Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK II Die Klein-winkel-venster
Dit nog steeds nie 'n halfuur van die sonsopkoms, wanneer Mej Hepzibah Pyncheon - ons sal nie
sê wakker word nie, dit is te betwyfel of die arme dame het soveel as haar oë gesluit
gedurende die kort nag van die middel van die somer, maar
op al die gebeure van haar eensame kussing opgestaan en begin wat dit sou wees bespotting
die versiering van haar persoon te termyn.
Ver van ons die inde corum van behulpsaam wees, selfs in die verbeelding, by 'n eerste dame se
toilet!
Ons storie moet dus wag Miss Hepzibah op die drumpel van haar kamer.
net vermoed, intussen, om daarop te let om 'n paar van die swaar sug wat vermoei het van haar
boesem, met 'n bietjie selfbeheersing as aan hul
lugubere diepte en die volume van die klank, sover dit hoorbaar aan niemand kon wees
behalwe 'n liggaamlose luisteraar soos onsself. Die ou vrou was alleen in die ou huis.
Alleen, behalwe vir 'n sekere gerespekteerde en ordelike jong man, 'n kunstenaar in die
die daguerreotipe lyn, wat vir sowat drie maande terug, was 'n loseerder in 'n afgeleë
gewel, - nogal 'n huis op sigself, inderdaad -
slotte, boute, en eikehouten bars op al die deure te gryp.
Onhoorbare, gevolglik was die arm Mej Hepzibah se rukkerige sug.
Onhoorbaar die krakende gewrigte van haar stywe knieë, as sy kniel deur die
bed.
En onhoorbare, ook deur sterflike oor, maar met alle-verstaan van liefde en jammerte gehoor
in die verste die hemel, wat byna gevoel van gebed - nou gefluister, nou 'n sug, wat nou
'n sukkelende stilte - waarmee sy
gesmeek om die Goddelike bystand deur middel van die dag!
Klaarblyklik het hierdie is 'n dag van meer as gewone verhoor Hepzibah, wat, aan me.
bo 'n kwart van 'n eeu wat verby is, het in streng afsondering gewoon het, nie deel
in die besigheid van die lewe, en net so min in sy omgang en genietinge.
Nie met so 'n ywer bid die traag kluisenaar, sien uit na die koue,
Sunless, stagnante kalmte van 'n dag wat is om te wees soos ontelbare yesterdays.
Die meisie vrou se oordenkings is gesluit.
Sal sy nou reik uit oor die drumpel van ons storie?
Nog nie, deur baie oomblikke.
Eerstens, elke trekker in die lang, outydse Buro oopgemaak word, met
probleme, en met 'n opeenvolging van spasmodiese tuig dan moet almal weer nader,
met dieselfde kriewelrig onwilligheid.
Daar is 'n geritsel van stywe baard, 'n loopvlak van vorentoe en agtertoe voetspore en
heen oor die kamer.
Ons vermoed Miss Hepzibah, ook, van die neem van 'n stap wat daarbo in 'n stoel, ten einde
opmerkzaam verband te gee aan haar voorkoms aan alle kante, en ten volle lengte, in die ovaal,
goor geraamde toilet-glas, wat hang bo haar tafel.
Voorwaar! Wel, inderdaad! wie sou kon *** dit!
Is al hierdie kosbare tyd wat oorvloedig word op die matutinal herstel en verfraaiing van 'n
bejaarde persoon, wat nooit gaan in die buiteland, wat niemand ooit besoek, en van wie, wanneer sy
moet haar uiterste bes gedoen het, was die
beste liefde om te draai 'n mens se oë 'n ander manier?
Nou is sy is amper gereed.
Kom ons vergewe haar 'n ander breek, want dit is die enigste sentiment, of ons
dalk beter sê, verhoog en intense gelewer word, soos dit is, deur die hartseer en
afsondering, die sterk passie van haar lewe.
Ons het gehoor die draai van 'n sleutel in 'n klein slot, sy het 'n geheime trekker van 'n oop
escritoire, waarskynlik is en op soek na 'n sekere miniatuur gedoen in Malbone se mees
perfekte styl, en wat 'n gesig wat waardig is van nie minder delikate 'n potlood.
