër
in Europa, was onvoldoende om hom uit sy senuweestelsel voetval reveille.
Drie dae later was ons terug in Baker Street saam, maar dit was duidelik dat my
vriend sal baie beter vir 'n verandering, en die gedagte van' n week van die lente
tyd in die land was vol van die aantreklikhede ook aan my.
My ou vriend, kolonel Hayter, wat onder my professionele sorg gekom het in Afghanistan,
het nou 'n huis naby Reigate in Surrey, en het dikwels gevra om my te kom
af na hom toe op 'n besoek.
Op die laaste geleentheid het hy opgemerk het dat as my vriend sal net met my kom, het hy
sal bly wees sy gasvryheid uit te brei na hom ook.
'N bietjie diplomasie was nodig, maar wanneer Holmes verstaan dat die eienaar
'n BA een was, en dat hy toegelaat word om die volle vryheid, val hy in
met my planne en 'n week na ons terugkeer
uit Lyon Ons was onder die kolonel se dak.
Hayter was 'n goeie ou soldaat wat gesien het hoe n groot deel van die wêreld, en hy het gou gevind, aangesien I
verwag het, dat Holmes en hy het baie in gemeen gehad het.
Op die aand van ons aankoms het ons gesit het in die kolonel se geweer-kamer na
aandete, Holmes uitgestrek op die rusbank, terwyl Hayter en ek kyk oor sy klein
die arsenaal van Oos-wapens.
"By the way," sê hy skielik, "Ek *** ek een van hierdie pistole sal boontoe neem
saam met my in die geval ons het 'n alarm "het gesê:"' n alarm! "I.
"Ja, het ons het 'n skrik in hierdie deel van die afgelope tyd.
Ou Acton, wat een van ons County magnate, het sy huis ingebreek verlede
Maandag.
Geen groot skade gedoen, maar die lede is steeds op vrye voet. "
"Geen idee?" Gevra Holmes, cocking sy oog op die kolonel.
"Nie een nog.
Maar die saak is 'n kleinlike een, een van ons land misdade, wat ook moet lyk
klein vir jou aandag, mnr. Holmes, na hierdie groot internasionale saak. "
Holmes waai weg die kompliment, maar sy glimlag het getoon dat dit hom bly.
"Was daar enige kenmerk van belang?" Ek fancy nie.
Die diewe geplunder die biblioteek en het baie min vir hulle pyne.
Die hele plek was omgekeer, laaie bars oop, en druk geplunder,
met die gevolg dat 'n vreemde volume van die Pous se' Homer, "twee oorgeblaas, kandelaars, 'n
ivoor letter-gewig, 'n klein eikebome barometer,
en 'n bal van die tou is al wat verdwyn. "
"Wat 'n buitengewone verskeidenheid!" Het ek uitgeroep.
"O, die kêrels klaarblyklik gryp alles wat hulle kon kry."
Holmes steun van die bank.
"Die provinsie polisie behoort iets te maak van," sê hy, "waarom, is dit sekerlik
duidelik dat - "Maar Ek het 'n waarskuwing vinger.
"Jy is hier vir 'n rus, my liewe mede-.
Ter wille van die Hemel se nie begin op 'n nuwe probleem wanneer jou senuwees is almal in
stukkend. "
Holmes haal sy skouers op met 'n blik van die komiese bedanking na die kolonel,
en die praatjie weggedryf in minder gevaarlik kanale.
Dit was bestem is egter dat al my professionele versigtig moet vermors word, vir
volgende oggend het die probleem obtruded homself oor ons in so 'n manier dat dit
onmoontlik nie, en ons land te ignoreer
besoek het 'n draai wat nie een van ons kon die vooruitsig gestel het.
Ons was by die ontbyt, wanneer die kolonel se butler storm in met al sy fatsoen
uitgeskud van hom.
"Het jy die nuus gehoor het, meneer?" Het hy snak na asem. "Op die Cunningham se meneer!"
"Inbraak!" Roep die kolonel, met sy koffie-beker in die lug.
"Moord!"
Die kolonel fluit. "By Jove!" Sê hy.
"Wie is vermoor, dan? Die JP of sy seun? "
"Nie, meneer.
Dit was William die koetsier. Deur die hart geskiet, meneer, en nooit
praat weer. "" Wie het hom geskiet, dan? "
"Die inbreker, meneer.
Hy was soos 'n skoot, en het skoon weg. Hy het net gebreek by die spens venster
wanneer William het op hom gekom en met sy einde in die redding van sy baas se eiendom. "
"Wat is die tyd?"
"Dit was gisteraand, meneer, iewers omtrent twaalf."
"Ag, toe, ons sal stap oor daarna," sê die kolonel, koel die vestiging van
weer sy ontbyt.
"Dit is 'n vry sleg besigheid," het hy bygevoeg wanneer die Butler gegaan het, "het hy is ons vooraanstaande man
hier is ou Cunningham, en ook 'n baie ordentlike mede.
Hy sal oor hierdie uitgeroei word, want die man is in sy diens vir die jaar en was 'n
goeie dienskneg. Dit is klaarblyklik dieselfde skurke wat breek
in Acton se. "
"En dat baie besondere versameling gesteel het," sê Holmes, ingedagte.
"Presies."
"Hum! Dit kan die eenvoudigste saak in die wêreld, maar almal dieselfde bewys met die eerste oogopslag
dit is net 'n bietjie nuuskierig is, is dit nie?
'N bende inbrekers wat in die land verwag kan word om die toneel te wissel
hulle bedrywighede, en nie twee krip in dieselfde distrik te kraak binne 'n paar
dae.
Wanneer jy die laaste nag van die voorsorgmaatreëls gepraat het, het ek onthou dat dit geslaag
deur my kop dat dit was waarskynlik die laaste gemeente in Engeland wat die dief
of diewe waarskynlik sou wees om hulle te draai
aandag - wat wys dat ek het nog baie om te leer ".
"Ek fancy dit is 'n paar plaaslike praktisyn," sê die kolonel.
"In daardie geval, natuurlik, Acton en Cunningham se is net die plekke wat hy sou
gaan, aangesien hulle is verreweg die grootste hier. "
"En rykste?"
"Wel, hulle behoort te wees, maar hulle het 'n regsgeding vir' n paar jaar wat suig die
bloed uit beide van hulle, ek fancy.
Ou Acton het een of ander aanspraak op die helfte van Cunningham se boedel, en die prokureurs
is dit met albei hande. "
"As dit 'n plaaslike skurk daar behoort nie veel probleme in die loop van hom af,"
Holmes het gesê met 'n gaap. "Goed, Watson, ek is nie van plan om te
inmeng nie. "
"Inspekteur Forrester, meneer," sê die Butler, gooi die deur oop.
Die amptenaar, 'n slim, skerp gesig jong man trap in die kamer.
"Goeie-môre, kolonel," sê hy, "Ek hoop dat ek nie indringen, maar ons *** dat mnr. Holmes
Baker Street is hier. "Die kolonel waai sy hand na my
vriend, en die Inspekteur buig.
"Ons het gedink dat dit dalk jy sal sorg om te stap oor, mnr. Holmes."
"Die lot is teen julle, Watson," sê hy, lag.
"Ons het gesels oor die saak toe jy gekom het, het insp.
Miskien kan jy laat ons 'n paar besonderhede. "
Soos hy leun terug in sy stoel in die bekende houding, het ek geweet dat die saak
hopeloos. "Ons het geen idee in die Acton affêre.
Maar hier is ons het baie om te gaan op, en daar is geen twyfel nie, dit is dieselfde party in
elke geval. Die man is gesien het. "
"Ag!"
"Ja, meneer. Maar hy was soos 'n bok na die skoot
wat vermoor arme William Kirwan is afgedank.
Mnr Cunningham sien hom uit die slaapkamer venster, en mnr. Alec Cunningham hom sien
van die agterste gedeelte. Dit was 11:45 toe die alarm
uitgebreek het.
Mnr Cunningham het net in die bed geklim, en mnr. Alec was die rook van 'n pyp in sy
kamerjas.
Hulle het albei gehoor het William die koetsier om hulp geroep, en mnr Alec afgehardloop na
sien wat was die saak.
Die agterdeur was oop, en as hy aan die voet van die trappe gekom, het hy gesien hoe twee mans
stoei saam buite.
Een van hulle 'n skoot, die ander laat val, en die moordenaar gehaas oor die afgedank
tuin en oor die heining.
Mnr. Cunningham, kyk uit sy slaapkamer, sien die kêrel as hy die pad gekry het nie, maar
uit die oog verloor hom op 'n keer.
Mnr. Alec gestop om te kyk of hy kan die sterwende man te help, en so is die skurk het skoon
weg.
Bo en behalwe die feit dat hy 'n middel-grootte man en geklee in' n donker dinge, ons het
geen persoonlike leidraad, maar ons is energieke navrae te maak, en as hy 'n
vreemdeling wat ons binnekort sal hom kry. "
"Wat was hierdie William doen daar? Het hy iets sê voordat hy gesterf het? "
"Nie 'n woord.
Hy woon by die lodge met sy ma, en as hy was 'n baie getroue mede ons ***
dat hy stap na die huis met die bedoeling om te sien dat alles reg was
daar.
Natuurlik is dit Acton besigheid het elkeen op hul hoede.
Die rower moet net bars die deur oop - die slot is gedwing om - wanneer
William het op hom gekom. "
"Het William iets sê aan sy moeder voor uit te gaan?"
"Sy is baie oud en doof, en ons kan geen inligting kry van haar.
Die skok het haar half gaar gemaak, maar ek verstaan dat sy nog nooit was baie helder.
Daar is 'n baie belangrike omstandigheid, egter.
Kyk! "
Hy het 'n klein stukkie van die geskeurde papier uit' n nota-boek en sprei dit uit op sy knie.
"Dit is gevind tussen die vinger en die duim van die dooie man.
Dit lyk na 'n fragment van' n groter laken geskeur word.
Jy sal waarneem dat die uur wat daarop genoem word, is die tyd wat die armes
mede met sy lot.
Jy sien dat sy moordenaar dalk geskeur het om die res van die laken van hom of hy dalk
het hierdie fragment van die moordenaar. Dit lees amper asof dit 'n
afspraak. "
Holmes het die stukkie papier, 'n fac-vergelyking wat hier gereproduseer. D by
11:45 leer wat miskien
"Vermoed dat dit 'n afspraak, het voortgegaan om die Inspekteur," dit is natuurlik' n
denkbare teorie dat dit William Kirwan - al het hy die reputasie van
'n eerlike man is, mag gewees het in die liga met die dief.
Hy kan ontmoet het hom daar, kan selfs gehelp het om hom in die deur te breek, en dan
Hulle het dalk uitgeval het tussen hulle. "
"Hierdie skrif is van buitengewone belang," sê Holmes, wat was
ondersoek met intense konsentrasie. "Dit is baie dieper water as wat ek gehad het
gedink het. "
Hy gesink het sy kop op sy hande, terwyl die inspekteur glimlag op die effek wat sy
saak gehad het op die beroemde Londense spesialis.
"Jou laaste opmerking," sê Holmes, tans, "het aan die moontlikheid dat daar 'n
begrip tussen die diefwering en die dienskneg, en dit word 'n aantekening van
aanstelling van die een na die ander, is 'n
vernuftige en nie heeltemal onmoontlik veronderstelling.
Maar hierdie skrif oopmaak - "Hy het gesink het weer sy kop in sy hande en bly vir
'n paar minute in die diepste denke.
Toe hy weer sy gesig, was ek verbaas om te sien dat sy *** getint was
met kleur, en sy oë so helder soos voor sy siekte.
Hy spring op sy voete met al sy ou energie.
"Ek sal jou sê wat," sê hy, "Ek wil graag 'n stil klein blik in die
besonderhede van hierdie saak.
Daar is iets in dit wat my baie fassineer.
As jy sal toelaat om my, kolonel, sal Ek laat my vriend Watson, en jy, en Ek sal
stap 'n ronde met die Inspekteur om die waarheid van een of twee klein begeertes van my te toets.
Ek sal weer met jou in 'n halfuur. "
'N uur en die ander helfte het verloop voor die inspekteur alleen teruggekeer.
"Mnr Holmes is loop op en af in die veld buite, "sê hy.
"Hy wil hê dat ons al vier op te gaan na die huis saam."
"Om mnr Cunningham se?" "Ja, meneer."
"Wat?"
Die Inspekteur haal sy skouers op. "Ek het nie heeltemal nie weet nie, meneer.
Tussen ons, *** ek mnr. Holmes baie gekom het nie oor sy siekte nie.
Hy is baie vreemd optree, en hy is baie baie opgewonde. "
"Ek *** nie jy moet jouself alarm nie," sê I.
"Ek het gewoonlik dat daar 'n metode in sy waansin."
"Sommige mense kan sê daar was waansin in sy metode," prewel die inspekteur.
"Maar hy is al aan die brand te begin, kolonel, so ons het die beste uit te gaan as jy gereed is."
Ons het gevind dat Holmes loop op en af in die veld, sy ken op sy bors gesink en
steek sy hande in sy broek sakke.
"Die saak groei in belang," sê hy. "Watson, het jou land-trip was 'n
duidelike sukses. Ek het 'n bekoorlike oggend. "
"Jy is na die toneel van die misdaad, ek verstaan," sê die kolonel.
"Ja, ek en die Inspekteur gemaak het nogal 'n bietjie verkenning saam."
"Enige sukses?"
"Wel, het ons 'n paar baie interessante dinge gesien.
Ek sal jou vertel wat ons gedoen het soos ons loop. Eerste van alles, het ons die liggaam van hierdie
jammer man.
Hy het beslis dood van 'n rewolwer wond soos gerapporteer is. "
"As jy getwyfel het, dan?" "O, dit is so goed om alles te toets.
Ons inspeksie was nie vermors word nie nie.
Ons het toe 'n onderhoud met mnr. Cunningham en sy seun, wat in staat was om
wys op die presiese plek waar die moordenaar deur die tuin-verskans gebreek het in sy
vlug.
Dit was van groot belang. "" Natuurlik. "
"Dan het ons 'n blik op die arme man se ma.
Ons kon geen inligting kry van haar, maar, soos sy is baie oud en flou. "
"En wat is die resultaat van jou studies?"
"Die oortuiging dat die misdaad is 'n baie eienaardige een.
Miskien is ons besoek kan nou iets doen om dit minder obskure te maak.
Ek *** dat ons is beide ooreengekom, het insp dat die fragment van papier in die dood
mens se hand te dra, soos dit die geval is, die uur van sy dood geskryf is daarop, is
uiterste belang. "
"Dit moet 'n leidraad gee, mnr. Holmes." Dit gee' n leidraad.
Wie het die nota was die man wat William Kirwan het uit sy bed op
daardie uur af.
Maar waar is die res van die vel papier? "
"Ek ondersoek die grond versigtig in die hoop van die vind dit," sê die inspekteur.
"Dit was geskeur van die dooie man se hand.
Hoekom is iemand wat so gretig is om dit in besit te kry?
Omdat dit hom sy stryd. En wat sou hy daarmee doen?
Steek dit in sy sak, waarskynlik nooit agtergekom het dat 'n hoek van dit was
links in die greep van die lyk.
As ons kon die res van die blad te kry, is dit duidelik dat ons moes gegaan het 'n lang
pad na die oplossing van die geheimenis. "" Ja, maar hoe kan ons by die misdadiger se
sak is voordat ons vang die misdadiger? "
"Wel, wel, dit was die moeite werd om te *** oor. Dan is daar is nog 'n duidelike punt.
Die nota was gestuur na William.
Die man wat dit geskryf het, kon nie geneem het nie; anders, natuurlik, hy mag hê
sy eie boodskap gelewer deur die woord van die mond. Wie het die nota het, dan?
Of is dit dan gekom deur die pos? "
"Ek het navrae het gemaak," sê die inspekteur.
"William 'n brief ontvang deur die middag na gister.
Die koevert is vernietig deur hom. "
"Uitstekend!" Uitgeroep Holmes, klap die Inspekteur op die rug.
"Jy het gesien hoe die posman. Dit is 'n plesier om met jou te werk.
Wel, hier is die lodge, en as jy sal kom, kolonel, ek sal jou wys die toneel
van die misdaad. "
Ons is verby die mooi huisie waar die vermoorde man geleef het, en geloop op 'n
eikebome laan aan die fyn ou Queen Anne huis, wat dra die datum van Malplaquet
op die bo-drumpel van die deur.
Holmes en die Inspekteur het daartoe gelei dat ons dit rond totdat ons aan die kant hek gekom het, wat
geskei deur 'n gedeelte van die tuin van die heining wat die pad reëls.
'N konstabel staan by die kombuisdeur.
"Gooi die deur oop, beampte," sê Holmes.
"Nou, dit was op die trappe wat jong mnr Cunningham staan en sien die twee mans
sukkel net waar ons is.
Ou mnr Cunningham was op daardie venster - die tweede plek op die linkerkant - en hy het gesien hoe die mede-
weg te kom net aan die linkerkant van die bos. Toe het mnr Alec uitgehardloop en kniel langs die
gewonde man.
