Tip:
Highlight text to annotate it
X
Engels Fairy Tales versamel deur Joseph Jacobs
Hoofstuk 19: Jack die Giant-Killer
Toe goeie King Arthur geheers het, is daar naby die land se Einde van Engeland gewoon het, in die
graafskap Cornwall, 'n boer wat 'n enigste seun genoem Jack het.
Hy was flink en van 'n gereed lewendige wit, sodat niemand of niks kan ergste hom.
In dié dae sal die berg van Cornwall gehou deur 'n groot reus met die naam van Cormoran.
Hy was 18 voet hoog, en omtrent drie meter rondom die middel van 'n kwaai
en woede aangesig, die skrik van al die omliggende dorpe en stede.
Hy het in 'n grot in die middel van die berg, en wanneer hy wou kos wat hy sou
worstel oor die hoof-land, waar hy homself sal voorsien met alles wat in sy
manier.
Almal by sy benadering het uit hul huise, terwyl hy op hul vee in beslag geneem het,
niks van die uitvoering van 'n half dosyn beeste op sy rug op 'n tyd, en vir
hulle skape en varke, sou hy hulle bind
om sy heupe soos 'n klomp van talg-dalings.
Hy het dit gedoen vir baie jare, sodat die hele Cornwall was in wanhoop.
Een dag Jack gebeur het by die stad-saal te wees wanneer die regters sit in
Raad oor die Reus. Hy het gevra: "Watter beloning sal gegee word aan die
man wat, dood Cormoran? "
"Die reus se skat," het hulle gesê, "sal die beloning wees."
Quoth Jack: "En laat my dit doen."
En hy het 'n horing, graaf en houweel, en gaan oor na die berg in die begin van
'n donker winter se aand, toe hy geval het om te werk, en voor die oggend het 'n kuil gegrawe
22 meter diep, en amper so breed,
wat dit met 'n lang stokke en strooi.
Daarna het hy strooi 'n bietjie mal daaroor, so dat dit gelyk soos 'n gewone grond.
Jack het homself op die teenoorgestelde kant van die put, verste van die reus se
verblyf, en net aan die einde van die dag, het hy die horing aan sy mond, en blaas,
Galop, galop.
Die geluid gewek die reus, wat uit sy grot gehaas, terwyl hulle uitroep: "Jy ongeneeslik
die booswig, is jy hier kom my rus versteur?
Jy sal duur betaal vir hierdie.
Bevrediging wat ek sal hê, en dit sal wees, sal Ek jou hele en krakeel jy
ontbyt. "
Hy het skaars geuiter het, as hy in die put tuimel het, en het die
fondamente van die berg af te skud. "O, reus," quoth Jack, "waar is jy
nou?
O, geloof, is jy al nou in Lob se Pound, waar ek seker jy sal vir plaag
jou dreigende woorde: wat *** jy nou van my snik heet vir jou ontbyt?
Geen ander dieet sal jou dien, maar arme Jack? "
Toe het die reus tantalised vir 'n ruk, hy het vir hom 'n gewigtige klop
met sy houweel op die kroon van sy kop, en hom op die plek vermoor.
Jack dan gevul die put met die aarde, en het gegaan om die grot te soek, wat hy gevind
wat 'n groot skat.
Wanneer die regters van die gehoor het hulle het 'n verklaring wat hy moet voortaan
genoem
"Jack die Giant-Killer" en het hom met 'n swaard en 'n gordel, wat was
hierdie woorde geskryf in briewe van goud geborduur:
"Hier is die regte helde Cornish man, en hy het die reuse Cormoran."
Die nuus van Jack se oorwinning het gou versprei oor al die weste van Engeland, sodat 'n ander
reus, die naam van Blunderbore, dit ***, beloof op Jack gewreek word, indien ooit, het hy
die lig op hom.
Die reuse was die heer van 'n betowerde kasteel geleë in die middel van 'n eensaam
hout.
Jack, sowat vier maande later, loop naby die hout in sy reis na
Wallis, wat moeg is, sit hom naby 'n aangename fontein en vas aan die slaap.
Terwyl hy slaap, die reuse, daar vir die water kom, ontdek hom en het geweet
hom die ver-befaamde Jack die Giant-moordenaar deur die lyne geskryf oor die band te wees.
Sonder kere het hy Jack op sy skouers en het hom na sy kasteel.
Nou, as hulle deur 'n bos geslaag het, die geruis van die takke wakker Jack, wat
vreemd verras om homself te vind in die kloue van die reuse.
Sy skrik is net begin, want op die ingang van die kasteel, sien hy die grond uitgestrooi met
mens bene, en die reus het vir hom gesê sy eie sou voordat lank onder hulle wees.
