Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton hoofstuk XIII.
Dit was 'n besige aand by Wallack se teater.
Die toneelstuk is "Die Shaughraun," met. Dion Boucicault in die titelrol en Harry
Montague en Ada Dyas as die liefhebbers.
Die gewildheid van die uitstekende Engelse maatskappy op sy hoogtepunt was, en die
Shaughraun altyd gepak die huis.
In die galerye het die entoesiasme ongereserveerde, in die stalletjies en bokse, mense
glimlag 'n bietjie by die geykte sentimente en klap-trap situasies, en geniet die
speel so veel soos die galerye het.
Daar was een episode, in die besonder, wat het die huis van vloer tot plafon.
Dit was dat Harry Montague, na 'n hartseer, byna eenlettergrepig toneel van afskeid
met Miss Dyas, haar beveel het good-bye, en draai om te gaan.
Die aktrise, wat naby die kaggelrak staan en afkyk in die vuur,
dra 'n grys kasjmier rok sonder die mode loopings of versierings, gevorm
haar lang figuur en vloei in 'n lang lyne oor haar voete.
Om haar nek is 'n smal swart fluweel lint met die ente wat teen haar rug.
Wanneer haar vrijer van haar draai Sy laat rus haar arms teen die mantel-rak en buig
haar gesig in haar hande.
Op die drumpel het hy gestop om te kyk na haar, dan steel hy terug, lig een van die kante
fluweel lint, gesoen, en die kamer verlaat het sonder om haar gehoor hom of verandering
haar houding.
En op hierdie stille afskeid die gordyn het.
Dit was altyd ter wille van daardie spesifieke toneel wat Newland Archer het
om te sien "Die Shaughraun."
Hy het gedink die Adieux van Montague en Ada Dyas so fyn as iets wat hy nog ooit gesien het
Croisette en BRES SANT doen in die Parys, of Madge Robertson en Kendal in Londen;
sy terughoudendheid nie, sy stom verdriet, dit verhuis
hom meer as die mees bekende histrioniese uitstortings.
Op die betrokke aand in die klein toneel 'n ekstra skerp deur daaraan te herinner
hom - hy kon nie hoekom het gesê van sy verlof neem van Madame Olenska na
hulle vertroulike gesprek 'n week of tien dae vroeër.
Dit sou gewees het as moeilik om 'n ooreenkoms tussen die twee situasies te ontdek
tussen die voorkoms van die betrokke persone.
Newland Archer kan nie voorgee om iets nader die jong Engels
akteur se romantiese goed lyk, en Mej. Dyas was 'n lang rooi hare vrou van monumentale
bou wie se bleek en aangenaam lelike gesig
was heeltemal in teenstelling met die Ellen Olenska se helder voorkoms.
Was ook nie Archer en: Madame Olenska twee minnaars afskeid van hart-gebroke stilte;
hulle is die kliënt en prokureur te skei na 'n praatjie wat aan die prokureur
ergste moontlike indruk van die kliënt se saak.
Daarin, dan lê die ooreenkoms wat die jong man se hart klop met 'n soort
van terugwerkende opwinding?
Dit blyk te wees in Madame Olenska se geheimsinnige fakulteit van dui op tragiese en
bewegende moontlikhede buite die daaglikse loop van die ervaring.
Sy het skaars 'n woord gesê vir hom om die indruk te produseer, maar dit was 'n deel
van haar, óf 'n projeksie van haar geheimsinnige en vreemde agtergrond of
iets inherent dramaties, passievol en ongewoon in haarself.
Archer het altyd geneig om te *** dat die kans en omstandighede speel 'n klein
deel in die vorming van mense se baie in vergelyking met hul ingebore neiging om dinge gebeur
aan hulle.
Hierdie tendens het hy gevoel het van die eerste in Madame Olenska.
Die stil, amper passiewe jong vrou het hom swaar getref as presies die soort van persoon tot
wie dinge is gebind om te gebeur, maak nie saak hoe baie sy vir hulle gekrimp en uitgegaan
van haar manier om dit te vermy.
Die opwindende feit is haar geleef het in 'n atmosfeer so dik met drama dat haar
eie neiging te lok dit het klaarblyklik geslaag onopgemerkte.
Dit was juis die vreemde afwesigheid van verrassing in haar wat hom die sin van
haar uitgeruk is nie van 'n maalstroom: die dinge wat sy as vanselfsprekend aanvaar
het die mate van diegene wat sy het in opstand gekom teen.
Archer verlaat het haar met die oortuiging dat Count Olenski se beskuldiging nie was
ongegrond.
Die geheimsinnige persoon wat in sy vrou se verlede as "die sekretaris" uitgepluis het waarskynlik
nie onbeloond vir sy aandeel in haar te ontsnap.