Die grond is baie hard, jy sien, en daar is geen punte om ons te lei. "
Terwyl hy gepraat het twee mans het die tuinpaadjie af, uit 'n ronde die hoek van die huis.
Die een is 'n bejaarde man, met' n sterk, diep-gevoer, swaar-oog gesig, die ander 'n
kranige jong man, wie se helder, die glimlag van uitdrukking en pronkerig rok was in die vreemde
kontrak met die besigheid wat ons daar gebring het.
"Nog op, dan?" Sê hy aan Holmes. "Ek het gedink jy Londen was nog nooit by
skuld.
Dit lyk asof jy nie so baie vinnig te wees, na alles. "
"Ag, moet jy gee ons 'n bietjie tyd," sê Holmes goeie humoredly.
"Jy sal dit wil hê nie," sê die jong Alec Cunningham.
"Hoekom, kan ek nie sien dat ons enige leidraad by."
"Daar is net een," antwoord die inspekteur.
"Ons het gedink dat as ons net kon vind - Goeie hemel, mnr. Holmes!
Wat is die saak "My arme vriend se gesig het skielik aanvaar?
die mees verskriklike uitdrukking.
Sy oë opwaarts gerol, sy gesig krul van die pyn, en met 'n onderdrukte
kreun hy laat val op sy gesig op die grond.
Geskok oor die skielike en die erns van die aanval, het ons hom in die
kombuis, waar hy weer in 'n groot stoel lê en swaar asemhaal vir' n paar
minute.
Ten slotte, met 'n beskaamde verskoning vir sy swakheid het, het hy opgestaan weer.
"Het Watson sou vertel dat ek het net herstel van 'n ernstige siekte," het hy
verduidelik.
"Ek is strafbaar met die skielike senuwee aanvalle."
"Moet ek aan jou stuur nie tuis in my strik?" Ou Cunningham gevra.
"Wel, vandat ek hier is, daar is een punt wat ek wil seker voel.
Ons kan baie maklik verifieer nie "." Wat was dit? "
"Wel, dit lyk vir my dat dit is net moontlik is dat die koms van die armes
mede William was nie voor, maar na die ingang van die inbraak in die
huis.
Jy lyk dit as vanselfsprekend aanvaar dat, hoewel die deur gedwing was om die rower te neem
nooit gekry het nie. "" Ek fancy wat duidelik is, "sê mnr.
Cunningham, ernstig.
"Waarom, my seun, Alec het nog nie gaan slaap, en hy sou seker gehoor het enige een
beweeg. "" Waar was hy sit? "
"Ek het rook in my kleedkamer."
"Watter loket is dit?" Die laaste op die linkerkant volgende my pa se. "
"Beide van julle lampe aan die brand, van die kursus?" Ongetwyfeld. "
"Daar is hier 'n paar baie singuliere punte," sê Holmes, glimlag.
"Is dit nie vreemd dat 'n inbraak - en' n inbreker wat al 'n paar vorige
ervaring - moet doelbewus breek in 'n huis op' n tyd wanneer hy kon sien uit
die lig dat twee van die familie is nog steeds aan die gang? "
"Hy moes gewees het 'n koel hand."
"Wel, natuurlik, indien die saak was nie 'n vreemde een ons moet nie gewees het gedryf tot
vra jy vir 'n verduideliking nie, "sê die jong mnr Alec.
"Maar as jou idees dat die man die huis beroof het voor William aangepak
hom, ek *** dit 'n mees absurde idee.
Ons wil nie die plek deurmekaar is, en die dinge wat hy gemis het
geneem het? "" Dit hang af wat die dinge is, "sê
Holmes.
"Jy moet onthou dat ons hier met 'n inbreker wat' n baie eienaardige mede is,
en wat blyk om te werk op die lyne van sy eie.
Kyk, byvoorbeeld, by die *** baie van die dinge wat hy het van Acton's - wat was
- 'n bol tou,' n brief gewig, en ek weet nie watter ander kans en eindig. "
"Wel, ons is heeltemal in jou hande, mnr. Holmes," sê ou Cunningham.
"Enigiets wat jy of die inspekteur kan voorstel sal sekerlik gedoen word."
"In die eerste plek," sê Holmes, "Ek wil jou 'n beloning aan te bied - wat afkomstig is
van jouself, kan vir die amptenare 'n bietjie tyd neem voordat hulle sou saamstem oor
die som, en hierdie dinge kan nie te stiptelik gedoen word.
Ek het die vorm neergeskryf het hier, as jy sou nie omgee om dit te onderteken.
Vyftig pond was genoeg, het ek gedink. "
"Ek sou gewilliglik gee 500," sê die JP, neem die stukkie papier en die
potlood wat Holmes aan hom oorhandig. "Dit is nie heeltemal korrek nie, maar," het hy
bygevoeg, skrams oor die dokument.
"Ek skryf dit eerder haastig." "Jy sien jy begin," AANGESIEN dit het, teen oor 'n
kwartaal tot een Dinsdag-oggend 'n poging aangewend om, "en so aan.
Dit was op 'n 11:45, as' n saak van die feit. "
Ek was angs by die fout, want ek het geweet hoe skerp Holmes sou 'n glip van die voel
soort.
Dit was sy spesialiteit akkuraat te wees met die feite nie, maar sy onlangse siekte het geskud
hom, en hierdie een klein voorval was genoeg om my te wys dat hy nog ver was
van homself.
Hy was duidelik verleë vir 'n oomblik, terwyl die Inspekteur wat sy
wenkbroue, en Alec Cunningham bars in 'n lag.
Die ou man die fout reggemaak word, maar, en oorhandig die papier terug na
Holmes.
"Kry dit gedruk so gou as moontlik," het hy gesê, "Ek *** jou idee is 'n uitstekende
'n "Holmes. plaas die papiertjie versigtig weg
in sy sakboekie.
"En nou," sê hy, "Dit sou werklik 'n goeie ding dat ons almal moet gaan oor die
huis saam en maak seker dat dit nogal wisselvallig inbreker nie, na alles,
dra iets saam met hom weg. "
Voordat dit binnegegaan word, Holmes het 'n ondersoek van die deur wat was gedwing om.
Dit was duidelik dat 'n beitel of' n sterk mes was stukrag in, en die slot
teruggedwing met dit.
Ons kon sien hoe die punte in die bos waar dit was gestoot.
"Jy hoef nie bars, dan?" Het hy gevra. "Ons het nog nooit dit nodig gevind het."
"Jy hou nie 'n hond?"
"Ja, maar hy is vasgeketting aan die ander kant van die huis."
"Wanneer moet die dienaars gaan in die bed?" Oor tien. "
"Ek verstaan dat William gewoonlik in die bed was ook in daardie uur."
"Ja." "Dit enkelvoud is dat op hierdie spesifieke
nag het hy moes gewees het.
Nou moet ek baie bly wees as jy sou die guns het om ons te wys oor die
huis, mnr. Cunningham. "
'N klip gemerk gang, met die kombuise vertakking weg van dit, gelei deur' n hout
trap direk na die eerste verdieping van die huis.
Dit kom op die teenoorgestelde bestemming na 'n tweede meer ornamentele trap wat opgekom
van die voorportaal.
Uit hierdie bestemming oopgemaak die salon en verskeie slaapkamers, insluitend dié van
Mnr Cunningham en sy seun. Holmes stap stadig, neem graag kennis van
die argitektuur van die huis.
Ek kan vertel van sy uitdrukking dat hy op 'n warm reuk, en tog kon ek nie in
die minste *** in watter rigting sy gevolgtrekkings is wat lei hom.
"My goeie meneer," sê mnr. Cunningham met 'n paar ongeduld, "Dit is sekerlik baie
onnodig. Dit is my kamer aan die einde van die trap,
en my seun is die een verby.
Ek laat dit aan jou oordeel of dit moontlik was vir die dief hier te getree het
sonder ontstellende ons. "
"Jy moet ronde probeer om op 'n vars reuk, ek fancy nie," sê die seun met' n taamlik
kwaadwillige glimlag. "Tog, moet ek jou vra om my 'n bietjie aan humor
verder.
Ek wil byvoorbeeld, om te sien hoe ver die vensters van die slaapkamers bevel die
front.
, Ek verstaan is jou seun se kamer "- het hy die deur oopstoot -" en dat, vermoed ek,
is die kleedkamer waar hy sit en rook is wanneer die alarm gegee.
Waar kom die venster van die uitkyk? "
Hy stap oor die slaapkamer, stoot die deur oop, en kyk om die ander
kamer. "Ek hoop dat jy nou tevrede?" Sê
Mnr. Cunningham, tartly.
"Dankie, ek *** ek het alles wat ek wou gesien het."
"Dan as dit regtig nodig is, ons kan gaan na my kamer."
"As dit nie te veel moeite."
Die JP trek sy skouers op en lei die weg na sy eie kamer, wat 'n
duidelik verstrek en alledaags kamer.
Soos ons in die rigting van die venster het oor dit, Holmes het terug totdat ek en hy
was die laaste van die groep. By die voet van die bed staan 'n bak
lemoene en 'n kraffie water.
Soos ons verby dit Holmes, na my onuitspreeklike verbasing, leun oor die voorkant van my
en doelbewus klop die hele ding oor.
Die glas in 'n duisend stukkies verpletter en die vrugte gerol in elke
hoek van die kamer. "Jy het dit nou gedoen, Watson," sê hy,
koel.
"'N mooi gemors wat jy gemaak het van die mat." Ek buk om in verwarring en begin
haal die vrugte, begrip vir die een of ander rede my metgesel van my begeer het te neem
blaam op myself.
Die ander het dieselfde gedoen, en die tafel weer op sy bene.
"Hallo!" Roep die inspekteur, "waar's hy het?"
Holmes het verdwyn.
"Wag hier 'n oomblik nie," sê die jong Alec Cunningham.
"Die man is van sy kop af, na my mening. Kom saam met my, Vader, en kyk waar hy
gekry het! "
Hulle storm uit van die kamer, die verlaat van die inspekteur, die kolonel, en my staar na
mekaar. "Pon my woord, ek is geneig om saam te stem met
Master Alec, "het die amptenaar gesê.
"Dit kan die effek van dié siekte, maar dit lyk vir my dat -"
Sy woorde was kortgeknip deur 'n skielike gil van "Help!
Help!
Moord "Met 'n opwinding! Ek herken die stem van
wat van my vriend. Hardloop ek soos 'n besetene uit die kamer op die
landing.
Die roep, wat gesink het in 'n hees, sprakeloos skree, kom uit
die kamer wat ons het vir die eerste keer besoek. Ek is verpletter, en oor in die kleedkamer
verder.
Die twee Cunninghams was buig oor die gooi figuur van Sherlock Holmes, die
jonger clutching sy keel met albei hande, terwyl die oudste was te wees
een van sy polse te draai.
In 'n oomblik van die drie van ons geskeur het hulle weg van hom, en Holmes steier na sy
voete, baie bleek en klaarblyklik grootliks uitgeput.
"Inhegtenisneming hierdie manne, inspekteur," het hy snak na asem.
"Op watter aanklag?" "Wat van die moord op hul koetsier, William
Kirwan "Die Inspekteur staar omtrent hom
onthutsing.
"Ag, kom nou, mnr. Holmes," sê hy uiteindelik, "Ek is seker dat jy regtig bedoel nie."
"Tut, man, kyk op hulle gesigte!" Roep Holmes, kortaf.
Nooit het ek gesien hoe 'n effekleurige belydenis van skuld op menslike
voorkoms.
Die ouer man was verlam en verblind met 'n swaar, nors uitdrukking op sy
sterk gemerk gesig.
Die seun, aan die ander kant, gedaal het alles wat vrolik, haastig styl wat
gekenmerk Hom, en die wreedheid van 'n gevaarlike wilde dier blink in sy donker
oë en sy aantreklike eienskappe verwring.
Die inspekteur het niks gesê nie, maar stepping aan die deur, het hy sy fluitjie geblaas.
Twee van sy konstabels op die oproep gekom het. "Ek het geen alternatief, mnr. Cunningham,"
sê hy.
"Ek vertrou dat dit al bewys aan 'n absurde fout wees, maar jy kan sien dat - Ah,
sou jy? Laat val! "
Hy het egter met sy hand, en 'n rewolwer wat die jonger man is in die Wet van
cocking kletter neer op die vloer.
"Hou dit," sê Holmes, rustig sit sy voet op, "Jy sal dit nuttig vind
by die verhoor. Maar dit is wat ons regtig wou. "
Hy hou 'n klein verkreukelde stuk papier.
"Die res van die laken!" Roep die Inspekteur.
"Presies."
"En waar was dit?" "Waar was ek seker dit moet wees.
Ek sal die hele saak duidelik aan u tans.
Ek ***, kolonel, dat jy en Watson nou kan terugkeer, en Ek sal weer met jou in
'n uur op die verste.
Ek en die inspekteur moet 'n woord met die gevangenes het nie, maar jy sal dit seker sien
my terug by die middagete tyd. "
Sherlock Holmes is so goed soos sy woord, vir ongeveer 01:00 het hy weer by ons in die
Kolonel se rook-kamer.
Hy was vergesel deur 'n bejaarde man, wat aan my voorgestel is as die
Mnr. Acton, wie se huis die toneel van die oorspronklike inbraak was.
"Ek wou mnr. Acton om teenwoordig te wees terwyl ek hierdie klein saak getoon het vir jou,"
Holmes het gesê, "want dit is natuurlik dat hy 'n lewendige belangstelling in die besonderhede.
Ek is ***, my liewe kolonel, dat jy moet die uur vind dit jammer dat jy het in so 'n
stormvogel soos ek is. "
"Inteendeel," antwoord die kolonel, hartlik, "Ek beskou dit as die grootste
voorreg om te gewees het nie toegelaat word om jou metodes van die werk te bestudeer.
Ek bely dat hulle nogal my verwagtinge oortref, en dat ek heeltemal nie
rekening vir jou resultaat. Ek het nog nie gesien dat die oorblyfsel van 'n leidraad. "
"Ek is *** dat my verduideliking jy dalk ontnugter, maar dit was nog altyd my
die gewoonte om nie een van my metodes, óf van my vriend Watson, of van enige iemand wat weg te steek
'n intelligente belangstelling in hulle kon neem.
Maar, eers as ek 'n bietjie geskud deur die klop oor wat ek in die aantrekkamers
kamer, *** ek dat ek myself sal help om 'n tikkie van jou brandewyn, kolonel.
My krag was nogal probeer om van die laat. "
"Ek vertrou dat jy nie meer van daardie senuwee aanvalle het."
Sherlock Holmes lag hartlik. "Ons sal kom wat op sy beurt," sê
hy.
"Ek sal 'n rekening van die saak voor julle in sy behoort te lê, wat jy die
verskeie punte wat gelei het my in my besluit.
Bid onderbreek my indien daar enige afleiding wat nie baie duidelik aan jou.
"Dit is van die hoogste belang in die kuns van die opsporing in staat wees om te erken, uit
van 'n aantal van die feite, wat toevallige en wat lewensbelangrike.
Anders jou energie en aandag moet verkwis word in plaas van hulle konsentreer.
Nou, in hierdie geval is daar nie die geringste twyfel in my gemoed van die eerste
dat die sleutel van die hele aangeleentheid moet gekyk word in die stukkie papier in die
dooie man se hand.
"Voordat gaan in hierdie, wil ek u aandag vestig op die feit dat, as Alec
Cunningham se verhaal was korrek, en indien die aanvaller, nadat dit geskiet is William
Kirwan, het onmiddellik gevlug het, dan is dit
natuurlik kon dit nie hy wat die papier skeur van die dooie man se hand.
Maar as dit nie was hy, moet dit Alec Cunningham homself, deur die tyd
dat die ou man eers neergedaal het verskeie dienaars is op die toneel.
Die punt is 'n eenvoudige een nie, maar die Inspekteur het dit oor die hoof gesien omdat hy' n
begin met die veronderstelling dat hierdie County magnate niks daarmee te doen gehad het
die saak.
Nou, ek het 'n punt maak nooit enige vooroordele, en van die volgende docilely
waar feit kan lei my, en so meer, in die heel eerste stadium van die ondersoek, het ek
myself op soek na 'n bietjie skuins op
die rol wat gespeel is deur mnr Alec Cunningham.
"En nou het ek 'n baie deeglike ondersoek van die hoek van papier wat die inspekteur
het aan ons gestuur word.
Dit was 'n keer vir my duidelik dat dit deel gevorm het van' n baie merkwaardige dokument.
Hier is dit. Het jy nie nou iets baie waarneem
suggestief oor dit? "
"Dit het 'n baie ongereeld kyk," sê die kolonel.
"My liewe meneer," roep Holmes, "Daar kan nie die minste twyfel in die wêreld dat dit
is geskryf deur twee persone om alternatiewe woorde te doen.
Toe ek jou aandag vestig om die sterk t van 'op' en 'na', en vra om jou te
vergelyk dit met die swak van 'kwartaal "en" twaalf, "Jy sal onmiddellik
erkenning van die feit.