Daarna het die reus gesluit arme Jack in 'n reuse kamer, laat hom daar terwyl hy
het nog 'n reus, sy broer, wat in dieselfde hout, wat kan deel in te gaan haal
die maaltyd op Jack.
Na 'n paar keer te wag Jack, op pad na die venster kyk na die verte die twee reuse
kom na die kasteel. "Nou," quoth Jack vir homself, my dood of
My verlossing is in die hand. "
Nou was daar sterk toue in 'n hoek van die kamer waarin Jack was, en twee van
het hy het, en het 'n sterk strop aan die einde, en terwyl die reuse was
ontsluiting die ysterpoort van die kasteel het hy gooi die toue oor elk van hul koppe.
En hy het die ander punte oor 'n balk, en met al sy krag getrek, sodat hy
gewurg hulle.
Toe, toe hy sien hulle was swart in die gesig, hy gly die tou, en teken
sy swaard, hulle gedood het beide.
Dan, om die reus se sleutels, en die ontsluiting van die kamers, hy het drie beurs
dames vasgebind deur die hare van hulle hoof, amper honger na die dood.
"Sweet dames," quoth Jack, "Ek het hierdie monster vernietig en sy dom
broer, en het jou vryheid. "Dit het gesê dat hy hulle met die sleutels.
en so het voortgegaan met sy reis na Wallis.
Jack het die beste van sy weg deur wat so vinnig as wat hy kon, maar sy pad verloor, en
was onkundige, en kan 'n woning vind tot in 'n smal
vallei, hy het 'n groot huis, en in
het om skuiling te kry moed om te klop by die hek.
Maar wat was sy verbasing toe daar na vore gekom het n monsteragtige reus met die twee koppe, maar
hy het nie so vurig vertoon as die ander was, want hy was 'n Walliese reus, en wat hy
gedoen het, was deur 'n private en geheime boosheid onder die valse skyn van vriendskap.
Jack, het gesê sy toestand na die reuse is wat in 'n slaapkamer, waar, in
die dood van die nag, *** hy sy leër in 'n ander woonstel gemompel hierdie woorde:
"Hoewel hier indien jy saam met my hierdie nag, sal jy nie sien die môre lig
My klub sal stamp nie jou brein volstrekte! "
"Jy so Say'st," quoth Jack, "dit is soos een van jou Walliese truuks, maar ek hoop om te wees
geslepe genoeg vir jou. "
Dan, om uit die bed, hy het 'n kwartier in die bed in sy plek koning geword, en weggekruip in
'n hoek van die kamer.
By die dooie tyd van die nag in, het die Walliese reus, wat 'n paar harde houe geslaan
op die bed met sy klub, *** hy elke been in Jack se vel gebreek het.
Die volgende oggend Jack, lag in sy mou, het hom 'n hartlike dank vir sy
nag se verblyf. "Hoe het jy gerus?" Quoth die Refaïete;
"Het jy nie voel nie in die nag?"
"Nee," quoth Jack, "niks anders as 'n rot, wat aan my gegee het twee of drie klappe met sy stert."
Dat baie wonder, die reuse het daartoe gelei Jack vir 'n ontbyt, wat hom 'n bak
met vier liter haastig poeding.
Loth die reus laat *** dat dit te veel vir hom, Jack het 'n groot leer sak
onder sy los rok, in so 'n wyse dat hy die poeding kan oordra in dit sonder
word beskou.
Dan, vertel van die reuse-hy sal hom wys 'n truuk met 'n mes, Jack oopgeskeur die
sak, en uit gekom het om al die haastige poeding.
Daarom, sê: "Odds splutters Hur naels, kan Hur wat mislei hurself doen," het die
monster 'n mes geneem en sy maag oopgeskeur, morsdood.
Nou, dit gebeur het in hierdie dae dat King Arthur se enigste seun het sy pa gevra om te gee
hom 'n groot som geld, sodat hy kan gaan en probeer om sy fortuin in die
Prinsdom van Wallis, Waar het 'n
pragtige dame besit met sewe bose geeste.
Die koning het sy bes gedoen om sy seun te oortuig van dit, maar tevergeefs, so op die laaste het
En die vors uiteengesit met twee perde, gelaai met die geld, die ander vir homself te
ry op.
Nou, na 'n paar dae se reis, het hy na 'n mark-gemeente in Wallis, waar hy kyk na 'n
groot skare mense bymekaar.
Die prins gevra om die rede van dit, en is meegedeel dat hulle 'n lyk vir hegtenis geneem het.
verskeie groot bedrae geld wat die oorledene geskuld toe hy gesterf het.
