Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 40
Elizabeth se ongeduld Jane vertroud te maak met wat gebeur het, kon nie meer
oorkom, en in die lengte, die oplossing van elke besonderheid te onderdruk wat haar
suster was bekommerd, en voor te berei om haar te
verbaas wees, het sy aan haar die volgende oggend die hoof van die toneel tussen mnr.
Darcy en haarself.
Miss Bennet se verbasing was gou verminder deur die sterk susterlike partijdig
wat enige bewondering van Elizabeth lyk heeltemal natuurlik, en al die verrassing
is kort verloor in ander gevoelens.
Sy is jammer dat mnr. Darcy moet oorgelewer het sy sentimente op 'n wyse
bietjie geskik is om hulle aan te beveel, maar sy was nog meer bekommerd oor die ongelukkigheid
wat haar suster se weiering moet hom gegee het.
"Sy wese so seker van slae was verkeerd," sê sy, "en beslis nie behoort nie
verskyn het, maar kyk hoeveel dit moet verhoog sy teleurstelling "!
"Ja," antwoord Elizabeth, "Ek is van harte jammer vir hom, maar hy het ander gevoelens,
wat sal waarskynlik binnekort ry sy verband vir my.
Jy blameer nie my egter vir die weiering van hom? "
"Blameer jy! O, nee. "
"Maar jy my blameer vir die feit dat so warm van Wickham gepraat?"
"Nee, ek weet nie dat jy verkeerd was in die sê wat jy gedoen het."
"Maar jy sal weet dit, wanneer EK julle vertel wat gebeur het die volgende dag."
Sy het toe gepraat van die brief, die geheel van die inhoud daarvan herhaal so ver as wat hulle
betrokke George Wickham.
Wat 'n beroerte gehad het, was dit vir die arme Jane! wat gewillig sou gegaan het deur die wêreld
sonder om te glo dat daar soveel boosheid in die hele wedren van die mensdom bestaan, soos
is hier versamel in 'n individu.
Dit was ook nie Darcy se regverdiging, hoewel dankbaar aan haar gevoelens, wat in staat
troos haar vir sulke ontdekking.
Baie ernstig het sy arbeid die waarskynlikheid van die fout om te bewys, en soek na die skoon te maak
een sonder om met die ander.
"Dit sal dit nie doen nie," sê Elizabeth, "jy sal nooit in staat wees om beide van hulle te maak
goed vir niks. Neem jou keuse, maar jy moet tevrede wees
met net een.
Daar is maar net so 'n hoeveelheid van die meriete tussen hulle, net genoeg om' n goeie
soort van 'n mens, en van die laat dit is verskuiwing oor pretty much.
Vir my deel, is ek geneig om te glo dat dit al Darcy se, maar jy sal doen as wat jy
kies "Dit was 'n geruime tyd, maar voor' n glimlag.
kon word geforseer van Jane.
"Ek weet nie wanneer ek is geskok," sê sy.
"Wickham het so baie sleg! Dit is amper verby geloof.
En arme Mr Darcy!
Liewe Lizzy, slegs oorweeg wat hy gely het.
So 'n teleurstelling! en met die kennis van jou siek mening ook! en
om so 'n ding van sy suster verband te bring!
Dit is regtig te ontstellend.
Ek is seker dat jy dit moet so voel. "" O! Nee, my spyt en deernis is almal
weg gedoen deur jy so vol van beide te sien.
Ek weet jy sal doen om hom so 'n ruim geregtigheid, dat ek elke oomblik is steeds meer
onbesorg en onverskillig.
Jou oorvloed maak my spaar, en as jy Weeklaag oor hom veel langer, sal my hart
so lig soos 'n veertjie. "
"Swak Wickham! daar is so 'n uitdrukking van die goedheid in sy aangesig! so 'n
openheid en vriendelikheid in sy manier! "
"Daar was beslis 'n paar groot wanbestuur in die opvoeding van die twee
jong mans. 'N Mens het al die goeie, en die ander
al die voorkoms daarvan. "
"Ek het nooit gedink Mr Darcy so n tekort in die voorkoms van dit as wat jy gebruik het om te doen."
"En tog het ek bedoel om te wees in die neem van buitengewoon slim besluit om 'n afkeer aan hom, sonder
enige rede.
Dit is so 'n aansporing vir' n mens se genie, so 'n opening vir die wit, het' n afkeer van daardie
soort.
'N Mens kan word voortdurend beledigende sonder om iets te sê net, maar kan' n mens nie altyd
lag van 'n man sonder nou en dan struikel oor iets Skerp sin vir humor. "
"Lizzy, wanneer jy die eerste keer dat die brief gelees, ek is seker jy kan nie die saak so behandel
jy nou doen. "" Inderdaad, ek kon nie.
Ek was ongemaklik genoeg is, kan ek sê ongelukkig.
En met niemand om te praat oor wat ek gevoel het, geen Jane om my te troos en sê dat ek
het nie so baie swak en nietige en nonsens as ek geweet het ek gehad het!
Oh! hoe ek wou jou! "
"Hoe jammer dat jy moet gebruik het om so 'n baie sterk uitdrukkings praat van
Wickham te Mr Darcy, want nou doen hulle geheel en al onverdiend lyk. "
"Natuurlik.
Maar die ongeluk van praat met bitterheid is 'n natuurlike gevolg van
die vooroordele wat ek het is bemoedigend. Daar is een punt wat ek wil jou
advies.
Ek wil vertel of ek dit behoort te wees, of behoort nie, ons kennisse te maak in die algemeen
Wickham se karakter verstaan. "
Miss Bennet onderbreek 'n bietjie, en toe geantwoord: "Sekerlik kan daar geen geleentheid wees nie
bloot te stel hom so vreeslik. Wat is jou mening? "
"Dat dit nie behoort nie gepoog word.
