Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XI
Ek Hulle het vier ure in New York tussen
treine.
Die een ding Babbitt wou sien, was die Pennsylvania Hotel, wat gebou is
sedert sy laaste besoek. Hy kyk na dit, mompel, "twee-en-twintig
honderd kamers en 2-20 bad!
Dit het alles in die wêreld klop.
Here, moet hulle 'n omset word - goed, veronderstel prys van kamers is 07:56 dollars' n
dag, en ek *** miskien 'n bietjie tien en - vier keer twee-en-twintig honderd-ses keer sê
2-20 - Wel, in elk geval, met
restaurante en alles, sê somers tussen agt en 15.000 'n dag.
Elke dag! Ek het nooit gedink ek sal sien 'n ding soos dit!
Sommige dorp!
Natuurlik is die gemiddelde mede-in Zenith het meer individuele inisiatief as die
fourflushers hier, maar ek het dit aan die hand na New York.
Ja, meneer, die stad, jy alles reg - 'n paar maniere.
Wel, ou Paulski, ek *** ons het alles wat die moeite werd gesien het.
How'll ons die dood van die res van die tyd?
Movie? "Maar Paulus het 'n sak begeer om te sien.
"Wou nog altyd na Europa te gaan - en deur die donderweer, sal ek ook 'n dag voordat ek
verlede uit, "het hy gesug.
Uit 'n ruwe Wharf op die Noord-rivier hulle staar na die agterkant van die Aquitania en
haar stapels en wireless antenna lig bo die beskuldigdebank-huis wat haar toegesluit.
"Potverdorie," Babbitt dreun, "sou nie so erg wees om oor te gaan na die ou land en neem
'n squint by al hierdie ruïnes, en die plek waar Shakespeare gebore is.
En moenie *** om in staat om 'n drankie te bestel wanneer jy wou een!
Net reeks na 'n kroeg en Holler hardop, "Gimme' n cocktail, en darn die polisie!"
Glad nie sleg nie.
Wat juh soos om te sien, daar Paulibus? "
Paulus het nie beantwoord. Babbitt draai.
Paulus staan met gebalde vuiste, kop hangende, staar na die sak soos in
terreur.
Sy maer liggaam, wat gesien teen die somer-skreiende planke van die kaai, was kinderlik
bedruk. Weer, "Wat sou jy getref vir die ander
kant, Paul? "
Grimmig by die stoomskip, sy bors dein op en af, Paul gefluister, "O, my God!"
Terwyl Babbitt gekyk het hom angstig hy gebreek het, "Kom, laat ons kry uit hierdie,"
en het hom gehaas in die kaai af, nie om terug te kyk.
"Dit is snaaks," beskou Babbitt.
"Die seun het nie sorg vir die sien van die oseaan bote na alles.
Ek het gedink hy sou belangstel in 'em. "
II
Hoewel hy exulted, en salie spekulasies oor lokomotief perd-krag,
as hulle die trein klim die berg van die Maine-rant en van die top het hy afgekyk
die blink weg onder die sipres, hoewel hy
opgemerk: "Wel, potverdorie!" toe hy ontdek dat die stasie by Katadumcook
die einde van die lyn, is 'n bejaarde goedere-motor; Babbitt se oomblik van passievolle
vrylating gekom toe hulle gaan sit op 'n klein Wharf
op Lake Sunasquam, wag vir die bekendstelling van die hotel.
'N vlot gedryf het in die meer af, tussen die logs en die strand, die water was
deursigtige, dun soek, flikker met ruis voorn.
'N gids in die swart hoed met die forel-vlieë in die band, en flennie-hemp van' n gevoel
ongewoon durf blou, op 'n stomp sit en whittled en stil was.
'N hond,' n goeie land hond, die swart en wollerige grys, 'n hond wat ryk is in vrye tyd en in
meditasie, gekrap en kreun en aan die slaap geraak.
Die dik sonlig kwistig op die helder water, op die rand van die goud-groen Balsam
takke, die silwer Berken en tropiese varings, en oor die meer dit brand op die
stewige skouers van die berge.
Oor alles was 'n heilige vrede. Stil, hulle loafed op die rand van die
Wharf, swaai hul bene bo die water.
Die geweldige sagtheid van die plek in Babbitt gesink en prewel hy, "Ek wil net
om hier te sit - die res van my lewe - en Whittle - en sit.
En nooit *** 'n tikmasjien.