Dit was nadat ons geluk om hierdie foto te sien.
Dit is 'n gelykenis van 'n jong man in 'n kante kamerjas van 'n ou wyse, die
sagte rykdom wat goed aangepas is om die voorkoms van gedroom, met sy volle
tender lippe, en 'n pragtige oë, wat skynbaar
nie so veel kapasiteit van denke, as 'n sagmoedige en wulpse emosie aan te dui.
Van die Skepper van sodanige funksies sal ons 'n reg om niks te vra nie, behalwe dat hy
sou die onbeskofte wêreld maklik neem, en maak hom gelukkig in dit.
Kan dit was 'n vroeë liefhebber van Mej Hepzibah?
Nee, sy het 'n minnaar - arme ding, hoe kon sy nooit gehad het - of ooit geken het, deur haar eie?
ervaring, wat liefde beteken tegnies.
En tog, haar ewig geloof en vertroue, haar vars herinner, en voortdurende
toewyding teenoor die oorspronklike van daardie miniatuur, is die enigste stof vir
haar hart te voed.
Sy lyk het die miniatuur ter syde gestel, en staan weer voor die toilet
glas. Daar is trane afgevee word.
'N paar voetspore heen en weer, en hier, op die laaste, met 'n ander jammerlike sug, soos 'n
vlaag van koue, klam wind uit 'n lang geslote kluis, die deur van wat
ongeluk is ingestel, kier - kom hier Mej Hepzibah Pyncheon nie!
Forth sy stappe in die skemerige, tyd-donker gang, 'n lang figuur, geklee in
swart kant, met 'n lang en verkrimpte middellyf, voel haar pad na die trappe soos 'n
bijziend persoon, soos in die waarheid sy is.
Die son, intussen, indien dit nie alreeds bo die horison, is stygende nader en
nader aan die rand.
'N Paar wolke sweef hoog daarbo, gevang 'n paar van die vroegste lig, en gooi af
sy goue skynsel op die vensters van al die huise in die straat, nie te vergeet van die
Huis van die Seven Gables, wat - baie sulke
sonsopkoms as dit gesien het - kyk vrolik op die huidige een.
Die weerspieël glans gedien om te wys redelik duidelik, die aspek en
rangskikking van die kamer wat Hepzibah ingegaan, na die neerdaal van die trappe.
Dit was 'n lae-besaaide kamer, met 'n bundel oor die plafon, afgewerkt met donker
hout, en met 'n groot skoorsteen-stuk, stel ronde met foto teëls, maar nou gesluit
deur 'n yster-vuur-raad, deur die tregter van 'n moderne stoof gehardloop.
Daar was 'n mat op die vloer, oorspronklik van 'n ryk tekstuur, maar so gedra en vervaag in
hierdie laaste jaar dat sy eens briljante figuur heeltemal verdwyn het in een
onderskei kleur.
In die weg van die meubels, daar was twee tafels: een, gebou met verwarrende
ingewikkeldheid en uitstal as 'n baie voete soos 'n duisendpoot en die ander, die mees fyn
gewerk het, met vier lang en slanke bene,
blykbaar so broos dat dit is byna ongelooflik wat 'n lengte van tyd van die
ou tee-tafel gestaan het op hulle.
Die helfte van 'n dosyn stoele oor die kamer gestaan het, reguit en styf en so vindingryk
slinks vir die ongemak van die menslike persoon, dat hulle lastig selfs
sig, en dra die lelikste moontlike
idee van die toestand van die samelewing waarin hulle aangepas kon gewees het.
Een uitsondering was daar egter in 'n baie antieke elmboog-voorsitter, met 'n hoë rug,
fraai gekerf in die eikebome, en 'n ruim diepte in sy arms, wat deur sy
ruim volledigheid, die gebrek aan
enige van die artistieke kurwes wat in oorvloed in 'n moderne stoel.
Soos vir ornamentele artikels van die meubels, ons onthou maar twee, of soos hulle mag wees
genoem.