Die prins het geantwoord dat dit 'n jammerte skuldeisers moet wees so wreed, en gesê: "Gaan
die dooies begrawe en laat sy skuldeisers kom na my verblyf en daar sal hulle skuld
betaal moet word. "
Hulle het, in so 'n groot getalle wat voor die nag het hy net twee pennies het vir
homself.
Jack die Giant-Killer, kom dié manier, so saam met die vrygewigheid van die
prins, wat hy begeer het om sy Kneg te wees.
Dit word ooreengekom is, die volgende oggend het hulle op hul reis saam.
toe hulle ry van die stad, 'n ou vrou met die naam na die vors,
gesê: "Hy het my skuld Twopence hierdie
sewe jaar, en bid my betaal sowel as die res ".
Om sy hand in sy sak, die prins het die vrou alles wat hy verlaat het, sodat
na hul dag se kos, wat kos wat klein spel Jack by hom gehad het, was hulle
sonder 'n pennie tussen hulle.
Wanneer die son het laag, die seun van die koning het gesê: "Jack, aangesien ons nie geld het nie, waar kan ons
indien hierdie nag? "
Maar Jack het geantwoord: "Meester, ons sal goed genoeg doen nie, want ek het 'n oom lewens binne
twee myl van die plek nie, hy is 'n groot en monsteragtige reus met drie koppe, hy sal
veg 500 man in wapens, en hulle voor hom om te vlieg. "
"Wee!" Die vors quoth, "Wat moet ons doen daar?
Hy sal beslis kap ons by 'n mondvol.
Nee, ons is skaars genoeg om een van sy hol tande te vul! "
"Dit is nie saak vir wat," quoth Jack, "Ek self sal voor gaan en berei die weg
vir jou, daarom hier stop en wag totdat ek terugkom ".
Jack ry dan weg op volle spoed, en kom na die poort van die kasteel, het hy
klop so hard dat hy die omliggende heuwels weer klink.
Die reus op hierdie soos donderweer brul: "Wie is daar?"
Jack het geantwoord: "Geen, maar jou swak neef Jack."
Quoth hy: "Wat die nuus met my arme neef, Jack?"
Hy het geantwoord: "Liewe oom, swaar nuus, God Weet!"
"Prithee," quoth die reus, "watter swaar nuus kan na my toe kom?
Ek is 'n reus met drie koppe, en behalwe jy weet ek kan veg vyf honderd man
wapens, en hulle vlieg soos kaf voor die wind. "
"O, maar" quoth Jack, "hier is die koning se seun 'n kom met 'n duisend mense in wapens
om jou dood te maak en te vernietig alles wat jy het! "" O, neef Jack, "sê die reus," dit is
swaar nuus inderdaad!
Ek sal onmiddellik uit te voer en verberg myself, en jy moet slot, grendel, en kroeg my in, en
hou die sleutels tot die prins is weg. "
Verseker is van die reuse, Jack haal sy heer, as hulle self gemaak het van harte
vrolik terwyl die arme reus onder die grond gelê en bewe in 'n kluis.
Vroeg in die oggend Jack verstrek sy meester met 'n vars voorraad van goud en
silwer, en dan het hom drie myl vorentoe op sy reis, op welke tyd die
prins baie goed uit die reuk van die reuse.
Jack dan teruggegaan, en laat die reus uit die kluis, wat gevra het wat hy moet gee
hom vir die behoud van die kasteel van vernietiging.
"Hoekom," quoth Jack, "Ek wil niks anders as die ou jas en mus, tesame met die ou
geroeste swaard en pantoffels wat by jou bed se kop. "
Quoth die reuse: "Jy weet nie wat julle vra nie, hulle is die kosbaarste dinge wat ek
het.
Die rok sal hou jou onsigbare, sal die cap vertel jou alles wat jy wil weet, is die
swaard sny uitmekaar alles wat jy tref, en die skoene is van buitengewone horings.
Maar jy is baie bruikbare vir my, dan neem dit met my hele hart. "
Jack bedank sy oom, en dan saam met hulle.
Hy het gou ingehaal sy heer, en hulle het vinnig by die huis van die vrou aangekom
die vors gesoek het, wat om die vors 'n minnaar te wees, bereid om 'n wonderlike maaltyd
vir hom.
Na die feesmaal is afgesluit, sy het vir hom gesê sy het 'n taak vir hom.
Sy vee sy mond met 'n sakdoek, sê: "Jy moet my wys dat sakdoek
tot môre-oggend, of anders sal jy jou kop verloor. "
Met dat sy dit in haar skoot.
Die prins het in die bed in 'n groot hartseer, maar Jack se pet van kennis het hom meegedeel hoe dit
verkry word.