Of Stan Graff lang tande eet in die telefoon. Of Rone en Ted sloop.
Net sit. Sjoe! "
Hy klop Paulus se skouer.
"Hoe gaan dit jou tref, ou snoozer?" O, dit is darn goeie, Georgie.
Daar is iets wat soort van die ewige daaroor. "
Vir een keer, Babbitt verstaan hom.
III
Hulle launch afgerond om die draai, aan die hoof van die poel, onder 'n berghang, het hulle
sien die klein sentrale eetkamer-shack van die hotel en die sekel van hurk log
huisies wat as slaapkamers gedien.
Hulle het geland, en het self die kritiese ondersoek van die Habitues wat by was
die hotel vir 'n hele week.
In hul huisie, met sy hoë klip kaggel, hulle het hom gehaas, as Babbitt
dit uitgedruk het, om te "kry in een of ander gereelde hy plunje."
Hulle het, Paulus in 'n ou grys pak en' n sagte wit hemp, Babbitt in kakiehemp
en groot en wapper kakiebroek.
Dit was oormatig nuwe kakie; sy rimless bril behoort aan 'n stad, en
sy gesig was nie gelooid, maar 'n stad pienk. Hy het 'n conflictueuze geraas in die plek.
Maar met oneindige bevrediging Hy klap sy bene en gekraai, "sê, dit is om
terug by die huis, nê "Hulle? op die kaai gestaan het voor die hotel.
Hy knipoog vir Paul en trek uit sy agtersak 'n prop van kou-tabak,
plat verbode in die huis van Babbitt. Hy het 'n kou, stralend en sy swaaiende
kop as hy dit pluk aan.
"Um! Um! Miskien het ek nie honger vir 'n stuk van eet-tabak!
Het 'n paar "hulle? Kyk na mekaar in' n glimlag
begrip.
Paulus het die prop, knaag aan dit. Hulle staan stil, hul kake werk.
Hulle het plegtig gespoeg, een na die ander, in die kalm water.
Hulle gestrek wellustig, met opgehef arms en boog rug.
Van anderkant die berge het die geskuifel geluid van 'n ver-af trein.
'N forel opgespring, en val weer terug in' n silwer sirkel.
Hulle sug saam.
IV Hulle het 'n week voor hul gesinne gekom het.
Elke aand het hulle beplan om op te staan vroeg op en vis voor ontbyt.
Elke oggend het hulle lê Abed tot die ontbyt-klok, aangenaam bewus dat
was daar geen doeltreffende vroue geboeid word om dit.
Die oggende is koud, die vuur is vriendelik as hulle aantrek.
Paulus was verontrustend skoon, maar Babbitt verlustig in 'n goeie klank vies nie in nie
om te skeer tot sy gees is verskuif na.
Hy kosbaar elke vet plek en vis-skaal op sy nuwe kakiebroek.
Die hele oggend het hulle unenergetically visgevang, of die dowwe en waterige-verlig roetes trap
onder rang varings en mos besprinkel met bloedrooi klokke.
Hulle slaap die hele middag, en tot middernag gespeel stoet-poker met die gidse.
Poker is 'n ernstige saak vir die gidse.
Hulle het nie skinder nie, hulle skuifel die dik vetterige kaarte met 'n behendige bloeddorstigheid
dreigende na die "sport" en Joe die Paradys, die koning van die gidse, was sarkasties te loiterers
wat die spel gestop om selfs te krap.
Teen middernag, as Paulus en hy voortgeploeter op hul huisie het oor die skerp nat gras,
en denne-wortels verwarrend in die duisternis, Babbitt hom verheug dat hy nie hoef te
Verduidelik aan sy vrou, waar hy die hele aand was.
Hulle praat nie veel nie. Die senuweeagtig spraakzaam en opinionation
die Zenith Atletiekklub het gedaal van hulle.
Maar toe hulle praat hulle het gegly in die naïef intimiteit van die kollege dae.
Sodra hulle het hul kano tot die Bank van Sunasquam Water, 'n stroom ommuurde deur
die digte groen van die hardhack.
Die son op die groen oerwoud brul, maar in die skadu was slaperig vrede, en die water
was goue en kabbelend. Babbitt trek sy hand deur die koel
vloed, en bespiegel:
"Ons het nooit gedink ons sou kom na Maine saam!"
"Nee Ons het nog nooit iets gedoen om die manier waarop ons gedink het ons sou.