Een was 'n kaart van die Pyncheon grondgebied teen die ooste, nie gegraveer is nie, maar die
handewerk van 'n paar vaardige ou tekenaar, en groteske verlig word met foto's
van die Indiërs en die wilde diere, waaronder
gesien hoe 'n leeu, die natuurlike geskiedenis van die streek is so min bekend as sy
geografie, wat is die meeste fantasties mis.
Die ander versiering was die portret ou Kolonel Pyncheon, twee derdes lengte,
verteenwoordigend van die agterskip kenmerke van 'n Puriteins-looking persoonlikheid, in 'n skedel-
cap, met 'n gedraai band en 'n grizzly baard;
die hou van 'n Bybel met die een hand, en in die opheffing van 'n yster swaard hef.
Die laaste voorwerp, meer suksesvol uitgebeeld deur die kunstenaar, het in ver
groter prominensie as die heilige volume.
Aangesig tot aangesig met hierdie foto, wat in die woonstel, Mej Hepzibah Pyncheon
na 'n pouse, met betrekking tot dit met 'n enkele boos, 'n vreemde verdraaiing van die rand,
wat, deur mense wat haar nie ken nie,
sou waarskynlik gewees het as 'n uitdrukking van bitter woede en swak sal vertolk.
Maar dit was nie so 'n ding.
Sy het, in werklikheid, voel 'n eerbied vir die foto voorkoms, waarvan slegs 'n ver-
afkoms en tyd-geteisterde maagd vatbaar kan wees, en dit verbied boos was
die onskuldige gevolg van haar laat nader
versiendheid, en 'n poging om so haar magte van die visie om te konsentreer
Vervang 'n vaste raamwerk van die voorwerp in plaas van 'n vae.
Ons moet 'n oomblik vertoef op hierdie ongelukkige uitdrukking van arm Hepzibah se voorkop.
Haar boos, as die wêreld, of so 'n deel van dit soms gevang 'n verbygaande blik
haar by die venster, goddeloos volgehou noem dit haar boos gedoen het Mej.
Hepzibah 'n baie siek kantoor, in die stigting van
haar karakter as 'n humeurig ou vrou, en dit is blykbaar onwaarskynlik dat, deur
dikwels en kyk na haarself in 'n dowwe spieël, en altyd stuit haar eie
frons met sy spookagtige gebied, het sy
daartoe gelei dat die uitdrukking amper so onregverdig as die wêreld het te interpreteer.
"Hoe ellendig kruis wat ek sien!" Sy moet vir haarself dikwels gefluister het, en
uiteindelik het haarself so gunstelingspanne, deur 'n gevoel van onvermydelike straf.
Maar haar hart het nooit gefrons.
Dit was natuurlik sag, sensitief, en vol van klein bewing en hartkloppings.
wat almal swakhede dit behou, terwyl haar gelaatstrekke het so onregverdig streng groei,
en selfs kwaai.
Ook het Hepzibah ooit enige onversaagd, behalwe wat het van die warmste hoek in haar
hartstogte.
Al hierdie tyd, maar ons is slenter faintheartedly op die drumpel van ons
storie.
In baie waarheid, ons het 'n onoorwinlike onwilligheid om bekend te maak Wat mis Hepzibah
Pyncheon was om te doen.
Dit is reeds waargeneem, wat in die kelder verhaal van die gewel fronte op die
straat, 'n onwaardige voorouer, byna 'n eeu gelede, het toegerus is om 'n winkel.
Sedert die ou man het afgetree uit die handel, en onder sy kis aan die slaap geraak.
deksel, nie net die winkel deur, maar die innerlike reëlings, het gely om te bly
onveranderd, terwyl die stof van die eeue versamel
duim diep oor die rakke en toonbank, en gedeeltelik gevul 'n ou paar van die skale, asof
dit was van die waarde genoeg om geweeg word.
Dit gekoester self, ook in die half-oop tot, waar daar nog getalm 'n
basis sikspens, die moeite werd nie meer en nie minder as die oorerflike trots wat hier
beskaam nie.