'N baie kort ontleding van hierdie vier woorde sal jou in staat stel om te sê met die grootste
vertroue dat die "Leer" en die "Miskien" is geskryf in die sterker hand, en die
"Wat" in die swakker. "
"Sakkerloot, dit is so helder soos die dag!" Roep die kolonel.
"Hoekom op aarde moet twee mans 'n brief skryf in so' n mode?"
"Dit is duidelik dat die besigheid was 'n slegte een, en een van die manne wat die ander gewantrou het, was
bepaal dat, wat gedoen is, het elkeen 'n gelyke hand in dit.
Nou, van die twee mans, is dit duidelik dat die een wat die "op" en "na 'geskryf het, was die
voorman. "" Hoe kom jy by daardie? "
"Ons kan dit aflei uit die blote aard van die een kant in vergelyking met die ander.
Maar ons het meer verseker redes as dit vir gedink dit.
As jy hierdie stukkie met aandag bestudeer, sal jy kom tot die gevolgtrekking gekom dat die
die man met die sterker hand geskryf het al sy woorde vir die eerste keer, laat spasies vir die ander
te vul.
Hierdie spasies is nie altyd voldoende is, en jy kan sien dat die tweede man het 'n
druk sy 'kwartaal' in te pas tussen die "at" en die "," toon dat die laaste
is reeds geskryf.
Die man wat al sy woorde geskryf het vir die eerste keer, is ongetwyfeld die man wat die beplande
affair "." Uitstekend! "uitgeroep het mnr. Acton.
"Maar baie oppervlakkig," sê Holmes.
"Ons kom nou egter na 'n punt wat van belang is.
Jy mag nie daarvan bewus wees dat die aftrekking van 'n man se ouderdom van sy skryfwerk is een wat
het gelei tot 'n aansienlike akkuraatheid deur kundiges.
In normale gevalle kan 'n mens plek in sy ware dekade met redelik vertroue.
Ek sê normale gevalle, omdat swak gesondheid en liggaamlike swakheid reproduseer die tekens van
ouderdom, selfs wanneer die ongeldig is 'n jeug.
In hierdie geval, kyk na die vet, 'n sterk hand van die een, en eerder gebreek
gerugsteun voorkoms van die ander, wat nog steeds die leesbaarheid daarvan behou, alhoewel die T se
het begin om hul kruising te verloor, kan ons
sê dat die een was 'n jong man en die ander was gevorderd in jare sonder om
positief afgeleefde "." Uitstekend! "uitgeroep het mnr. Acton weer.
"Daar is 'n verdere punt, egter, wat is subtieler en van groter belang.
Daar is iets in gemeen het tussen hierdie hande.
Hulle behoort aan die mense wat bloed-familie is.
Dit is dalk die mees voor die hand liggend aan julle in die Griekse e, maar vir my daar is baie klein punte
wat dui op dieselfde ding.
Ek het geen twyfel dat 'n familie aanwensel opgespoor kan word in hierdie twee
eksemplare van skryf.
Ek is net, natuurlik, gee jy die voorste nou van my eksamen van
die papier.
Daar was 23 ander aftrekkings wat van meer belang kenners
as om jou.
Hulle het almal op my gedagtes is geneig om die indruk te verdiep dat die Cunninghams, vader en
seun, het hierdie brief geskryf.
"Nadat ek tot dusver gekry het, my volgende stap was, natuurlik, te ondersoek in die besonderhede van die
misdaad, en om te sien hoe ver hulle sal ons help.
Ek het tot by die huis met die inspekteur, en sien alles wat was om gesien te word.
Die wond op die dooie man was, soos ek in staat was om te bepaal met die absolute vertroue,
afgevuur uit 'n rewolwer op die afstand van iets meer as vier meter.
Daar was geen poeier-verswarting op die klere.
Klaarblyklik, dus, het Alec Cunningham gelieg toe hy gesê het dat die twee mans was
sukkel wanneer die skoot geklap.
Weereens, beide pa en seun het ingestem om na die plek waar die man in die pad ontsnap.
Op daardie punt, maar as dit gebeur, daar is 'n broadish sloot, klam op die
bodem.
Want daar was geen aanduidings van die bootmarks oor hierdie sloot, ek was absoluut seker dat jy nie
net dat die Cunninghams het weer gelieg het, maar dat daar nog nooit enige onbekende
Man op die toneel op alle.
"En nou het ek die motief van hierdie sonderlinge misdaad te oorweeg.
Te ontvang op hierdie, ek probeer om die eerste plek die rede van die oorspronklike op te los
inbraak by mnr Acton.
Ek verstaan, iets wat die kolonel vir ons gesê, dat 'n regsgeding was
tussen u, mnr. Acton, en die Cunninghams.
Natuurlik, dit dadelik by my opgekom dat hulle gebreek het in jou biblioteek met die
voorneme om op een of ander dokument wat van belang kan wees in die geval. "
"Presies," sê mnr. Acton.
"Daar kan geen moontlike twyfel wees as hulle bedoelings.
Ek het die duidelikste aanspraak op die helfte van hul huidige toestand, en as hulle kon
het gevind dat 'n enkele papier - wat gelukkig was in die sterk-box van my
prokureurs - hulle sou ongetwyfeld kreupel het ons geval ".
"Daar is jy," sê Holmes, glimlag.
"Dit was 'n gevaarlike, roekelose poging om, in wat lyk asof ek die invloed van te spoor
jong Alec.
Dat niks wat hulle probeer om die agterdog te lei deur maak dit blyk te wees 'n
gewone inbraak, wat einde het hulle af alles wat hulle kon kry hul
hande op.
Dit is al duidelik genoeg, maar daar was baie wat nog onduidelik.
Wat ek wou bo alles was die ontbrekende deel van die nota te kry.
Ek is seker dat Alec dit geskeur het uit die dooie man se hand, en byna sekere
dat hy moet stoot dit in die sak van sy kamerjas.
Waar anders kon hy dit?
Die enigste vraag is of dit nog daar was nie.
Dit was die moeite werd om 'n poging om uit te vind, en vir daardie voorwerp ons almal het opgegaan na die huis.
"Die Cunninghams by ons aangesluit het, as jy ongetwyfeld onthou, buite die kombuis
deur.
Dit was, natuurlik, van die heel eerste belang dat hulle nie daaraan herinner word
van die bestaan van hierdie vraestel, anders sou hulle natuurlik vernietig dit sonder
vertraag.
Die inspekteur was oor hulle vertel van die belang wat ons geheg aan dit toe deur
die gelukkigste kans in die wêreld, tuimel ek in 'n soort van fiks en so verander die
gesprek.
"Goeie hemel!" Roep die kolonel, lag, "Bedoel jy al ons om te sê
simpatie is vermors en om jou pas 'n onwaarschijnlijk? "
"Praat professioneel, dit is pragtig gedoen," het ek geroep om, kyk in verwondering by
hierdie man wat vir ewig was confounding my met 'n paar nuwe fase van sy slim.
"Dit is 'n kuns wat dikwels nuttig is," sê hy.
"Toe ek daar verhaal word, het ek daarin geslaag om, deur 'n toestel wat dalk' n bietjie meriete van
vindingrykheid, te kry om ou Cunningham die woord te skryf twaalf, "sodat ek vergelyk
dit met die "twaalf" op die papier. "
"O, wat 'n esel ek is!" Het ek uitgeroep.
"Ek kon sien dat jy vir my was commiserating oor my swakheid," sê Holmes, lag.
"Ek is jammer om te veroorsaak dat jy die simpatiese pyn wat ek weet dat jy voel.
Ons het dan boontoe saam, en het die kamer binnegekom het en gesien het die kamerjas
hang agter die deur, slinks ek deur 'n tafel te ontstellend, om betrokke te raak hul
aandag vir die oomblik, en gegly terug in die sakke te ondersoek.
Ek het skaars die papier gekry het, maar wat was soos ek verwag het, in een van hulle -
wanneer die twee Cunninghams was op my, en sou Ek het vir seker glo, het my vermoor
daar en dan maar vir jou spoedige en vriendelike hulp.
Soos dit is, ek voel dat die jong man se greep op my keel nou, en die vader het gedraai
my gewrig om in die poging om die papier uit my hand te kry.
Hulle sien dat ek moet weet alles, jy sien, en die skielike verandering van absolute
sekuriteit te voltooi wanhoop hulle perfek desperaat.
"Ek het 'n bietjie praat met die ou Cunningham daarna aan die motief van die misdaad.
Hy was handelbaar genoeg, al is sy seun was 'n perfekte demoon, gereed om te blaas uit sy eie
of enige iemand anders se brein as hy kon gekry het na sy rewolwer.
Wanneer Cunningham sien dat die saak teen hom was so sterk, verloor hy die hele hart en
het 'n skoon bors van alles.
Dit blyk dat William die geheim gevolg het sy twee meesters op die aand toe hulle
hul aanval op mnr. Acton, en het dus het hulle in sy krag, voortgegaan.
onder dreigemente van blootstelling te hef afpersing op hulle.
Mnr. Alec, was egter 'n gevaarlike man speletjies van hierdie soort om mee te speel.
Dit was 'n beroerte van positiewe genie van sy kant af te sien in die inbraak *** wat
convulsing die land se kant 'n geleentheid aannemelijk om ontslae te raak van die man aan wie hy
gevrees.
William was decoyed en geskiet, en het hulle net die hele van die noot en
betaal 'n bietjie meer aandag aan detail in die bykomstighede, is dit baie moontlik dat
vermoede dalk nooit gewees het geprikkel. "
"En die nota?" Ek het gevra.
Sherlock Holmes van die subjoined papier voor ons geplaas.
As jy net kom na die Oostelike Poort jy dit baie sal verras jou en
van die grootste diens aan jou en ook aan Annie Morrison.
Maar sê dat daar niks aan enige iemand op die saak.
"Dit is baie van die soort van ding wat ek verwag het," sê hy.
"Natuurlik, het ons nog nie weet wat die verhoudings tussen Alec mag gewees het
Cunningham, William Kirwan, en Annie Morrison.
Die resultate toon dat die lokval is bekwaam aas.
Ek is seker dat jy nie kan misluk te wees bly met die spore van oorerwing
in die P's en in die stert van die G's.
Die afwesigheid van die i-kolletjies in die ou man se skryf is ook baie kenmerkend.
Watson, Ek *** ons stille rus in die land 'n duidelike sukses is, en ek
sal sekerlik baie fris terugkeer na Baker Street môre. "
>
Avontuur VII. Die krom Man
Een somer nag, 'n paar maande na my huwelik, was ek deur my eie vuurherd sit
'n laaste pyp te rook en knik oor' n roman, het vir my dag se werk is 'n
uitputtende een.
My vrou het reeds weg boontoe, en die geluid van die afsluiting van die saal deur 'n paar
tyd voor het vir my gesê dat ook die dienaars afgetree het.
Ek het van my stoel opgestaan en was klop uit die as van my pyp toe ek skielik
die klang van die klok gehoor. Ek kyk op die horlosie.
Dit was 'n 11:45.
Dit kon nie 'n besoeker op so' n laat 'n uur.
Klaarblyklik het 'n pasiënt, en moontlik' n hele nag sit.
Met 'n wrang gesig het ek uitgegaan het in die saal en die deur oopgemaak.
Tot my verbasing was dit Sherlock Holmes wat op my stap gestaan het.
"Ag, Watson," sê hy, "Ek het gehoop dat ek dalk nie te laat om jou te vang nie."
"My liewe mede, bid inkom nie." "Jy lyk verbaas, en geen wonder nie!
Verlig, ook ek fancy! Hum! Jy het nog steeds rook die Arcadia mengsel van jou bachelor
dae dan! Daar is geen twyfel dat donsig as op
jou jas.
Dit is maklik om te sê dat jy is gewoond om 'n uniform, Watson te dra.
Jy sal nooit slaag as 'n suiwer geteel burger so lank as jy daardie gewoonte van die uitvoering van
jou sakdoek in jou mou.
Kan jy het my-nag "?" Met plesier. "
"Jy het vir my gesê dat jy bachelor quarters vir een het, en ek sien dat jy geen
gentleman besoeker op die oomblik.
Jou kapstok verkondig soveel "" Ek sal bly wees as jy bly. "
"Dankie. Ek sal die vakante pen en vul.
Jammer om te sien dat jy die Britse ambagsman in die huis het.
He'sa teken van die bose. Nie die dreine, ek hoop? "
"Nee, die gas."
"Ah! Hy het twee pen-punte van sy stewel op jou linoleum net waar die
lig tref dit.
Nee, dankie, ek het iets te ete by Waterloo, maar ek sal 'n pyp rook met jou
met plesier. "
Ek gee hom my sakkie, en hy sit homself teenoor my en vir sommige gerook
tyd in stilte.
Ek is deeglik bewus dat niks, maar as sake van belang sou gebring het hom na my
op so 'n uur, so ek wag geduldig totdat hy sou kom deur dit.
"Ek sien dat jy professioneel is eerder besig om nou net," sê hy en kyk baie
skerp oor vir my. "Ja, ek het 'n besige dag," het ek geantwoord.
"Dit lyk dalk baie dwase in jou oë," het ek bygevoeg, "maar ek weet regtig nie hoe jy
afgelei word nie. "het Holmes lag vir homself.
"Ek het die voordeel van kennis van jou gewoontes, my liewe Watson," sê hy.
"Wanneer jou ronde is 'n kort een wat jy loop, en toe is dit' n lang een wat jy gebruik om 'n tweewielig huur rijtuig.
Soos ek sien dat jou stewels, hoewel dit gebruik is, is nie vuil is, kan ek nie twyfel nie
dat jy op die oomblik besig om die tweewielig huur rijtuig te regverdig. "
"Uitstekend!"
Ek het gehuil. "Elementary," sê hy.
"Dit is een van daardie gevalle waar die redenaar kan produseer 'n ingang wat lyk asof
merkwaardig sy naaste, want die laaste het die een klein punt gemis
wat is die basis van die aftrekking.
Dieselfde kan gesê word nie, my liewe mede, vir die effek van sommige van hierdie klein sketse
van jou, wat is heeltemal ontuchtig, afhangende as dit nie by jou behoud in
jou eie hande 'n paar faktore in die probleem wat nooit oorgedra aan die leser.
Nou, op die oomblik is ek in die posisie van hierdie lesers, want ek hou in die hand
verskeie drade van een van die vreemdste gevalle wat ooit verward 'n man se brein,
en tog het ek het nie die een of twee wat is nodiger om my teorie te voltooi.
Maar ek sal hulle Watson, Ek sal hulle het! "
Sy oë ontvlam, en 'n effense blos spring in sy dun wange.
Vir 'n oomblik alleen.
Toe ek weer kyk sy gesig gehad het dat die rooi-Indiese kalmte hervat wat gemaak het sodat
baie beskou hom as 'n masjien, eerder as' n man.
"Die probleem kenmerke van belang," sê hy.
"Ek kan selfs sê uitsonderlike kenmerke van belang.
Ek het reeds gekyk na die saak, en het gekom, soos ek ***, binne sig van my
oplossing.
As jy kon saam met my in die laaste stap wat jy kan wees van groot diens aan
my. "" Ek moet verheug. "
"Kon jy gaan so ver as Alder Shot môre?"
"Ek het geen twyfel Jackson my praktyk."
"Baie goed.
Ek wil graag begin deur die 11,10 van Waterloo. "
"Dit sal my tyd gee."
"Dan, as jy nie te vaak is nie, sal ek gee jou 'n skets van wat gebeur het, en
van wat nog gedoen moet word. "Ek was vaak voordat jy gekom het.
Ek is nou heeltemal wakker. "
"Ek sal die storie ver compress kan gedoen word sonder die weglating van enigiets wat noodsaaklik is vir die
geval nie. Dit is verstaanbaar dat jy kan selfs
n rekening van die saak te lees.
Dit is die sogenaamde moord van kolonel Barclay, die Royal Munsters
Alder Shot, wat ek ondersoek. "" Ek het niks gehoor van dit. "
"Dit is nie opgewonde nie veel aandag nie, behalwe plaaslik.
Die feite is net twee dae oud. Kortliks hulle is hierdie:
"Die Royal Munsters is, soos jy weet, een van die mees bekende Ierse regimente in die
Britse leër.
Dit het wonders in die Krim en die Muitery, en het sedert daardie tyd
hom onderskei op elke moontlike geleentheid.
Dit was beveel tot Maandagaand deur James Barclay, 'n galante veteraan, wat
begin as 'n volledige privaat was vir sy dapperheid op die verhoog tot die rang
tyd van die Muitery, en so geleef het om te beveel
die regiment wat hy het een keer 'n geweer gedra.
"Kolonel Barclay getrou het in die tyd toe hy 'n sersant, en sy vrou, wie se
nooiensvan was mej Nancy Devoy, was die dogter van 'n voormalige kleur-sersant in die
dieselfde korps.
Daar was dus as verbeel kan word, 'n bietjie sosiale wrywing toe die jong
paartjie (want hulle nog jonk was) het bevind hulself in hul nuwe omgewing.
Hulle verskyn, maar het vinnig aangepas hulself, en mev. Barclay
altyd, ek verstaan, is so populêr met die dames van die regiment as haar man
was met sy broer beamptes.