Die omstandighede waaruit hulle gevlug het ondraaglik was, het verlede praat, verlede
glo: sy jonk was, was sy ***, sy was desperaat - wat meer
natuurlike as wat sy moet dankbaar wees vir haar redder?
Die jammerte is dat haar dankbaarheid het haar in die oë van die wet en die wêreld se, op 'n gelyke voet
met haar gruwelike man.
Archer het haar verstaan nie, as hy gebind is om te doen, hy het ook haar
verstaan dat simplehearted vriendelik New York, op wie se groter liefde wat sy gehad het
blykbaar getel is, was juis die plek waar sy die minste hoop vir die toegewing.
Te hê om te maak hierdie feit duidelik aan haar - en haar gelate aanvaarding van dit om te getuig -
was ondraaglijk pynlik vir hom.
Hy voel hy hom aangetrokke tot haar deur onbekende gevoelens van jaloesie en jammer, asof haar
dom-bely fout het haar op sy genade, nederig tog innemend haar.
Hy was bly dit was vir hom dat sy haar geheim geopenbaar het, eerder as om die koue
bestudering van mnr. Letterblair, of die skaam blik van haar familie.
Hy het dadelik dit op homself geneem het hulle albei om te verseker dat sy het haar
idee van die soek na 'n egskeiding, baseer haar besluit oor die feit dat sy
verstaan nutteloos van die
proses; en met 'n oneindige verligting het hulle almal het hul oë van die
"Onaangenaam" Sy het gespaar het.
"Ek was seker Newland sou dit bestuur," het mev. Welland het met trots sê van haar toekomstige seun
in-law, en ou. Mev Mingott, wat gedagvaar het hom vir 'n vertroulike onderhoud,
het hom op sy slimheid, gelukgewens en bygevoeg ongeduldig: "Silly gans!
Ek het vir haar gesê het myself watter nonsens dit is.
Wat haarself te slaag as die Ellen Mingott en 'n ou dogtertjie, toe sy die
Sterkte aan 'n getroude vrou en 'n gravin! "
Hierdie voorvalle het die geheue van sy laaste gesprek met Madame Olenska so helder
die jong man dat as die gordyn val op die skeiding van die twee akteurs sy oë
gevul met trane, en hy het opgestaan om die teater te verlaat.
Deur dit te doen, het hy hom aan die kant van die huis agter hom, en sien die vrou van wie
*** hy sit in 'n boks met die Beauforts, die Lawrence Lefferts en die een of twee
ander mense.
Hy het nie met haar gepraat nie alleen sedert hul aand saam, en het probeer om
vermy om met haar in die geselskap, maar nou het hulle oë ontmoet, en as Mev. Beaufort
erken hom op dieselfde tyd, en
haar slap klein gebaar van uitnodiging, dit was onmoontlik om nie in die boks om te gaan nie.
Beaufort en Lefferts gemaak vir hom, en na 'n paar woorde met mev Beaufort, wat
altyd verkies om te kyk mooi en nie te praat, Archer sit self agter
Madame Olenska.
Daar was niemand anders in die boks, maar mnr. Sillerton Jackson, wat sê mev.
Beaufort in 'n vertroulike ondertoon oor mev Lemuel Struthers se laaste Sondag
ontvangs (waar 'n paar mense wat daar was dans).
Onder die dekmantel van hierdie omstandigheidsgetuienis verhaal, wat mev. Beaufort geluister
met haar perfekte glimlag, en haar kop teen net die regte hoek gesien word in die profiel
van die stalletjies, Madame Olenska het omgedraai en het in 'n lae stem.
"*** jy," vra sy en kyk na die verhoog, "het hy sal stuur vir haar 'n klomp van
geel rose môre? "
Archer bloedrooi, en sy hart gee 'n sprong van die verrassing.
Hy het slegs twee keer geroep op Madame Olenska, en elke keer het hy gestuur het om vir haar 'n boks
geel rose, en elke keer sonder 'n kaart.
Sy het nog nooit enige verwysing na die blomme, en hy het gedink dat sy nooit gehad het
van hom gedink het as die sender.
Nou is haar skielike erkenning van die geskenk, en haar te assosieer met die tender verlaat
neem op die stadium, het hom vervul met 'n gespanne plesier.
"Ek was van daardie *** ook ek gaan die teater te verlaat ten einde te neem
prentjie weg met my, "het hy gesê. Tot sy verbasing het haar kleur roos.
traag en duskily.
Sy kyk af op die moeder-of-pêrel opera-glas in haar glad gloved hande,
en sê, na 'n rukkie: "Wat doen jy terwyl Mei weg is?"
"Ek hou by my werk," het hy geantwoord: vaagweg vererg deur die vraag.
In gehoorsaamheid aan 'n lang-gevestigde gewoonte, het die Wellands gelaat het die vorige week vir
St Augustinus, waar, uit respek vir die sogenaamde vatbaarheid van mnr. Welland se
brongiale buise, het hulle altyd die laaste deel van die winter deurgebring.