Sulke was die toestand van die klein winkel in ou Hepzibah's
kinderjare, toe sy en haar broer wat gebruik word om te speel wegkruip-en-soek in sy verlate
gebiede.
So het dit gebly, tot binne 'n paar dae verby.
Maar nou, al is die winkel-venster was nog nou curtained van die openbare blik, 'n
merkwaardige verandering plaasgevind het in die binneland.
Die ryk en swaar slingers van spinnerak, wat dit het 'n lang voorvaderlike kos
opvolging van spinnekoppe se arbeid van hul lewe te spin en weef, het versigtig gesmeer
weg van die plafon.
Die toonbank, rakke, en die vloer het al die geskuur en die laasgenoemde is overstrewn
met vars blou sand.
Die bruin skale, het klaarblyklik streng dissipline ondergaan, in 'n
vergeefse poging om af te vryf die roes, wat, helaas! geëet het, het deur en deur
hulle besittings.
Ook was die klein ou winkel nie meer leeg van verkope baar goedere.
'N eienaardige oog, bevoorreg om 'n rekening van voorraad te neem en agter die ondersoek
toonbank, sou ontdek het 'n vat, ja, twee of drie vate en die ander helfte ditto, -
een met meel, ander appels en 'n derde, miskien, Indiese ete.
Daar was ook 'n vierkantige blokkie van sipreshout, vol van die seep in bars, ook, 'n ander
van dieselfde grootte, wat vetkerse, tien na die skut.
'N klein voorraad van bruin suiker, 'n paar wit bone en gesplete ertjies, en 'n paar ander
kommoditeite van lae prys, en soos steeds in aanvraag is, het die bulkier
gedeelte van die goedere.
Dit kon gewees het vir 'n geestelike of fantasmagoriese weerspieëling van die ou winkel-
bewaarder Pyncheon se armoedig rakke voorsien nie, behalwe dat 'n paar van die artikels
was van 'n beskrywing en uiterlike vorm
wat kon skaars bekend gewees het in sy dag wees.
Byvoorbeeld, daar was 'n glas piekel-jar, gevul met brokstukke van Gibraltar rock;
nie, inderdaad, splinters van die ware klip fondament van die beroemde vesting,
maar stukkies heerlike lekkergoed, netjies in wit papier gedoen het.
Jim Crow, ook gesien die uitvoering van sy wêreldbekende dans, in peperkoek.
'N party van drukkend Dragonders is galop langs een van die rakke, in die toerusting en
uniform van die moderne snit, en daar was 'n paar suiker syfers, met geen sterk ooreenkomste
aan die mensdom van 'n epog, maar minder
onbevredigend verteenwoordig ons eie modes as dié van 'n honderd jaar gelede.
Nog 'n verskynsel, nog meer treffend moderne, was 'n pakket van Lucifer wedstryde.
wat in die ou tyd, sou gewees het gedink om eintlik te leen hulle
oombliklike vlam uit die onderste vure van Tofet.
In kort, die saak op een slag te bring op 'n punt, was dit ongetwyfeld duidelik dat
iemand het die winkel geneem en wedstryde van die lang-afgetrede en vergete mnr.
Pyncheon, en was oor die te hernu
onderneming van daardie vertrek waardig is, met 'n ander stel kliënte.
Wie kan hierdie moedige avonturier wees?
En van al die plekke in die wêreld, het waarom hy gekies het om die huis van die Seven Gables as die
toneel van sy kommersiële spekulasie? Ons keer terug na die bejaarde jongmeisie.
Sy het in die lengte onttrek haar oë van die donker voorkoms van die kolonel se portret.
afgee 'n sug, - inderdaad, haar bors was 'n baie spelonk van Aolus, wat die oggend, en stept
oor die kamer op die tone, soos die gebruiklike gang van ouer vroue.
Wat deur 'n gryp gang, het sy 'n deur oopgemaak wat gekommunikeer word met die
winkel, net nou so uitvoerig beskryf.