Ek kan byvoeg dat sy 'n vrou van groot skoonheid, en dat selfs nou, wanneer sy
vir meer as dertig jaar getroud is, is sy nog van 'n treffende en soos' n koningin
voorkoms.
"Kolonel Barclay se familie lewe blyk te gewees het 'n eenvormige' n gelukkige een.
Major Murphy, aan wie ek skuld die meeste van my feite, verseker my dat hy nog nooit gehoor het
van 'n misverstand tussen die twee.
Op die geheel, *** hy dat Barclay se toewyding aan sy vrou was groter as sy
vrou se Barclay. Hy was deeglik onrustig as hy afwesig was
uit haar vir 'n dag.
Sy, aan die ander kant, al is toegewyde en getroue, was minder obtrusively
aanhankelijk. Maar hulle was in die regiment beskou as
die model van 'n middeljarige paar.
Daar was absoluut niks in hulle onderlinge verhoudinge mense voor te berei vir die
tragedie wat was om te volg. "Kolonel Barclay self blyk te gehad het
n paar enkelvoud eienskappe in sy karakter.
Hy was 'n kranige, joviale ou soldaat in sy gewone bui, maar daar is geleenthede op
wat lyk asof hy self in staat is om aan te toon van aansienlike geweld en wraak.
Hierdie kant van sy natuur, maar nooit te gewees het na sy vrou gedraai.
Nog 'n feit, wat geslaan het Major Murphy en drie uit vyf van die ander beamptes
met wie ek gesels het, was die enkelvoud soort van depressie wat op hom gekom,
tye.
As die groot dit uitgedruk het, die glimlag het dikwels getref uit sy mond, asof deur
'n onsigbare hand, wanneer hy die gayeties en kaf samevoeging van die gemors-
tafel.
Vir dae aaneen, wanneer die bui op hom was, het hy gesink in die diepste donkerte.
Dit, en 'n sekere tint van bygeloof is die enigste ongewone eienskappe in sy
karakter wat sy broer beamptes waargeneem het.
Laasgenoemde vreemd het die vorm van 'n hekel aan om alleen gelaat is, veral
na donker.
Dit kinderachtig funksie in 'n natuur wat was opvallend manlik het dikwels aanleiding gegee tot
kommentaar en veronderstelling.
"Die eerste bataljon van die Royal Munsters (wat is die ou 117) is gestasioneer
by Alder Shot vir 'n paar jaar.
Die getroude beamptes uit te leef van kaserne, en die kolonel het gedurende al die tyd
beset 'n villa genoem Lachine, ongeveer' n halwe myl van die noord-kamp.
Die huis staan op sy eie grond, maar die westekant van dit is nie meer as dertig
meter van die hoë-pad. 'N bok en twee slavinne vorm die personeel van
dienaars.
Dit saam met hulle meester en meesteres was die enigste inwoners van Lachine, vir die
Barclays het geen kinders nie, of is dit gewoonlik vir hulle 'n inwoner besoekers te hê.
"Nou vir die gebeure by die Lachine tussen nege en tien op die aand van die afgelope Maandag."
"Mevrou Barclay was, blyk dit, 'n lid van die Rooms-Katolieke Kerk, en het
haarself baie belangstel in die stigting van die Gilde van St George,
wat gevorm is in verband met die
Watt Street kapel vir die doel van die verskaffing van die armes met die cast-off klere.
'N vergadering van die Gilde het plaasgevind die aand om agt, en mev. Barclay
haastig oor haar aandete in orde om teenwoordig te wees by dit.
Wanneer die huis verlaat sy gehoor is deur die koetsier sommige alledaags opmerking te maak
haar man, en om hom te verseker dat sy terug sal wees voor baie lank.
Sy het toe vir Mej. Morrison, 'n jong dame wat woon in die volgende villa genoem, en die
twee het afgegaan saam op hul vergadering.
Dit het veertig minute geduur, en by 'n kwart-afgelope nege Mev Barclay het teruggegaan huis toe,
Mej Morrison verlaat op haar deur sy geslaag het.
"Daar is 'n kamer wat gebruik word as' n oggend-kamer by die Lachine nie.
Hierdie gesigte van die pad en maak deur 'n groot glas vou-deur op die grasperk.
Die grasperk is dertig tree oor, en is slegs van die snelweg verdeel deur 'n lae muur
met 'n yster spoor bogenoemde is dit. Dit was in hierdie kamer dat mev. Barclay
het op haar terugkeer.
Die blinders is af nie, vir die kamer was selde gebruik word in die aand, maar mev.
Barclay haarself die lamp aangesteek en dan lui die klokkie, vra Jane Stewart, die huis-
slavin te bring vir haar 'n koppie tee, wat heeltemal in teenstelling met haar gewone gewoontes.
Die kolonel was in die eetkamer sit, maar *** dat sy vrou het
teruggekeer het hy by haar in die oggend-kamer.
Die koetsier het hom oor die saal en gee dit.
Hy was nog nooit weer lewendig gesien nie.
"Die tee wat bestel was gebring is by die einde van tien minute, maar die bediende,
as sy na die deur, was verbaas om te *** die stemme van haar meester en
meesteres in woedende woordewisseling.
Sy klop sonder enige antwoord ontvang, en selfs die handvatsel draai, maar slegs tot
vind dat die deure gesluit was op die binnekant van die.
Natuurlik genoeg het sy gehardloop het om die kok te vertel, en die twee vroue met die koetsier
het in die saal en luister na die saak wat nog woed.
Hulle het almal saamgestem dat slegs twee stemme om gehoor te word, dié van Barclay en van sy
vrou.
Barclay se opmerkings was gedemp en skielike, sodat niemand van hulle was hoorbaar aan die
luisteraars.
Die dame aan die ander kant, is bitter, en toe sy haar stem verhef kan
word duidelik gehoor. "Jy lafaard!" Het sy oor en oor herhaal
weer.
"Wat kan nou gedoen word? Wat kan nou gedoen word?
Gee my my lewe. Ek sal so veel as nooit asemhaal dieselfde
lug met jou weer!
Jy lafaard! Jy lafaard! "
Dit stukkies van haar gesprek was, eindig in 'n skielike vreeslike geskreeu in die
man se stem, met 'n ongeluk, en' n deurdringende gil van die vrou.
Daarvan oortuig dat 'n tragedie het plaasgevind, die koetsier gehaas na die deur en daaroor
om dit af te dwing, terwyl skree na die gil van binne uitgereik.
Hy was nie, maar sy manier om te maak, en die diensmeisies is ook afgelei met vrees
te wees van enige hulp vir hom.
'N skielike gedagte hom getref het, egter, en hy loop deur die saal deur en deur te
die grasperk waarop die lang Franse vensters oop.
Een kant van die venster is oop, wat ek nie verstaan was baie gewoonlik in die somer-
tyd, en hy het sonder probleme in die kamer.
Sy minnares het opgehou om te skree en was gevoelloos uitgestrek op 'n rusbank, terwyl
met sy voete op die grond oor die kant van 'n arm-voorsitter, en sy kop gekantel
naby die hoek van die modderskerm, lê
die ongelukkige soldaat klip dood in 'n poel van sy eie bloed.
"Natuurlik, die bok se eerste gedagte, op die bevinding dat hy niks kon doen vir sy
Meester, was die deur oop te maak.
Maar hier is 'n onverwagte en unieke probleme self aangebied.
Die sleutel is nie in die binne-kant van die deur, of kon hy vind dit oral in die nie
kamer.
Hy het weer uitgegaan, dus deur die venster, en met die hulp van 'n
polisieman en 'n mediese man, hy het teruggegaan.
Die dame, teen wie natuurlik die sterkste vermoede gerus het, is verwyder om
haar kamer, nog in 'n toestand van ongevoeligheid.
Die kolonel se liggaam is toe op die bank geplaas en 'n noukeurige ondersoek van die
toneel van die tragedie.
"Die besering wat die ongelukkige veteraan was lyding was gevind word dat 'n
kronkelende sny sowat twee duim lank op die agterste gedeelte van sy kop, wat het klaarblyklik
wat veroorsaak word deur 'n gewelddadige slag van' n stomp wapen.
Ook is dit moeilik om te raai wat daardie wapen mag gewees het.
Op die vloer, naby aan die liggaam, lê 'n enkele klub van harde houtsnijwerk
met 'n been te hanteer.
Die kolonel besit van 'n uiteenlopende versameling van wapens gebring van die verskillende
lande waarin hy geveg het, en dit is deur die polisie dat sy klub was hypothetisch
onder sy trofeë.
Die dienaars ontken gesien dit voor, maar onder die talle toerisme-aantreklikhede in die
huis is dit moontlik dat dit dalk oor die hoof gesien.
Niks anders van belang is deur die polisie in die kamer ontdek nie, behalwe die
onverklaarbare feit dat daar nie op mev. Barclay se persoon of op dié van die
slagoffer of in enige deel van die kamer was die ontbrekende sleutel gevind word.
Die deur het uiteindelik oopgemaak word deur 'n slotmaker van Alder Shot.
"Dit was die stand van sake, Watson, toe ek op die Dinsdag oggend, op versoek
van majoor Murphy, afgegaan na Alder Shot die pogings van die polisie aan te vul.
Ek *** dat jy sal erken dat die probleem reeds was een van belang is, maar my
waarnemings het gou het my laat besef dat dit was in die waarheid baie meer buitengewone as
sou op die eerste gesig verskyn.
"Voordat die ondersoek van die kamer het ek kruis bevraagteken die dienaars, maar net daarin geslaag om
in die verkryging van die feite wat ek reeds gesê.
Een van die ander besonderhede van belang is in gedagtenis gebring deur Jane Stewart, die meid.
Jy sal onthou dat op die verhoor van die geluid van die rusie sy neergedaal en teruggekeer
met die ander personeel.
Op daardie eerste keer, toe sy alleen was, sê sy dat die stemme van haar Meester en
minnares was gesink so laag dat sy kon skaars iets ***, en deur hulle beoordeel
toon eerder as hul woorde dat hulle uitgeval het.
Op my druk haar, maar sy onthou dat sy die woord gehoor het Dawid geuiter twee keer
deur die dame.
Die punt is van die uiterste belang as ons te lei na die rede van die skielike
stry. Die kolonel se naam, onthou jy, was
James.
"Daar was een ding in die geval wat die diepste indruk gemaak het, beide op die
dienaars en die polisie. Dit was die verdraaiing van die kolonel se
gesig.
Dit het, volgens hul rekening in die mees verskriklike uitdrukking van vrees
en afgryse wat 'n menslike gedaante in staat is om te aanvaar.
Meer as een persoon flou geword by die blote oë van hom, so vreeslik was die effek.
Dit was heeltemal seker dat hy sy lot moes voorsien, en dat dit veroorsaak het hom die
uiterste verskrikking.
Dit, natuurlik, toegerus goed genoeg met die polisie teorie, as die kolonel
gesien het sy vrou wat 'n moorddadige aanval op hom.
Dit was ook nie die feit van die wond op die agterkant van sy kop 'n dodelike beswaar teen hierdie,
as hy kon geword het om die slag te vermy.
Geen inligting kon gekry word van die dame haarself, wat was tydelik insane van 'n
akute aanval van die brein-koors.
"Van die polisie Ek het geleer dat Mej Morrison, wat jy onthou het gewys dat
aand met mev. Barclay, ontken dat hy enige kennis van wat dit was wat
veroorsaak die swak humor wat haar metgesel teruggekeer het.
"Met hierdie feite versamel, Watson, ek rook 'n paar pype oor hulle, probeer om te
skei diegene wat noodsaaklik is van ander wat bloot bykomstig.
Daar kan geen twyfel wees dat die mees onderskeidende en suggestief punt in die
geval was die enkelvoud verdwyning van die deur-sleutel.
'N mees versigtig soektog misluk het om dit te ontdek in die kamer.
Daarom moet ons dit daaruit geneem gewees het. Maar nie die kolonel of kolonel se
vrou kon gevat het.
Dit was baie duidelik. Daarom moet 'n derde persoon gekom het
die kamer. En dat die derde persoon kon net gekom het
deur die venster.
Dit lyk vir my dat 'n noukeurige ondersoek van die kamer en die grasperk moontlik
toon aan dat die spore van hierdie geheimsinnige individu.
Jy ken my metodes, Watson.
Daar was nie een van hulle wat ek nie van toepassing op die ondersoek.
En dit deur my ontdek spore geëindig, maar baie anders as dié van diegene wat ek gehad het
verwag word.
Daar was 'n man in die kamer, en hy het oor die grasperk uit die pad.
Ek was in staat om vyf baie duidelike indrukke van sy bek-punte te verkry: een in die
pad self, by die punt waar hy uitgeklim het die lae muurtjie, twee op die grasperk, en
twee baie dof op die lood direksies naby die venster waar hy gekom het.
Hy het glo vinnig oor die grasperk, vir sy toe-punte is baie dieper as sy
hakke.
Maar dit was nie die man wat my verras het. Dit was sy metgesel. "
"Sy metgesel!"
Holmes trek 'n groot vel van weefsel-papier uit sy sak gehaal en versigtig dit ontvou
op sy knie. "Wat maak jy dit?" Het hy gevra.
Die vraestel was bedek met hy tracings van die bek-punte van 'n paar klein dier.
Dit het vyf goed gemerkte bek-pads, 'n aanduiding van die lang naels, en die hele
Druk mag wees naastenby so groot soos 'n dessert lepel.
"Dit is 'n hond," sê I.
"Het jy al ooit gehoor van 'n hond wat' n gordyn?
Ek het duidelike spore dat hierdie diertjies so gedoen het. "
"'N aap, dan?"
"Maar dit is nie die afdruk van 'n aap." "Wat kan dit wees, dan?"
"Geen hond of kat of aap of enige skepsel dat ons vertroud is met is.
Ek het probeer om dit te rekonstrueer uit die metings.
Hier is vier afdrukke waar die dier is roerloos staan.
Jy sien dat dit nie minder as vyftien duim van die voor-voet die agterste.
Voeg toe aan dat die lengte van die nek en kop, en jy kry 'n skepsel nie veel minder as
twee meter lank - waarskynlik meer as daar enige stert.
Maar nou is hierdie ander meting waarneem.
Die dier is beweeg, en ons het die lengte van sy stride.
In elk geval is dit slegs sowat drie duim. Jy het 'n aanduiding, jy sien, van' n lang
liggaam met 'n baie kort bene geheg aan dit.
Dit is nie bedagsaam genoeg om enige van sy hare agter te laat.
Maar sy algemene vorm moet word wat ek aangedui het, en dit kan 'n gordyn aanloop, en
Dit is vleisetende. "
"Hoe kan aflei jy so?" Omdat dit die gordyn gehardloop.
'N kanarie se hok in die venster hang, en die doel daarvan blyk te gewees het om te kry by
die voël. "
"Dan wat die dier gelyk?" Ag, as ek dit 'n naam kon gee dit dalk gaan
'n lang pad in die rigting van die oplossing van die saak.
Op die geheel, dit was waarskynlik een of ander kreatuur van die mol en die wesel stam - en tog is dit
groter is as enige van hierdie wat ek gesien het. "
"Maar wat het dit te doen met die misdaad nie?"
"Dit ook, is steeds duister. Maar ons het geleer 'n goeie deal, jy
sien nie.
Ons weet dat 'n man in die pad gestaan en kyk na die geskil tussen die
Barclays - die blindings en die kamer verlig.
Ons weet ook dat hy oor die grasperk hardloop, het die kamer binnegekom, vergesel deur 'n vreemde
dier, en dat hy óf die kolonel getref het, of soos dit is ewe moontlik dat
Die kolonel het uit pure skrik
voor die oë van hom, en sny sy kop op die hoek van die modderskerm.
Ten slotte, ons het die vreemde feit dat die inbreker het die sleutel weg saam met hom wanneer
hy weg is. "
"Jou ontdekkings lyk die besigheid meer onduidelik wat dit was voor verlaat het,"
gesê I. "heeltemal so.
Hulle het sonder twyfel bewys dat die saak is veel dieper as op die eerste hypothetisch.
Ek het gedink die saak verby is, en ek het tot die gevolgtrekking gekom dat ek moet nader gekom
die geval van 'n ander aspek.
Maar regtig, Watson, ek hou jou op, en ek kan net so goed vertel dat julle al hierdie
op ons pad om môre te Alder Shot "" Dankie, het jy iets te ver gegaan om te
stop. "
"Dit is baie seker dat toe mev. Barclay die huis verlaat om half-afgelope sewe het, was sy
op goeie voet met haar man.
Sy was nog nooit, as ek *** ek gesê het, ostentatiously liefdevolle het, maar sy was
gehoor deur die koetsier gesels met die kolonel in 'n vriendelike wyse.
Nou, dit was so seker dat, onmiddellik op haar terugkeer, sy het gegaan aan
die kamer waarin sy waarskynlik haar man te sien, het gevlieg na tee as 'n
geroer vrou, en uiteindelik, op sy
by haar kom, het ingebreek gewelddadige verwyte.
Dus iets plaasgevind het tussen 7-30 en 09:00 wat
heeltemal verander haar gevoelens teenoor hom.