Mnr. Welland was 'n sagte en stil man, met geen mening nie, maar met baie gewoontes.
Met hierdie gewoontes niemand kan inmeng nie, en een van hulle het daarop aangedring dat sy vrou en
dogter moet altyd saam met hom op sy jaarlikse reis na die suide.
'N ononderbroke huishouding te bewaar, is noodsaaklik vir sy gemoedsrus, hy sal
nie geweet het waar sy hare-borsels is, of hoe seëls om voorsiening te maak vir sy briewe,
as mev Welland was nie daar om hom te vertel.
As al die lede van die familie geliefd mekaar, en mnr. Welland was die
sentrale voorwerp van hulle afgodery, is dit nooit plaasgevind het nie aan sy vrou en kan hom laat gaan
St Augustinus alleen, en sy seuns, wat
beide in die wet was nie, en kon nie verlaat New York gedurende die winter, altyd by
hom vir die Paasfees en saam met hom gereis terug. Dit was onmoontlik vir Archer te bespreek
noodsaaklikheid van Mei is saam met haar pa.
Die reputasie van die Mingotts se familie dokter is grootliks gebaseer op die aanval
van longontsteking wat mnr. Welland nooit gehad het, en sy aandrang op St Augustine
was dus onbuigsaam.
Oorspronklik het dit is bedoel dat die betrokkenheid van Mei moet nie bekend gemaak word tot haar
terugkeer van Florida, en die feit dat dit gemaak is bekend vroeër kon nie
verwag dat mnr.-Welland se planne te verander.
Archer sou graag die reisigers aan te sluit en 'n paar weke van sonskyn
en boot met sy verloofde, maar hy was ook deur die gewoonte en konvensies gebind.
Min moeilike soos sy professionele pligte was, sou hy gewees het wat skuldig bevind is aan
die ligsinnigheid deur die hele Mingott clan as hy het voorgestel om te vra vir 'n vakansie in die middel-
winter, en hy aanvaar Mei se vertrek
met die bedanking wat hy dit gewaar het, sou een van die belangrikste
bestanddele van getroude lewe. Hy was bewus dat die Madame Olenska was
op soek na hom onder verlaag deksels.
"Ek het gedoen wat jy wil - wat jy aanbeveel het," sê sy skielik.
"Ag, - ek-bly," het hy teruggekeer het, skaam deur haar Struikelend die onderwerp op so 'n oomblik.
"Ek verstaan dat jy reg is," het sy op 'n bietjie uitasem, "maar
die lewe is soms moeilik ... verwarrende ... "
"Ek weet."
"En ek wou om jou te vertel dat ek *** jy was reg, en wat ek is dankbaar teenoor
jy, "het sy geëindig het, laat haar opera-glas vinnig na haar oë as die ingang van die boks
oopgemaak en Beaufort se resonante stem gebreek het op hulle.
Archer het opgestaan en die boks en die teater verlaat.
Slegs die dag voor hy ontvang het van 'n brief van Mei Welland waarin, met
kenmerkende eerlikheid, het sy hom gevra om "soort aan Ellen" in hul afwesigheid.
"Sy hou van jou en bewonder jy so veel - en jy weet, alhoewel sy dit nie wys, is sy
nog baie eensaam en ongelukkig.
Ek *** nie Ouma haar verstaan, of oom Lovell Mingott of hulle werklik
*** sy is baie worldlier en liewer van die samelewing as wat sy is.
En ek kan nogal sien dat die New York moet lyk dof na haar, al is die familie sal nie erken
nie.
Ek *** sy is gebruik om baie van die dinge wat ons het nie, wonderlike musiek en
foto toon, en bekende persoonlikhede - kunstenaars en skrywers en al die slim mense wat jy
bewonder.
Ouma kan nie verstaan haar wat niks, maar baie van etes en klere -
maar ek kan sien dat jy amper die enigste persoon in New York wat na haar kan praat
oor wat sy gee regtig. "
Sy wys Mei - hoe hy haar liefgehad het vir daardie brief!
Maar hy het nie bedoel om op te tree nie, hy was te besig om te begin, en hy het nie.
omgee, as 'n besig man, te opvallend speel die deel van Madame Olenska se
kampioen.
Hy het 'n idee dat sy geweet het hoe om te sorg vir haarself 'n baie beter as die
het naïef Mei gedink het.
Sy het by haar voete Beaufort, mnr van der Luyden beweeg bokant haar soos 'n te beskerm
godheid, en 'n aantal kandidate (Die Lawrence Lefferts onder hulle) wag
die geleentheid om in die middel afstand.
Tog het hy nooit haar sien, of 'n woord met haar, verruil het sonder om te voel dat, na alles,
Mei se ingenuousness beloop byna tot 'n geskenk van waarsêery.
Ellen Olenska was eensaam en sy was ongelukkig.