As gevolg van die projeksie van die boonste storie-en nog meer aan die digte skaduwee van die
Pyncheon Elm, wat byna direk in die voorkant van die gewel gaan staan - die skemer, hier,
was nog so baie soortgelyk aan die nag as die oggend.
Nog 'n swaar sug van Mej Hepzibah!
Na 'n oomblik se breek op die drumpel, loer na die venster met haar laat nader
siende boos, asof frons met 'n paar bitter vyand, het sy skielik geprojekteer
haarself in die winkel.
Die gehaas, en nie, soos dit was, die galvaniese impuls van die beweging, was werklik baie
ontstellend.
Senuweeagtig - in 'n soort van waansin, ons kan amper sê, begin sy te besig om haarself in
die reël van 'n paar kinders se speelgoed, en ander klein ware, op die rakke en op
die winkel-venster.
In die aspek van hierdie donker aangetrek, bleek, keurig ou figuur was daar 'n
diep tragiese karakter wat onomkeerbare gekontrasteer met die belaglike kleinlikheid
van haar werk.
Dit het gelyk of 'n vreemde afwyking, wat so maer en somber 'n Persoon moet 'n speelding in
hand, 'n wonderwerk, dat die speelding nie verdwyn in haar greep, 'n klaaglik absurd
idee, dat sy moet gaan op verwarrende haar
styf en somber intellek met die vraag hoe om klein seuntjies te versoek in haar
perseel! Maar sulke mense is ongetwyfeld haar voorwerp.
Nou is sy plaas 'n gemmerbrood olifant teen die venster, maar met so trillend 1
raak dat dit tuimel op die vloer, met die verbrokkeling van die drie bene en sy
stam, dit opgehou het om 'n olifant te wees, en dit het geword 'n paar stukkies van die muwwe gemmerbrood.
Daar, weer, het sy ontsteld 'n drinkglas van marmer, wat almal rol verskillende maniere,
en elke individuele marmer, duiwel-gerig, in die moeilikste vergetelheid dat dit
kan kry.
Die hemel help ons arme ou Hepzibah, en vergewe ons vir die neem van 'n belaglike siening van
haar posisie!
Soos haar rigiede en Rusty raam gaan af op sy hande en knieë in die soeke van die
dros albasters, ons is positief voel so baie meer geneig om trane te werp
simpatie, van die feit dat ons moet afwyk en lag vir haar.
Want hier, en as ons versuim om dit behoorlik indruk op die leser, dit is ons eie
skuld, nie dat van die tema, hier is een van die ware punte van melancholie belang
wat plaasvind in die gewone lewe.
Dit was die finale dood geveg van wat genoem self ou deftig.
'N dame wat gevoed het haar van kleins af met die skaduagtige voedsel van aristokratiese
herinneringe, en wie se geloof dit was wat 'n vrou se hand grond self
onherstelbaar deur om iets te doen vir brood, -
hierdie gebore vrou, na 60 jaar van vernouing middel, word verlang om af te stap
haar voetstuk van denkbeeldige rang. Armoede, trap nou op haar hakke
'n leeftyd, saam met haar gekom het op die laaste.
Sy moet haar eie kos te verdien, of om honger te lei! En ons het op Miss Hepzibah gesteel
Pyncheon, te irreverently, op die tydstip wanneer is die patriciër vrou te wees
omskep in die plebejer vrou.
In die hierdie republikeinse land, te midde van die wisselende golwe van ons sosiale lewe,
iemand is altyd op die verdrinking-punt.
Die tragedie is as dié van 'n gewilde drama op 'n verorden met 'n herhaling as voortdurende
vakansie, en nogtans is so diep gevoel, miskien, as wanneer 1 oorerflike
edele sink onder sy bevel.
Dieper, aangesien ons, rang is die Grosser stof van die rykdom en 'n pragtige
instelling, en het nie 'n geestelike bestaan na die dood van hierdie, maar
sterf hopeloos saam met hulle.
En daarom, omdat ons was ongelukkig genoeg om ons heldin te stel
so ongelukkig 'n oomblik, sou ons smeek vir 'n stemming van 'n behoorlike plegtigheid in die
toeskouers van haar lot.