Ek het verwag om te lewe in Duitsland met my oupa se mense, en die viool studeer. "
"Dit is so. En onthou hoe ek wil 'n prokureur te wees
en gaan in die politiek?
Ek *** nog steeds ek gaan dit moontlik gemaak het.
Ek het soort het die gawe van die gesnap - in elk geval, ek kan *** op my voete, en maak
'n soort van' n spiel op die meeste enigiets, en natuurlik wat is die ding wat jy nodig het in
politiek.
Potverdorie, Ted gaan na die wet-skool, selfs as ek nie!
Wel - ek *** dit is alles reg uitgewerk. Myra was 'n boete vrou.
En Zilla beteken goed, Paulibus. "
"Ja. Hier, ek uitvind allerhande planne om te hou haar geamuseerd.
Ek, die soort van die gevoel lewe gaan om anders te wees, nou dat ons 'n goeie kry
rus en kan terug gaan en weer begin. "
"Ek hoop so, ou seun." Skamerig: "Sê, Sjoe, dit is verskriklik lekker om te
sit en brood en dobbel en tree gereeld saam met jou, jy ou perd
dief! "
"Wel, jy weet wat dit beteken vir my, Georgie.
My lewe gered. "
Die skande van emosie oorweldig hulle, hulle vervloek 'n bietjie, om te bewys dat hulle goed was
rowwe genote, en in 'n mellow stilte, Babbitt fluit terwyl Paulus neurie, het hulle
geroei terug na die hotel.
V
Hoewel dit was Paulus wat gelyk het oorstuur, Babbitt wat was die
die beskerming van die Big Brother, Paulus het duidelik oë en vrolik geword, terwyl Babbitt gesink in
geïrriteerdheid.
Hy ontbloot laag op laag van die verborge moegheid.
Aan die begin het hy gespeel het ratse Nar aan Paulus en vir hom probeer vermaak, deur die
einde van die week Paulus was verpleegster, en Babbitt guns aanvaar met die neerbuigendheid een
wys altyd 'n pasiënt verpleegster.
Die dag voor hulle families aangekom het, het die vroue gaste by die hotel geborrel, "O,
is nie dit lekker!
Jy moet so opgewonde wees, "en die proprieties verplig Babbitt en Paul
lyk opgewonde. Maar hulle het vroeg gaan slaap en knorrig.
Toe Myra verskyn sy in 'n keer gesê, "Nou, ons wil julle seuns om aan te gaan rondspeel
net asof ons nie hier nie. "
Die eerste aand het hy gebly het, uit met die gidse vir poker, en sy het gesê in rustige
vrolikheid, "My! Jy is 'n gereelde slegte een! "
Die tweede aand, het sy slaap het gekreun, "Goeie hemel, is jy gaan om uit te wees
elke enkele nag "Die derde aand?, het hy nie poker speel.
Hy is nou moeg in elke sel.
"Funny! Vacation doen nie lyk gedoen het vir my 'n bietjie
van 'n goeie, "het hy het' n klaaglied.
"Paulus se dartel as 'n jong, maar ek sweer, ek is crankier en nervouser as toe ek
hier. "Hy het drie weke van Maine.
Aan die einde van die tweede week het hy begin om te voel kalm en geïnteresseerd in die lewe.
Hy beplan om 'n ekspedisie om Sachem berg te klim, en wou na die kamp oornag by
Box Car Pond.
Hy was nuuskierig swak, maar tog vrolik, asof hy gereinig sy are
giftige energie en vul hulle met 'n gesonde bloed.
Hy opgehou het om geïrriteerd deur Ted se verliefdheid met 'n kelnerin (sy sewende
tragiese affêre hierdie jaar), wat hy gespeel het met Ted vang, en met trots geleer het om hom uit te drywe
'n vlieg in die pyn skaduwee stilte van Skowtuit Pond.
Aan die einde het hy gesug, "Hang dit, is ek net die begin van my vakansie te geniet.
Maar, goed, ek voel 'n baie beter.
En dit gaan 'n groot jaar wees! Miskien is die Real Estate Board sal my kies
president, in plaas van 'n paar fuzzy outydse vervalser soos Chan Mott. "
Op pad huis toe, wanneer hy in die rook-kompartement het hy skuldig gevoel
dros sy vrou en kwaad verwag word om skuldig te voel nie, maar elke keer as hy
geseëvier, "O, dit gaan 'n groot jaar,' n groot ou jaar te wees!"