Maar Miss Morrison het gedurende die hele van daardie uur en 'n half saam met haar.
Dit was absoluut seker is, dus ten spyte van haar ontkenning dat sy moet weet
iets van die saak.
"My eerste vermoede was dat daar moontlik sekere gedeeltes tussen hierdie was
jong dame en die ou soldaat, wat die voormalige het nou erken dat die vrou.
Wat verantwoordelik sou wees vir die kwaad opbrengs, en ook vir die meisie se ontkenning dat
iets plaasgevind het. Sou dit ook nie heeltemal onverenigbaar is met
die meeste van die woorde oorhoofse.
Maar daar was die verwysing na Dawid, en daar was die bekende aandoening van die
Kolonel vir sy vrou, op te weeg teen hom, om te sê niks van die tragiese indringing van
die ander man, wat dalk, natuurlik, word
heeltemal afgesluit met wat voorheen weg.
Dit was nie maklik 'n mens se stappe op te tel nie, maar oor die algemeen, ek was geneig om te ontslaan
idee dat daar iets tussen die kolonel en Mej Morrison het, maar meer
as ooit oortuig dat die jong dame
gehou om die leidraad na wat dit was wat mev. Barclay het omgedraai om te haat van haar
man.
Ek het die voor die hand liggende kursus, dus, van 'n beroep op Miss M., verduidelik aan haar
Ek was heeltemal seker dat sy die feite in haar besit, en
verseker haar dat haar vriendin, mev. Barclay
kon vind haarself in die beskuldigdebank op 'n kapitale koste, tensy die saak is
opgeklaar het.
"Miss Morrison is 'n bietjie eteriese glip van' n meisie, met skugter oë en blonde hare, maar
Ek het haar by geen manier wat in die geslepenheid en gesonde verstand.
Sy sit en *** vir 'n geruime tyd nadat ek gepraat het, en dan draai na my met' n
lewendige lug van 'n besluit, sy het gebreek in' n merkwaardige stelling wat ek sal kondenseer
vir jou eie voordeel.
"Ek het my vriendin belowe dat ek sou niks van die saak sê, en 'n belofte is' n
belofte, "sê sy," maar as ek kan haar regtig help wanneer so 'n ernstige' n klag gelê is,
teen haar, en toe haar eie mond, swak
Darling, gesluit is deur siekte, dan *** ek dat ek uit my belofte kwytgeskeld.
Ek sal jou vertel presies wat gebeur het op Maandag aand.
"Ons was die terugkeer van die Watt Street Sending oor 'n kwart tot 09:00.
Op ons pad wat ons moes deurgaan Hudson Street, wat is 'n baie stil deurgang.
Daar is net een lamp in dit, op die linkerkant, en soos ons nader
lamp wat ek gesien het 'n man wat met sy rug na ons toe kom baie gebuig, en iets soos' n boks
oor een van sy skouers gehang.
Hy verskyn vervorm te word, want hy het sy kop laag en stap met sy knieë
gebuig.
Ons het verby hom toe hy sy gesig om te kyk na ons in die kring van lig gegooi
deur die lamp, en as hy so gedoen het, het hy gestop en skree in 'n vreeslike stem, "My
God, dit is Nancy! "
Mev Barclay draai so wit soos die dood, en sou omgeval het, het die verskriklike
soek wesens, nie hou van haar gevang.
Ek gaan om vir die polisie te bel, maar sy, tot my verbasing, het redelik siviel
die kêrel.
"" Ek het gedink jy was dood hierdie dertig jaar, Henry, "sê sy, in 'n skud
stem. "" So ek het, "sê hy, en dit was aaklig
luister na die toon dat hy sê dit.
Hy het 'n baie donker, vreesaanjaende gesig, en' n glans in sy oë wat kom terug na my in
my drome.
Sy hare en snorre is geskiet met 'n grys en sy gesig is gekreukelde en losse
soos 'n verdorde appel.
"" Net 'n entjie loop, liewe, "sê mev. Barclay," Ek wil' n woord met
hierdie man nie. Daar is niks *** te wees vir nie. "
Sy probeer om met vrymoedigheid te praat, maar sy was nog dodelike bleek nie en kon skaars haar
woorde uit vir die bewing van haar lippe. "Ek het as sy my gevra, en hulle was in gesprek
saam vir 'n paar minute.
Daarop kom sy af in die straat met haar oë brandende en ek sien die kreupel vabond
deur die lamppaal gestaan en skud sy gebalde vuiste in die lug asof hy mal was
van woede.
Sy het nooit 'n woord gesê totdat ons by die deur was hier, toe het sy my by die hand en
my gesoebat om niemand te vertel wat gebeur het. "" Dit is 'n ou kennis van my wat
kom in die wêreld, "sê sy.
Toe ek haar belowe ek sal niks sê nie, sy soen my, en ek het haar nog nooit gesien sedert.
Ek het vir jou gesê het nou die volle waarheid, en as ek dit van die polisie weerhou, is dit omdat
Ek het nie besef die gevaar wat staan my liewe vriend.
Ek weet dat dit net kan wees om haar voordeel dat alles moet bekend wees. "
"Daar was haar stelling, Watson, en vir my, as jy kan ***, dit was soos 'n lig
op 'n donker nag.
Alles wat afgesny is voor die begin in 'n keer sy ware om te aanvaar
plek, en ek het 'n skaduagtige voorgevoel van die hele volgorde van gebeure.
My volgende stap is natuurlik die man wat so 'n merkwaardige geproduseer het om uit te vind
indruk op mev. Barclay. Hy was nog in Alder Shot dit behoort nie
'n baie moeilike saak wees.
Daar is nie so 'n baie groot aantal burgerlikes, en' n misvormde man was seker te
het aandag getrek.
Ek het 'n dag in die soektog, en teen die aand - hierdie einste aand, Watson - ek het
hardloop hom af.
Die man se naam is Henry Wood, en hy woon in die losies in dieselfde straat waarin
die dames hom ontmoet het. Hy het net vyf dae in die plek.
In die karakter van 'n registrasie-agent Ek het' n baie interessante skinder met sy
waardin.
Die man is deur handel 'n goochelaar en performer, gaan deur die kantines na
die aand, en gee 'n bietjie vermaak by elke.
Hy dra 'n paar skepsel met hom in daardie boks, waaroor die hospita gelyk
te word in 'n aansienlike bewing, want sy het nooit' n dier soos dit gesien het.
Hy gebruik dit in sommige van sy truuks volgens haar rekening.
Soveel die vrou in staat was om my te vertel, en ook dat dit 'n wonder die man het,
sien hoe twisted hy was, en dat hy soms, in 'n vreemde taal gepraat en
wat vir die afgelope twee nagte het sy hom *** kerm en huil in sy slaapkamer.
Hy was alles reg, so ver as geld gaan, maar in sy deposito het hy haar gegee het wat lyk
soos 'n slegte Florin.
Sy het dit aan my, Watson, en dit was 'n Indiese roepee.
"So nou, my liewe mede, jy sien presies hoe ons staan en waarom dit is dat ek wil hê jy moet.
Dit is volkome duidelik dat na die dames van hierdie man geskei, volg hy dit op 'n
afstand, wat hy gesien het die rusie tussen man en vrou deur die venster het, wat
Hy storm in, en dat die skepsel wat hy gedra het in sy boks het verloor het.
Dit is al baie seker.
Maar hy is die enigste persoon in hierdie wêreld wat ons kan vertel presies wat gebeur het in daardie
kamer "." En jy van plan is om hom te vra? "
"Die meeste seker - maar in die teenwoordigheid van 'n getuie."
"En ek is die getuie?" "As jy so goed sal wees.
As hy die saak kan opklaar, goed en wel.
As hy weier, het ons geen ander alternatief as om aansoek te doen vir 'n lasbrief. "
"Maar hoe weet jy hy sal daar wees wanneer ons terugkeer?"
"Jy kan seker wees dat ek het 'n paar voorsorgmaatreëls.
Ek het een van my Baker Street seuns montage waak oor hom wat wil vashou aan hom soos
'n Burr, waar hy kon gaan.
Ons sal hom kry in Hudson Street na môre, Watson, en intussen moet ek wees
die kriminele myself as ek jou uit die bed gehou het nie langer nie. "
Dit was die middag toe ons onsself op die toneel van die tragedie, en onder my
metgesel se leiding, het ons ons pad gemaak het op een keer te Hudson Street.
Ten spyte van sy vermoë om sy emosies te verdoesel, ek kan maklik sien dat Holmes
was in 'n toestand van onderdrukte opgewondenheid, terwyl ek myself met die dat die helfte tinteling
sport-, half-intellektuele plesier wat
Ek het altyd ervaar wanneer ek myself saam met hom in sy ondersoek.
"Dit is die straat," sê hy toe ons in 'n kort deurgang gevoer met plain
twee boeiende baksteen huise.
"Ag, hier is Simpson aan te meld." Hy is in alle reg, mnr. Holmes, "roep 'n
klein straat Arabiese, hardloop tot ons. "Goed, Simpson!" Sê Holmes, streel hom
op die kop.
"Kom saam, Watson. Dit is die huis. "
Hy het in sy kaart gestuur met 'n boodskap dat hy gekom het oor belangrike sake, en' n
Rukkie later was ons van aangesig tot aangesig met die man wat ons het gekom om te kyk.
Ten spyte van die warm weer het hy was hurk oor 'n vuur, en die min ruimte
was soos 'n oond.
Die man het al gedraai en hom in sy stoel op 'n manier wat aan' n onbeskryflik
indruk van die misvorming, maar die gesig wat hy draai na ons, alhoewel gedra en
blas is, moet op 'n sekere tyd is merkwaardig vir sy skoonheid.
Hy kyk agterdogtig na ons nou uit geel-shot, bilious oë, en, sonder
praat of styg, het hy waai na twee stoele.
"Mnr Henry Wood, laat van Indië, glo ek, "sê Holmes, vriendelik.
"Ek het gekom oor hierdie klein kwessie van Kolonel Barclay se dood."
"Wat moet Ek weet oor wat?"
"Dit is wat ek wil om vas te stel. Jy weet, *** ek, dat indien die saak
opgeklaar, sal Mev Barclay, wat is 'n ou vriend van jou, in alle waarskynlikheid
probeer om vir die moord. "
Die man het 'n gewelddadige begin. "Ek weet nie wie jy is nie," het hy uitgeroep het, "of
hoe jy kom om te weet wat jy weet, maar sal jy sweer dat dit waar is dat jy
vir my sê? "
"Hoekom, hulle wag net vir haar om te kom tot haar sinne haar in hegtenis te neem."
"My God! Is jy self in die polisie? "" Nee "
"Wat is dit van jou, dan?"
"Dis elke man se besigheid om te sien geregtigheid gedoen."
"Jy kan my woord neem dat sy onskuldig is."
"Dan is jy skuldig."
"Nee, ek is nie." "Wie kolonel James Barclay, doodgemaak het, dan?"
"Dit was 'n regverdige voorsienigheid wat hom doodgemaak het.
Maar, verstand julle dit, dat as ek moes klop sy brein uit, soos dit was in my hart
doen, sou hy nie meer as sy as gevolg van my hande.
As sy eie skuldige gewete het hom nog nie getref het, is dit waarskynlik genoeg dat ek dalk
Sy bloed het oor my siel. Jy wil hê ek moet die storie te vertel.
Wel, ek weet nie hoekom ek moet nie, want daar is geen rede vir my skaam te wees vir
nie. "Dit was op hierdie manier, meneer.
Jy sien my nou met my rug soos 'n kameel en my ribbes almal mis, maar daar was' n tyd
wanneer Korporaal Henry Wood was die slimste man in die 117 voet.
Ons was in Indië, in cantonments, op 'n plek waar ons sal bel Bhurtee.
Barclay, wat gesterf het die ander dag, was sersant in die dieselfde maatskappy as myself, en
die Belle van die regiment, Ay, en die mooiste meisie, wat nog ooit met die asem van gehad het,
lewe tussen haar lippe, was Nancy Devoy, die dogter van die kleur-sersant.
Daar was twee mans wat lief was vir haar, en een wat sy liefhet, en jy wanneer jy glimlag
kyk na hierdie arme ding hurk voor die vuur, en my *** sê dat dit vir my
goed lyk dat sy lief was vir my.
"Wel, al het ek het haar hart, was haar vader op haar trou Barclay.
Ek was 'n wild, roekelose dienaar, en hy gehad het' n Onderwys-, en was al
gemerk vir die swaard-band.
Maar die meisie wat getrou aan my, en dit was dat ek sou gehad het haar wanneer die muitery
uitgebreek het, en alle hel is los in die land.
"Ons is opgesluit in Bhurtee, die regiment van ons met die helfte van 'n battery artillerie,' n
maatskappy van die Sikhs, en 'n baie burgers en vroue-folk.
Daar was 10.000 rebelle rondom ons, en hulle is so gretig om as 'n stel van terriërs
om 'n rot-hok.
Oor die tweede week van ons water gegee het, en dit was 'n vraag of ons kon
kommunikeer met generaal Neill se rubriek, wat beweeg op land.
Dit was ons enigste kans, want ons kon nie hoop ons manier om te veg met al die
vroue en kinders, so ek vrywillig om uit te gaan en Algemene Neill van ons te waarsku.
gevaar.
My aanbod is aanvaar, en ek het gepraat dit oor met Sersant Barclay, wat veronderstel was om te
weet wat die grond is beter as enige ander mens, en wat het 'n roete deur wat ek dalk
kry deur middel van die rebelle lyne.
Op 10:00 dieselfde aand het ek op my reis begin het.
Daar was 'n duisend lewens te red, maar dit was net een wat ek gedink het toe ek
oor die muur laat val op daardie aand.
"My manier het 'n droë rivierloop, wat ons gehoop my skerm van die
vyand se wagte, maar soos ek ingekruip om die hoek van dit Ek loop regs in ses van
hulle wat hurk in die donker en wag vir my.
In 'n oomblik was ek verstom met' n blaas en aan hande en voete.
Maar die werklike slag was aan my hart en nie na my kop, want toe ek en luister
soveel as wat ek kon verstaan van hulle praat, *** ek genoeg om my te vertel dat my
kameraad, die man wat gereël het die
manier dat ek besig was om te neem, het my verraai deur middel van 'n inheemse dienaar in die hande van
die vyand. "Wel, daar is nie nodig vir my om in te woon
daardie deel van dit.
Jy weet nou wat James Barclay in staat is.
Bhurtee deur Neill was verlig om die volgende dag, maar die rebelle my weggeneem saam met hulle in hul
Retreat, en dit was baie 'n lang jaar voor ooit het ek weer' n wit gesig sien.
Ek was gemartel en probeer om weg te kom, en is weer gevang en gemartel.
Jy kan sien vir julle die toestand waarin ek was gelaat.
Sommige van hulle wat in Nepaul gevlug het my saam met hulle, en dan daarna was ek
afgelope Darjeeling.
Die Hill-folk daar op vermoor die rebelle wat my gehad het, en ek het hulle slaaf vir 'n
totdat ek ontsnap, maar in plaas van die suide ek het om noord te gaan, totdat ek gevind het
ek onder die Afghanen.
Daar het ek rondgedwaal vir baie 'n jaar, en op die laaste kom terug na die Punjab, waar ek
geleef het meestal onder die inboorlinge en opgetel het 'n lewe deur die bezwerende truuks wat ek
geleer het.
Wat is dit vir my, 'n ellendige kreupel, om terug te gaan na Engeland of om myself te maak
bekend is aan my ou kamerade? Selfs my wil om wraak te neem sou dit nie maak my
doen nie.
Ek het eerder dat Nancy en my ou pals moet *** aan Harry Wood gesterf
met 'n reguit rug, sien hom die lewe en kruipende met' n stok soos 'n
sjimpansee.
Hulle het nooit getwyfel dat ek dood was, en ek bedoel dat hulle nooit moet.
Ek het gehoor dat Barclay Nancy het getroud is, en dat hy vinnig opgang in die regiment,
maar selfs dit het nie my praat.
"Maar wanneer 'n mens kry ou een het' n verlange na die huis.
Vir jare het ek nog droom van die helder groen velde en die heining van Engeland.
Op die laaste het ek besluit om hulle te sien voor ek gesterf het.
Ek het genoeg my gered het oor te dra, en toe ek hierheen gekom het waar die soldate is, vir I
ken hulle maniere en hoe om hulle te vermaak en sodat daar genoeg verdien om my te hou. "
"Jou verhaal is interessant," sê Sherlock Holmes.
"Ek het al gehoor van die vergadering met mev Barclay, en jou wedersydse erkenning.
Jy dan, soos ek verstaan, haar huis en sien deur die venster 'n
woordewisseling tussen haar man en haar, wat sy ongetwyfeld gooi sy gedrag jou
in sy tande.
Jou eie gevoelens oorwin jy, en jy loop oor die grasperk en breek op hulle. "
"Ek het, meneer, en hy in die oë van my lyk as Ek het nog nooit 'n man lyk gesien
voor, en oor hy saam met sy kop op die modderskerm.
Maar hy is dood voordat hy geval het.
Ek lees die dood op sy gesig so eenvoudig as wat ek kan lees dat die teks oor die vuur.