Kom ons kyk, in die arm Hepzibah, die vroegste tye, dame - 200 jaar oud is, op
hierdie kant van die water, en drie maal soveel aan die ander kant, met haar antieke portrette,
stambome, lae van arms, rekords en
tradisies, en haar eis as gesamentlike erfgenaam, dat prins gebied by die
na die ooste, nie meer 'n woestyn is, maar 'n bevolkte vrugbaarheid, gebore is, ook in Pyncheon
Street, onder die Pyncheon Elm, en in die
Pyncheon House, waar sy al haar dae deurgebring het, verminder.
Nou, in daardie selfde huis te wees die hucksteress van 'n sent-shop.
Hierdie besigheid van die opstel van 'n petty winkel is byna die enigste bron van vroue in
omstandighede by soortgelyk aan dié van ons ongelukkige kluisenaar.
Met haar naby-versiendheid, en daardie trillend vingers van haar, in 'n keer
onbuigsaam en delikate, kon sy nie 'n naaldwerkster, hoewel haar monsternemer, van vyftig
jaar wat verby is, toon 'n paar van die mees
verborge eksemplare van ornamentele naaldwerk.
'N skool vir klein kinders het dikwels in haar gedagtes, en op 'n tyd, het sy
'n oorsig van haar vroeë studies in die New England Primer begin, met 'n doel om voor te berei
haarself vir die kantoor van die instruktrise.
Maar die liefde van kinders het nog nooit lewend in Hepzibah se hart, en nou was
traag, indien nie uitgesterf het, sy kyk na die klein mense van die omgewing van haar
kamer-venster, en getwyfel of sy
'n meer intieme kennis kan duld nie saam met hulle.
Naas, in ons dag, het die baie ABC 'n wetenskap grootliks te diepsinnige te wees
meer geleer deur 'n pen van die brief aan die brief te wys.
'N moderne kind ou Hepzibah kan meer as die ou, Hepzibah kon leer leer
kind.
So - met 'n koue, diep hart bewe voor die idee van op die laaste kom in ongure
kontak met die wêreld, wat sy het so lank gehou afsydig, terwyl elke bygevoeg dag
van afsondering het gerol 'n ander klip
teen die grot ingang van haar Hermitage - die arme ding bethought haarself van die
antieke winkel-venster, die geroeste skale, en stowwerige totdat.
Sy sou gehou het weer 'n bietjie langer, maar ander omstandighede, nog nie laat deurskemer
, het ietwat gehaas om haar besluit.
Haar nederige voorbereidings, dus behoorlik gemaak het, en die onderneming was nou om te wees
aanvang geneem het.
Of was sy geregtig om te kla van 'n merkwaardige singulariteit in haar lot, want, in
die dorp van haar geboorteland, kan ons verwys na 'n paar klein winkels van 'n soortgelyke
beskrywing, sommige van hulle in huise
Ou as dié van die Seven Gables, en een of twee, kan dit wees, waar 'n vervalle
dame agter die toonbank staan, as woede 'n beeld van die familie trots as Mej.
Hepzibah Pyncheon self.
Dit was overpoweringly belaglik - ons moet eerlik bely dit, - die houding van die
meisie dame terwyl haar winkel in bevel vir die openbare oog.
Sy gesteel het op tone na die venster, as versigtig, asof sy het swanger geword bloedige-
minded skurk te kyk agter die olm-boom, met die opset om haar lewe te neem.
Strek uit haar lank, sluik arm, het sy 'n papier van Pearl-knoppies, 'n jew's-harp, of
wat die klein artikel mag wees, in sy bestem plek, en dadelik het verdwyn
Terug in die skemer, asof die wêreld hoef nooit hoop vir 'n ander blik op haar.
Dit gunstelingspanne kon gewees het, inderdaad, dat sy verwag om te dien op die behoeftes van
die gemeenskap onsigbare, soos 'n liggaamlose goddelikheid of bekoorster, wat uit haar
winskopies die reverential en ontsag-geteisterde koper in 'n onsigbare hand.
Maar Hepzibah het geen so 'n vleiende droom.