Mr Darcy het my nie gemagtig om sy kommunikasie openbaar te maak.
Inteendeel, elke veral met betrekking tot sy suster was bedoel om te wees soveel gehou
as moontlik vir myself, en as ek my bes doen om mense te ontgoochelen as die res van sy
gedrag, wat sal my glo?
Die algemene vooroordeel teen mnr. Darcy is so gewelddadig is, dat dit sou die dood van
die helfte van die goeie mense in Meryton om te probeer om hom in 'n lieflik lig te plaas.
Ek is nie gelyk aan dit.
Wickham sal binnekort weg wees, en daarom sal dit nie dui aan enigiemand hier wat hy
werklik is.
Enige tyd, dus is dit sal alles gevind word, en dan kan ons lag vir hul onnoselheid
nie geweet dit voor. Op die oomblik het ek niks daaroor sê nie. "
"Jy is heeltemal reg.
Om sy foute gemaak publiek hom kan ruïneer vir ewig.
Hy is nou, miskien jammer vir wat hy gedoen het, en angstig om weer 'n
karakter.
Ons moet nie maak hom desperate "die rumoer van Elizabeth se gedagtes was weggeneem.
deur hierdie gesprek.
Sy het ontslae geraak van twee van die geheime wat op haar gehad het vir 'n twee weke geweeg en was
sekere van 'n gewillige luisteraar in Jane wanneer sy dalk wil weer praat van
nie.
Maar daar was nog iets skuil agter, waarvan omsigtigheid verbied die
openbaarmaking.
Sy durf nie die ander helfte van mnr. Darcy se brief verband hou nie, en verduidelik aan haar suster
hoe sy het opreg waardeer deur haar vriendin.
Hier is kennis wat niemand kon deelneem, en sy was verstandig dat niks
minder as 'n perfekte begrip tussen die partye kan regverdig om haar in te gooi
uit hierdie laaste beswaring van misterie.
"En dan," sê sy, "as dit baie onwaarskynlik gebeurtenis ooit plaasvind nie, het ek
sal slegs in staat wees om te vertel wat Bingley kan vertel, in 'n baie meer aangename wyse
homself.
Die vryheid van kommunikasie kan nie myne wees totdat dit al sy waarde verloor het! "
Sy is nou, op wat hulle by die huis, by vrye tyd om die werklike toestand van haar in ag te neem
suster se geeste.
Jane was nie gelukkig nie. Sy het nog steeds 'n baie teer toegeneentheid gekoester
Bingley.
Na nooit selfs gunstelingspanne haarself in liefde voor haar betrekking het al die warmte van
eerste beslag te lê, en van haar ouderdom en vervreemding, groter stabiliteit as wat die meeste
eerste aanhangsels dikwels spog, en so
vurig het sy waarde van sy herinnering, en verkies om hom na elke ander man, dat alle
haar goeie gevoel, en al sy aandag aan die gevoelens van haar vriende, was vereiste
om seker te maak die toegewing van daardie spyt
wat skadelik vir haar eie gesondheid en hul rus moes gewees het.
"Wel, Lizzy," sê mev. Bennet een dag, "Wat is jou mening nou van hierdie hartseer
besigheid van Jane se?
Vir my deel, ek is vasbeslote om nooit te praat dit weer aan enigiemand.
Ek het vir my suster Phillips sodat die ander dag. Maar ek kan nie uit te vind dat Jane sien
enigiets van hom in Londen.
Wel, hy is 'n baie onverdienstelike jong man - en ek *** nie daar is om die minste
kans in die wêreld van haar ooit kry hom nou.
Daar is geen sprake van sy koms Netherfield weer in die somer, en Ek het
geraadpleeg almal, ook wat geneig om te weet. "
"Ek glo nie dat hy ooit sal op Netherfield lewe nie meer nie."
"Oh well! dit is net soos hy dit sou verkies. Niemand wil hom te kom.
Alhoewel ek sal altyd sê hy gebruik om my dogter baie siek, en as ek haar was, het ek
sou nie met dit gestel het.
Wel, my troos is, ek is seker Jane van 'n gebroke hart sal sterf, en dan sal hy
jammer vir wat hy gedoen het. "
Maar as Elizabeth nie kan ontvang nie troos van enige sodanige verwagting, sy het geen
antwoord.
"Wel, Lizzy," het haar ma, kort daarna, "en so die Collinses lewe baie
gemaklik is, doen hulle? Wel, wel, ek hoop net dit sal duur.
En watter soort tafel hou hulle doen?
Charlotte is 'n uitstekende bestuurder, durf ek sê.
As sy die helfte so skerp soos haar ma is, is sy spaar genoeg.
Daar is niks buitensporig is in hul huishouding nie, durf ek sê. "
"Nee, glad niks nie." "'N groot deel van die goeie bestuur, hang af
daarop.
Ja, ja. hulle sal sorg nie hul inkomste te ontlopen.
Hulle sal nooit benoud vir geld. Wel, kan baie goed dit doen!
En ja, ek meen, het hulle dikwels praat van 'Longbourn wanneer jou pa is dood.
Hulle sien dit as redelik hulle eie, durf ek sê, wanneer dit gebeur. "
"Dit was 'n onderwerp wat hulle nie kon noem voor my."
"Nee, dit sou gewees het nie vreemd as hulle gehad het, maar ek maak geen twyfel hulle dikwels praat van
tussen hulle.
Wel, as hulle kan maklik wees om met 'n boedel wat nie wettiglik hul eie, soveel te
beter. Ek moet skaam wees van een wat
slegs behels op my. "