Die kaal oë van my is soos 'n koeël deur sy skuldig hart. "
"En dan?"
"En Nancy flou geword, en ek vasgevang is die sleutel van die deur van haar hand, van voorneme is om
ontsluit en hulp kry.
Maar as ek dit was om te doen lyk dit vir my beter om dit uit te los en weg te kom, want
die ding kan sien swart teen my en enige manier om my geheim sou wees as ek
geneem word.
In my haas het ek die sleutel in my sak steek, en laat sak my stok terwyl ek besig was
jaag Teddy, wat aanloop het die gordyn.
Toe ek hom in sy boks, wat hy gegly het, was ek so vinnig as wat ek kon
hardloop. "" Wie se Teddy? "het Holmes.
Die man leun oor en trek die voorkant van 'n soort van iglo in die hoek.
In 'n oomblik uit is daar glip' n mooi rooibruin skepsel, dun en lenig,
met die bene van 'n wesel,' n lang, dun neus, en 'n paar van die mooiste rooi oë
wat ek gesien het in 'n dier se kop.
"Dit is 'n mongoose," het ek gehuil. "Wel, sommige noem hulle dit nie, en sommige noem
hulle pharaonsrat, "sê die man. "Slang vanger is wat ek noem hulle, en
Teddy is verstommend vinnig op Cobras.
Ek het 'n mens sonder die tande, en Teddy vangste dit elke aand om asseblief
mense in die kantien. "Enige ander punt, meneer?"
"Wel, ons kan hê om aansoek te doen om jou weer as mev. Barclay moet bewys te word in 'n ernstige
moeilikheid "" In daardie geval is, natuurlik, het ek kom
vorentoe. "
"Maar indien nie, daar is geen voorwerp in die hark hierdie skandaal teen 'n dooie man, wreed
soos hy opgetree het.
Jy moet ten minste die bevrediging om te weet wat vir dertig jaar van sy lewe
sy gewete het hom bitter verwyt vir hierdie goddelose daad.
Ag, daar gaan Major Murphy aan die ander kant van die straat.
Goeie-deur Wood. Ek wil om te leer as iets gebeur het
sedert gister. "
Ons was in die tyd die belangrikste om in te haal voordat hy by die hoek.
"Ag, Holmes," het hy gesê: "Ek *** jy het gehoor dat al hierdie bohaai het gekom om te
niks nie? "
"Wat dan?" Die lykskouing is net meer.
Die mediese getuienis toon onweerlegbaar dat die dood was as gevolg van beroerte.
Jy sien dit was nogal 'n eenvoudige geval na alles. "
"O, opvallend oppervlakkige," sê Holmes, glimlag.
"Kom, Watson, Ek *** nie ons sal wou in Alder Shot nie meer nie."
"Daar is een ding," sê ek, as ons stap af na die stasie.
"As die man se naam is James, en die ander was Henry, wat praat oor
Dawid? "
"Dit is een woord, my liewe Watson, moet my die hele storie vertel het het ek die
ideale redenaar wat jy so lief vir uitbeeld.
Dit was klaarblyklik 'n termyn van verwyt. "
"Verwyt?" "Ja, Dawid verdwaal 'n bietjie van tyd tot tyd,
jy weet, en op een geleentheid in dieselfde rigting as Sersant James Barclay.
Jy onthou die klein saak van Uría, en Batseba?
My Bybelkennis is effens verroes, ek vrees nie, maar jy sal die storie vind in die
eerste of tweede van Samuel. "
>
Avontuur VIII. Die inwonende pasiënt
Skrams oor die ietwat onsamehangend reeks van herinneringe wat ek het
gepoog om 'n paar van die geestelike eienaardighede van my vriend Mnr te illustreer
Sherlock Holmes, het ek getref deur die
probleme wat ek ervaar het in die pluk uit voorbeelde wat in elke
manier beantwoord my doel.
Want in daardie gevalle wat Holmes uitgevoer het sommige tour de force van 'n analitiese
redenering, het getoon dat die waarde van sy eienaardige metodes van ondersoek,
die feite self dikwels so
geringe of so alledaags dat ek nie kon voel geregverdig tot hulle voor die
publiek.
Aan die ander kant, het dit dikwels gebeur het dat hy betrokke is in sommige
navorsing waar die feite van die mees merkwaardige en dramatiese karakter gewees het, maar
waar die aandeel wat hy het homself geneem
in die bepaling van die oorsake is minder uitgespreek as wat ek, as sy biograaf, kan
wil.
Die klein saak wat ek onder die opskrif van chronicled "A Study in Scarlet,"
en dat ander later in verband met die verlies van die Gloria Scott, kan dien as
voorbeelde van hierdie Scylla en Charybdis wat vir ewig die historikus dreig.
Dit mag wees dat in die besigheid waarvan ek nou oor die deel wat my te skryf
vriend gespeel is nie genoeg beklemtoon, en nog nie die hele trein
omstandighede is so merkwaardig is dat ek
kan nie myself bring dit heeltemal weg te laat uit hierdie reeks.
Dit was 'n noue, reënerige dag in Oktober.
Ons blinds is half-getrek, en Holmes lê opgekrul op die bank, lees en re-
Lees 'n brief wat hy ontvang het deur die Morning Post.
Vir myself, het my termyn van diens in Indië opgelei my hitte beter as koue te staan,
en 'n termometer van 90 was geen swaarkry nie. Maar die papier oninteressant was.
Die Parlement het opgestaan.
Almal was van die dorp, en ek het gesmag na die ooptes van die New Forest of die
dakplankje van Southsea.
'N arm bankrekening het veroorsaak dat my vakansie te stel, en met betrekking tot my
metgesel nie, en die land of die see het die geringste aantrekkingskrag vir hom.
Hy was lief vir om te lê in die middel van vyf miljoen mense, met sy filamente
strek uit en hardloop deur hulle reageer op elke klein gerug of
die vermoede van onopgeloste misdaad.
Waardering vir die natuur geen plek onder sy baie gawes, en sy enigste verandering was
toe hy sy gedagtes uit die boosdoener van die dorp op te spoor sy broer
die land.
Dit vind dat Holmes is ook geabsorbeer vir die gesprek, het ek geteister deur die eenkant die onvrugbare
papier, en leun terug in my stoel, het ek in 'n bruin studie.
Skielik is my metgesel se stem het gebreek op my gedagtes.
"Jy is reg, Watson," sê hy. "Dit maak 'n baie vergesogte manier van lyk
terugbetaling van 'n geskil. "
"Die meeste verregaande!" Het ek uitgeroep, en dan, skielik besef
hoe hy die niere gedagte van my siel eggo het, het ek gaan sit in my stoel en staar na
hom in 'n leë verbasing.
"Wat is dit, Holmes?" Ek het gehuil.
"Dit is as enigiets wat ek kon ***."
Hy lag van harte by my radeloosheid.
"Jy onthou," sê hy, "dat 'n bietjie tyd gelede, toe ek lees jy die gedeelte in
een van Poe se sketse, waarin 'n beslote redenaar volg die onuitgesproke gedagte van
sy metgesel, is jy geneig is om te behandel
die aangeleentheid bloot as 'n tour de force van die outeur.
Op my gemerk dat ek voortdurend in die gewoonte om dieselfde ding te doen wat jy
uitgedruk ongeloof. "
"O, nee!" "Miskien nie met jou tong, my liewe
Watson, maar beslis met jou wenkbroue.
So toe ek sien jy gooi jou papier en tik op 'n trein van denke, was ek baie
graag die geleentheid om dit te lees, en uiteindelik van die breek in, soos
'n bewys dat ek in Rapport met jou was. "
Maar ek was nog ver van tevrede.
"In die voorbeeld wat jy vir my lees," sê ek, "die redenaar trek sy gevolgtrekkings uit
die optrede van die man wat hy waargeneem het.
As ek reg onthou, het hy gestruikel oor 'n hoop klippe, kyk op na die sterre, en
so aan. Maar ek is rustig in my stoel sit,
en wat leidrade kan ek gegee het jy? "
"Jy doen jouself 'n onreg. Die funksies is aan die mens gegee as die middel
hy sal sy emosies uitdruk, en jou getroue dienaars. "
"Het jy bedoel om te sê dat jy my trein van gedagtes lees van my gelaatstrekke?"
"Jou kenmerke, en veral jou oë. Miskien kan jy jouself kan nie onthou hoe jy jou
gedroom n aanvang? "
"Nee, ek kan nie." "Toe het ek sal jou vertel.
Na jou papier neer te gooi, wat is die aksie wat my aandag getrek het na jou,
wat jy gaan sit vir 'n halwe minuut met' n vakante uitdrukking.
Dan is jou oë hulself op jou nuut-geraamde foto van die Algemene Gordon, en
Ek sien deur die verandering in jou gesig dat 'n trein van denke het begin.
Maar dit het nie baie ver te lei.
Jou oë draai oor die ongeraamde portret van Henry Ward Beecher, wat staan
op die top van jou boeke. Jy kyk dan op na die muur, en
Natuurlik is jou betekenis is voor die hand liggend.
Jy *** dat as die portret toeberei is dit net dekking wat kaal ruimte
en stem ooreen met Gordon se foto daar. "
"Jy het gevolg my wonderlik!"
Het ek uitgeroep. "Tot dusver het ek kon skaars op 'n dwaalspoor gegaan het.
Maar nou jou gedagtes gaan terug na Beecher, en julle het hard oor asof jy
die bestudering van die karakter in sy gesig.
Dan sal jou oë opgehou om te plooi, maar jy het voortgegaan om na te kyk oor, en jou gesig was
bedagsaam. Jy was verwysing na die voorvalle van
Beecher se loopbaan.
Ek is deeglik bewus dat jy nie kan dit doen sonder om te *** van die sending wat hy
onderneem om namens van die Noorde aan die tyd van die Burgeroorlog, want ek onthou dat jy
uitdrukking gee aan jou passievolle verontwaardiging
die wyse waarop hy ontvang het, was deur die meer onstuimige van ons mense.
Jy voel so sterk daaroor dat ek geweet het jy kan nie *** Beecher sonder
*** aan wat ook.
Wanneer 'n oomblik later het ek gesien jou oë weg dwaal van die foto, ek vermoed dat
jou gedagtes het nou gedraai na die Burgeroorlog, en toe ek opgemerk dat jou lippe
jou oë geglinster, en jou hande
beklink, ek is positief dat jy inderdaad *** van die dapperheid wat
wat deur beide kante in daardie desperate stryd.
Maar dan weer, jou gesig het gegroei treuriger, jy het jou kop geskud.
Jy was woning op die hartseer en angs en 'n nuttelose vermorsing van die lewe.
Jou hand na jou eie ou wond gesteel, en 'n glimlag op jou lippe bewe, wat
het vir my gewys dat die belaglike kant van hierdie metode van die vestiging van internasionale vrae
het hom gedwing om hom op jou verstand.
Op hierdie stadium het ek stem saam met jou dat dit verregaande is, en was bly om te vind dat alle
het my afleidings is korrek ". het gesê:" Beslis! "I.
"En nou dat jy dit verduidelik het, ek bely dat ek so verbaas soos voorheen."
"Dit was baie oppervlakkig, my liewe Watson, ek kan jou verseker.
Ek sou nie dit ingedring het op jou aandag het jy nie toon 'n mate van
ongeloof die ander dag. Maar die aand het 'n briesie met
nie.
Wat sê jy aan 'n durch Londen? "
Ek is moeg van ons klein sitkamer en graag berus.
Vir drie uur stap ons oor saam, kyk na die ewig-veranderende kaleidoskoop van
lewe as dit ebbs en vloei deur Fleet Street en die Strand.
Sy kenmerkende praat, met sy skerp nakoming van die detail en die subtiele krag van
inferensie gehou my geamuseerd en bekoor. Dit was 10:00 voor ons bereik Baker
Street weer.
'N rijtuig was wag voor ons deur. "Hum! 'N doctor's algemene praktisyn, het ek
sien, "sê Holmes. "Nie lank in die praktyk, maar het 'n
goeie deal te doen.
Gekom om ons te raadpleeg, ek fancy! Lucky ons kom terug! "
Ek is voldoende vertroud is met Holmes se metodes om in staat wees om om sy redenasie te volg,
en om te sien dat die aard en toestand van die verskillende mediese instrumente in die tone
mandjie wat hang in die lamplig aan die binnekant van
die rijtuig hom gegee het om die data vir sy vinnige aftrekking.
Die lig in ons venster hierbo gewys dat dit laat besoek was inderdaad vir ons bedoel is.
Met 'n bietjie nuuskierigheid as wat kan gestuur het' n broer medies aan ons by so 'n
uur, ek het Holmes in ons heiligdom.
'N ligte, taps gesig man met sanderige snorbaarde opgestaan van' n stoel by die vuur as ons
ingeskryf het.
Sy ouderdom kan nie meer as drie of vier-en-dertig, maar sy verwese
uitdrukking en ongesonde kleur vertel van 'n lewe wat sapped sy krag en beroof
hom van sy jeug.
Sy gewoonte was senuwee-en skaam, soos dié van 'n sensitiewe man, en die dun
wit hand wat hy op die kaggelrak gelê soos hy opgestaan het, was dié van 'n kunstenaar eerder
as van 'n chirurg.
Sy klere was stil en somber - 'n swart manel, donker broek, en' n tikkie
kleur oor sy strop. "Goeienaand, dokter," sê Holmes,
cheerily.
"Ek is bly om te sien dat jy net 'n paar minute wag."
"Jy praat met my koetsier, dan?" "Nee, dit was die kers aan die kant-tafel
Dit het vir my gesê.
Bid hervat jou stoel en laat my weet hoe ek jou kan dien. "
"My naam is Doctor Percy Trevelyan," sê die besoeker, "en ek woon by 403 Brook
Street. "
"Is jy nie die skrywer van 'n monografie oor obskure senuweeagtig letsels?"
Vra ek. Sy bleek wange gespoel met plesier by
*** dat sy werk is aan my bekend.
"Ek het so selde *** van die werk wat ek gedink het dit was nogal dood het," sê hy.
"My uitgewers het my 'n baie ontmoedigend rekening van die verkoop.
Jy moet jouself, vermoed ek, 'n mediese man? "
"'N afgetrede weermag chirurg." "My eie stokperdjie was nog altyd senuweeagtig
siekte.
Ek sou wil maak dit 'n absolute spesialiteit, maar, natuurlik,' n mens moet neem
wat hy kan kry op die eerste.
Dit is egter langs die vraag, mnr. Sherlock Holmes, en ek baie waardeer hoe
waardevolle jou tyd is.
Die feit is dat 'n baie besondere trein van die gebeure het onlangs plaasgevind het by my huis in
Brook Street, en na-nag het hulle gekom tot so 'n kop dat ek gevoel het dit baie
onmoontlik vir my nog 'n uur te wag
voor te vra vir jou raad en bystand. "
Sherlock Holmes gaan sit en steek sy pyp aan. "Jy is baie welkom aan albei," sê hy.
"Bid laat my 'n gedetailleerde rekening van wat die omstandighede is wat
versteur jy. "
"Een of twee van hulle is so triviaal," sê dr. Trevelyan, "wat werklik ek is byna
skaam om dit te noem.
Maar die saak is so onverklaarbaar is, en die onlangse beurt wat dit geneem het is so
uitbrei, dat ek dit sal almal voor jou lê, en jy sal oordeel wat noodsaaklik is
is en wat nie.
"Ek is verplig om mee te begin, iets van my eie kollege loopbaan om te sê.
Ek is 'n Universiteit van Londen man, jy weet, en ek is seker dat u nie sal *** dat ek
is onnodig sing my eie lof as ek sê dat my student loopbaan was beskou deur my
professore 'n baie belowende te wees.
Na ek gegradueer het ek voortgegaan om myself te wy tot navorsing beset 'n minderjarige
posisie in die King's College Hospitaal, en ek was gelukkig genoeg om te opgewonde aansienlike
belangstelling deur my navorsing in die patologie
catalepsie, en uiteindelik te wen die Bruce Pinkerton prys en medalje by die monografie
op senuweeagtig letsels waarop jou vriendin het pas gesinspeel.
Ek moet nie te ver as ek gaan om te sê dat daar 'n algemene indruk op daardie
keer dat 'n voortreflike loopbaan het voor my gelê.
"Maar die een groot struikelblok lê in my gebrek aan kapitaal.
Soos jy sal geredelik verstaan nie, is 'n spesialis wat ten doel om hoë verplig om
in een van 'n dosyn strate in die Cavendish Square kwartaal begin, wat almal
behels enorme huurgeld en die verskaffing van uitgawes.
Behalwe hierdie voorlopige uitleg, moet hy bereid wees om homself te hou vir 'n paar jaar,
en 'n aanbieding van vervoer en die perd te huur.
Om dit te doen was heeltemal buite my vermoë, en ek kon maar net hoop dat deur die ekonomie ek dalk
tien jaar se tyd genoeg om in staat te stel om my te sit op my bord red.
Skielik het egter 'n onverwagte voorval geopen het nogal' n nuwe uitdaging vir my.