Sy was deeglik bewus dat sy uiteindelik moet na vore te kom, en staan in haar geopenbaar
behoorlike individualiteit, maar, soos ander sensitiewe persone, kan sy nie dra om te wees
waargeneem in die geleidelike proses, en verkies
eerder voort te flits op die wêreld se verslae blik op 'n keer.
Die onvermydelike oomblik was nie veel langer uitgestel word nie.
Die son kan nou gesien word steel die voorkant van die teenoorgestelde huis af, van
waarvan die vensters van die het 'n weerspieël skyn, sukkel deur die takke van die
Elm-boom, en dit verlig die binnekant van die winkel meer duidelik as gister en eergister.
Die dorp verskyn word wakker.
'N bakker se wa het reeds opschrikken deur middel van die straat, jaag weg van die jongste oorblyfsel
van die nag se heiligheid met die klingel geklingel van sy dissonante klokke.
'N melkboer was die verspreiding van die inhoud van sy blikkies van deur tot deur en die harde
gelui van 'n visserman se schelp horing was ver weg gehoor is, om die hoek.
Nie een van hierdie tekens, het vrygekom Hepzibah se kennis.
Die oomblik het aangebreek. Sou wees om langer te wag net te verleng
haar ellende.
Niks het oorgebly nie, behalwe af te haal die balk uit die winkel deur, laat die
gratis toegang - meer as vry - welkom, as alle huishoudelike vriende - aan elke
verbyganger, wie se oë mag word gelok deur die kommoditeite by die venster.
Hierdie laaste daad Hepzibah nou uitgevoer word, laat die bar val met die wat verslaan op
haar opgewonde senuwees as 'n mees verstommende gekletter.
Toe het - asof die enigste versperring tussen haarself en die wêreld het is neergewerp,
en 'n vloed van die bose gevolge tuimel deur die gaping sou kom nie - sy het in die
innerlike melkstal, gooi haarself in die voorvaderlike elmboog-voorsitter, en geween.
Ons bejaarde Hepzibah!
Dit is 'n groot struikelblok om 'n skrywer, wat die natuur pogings te verteenwoordig, die verskillende
houdings en omstandighede, in 'n redelik korrekte uiteensetting en waar
kleur, wat so baie van die gemiddelde en
belaglik moet hopeloos gemeng word met die suiwerste patos wat lewe op enige plek
Toevoer na hom. Watter tragiese waardigheid, byvoorbeeld, kan
in 'n toneel gedoen soos hierdie!
Hoe kan ons verhef ons die geskiedenis van vergelding vir die sonde van lank gelede, toe,
as een van ons mees prominente figure, is ons verplig om voor te stel - nie 'n jong en
pragtige vrou, of selfs die statige oorblyfsels
van skoonheid, storm gebreek deur verdrukking, maar 'n maer, vaal, geroeste gelede jongmeisie,
in 'n lang-vormgegeven sy toga, en met die vreemde verskrikking van 'n tulband op haar kop!
Haar voorkoms het nie eens lelike.
Dit is verlos van die nietigheid slegs deur die sametrekking van haar wenkbroue in 'n
bijziend boos.
En uiteindelik haar lewe-verhoor blyk te wees, wat, na 60 jaar van luiheid,
Sy vind dit gerieflik om gemaklik om brood te verdien deur die oprigting van 'n winkel in 'n klein manier.
Maar as ons kyk deur al die heldhaftige lot van die mensdom, sal ons vind
hierdie verstrengeling van iets gemiddelde en triviale met alles wat die edelste met blydskap
of hartseer.
Die lewe is van marmer en modder.
En, sonder al die dieper vertroue in 'n omvattende simpatie bo ons, ons kan
dus gelei word om die belediging van 'n ginnegappen, sowel as 'n onbuigzaam frons om te vermoed, op
die yster aangesig van die lot.
Wat poëtiese insig genoem word, is die gawe van onderskeiding in hierdie gebied van vreemd
gemengde elemente, die skoonheid en die majesteit, wat is verplig om te aanvaar
gewaad so ongure.