"Dit was 'n besoek van' n man van die naam van Blessington, wat 'n volledige
vreemdeling vir my.
Hy kom na my kamer toe een oggend, en gedompel in besigheid in 'n oomblik.
"Jy is die dieselfde Percy Trevelyan wat so het onderskei 'n loopbaan en het' n
groot prys die afgelope tyd, "sê hy.
"Ek buig. "" Antwoord my eerlik, "het hy voortgegaan, 'vir
sal jy dit jou belangstelling om dit te doen. Jy het al die bekwaamheid wat 'n
suksesvolle man.
Het jy die takt "" Ek kon nie help om te glimlag aan die heftigheid.
van die vraag. "" Ek vertrou dat ek my deel, "sê ek.
"Enige slegte gewoontes?
Nie getrek teenoor drink, nè? "" Regtig, meneer! "
Ek het gehuil. "Heeltemal reg!
Dit is alles reg!
Maar ek was verplig om te vra. Met al hierdie kwaliteite, waarom is jy nie
in die praktyk? "Ek haal my skouers op.
"Kom, kom!" Het hy gesê, in sy bedrywige manier.
"Dis die ou storie. Meer in jou brein as in jou sak,
eh?
Wat sou jy sê as ek jy was begin in Brook Street? "
"Ek staar hom aan in verbasing. "" Ag, dit is vir my ter wille, nie vir joune nie, "het hy
gehuil.
"Ek sal heeltemal eerlik met jou wees, en as dit jou pas, sal dit pas my baie goed.
Ek het 'n paar duisend om te belê, d'julle See, en ek *** ek hulle sal daal in jou. "
"Maar hoekom?"
Ek snak na asem. "" Wel, dit is net soos enige ander
spekulasie, en veiliger as die meeste "" Wat staan my te doen, dan? "
"Ek sal jou vertel.
Ek sal die huis neem, dit voorsien, betaal die diensmeisies, en hardloop die hele plek.
Al wat jy hoef te doen is net om aan te trek uit jou stoel in die konsultasie-kamer.
Ek sal jou laat sak-geld en alles.
Daarna sal jou hand oor my 3 / 4 van wat jy verdien, en jy hou die ander
kwartaal vir jouself. "
"Dit was die vreemde voorstel, mnr. Holmes, wat met die man wat Blessington genader
my. Ek sal nie jy met die rekening van hoe moeg
ons beding en onderhandel.
Dit het geëindig in my beweeg in die huis langs Lady-dag, en begin in die praktyk op 'n baie
min of meer dieselfde voorwaardes as wat hy voorgestel het.
Hy het gekom om homself te leef met my in die karakter van 'n inwoner pasiënt.
Sy hart was swak is, blyk dit, en hy het konstante mediese toesig nodig.
Hy draai die beste twee kamers van die eerste vloer in 'n sit-en slaapkamer vir
homself. Hy was 'n man van enkelvoud gewoontes, versmaai
maatskappy en baie selde uit te gaan.
Sy lewe was onreëlmatig, maar in een opsig was hy reëlmatigheid self.
Elke aand, op dieselfde uur, hy het gewandel in die konsultasie-kamer, ondersoek van die
boeke, sit vyf en drie pennies vir elke-Guinee wat ek verdien het, en dra
die res aan die sterk-box in sy eie kamer.
"Ek kan met vertroue sê dat hy nooit die geleentheid gehad om sy spekulasie te betreur.
Van die eerste keer was dit 'n sukses.
'N Paar goeie gevalle en die reputasie wat ek gewen het in die hospitaal het my vinnig
aan die voorkant, en gedurende die laaste paar jaar het ek hom 'n ryk man gemaak.
"So baie, mnr. Holmes, my verlede en my verhoudings met mnr. Blessington.
Dit bly net vir my nou om jou te vertel wat gebeur het om my hier vannag te bring.
"'N Paar weke gelede het mnr. Blessington af gekom het na my toe, as dit vir my gelyk,' n toestand van
aansienlike geroer word.
Hy het gepraat van 'n paar inbraak, het hy gesê, het in die West End gepleeg is, en hy
verskyn, ek onthou, heeltemal onnodig opgewonde daaroor, verklaar
dat 'n dag moet nie verbygaan voordat ons moet
Voeg sterker boute aan ons vensters en deure.
Vir 'n week het hy voortgegaan om te wees in' n eienaardige toestand van rus, loer gedurig
uit van die vensters, en ophou om die kort loop te neem wat gewoonlik die
voorspel tot sy aandete.
Van sy manier het dit my opgeval het dat hy in lewensgevaar skrik vir iets of iemand, maar
toe ek hom uitvra oor die punt, hy was so aanstootlik dat ek verplig was om
druppel die onderwerp.
Geleidelik het, met verloop van tyd, sy vrese verskyn om te sterf weg, en hy het hernude
sy voormalige gewoontes, wanneer 'n nuwe gebeurtenis verminder om hom na die ellendigste toestand van
voetval in wat hy lê nou.
"Wat gebeur het, was dit. Twee dae gelede het ek die brief wat ek
Lees nou na jou toe. Nie adres of datum is aangeheg om dit te.
"'N Russiese edelman wat is nou woonagtig in Engeland," Dit loop, "sal bly wees om gebruik te maak
homself die professionele hulp van Dr Percy Trevelyan.
Hy is vir 'n paar jaar' n slagoffer te catalepsie aanvalle, wat, soos goed
bekend is, Dr. Trevelyan is 'n gesag.
Hy stel te skakel by oor die kwartaal verby ses tot môre aand, as Dr. Trevelyan
maak dit makliker om by die huis te wees. "
"Hierdie brief belangstel my diep, omdat die hoof probleme in die studie van
catalepsie is die zeldzaamheid van die siekte.
Jy kan glo, dan, dat ek in my oorleg met-kamer toe, op die bepaalde
uur, die bladsy toon in die pasiënt.
"Hy was 'n bejaarde man, dun, stemmig en alledaags - geensins die opvatting een
vorm van 'n Russiese edelman. Ek was baie meer getref deur die verskyning van
sy metgesel.
Dit was 'n lang jong man, verrassend mooi, met' n donker, kwaai gesig, en die
ledemate en bors van 'n Hercules.
Hy het sy hand onder die ander se arm as hulle het, en hom gehelp het om 'n stoel
met 'n sagtheid wat' n mens sou skaars van sy verskyning verwag het.
"Jy my kom in, dokter sal verskoon," sê hy vir my, praat Engels met 'n
effense lisp.
"Dit is my Vader, en sy gesondheid is 'n saak van die mees oorweldigende belangrikheid
vir my. "Ek was geraak deur hierdie kinderlike angs.
"Sou jy dalk, sorg tydens die konsultasie te bly?" Sê I.
"Is nie vir die wêreld," sê hy het met 'n gebaar van horror.
"Dit is vir my meer pynlik as wat ek kan uitdruk.
As ek my pa in een van hierdie verskriklike aanvalle te sien ek is daarvan oortuig dat ek
moet nooit oorleef nie.
My eie senuweestelsel is 'n besonder sensitiewe een.
Met u toestemming, sal ek bly in die wagkamer, terwyl jy gaan na my pa se
geval nie. "
"Om hierdie, natuurlik, ek bekragtig, en die jong man onttrek.
Die pasiënt, en ek dan gedompel in 'n bespreking van sy saak, wat ek het
uitputtende notas.
Hy was nie merkwaardig vir intelligensie nie, en sy antwoorde is dikwels onduidelik, wat
Ek toegeskryf word aan sy beperkte kennismaking met ons taal.
Skielik, egter, soos Ek sit skryf het, het hy opgehou het om 'n antwoord te gee op alle aan my
navrae, en op my draai na hom toe was ek geskok om te sien dat hy bout sit
regop in sy stoel en staar na my met 'n volkome leeg en stewig gesig.
Hy was weer in die greep van sy geheimsinnige kwaal.
"My eerste gevoel, soos ek nou net gesê het, was een van jammerte en afgryse.
My tweede, vrees ek, is eerder een van die professionele bevrediging.
Ek het notas gemaak van my pasiënt se pols en temperatuur, die rigiditeit van sy getoets
spiere, en sy reflekse ondersoek.
Daar was niks merkbaar abnormaal in enige van hierdie voorwaardes, wat geharmoniseerde met
my vorige ervarings.
Ek het goeie resultate behaal in sulke gevalle deur die inaseming van nitriet van amyl, en
die huidige gelyk of 'n indrukwekkende geleentheid van die toets van sy deugde.
Die bottel was onder in my laboratorium, so laat my pasiënt in sy stoel sit,
Ek het gehardloop om dit te kry.
Daar was 'n bietjie vertraging in die vind dit - vyf minute, laat ons sê - en dan het ek
teruggekeer. Stel jou my verbasing om uit te vind die kamer leeg
en die pasiënt weg.
"Natuurlik, my eerste tree was om te loop in die wagkamer.
Die seun het ook weg. Die saal se deur gesluit is, maar nie
gesluit.
My bladsy wat pasiënte erken is 'n nuwe seun en geensins vinnig.
Hy wag daar onder, en loop om pasiënte te wys toe ek die oorlegplegende ring-
kamer klokkie.
Hy het niks gehoor nie, en die saak 'n volledige geheim gebly.
Mnr. Blessington gekom het uit sy loop, het kort daarna, maar ek het nie gesê
enigiets met hom op die onderwerp, want die waarheid te sê, ek het in die weg van
laat so min kommunikasie met hom as moontlik te hou.
"Wel, ek het nooit gedink dat ek iets meer van die Russiese en sy seun sien,
sodat jy kan my verbasing toe ***, hierdie aand op die baie dieselfde uur is, het albei
kom marsjeer my Consulting-kamer, net soos hulle voorheen gedoen het.
"Ek voel dat ek skuld jou 'n groot klomp vra om verskoning vir my skielike vertrek
gister, dokter, "sê my pasiënt.
"" Ek bely dat ek was baie verbaas, "sê I.
"Wel, die feit is," het hy opgemerk, "dat toe ek uit hierdie verhaal val my gedagtes
is altyd baie vertroebel as alles wat voorafgegaan het.
Ek het wakker geword in 'n vreemde kamer, soos dit vir my gelyk, en het my pad uit in die straat
in 'n soort verdwaasde manier as jy afwesig was. "
"En ek," sê die seun, "sien my pa by die ingang van die wagkamer slaag,
natuurlik gedink dat die konsultasie tot 'n einde gekom het.
Dit was nie totdat ons die huis bereik het, dat ek begin die ware toestand van om te besef
sake. "
"Wel," sê ek, en lag, "daar is geen skade behalwe dat jy verbaas my
vreeslik, so as jy, meneer, sou wou stap in die wagkamer Ek sal bly wees om te
voortgaan om ons konsultasie wat aan so 'n skielike' n einde gebring is. "
"Vir 'n halfuur of so het ek dat die ou man se simptome bespreek met hom, en
dan, vir hom voorgeskryf het, het ek gesien hom gaan af op die arm van sy seun.
"Ek het vir jou gesê dat mnr. Blessington algemeen het hierdie uur van die dag vir
Sy oefen. Hy het in kort daarna en geslaag
boontoe.
'N oomblik later het ek hom gehoor het, loop af, en hy bars in my Consulting-kamer soos' n
man wat mal is met paniek. "Wie het in my kamer?" Het hy uitgeroep.
"" Niemand nie, "sê I.
"Dit is 'n leuen! Skree hy.
"Kom en kyk!"
"Ek het oor die grofheid van sy taal geslaag het, as dit lyk asof hy helfte van sy verstand
met vrees. Toe ek die boonste verdieping het saam met hom wys hy na
'n paar voetspore op die ligte tapyt.
"'D'jy bedoel om te sê dit is my?" Het hy uitgeroep.
"Hulle was beslis baie groter as enige wat hy kon gemaak het, en was
klaarblyklik baie vars.
Dit het gereën moeilik vanmiddag, soos jy weet, en my pasiënte was die enigste mense wat
genoem.
Dit moet die geval gewees het, dan, dat die man in die wagkamer het, vir 'n paar
onbekende rede, terwyl ek besig was om met die ander, opgevaar het na die kamer van my inwoner
pasiënt.
Niks was aangeraak of geneem word, maar daar was die voetspore om te bewys dat die
indringing was 'n onbetwisbare feit.
"Mnr Blessington lyk meer opgewonde oor die saak, as wat ek moet gedink het
moontlik, maar natuurlik was dit genoeg om enigiemand se gemoedsrus te versteur.
Hy het eintlik sit en huil in 'n arm-voorsitter, en ek kon skaars hom te praat samehangend.
Dit was sy voorstel dat ek deur na jou toe kom, en natuurlik het ek op een slag sien
die juistheid van dit, vir seker die voorval is 'n baie besondere, hoewel hy
blyk heeltemal oorskat die belangrikheid daarvan.
As jy wil net terug te kom met my in my rijtuig, sou jy ten minste in staat wees om
streel hom, maar ek kan skaars hoop dat jy sal in staat wees om hierdie merkwaardige om te verduidelik
gebeurtenis. "
Sherlock Holmes het geluister na hierdie lang verhaal met 'n intentness wat getoon
my vertel dat sy belangstelling was baie geprikkel.
Sy gesig was so gevoelloos soos altyd, maar sy deksels het swaarder hang oor sy
oë en sy rook het opgekrul meer dik uit sy pyp mekaar te beklemtoon.
nuuskierig episode in die dokter se verhaal.
Soos ons besoekers tot die gevolgtrekking gekom, Holmes opgekom sonder 'n woord, gee vir my my hoed, tel
sy eie van die tafel, en agter Dr. Trevelyan aan die deur.
Binne 'n kwart van' n uur was ons by die deur van die dokter se laat val
verblyf in Brook Street, een van daardie somber, plat gesig huise waarvan een
assosieer met 'n Wes-praktyk.
'N klein bladsy erken ons, en ons begin in' n keer die breë te vaar, goed matte
trap. Maar 'n enkelvoud onderbreking het ons na' n
stilstand gekom het.
Die lig aan die bokant was skielik geklits, en uit die donkerte het 'n skril,
trillende stem. "Ek het 'n pistool," het dit uitgeroep.
"Ek gee jou my woord dat ek sal skiet as jy enige nader kom."
"Dit is werklik groei verregaande, meneer Blessington," roep Dr. Trevelyan.
"O, dan is dit jy, dokter," sê die stem, met 'n groot offergawe van verligting.
"Maar daardie ander kollegas, is dit wat hulle voorgee om te wees?"
Ons is bewus van 'n lang ondersoek uit die duisternis.
"Ja, ja, dit is alles reg," sê die stem op die laaste.
"Jy kan kom, en ek is jammer as my voorsorgmaatreëls het jy vererg."
Hy relit die trap gas het terwyl hy praat, en ons het voor ons 'n enkelvoud-looking man, wie se
voorkoms, sowel as sy stem, het getuig sy deurmekaar senuwees.
Hy was baie vet, maar het glo een of ander tyd baie vetter, sodat die vel
oor sy gesig in die los sakke gehang, soos die wange van 'n bloed-hond.
Hy was van 'n sieklike kleur, en sy dun, sanderige hare gelyk te regop staan met die
intensiteit van sy emosie. In sy hand het hy 'n pistool gehou het, maar hy steek
dit in sy sak as ons gevorderde.
"Goeienaand, mnr. Holmes," sê hy. "Ek is seker ek is baie baie dankbaar
kom ronde. Niemand het ooit nodig om jou raad meer as wat ek
doen nie.
Ek veronderstel dat Dr. Trevelyan het jou vertel van die mees onverdedigbaar indringing in
my kamers "." so baie, "sê Holmes.
"Wie is hierdie twee manne Meneer Blessington, en waarom doen hulle wil om jou te molesteer?"
"Wel, wel," het die inwoner pasiënt gesê, in 'n senuwee-mode, "Natuurlik is dit moeilik om te
sê dat.
Jy kan skaars van my verwag om dit te beantwoord, mnr. Holmes. "
"Beteken jy dat jy nie weet nie?" Kom hier, as jy wil.
Net die goedheid om hier in te stap. "
Hy het die manier in sy kamer, wat is groot en gerieflik gemeubileer.
"Jy sien dit," sê hy en wys na 'n groot swart boks aan die einde van sy bed.
"Ek het nog nooit 'n baie ryk man, mnr. Holmes - nooit gemaak nie, maar een belegging in my
lewe, soos Dr. Trevelyan vertel. Maar ek glo nie in die bankiers.
Ek sou nooit hoop om 'n bankier, mnr. Holmes.
Tussen ons, wat bietjie het ek hulle is in daardie boks, sodat jy kan verstaan wat dit
vir my beteken toe onbekende mense dwing hulself in my kamer. "
Holmes Blessington in sy ondervraging manier kyk na en skud sy kop.
"Ek kan nie raai u aan as jy probeer om my te mislei," sê hy.
"Maar ek het vir jou gesê het alles."
Holmes draai op sy hakke met 'n gebaar van walging.
"Goeie-nag, dr. Trevelyan," sê hy. "En geen raad vir my?" Uitgeroep Blessington.
in 'n breek stem.
"My raad aan jou, meneer, is om die waarheid te praat."
'N Minuut later was ons in die straat af en loop die huis.
Ons oorgesteek het Oxford Street, en is die helfte van pad af Harley Street voordat ek kon kry 'n
woord uit my metgesel. "Jammer om jou uit te bring op so 'n dwaas se
saak voorgedra het nie, Watson, "sê hy uiteindelik.
"Dit is 'n interessante geval, ook aan die onderkant daarvan."
"Ek het bietjie van dit kan maak," Ek bely.
"Wel, dit is duidelik dat daar twee mans - meer, miskien, maar ten minste twee
wat bepaal is vir die een of ander rede om te kry op hierdie mede-Blessington.
Ek het geen twyfel in my gemoed dat albei op die eerste en die tweede keer dat jong
man binnegedring Blessington se kamer, terwyl sy bondgenote, deur 'n vernuftige toestel,
het die dokter te meng. "
"En die catalepsie?" "'N bedrieglike nabootsing, Watson, al het ek
moet dit skaars waag om soveel aan ons spesialis-hint.
Dit is 'n baie maklike klagte na te boots.
Ek het dit self. "" En dan? "
"Deur die suiwerste kans Blessington was uit op elke geleentheid.
Hulle rede vir die keuse van so 'n ongewone' n uur vir 'n konsultasie was duidelik
verseker dat daar geen ander pasiënt in die wagkamer.
Dit het net gebeur, maar dat hierdie uur het saamgeval met Blessington se
grondwetlik is, wat blyk om te wys dat hulle nie baie goed vertroud is met sy
daaglikse roetine.
Natuurlik, as hulle bloot na die buit, sou hulle ten minste 'n paar
poging om te soek vir dit. Behalwe, ek kan lees in 'n mens se oog wanneer dit
sy eie vel is dat hy *** is vir.
Dit is ondenkbaar dat hierdie man kon gemaak het om twee sulke wraaksugtige vyande soos
Dit blyk te wees sonder om te weet dit.
Ek hou dit, dus, om seker te wees dat hy nie weet wat hierdie manne is, en wat vir
redes van sy eie het hy onderdruk dit. Dit is net moontlik dat môre kan vind
hom in 'n meer kommunikatiewe bui. "
"Is daar nie 'n alternatief nie," het ek voorgestel het, "grotesk onwaarskynlike, geen
twyfel nie, maar nog steeds net denkbare?
Dalk die hele storie van die catalepsie Russiese en sy seun 'n konkoksie van Dr.
Trevelyan se, wat vir sy eie doeleindes, is in die Blessington se spreekkamer? "
Ek het gesien in die Gaslight dat Holmes dra 'n geamuseerde glimlag op hierdie briljante vertrek van
myne.
"My liewe mede," sê hy, "dit was een van die eerste oplossings wat by my opgekom het,
maar ek was gou in staat om te bevestig die dokter se verhaal.
Hierdie jong man het druk op die trap-tapyt wat dit baie
oorbodig vir my om te vra om dié wat hy gemaak het in die kamer te sien.
Toe ek vertel dat sy skoene was vierkantig-gelyktonige in plaas van hulle het daarop soos
Blessington se, en was nogal 'n duim en' n derde meer as die dokter se, sal jy
erken dat daar geen twyfel kan wees as sy individualiteit.
Maar ons kan slaap op dit nou, want ek sal verbaas wees as ons nie iets ***
verder van Brook Street in die oggend. "
Sherlock Holmes se profesie was gou vervul, en in 'n dramatiese wyse.
Op half-sewe die volgende oggend, in die eerste glinstering van die daglig, Ek het hom
staan by my bed in sy kamerjas.
"Daar is 'n rijtuig vir ons wag, Watson," sê hy.
"Wat is die saak dan?" Die spruit Street besigheid. "
"Enige vars nuus?"
"Tragies, maar dubbelsinnig," sê hy, trek die blindes.
"Kyk na hierdie - 'n vel van' n nota-boek, met" vir God se onthalwe kom gelyktydig - PT, "
scrawled in potlood daarop.
Ons vriend, die dokter, was moeilik om dit toe hy dit geskryf het.
Kom saam, my liewe mede, want dit is 'n dringende oproep. "
In 'n kwart van' n uur of so was ons terug by die dokter se huis.
Hy het loop uit om ons te ontmoet met 'n gesig van die angs.
"O, so 'n besigheid!" Het hy uitgeroep, met sy hande teen sy slape.
"Wat dan?" Blessington het selfmoord gepleeg! "
Holmes fluit.
"Ja, hy homself opgehang het in die nag." Ons het ingeskryf, en die dokter het voorafgegaan
ons in wat klaarblyklik sy wag-kamer.
"Ek het regtig skaars weet wat ek doen," het hy uitgeroep.
"Die polisie is reeds boontoe. Dit het geskud my die meeste hopeloos. "
"Wanneer het jy dit uit?"
"Hy het 'n koppie tee wat by hom vroeg elke oggend geneem.
Toe die dogtertjie wat oor sewe, daar was die ongelukkige mede hang in die
middel van die kamer.
Hy het sy koord vasgebind aan die haak wat die swaar lamp gebruik om op te hang, en hy het
spring af van die top van die boks wat hy vir ons gewys gister. "
Holmes staan vir 'n oomblik in' n diep gedagte.
"Met u toestemming," sê hy uiteindelik, "Ek sou graag wou gaan boontoe en kyk na
die saak nie. "Ons het albei opgevaar het, gevolg deur die dokter.
Dit was 'n vreeslike gesig, wat met ons as ons in die slaapkamer deur.
Ek het gepraat van die indruk van flabbiness wat hierdie man Blessington
oorgedra word.
Soos hy uit die haak hang, dit is oordrewe en versterk totdat hy
skaars die mens in sy verskyning.
Die nek is soos 'n uitgeruk hoender se uitgerekte, wat die res van hom lyk die
meer vetsugtig en onnatuurlik deur die kontras.
Hy was slegs geklee in sy lang nag-rok, en sy geswelde enkels en lomp voete
uitgesteek strak daaronder.
Langs hom staan 'n slim-soek na die polisie-inspekteur, wat aantekeninge in' n
sakboekie.
"Ag, mnr. Holmes," sê hy van harte soos my vriend geloop het, "Ek is verheug om te sien
jy "goeie-oggend, Edel," sê Holmes.
"Jy sal nie *** dat ek 'n indringer, ek is seker.
Het jy al gehoor van die gebeure wat gelei het tot hierdie saak? "
"Ja, ek het iets van hulle gehoor nie." "Het jy enige opinie gevorm het?"
"Sover ek kan sien, het die man is verdryf van sy sintuie deur die skrik.
Die bed het goed geslaap het, jy sien. Daar is sy indruk diep genoeg.
Dit gaan oor vyf in die oggend, jy weet, is dat selfmoorde is die mees algemene.
Dit sou wees oor sy tyd vir homself te hang.
Dit blyk 'n baie doelbewuste saak te gewees het. "
"Ek moet sê dat hy dood is sowat drie uur is, te oordeel aan die rigiditeit van die
spiere, "sê I.
"Gemerk nie eienaardige oor die kamer?" Het Holmes.
"'N skroef-bestuurder en' n paar skroewe op die wastafel.
Lyk swaar gerook het gedurende die nag ook.
Hier is vier sigaar-eindig wat ek opgetel uit die kaggel. "
"Hum!" Sê Holmes, "het jy sy sigaar-houer?"
"Nee, ek het nie een nie." Sy sigaar-geval, dan? "
"Ja, dit was in sy baadjie sak."
Holmes het dit oopgemaak en ruik die sigaar wat dit bevat.
"O, dit is 'n Havana, en die ander is sigare van die eienaardige soort wat
ingevoer deur die Nederlandse Oos-Indiese kolonies.
Hulle is gewoonlik toegedraai in strooi, jy weet, en is dunner vir die lengte as
enige ander merk. "Hy tel die vier ente en ondersoek
hulle met sy sak-lens.
"Twee van hierdie het is van 'n houer en twee gerook sonder," sê hy.
"Twee is deur 'n baie skerp mes gesny, en twee het in die uithoeke afgebyt
deur 'n stel van uitstekende tande.
Dit is geen selfmoord, mnr. Edel. Dit is 'n baie diep beplan en koud
bloedige moord "." onmoontlik! "roep die inspekteur.
"En hoekom?"
"Hoekom moet enige een moord van 'n man in so' n lomp 'n mode-soos deur hang hom?"
"Dit is wat ons het om uit te vind." "Hoe kon hulle?"
"Deur die voordeur."
"Dit was verbied in die oggend." "Dan was dit verbied ná hulle."
"Hoe weet jy?" "Ek het gesien hulle spore.
Verskoon my 'n oomblik, en ek kan in staat wees om te gee vir jou' n paar verdere inligting oor
dit "Hy het na die deur en draai die
slot hy ondersoek het dit in sy metodiese manier.
Toe haal hy die sleutel, wat aan die binnekant van is, en wat ook geïnspekteer.
Die bed, die mat, die stoele die kaggelrak, die dooie liggaam, en die tou
elk op sy beurt weer ondersoek word, tot op die laaste het hy bely homself tevrede is, en saam met my
steun en dat van die inspekteur kap die
ellendig voorwerp en lê dit eerbiedig onder 'n laken.
"Hoe gaan dit met hierdie tou?" Het hy gevra. "Dit is afgesny," sê dr. Trevelyan
tekens van 'n groot spoel onder die bed uit.
"Hy was morbied senuweeagtig van vuur, en altyd langs hom, sodat hy
kan ontsnap deur die venster in die geval van die trappe is aan die brand. "
"Dit moet gered het hulle moeilikheid," sê Holmes, ingedagte.
"Ja, die werklike feite is baie duidelik, en ek sal verbaas wees indien deur die middag ek
kan jou nie die redes vir hulle so goed.
Ek sal hierdie foto van Blessington, wat ek sien op die kaggelrak, want dit mag
help my in my navrae. "uitgeroep" Maar julle gesê het ons niks! "Die
dokter.
"O, daar kan geen twyfel wees as die volgorde van gebeure," sê Holmes.
"Daar was drie van hulle in die jong man, die ou man, en 'n derde, aan wie se
identiteit Ek het geen idee.
Die eerste twee, ek het skaars opmerking, is dieselfde wat hom voor doen as die Russiese
tel en sy seun, sodat ons dit kan gee 'n baie volledige beskrywing van hulle.
Hulle is deur 'n bondgenoot in die huis toegelaat.
As ek kan bied jou 'n woord van raad, inspekteur, sou dit wees om die bladsy in hegtenis te neem,
wat, soos ek verstaan, het net onlangs kom in u diens, Dokter. "
"Die jong imp kan nie gevind word nie nie," sê Dr. Trevelyan, "het die dogtertjie en die kok het net
op soek is vir hom "Holmes haal sy skouers op.
"Hy het 'n nie onbelangrike rol in hierdie drama gespeel het," sê hy.
"Die drie mans met die trap opgevaar het, wat hulle gedoen het op sy tone, die oudste man
die eerste keer, die jonger man die tweede, en die onbekende man in die agterste "
"My liewe Holmes!"
Ek ***. "O, kon daar geen vraag na die
aanbrengen van die voetspore. Ek het die voordeel van die leer wat
wat gisteraand.
Hulle het opgevaar, dan aan mnr. Blessington se kamer, die deur wat hulle gevind het om te wees
gesluit is. Met die hulp van 'n draad, maar hulle
gedwing deur die sleutel.
Selfs sonder die lens sal jy sien, deur die skrape op hierdie wyk, waar die
druk is toegepas.
"Op die ingang van die kamer hul eerste proses moet gewees het om die gag mnr.
Blessington.
Hy kan aan die slaap geraak het, of hy kan so verlam met terreur te hê
nie in staat is om uit te roep.
Hierdie mure is dik, en dit is verstaanbaar dat sy gil, as hy tyd gehad het om
te uiter een, is ongehoord. "Met hom beveilig, is dit vir my duidelik
dat 'n raadpleging van' n soort gehou is.
Waarskynlik was dit iets in die aard van 'n geregtelike proses.
Dit moet vir 'n geruime tyd geduur het, want dit is dan dat hierdie sigare gerook.
Die ouer man in daardie tone stoel sit, dit is hy wat die sigaar-houer gebruik.
Die jonger man gaan sit daarnatoe! Hy klop sy as af teen die laaikas.
Die derde mede-op en af gestap.
Blessington, *** ek, sit regop in die bed, maar dat ek kan nie absoluut
seker nie. "Wel, dit het deur hulle neem Blessington geëindig
en hang hom.
Die saak was so voorafgereëlde dat dit is my oortuiging dat hulle het met hulle 'n paar
soort blok of katrol wat kan dien as 'n galg.
Dit skroef-bestuurder en diegene skroewe was, as ek swanger word vir die vaststelling dit.
Aangesien die haak, maar hulle natuurlik gered hulself die moeilikheid.
Klaar is met hul werk wat hulle gemaak het af, en die deur is uitgesluit agter hulle deur
hulle bondgenote. "
Ons het almal met die diepste belangstelling geluister na hierdie skets van die nag se
handelinge, wat Holmes van tekens so subtiel en minuut wat afgelei het, selfs toe hy moes
wys hulle uit na ons, ons kon skaars volg hom in sy redenasie.
Die inspekteur haastig weg op die oomblik om navrae oor die bladsy te maak, terwyl
Holmes en ek terug na Baker Street vir ontbyt.
"Ek sal terugkom met drie," sê hy, toe ons klaar geëet het.
"Beide die inspekteur en die dokter sal voldoen aan my hier in daardie uur, en ek hoop dat deur
daardie tyd skoongemaak het 'n bietjie onbekendheid wat die geval steeds
teenwoordig is. "
Ons besoekers aangekom het op die bepaalde tyd, maar dit was 'n kwart tot vier voor my
vriend in 'n verskyning.
Van sy uitdrukking as wat hy geloop het, egter, kon ek sien dat alles goed gegaan het met
hom. "Enige nuus, het insp.?"
"Ons het die seun, meneer."
"Uitstekend, en ek het die mans." "U hulle gekry het!" Uitgeroep het, het ons al drie.
"Wel, ten minste ek het hul identiteit.
Hierdie sogenaamde Blessington is, as wat ek verwag het, 'n bekende by die hoofkwartier, en
So is sy aanvallers. Hulle name is Biddle, Hayward, en
Moffat. "
"Die Worthingdon bank bende," roep die inspekteur.
"Presies," sê Holmes. "Dan Blessington moet gewees het Sutton."
"Presies," sê Holmes.
"Hoekom, wat maak dit so helder soos kristal," sê die inspekteur.
Maar Trevelyan en ek kyk na mekaar in die verbystering.
"Jy moet tog onthou om die groot Worthingdon bank besigheid," sê Holmes.
"Vyf mans is in dit - hierdie vier en 'n vyfde genoem Cartwright.
Tobin, die sorg-nemer, vermoor is, en die rowers het weggekom met 7000
pond. Dit was in 1875.
Hulle is al vyf in hegtenis geneem, maar die getuienis teen hulle was geensins
afdoende. Dit Blessington of Sutton, wat die
Die ergste van die bende, draai informant.
Op sy getuienis Cartwright was opgehang en die ander drie het vyftien jaar elk.
Toe hulle uit die ander dag, wat 'n paar jaar voor hul volle termyn was, het hulle
hulself, soos jy sien, om te jag in die verraaier af, en die dood van te wreek
hul kameraad op hom.
Het hulle twee keer probeer om by hom te kry en misluk, 'n derde keer, jy sien, dit kom af.
Is daar enige iets verder wat ek kan verduidelik, Dr. Trevelyan? "
"Ek *** jy beskikbaar gemaak het dit alles merkwaardige duidelik," sê die dokter.
"Geen twyfel die dag waarop hy was ontsteld, was die dag toe hy gesien het van hul
vrylating in die koerante. "
"Nogal so. Sy praat oor 'n inbraak was die geringste
blind "." Maar hoekom kon hy nie sê jy dit? "
"Wel, my liewe meneer, weet wat die wraaksugtige karakter van sy ou geassosieerdes, was hy
probeer om sy eie identiteit uit almal so lank as wat hy kan om weg te steek.
Sy geheim is 'n skande, en hy kon homself nie sover bekend te maak.
Maar vabond as hy was, was hy nog leef onder die skild van die Britse wet, en
Ek het geen twyfel nie, inspekteur, wat jy sal sien dat, hoewel dit skild mag nalaat om te
wag, die swaard van geregtigheid is daar nog steeds te wreek. "
Dit was die enkelvoud omstandighede in verband met die inwonende pasiënt en
die spruit Street dokter.
Van daardie nag niks gesien van die drie rowers deur die polisie, en dit
is vermoed op Scotland Yard, dat hulle onder die passasiers van die noodlottig
stoomskip Norah Creina, wat verlore was sommige
jaar gelede met alle hande op die Portugese kus, sommige ligas in die noorde
van Porto.
Die verrigtinge teen die bladsy afgebreek wil van bewyse, en die spruit straat
Verborgenheid, soos dit genoem is, het nog nooit tot nou toe is volledig behandel in enige openbare
druk.
>