In die middel van die nag het sy genoem op haar bekende gees om haar te dra
Lucifer.
Maar Jack het op sy baadjie van die duisternis en sy skoene van die horings, en daar was as
gou as wat sy was.
Toe sy in die plek van die ou een, het sy die sakdoek aan ou Lucifer,
wat dit op 'n rak gelê, waar Jack het dit geneem en dit aan sy heer, wat gewys het gebring
dit aan die vrou die volgende dag, en so sy lewe gered het.
Op daardie dag, het sy die prins 'n soen en vir hom gesê hy moet wys haar die lippe tot-
volgende môre dat sy gisteraand gesoen, of sy kop verloor.
"Ag," antwoord hy, "as jy soen niemand anders as myne, ek sal."
"Dit is nie hier nie daar," sê sy, "as jy dit nie doen nie, die dood is jou deel!"
Teen middernag het sy het as voorheen, en met ou Lucifer kwaad was vir die verhuring van die
sakdoek gaan.
"Maar nou," quoth sy, "Ek sal te moeilik wees vir die seun van die koning, want ek sal jou soen,
en hy is om te wys my jou lippe. "
Wat sy gedoen het, en Jack, toe sy nie gestaan, afgesny Lucifer se kop en
het dit onder sy onsigbare jas aan sy heer, wat die volgende oggend trek dit uit
by die horings voor die vrou.
Dit breek die betowering en die bose gees het haar verlaat, en sy het in 'n al
haar skoonheid.
Hulle is getroud die volgende oggend, en kort daarna het aan die hof van Koning
Arthur, waar Jack vir sy baie wedervaringe, is een van die Ridders van
die Round Table.
Jack gou gaan soek het vir reuse weer, maar hy het nie ver gery, toe hy 'n
grot, naby die ingang van wat hy gesien 'n reus wat sit op 'n blok van hout,
met 'n geknoopte yster klub deur sy kant.
Sy uitpuilend oë was soos die vlamme van die vuur, sy aangesig woede en lelik, en sy
wange soos 'n paar van groot flitches spek, terwyl die hare van sy baard
soos stawe van yster draad, en die slotte
wat hang oor sy gespierde skouers was soos gekrulde slange of bespotting adders.
Jack van sy perd afgeklim, en om op die rok van die duisternis, het naby aan
die reus, en sê saggies: "O! is jy daar?
Dit sal nie lank wees voordat ek neem jou vinnig deur die baard. "
Die reuse al hierdie tyd kon nie hom sien, op grond van sy onsigbare jas, sodat
Jack, kom naby aan die monster, het 'n slag geslaan met sy swaard aan sy kop,
maar sy doel, ontbreek, het hy afgesny die neus plaas.
Op hierdie, die reuse-brul soos die klap van donderweer en begin te lê omtrent hom met
sy yster klub soos een Stark mal.
Maar Jack, wat agter, ry sy swaard tot aan die hef in die reus se rug, sodat
hy neergeval dood.
Dit gedoen het, sny Jack die reus se kop af, en stuur dit met sy broer is ook aan
King Arthur, deur 'n wamaker hy gehuur vir daardie doel.
Jack nou opgelos die reus se grot in te gaan soek na sy skat, en verby
saam deur 'n groot aantal windings en afdraaisels, het hy lank aan 'n groot kamer
geplavei met hardsteen, aan die bopunt van
wat was 'n kokende pot, en op die regterhand 'n groot tafel, wat die
reus gebruik om te eet.
Toe het hy na 'n venster, met 'n yster verbied, waardeur hy kyk en kyk na 'n groot
aantal ellendig gevangenes, wat hom sien, het uitgeroep: "Ag! jong man, is jy
een onder ons in hierdie miserabele den? "
"Ay," quoth Jack, "maar bid vir my sê wat is die betekenis van jou lot te verander?"
"Ons is hier gehou," sê een, "het tot sodanige tyd as die reuse het 'n wens om fees
en dan die vetste onder ons geslag!
En baie is die tye wat hulle op vermoor mans geëet het! "
"Sê jy so," quoth Jack, en dadelik die hek oopgesluit en laat hulle vry, wat
alle bly soos veroordeel mense op die oë van 'n kwytskelding.
Dan soek die reus se koffers, het hy ewe onder die goud en silwer gedeel
hulle en het hulle na 'n naburige kasteel, waar hulle gewoond om 'n maaltyd aan te rig en
vrolik oor hulle verlossing.
Maar in die middel van al hierdie vreugde is 'n boodskapper het nuus dat 'n mens
Thunderdell, 'n reus met twee koppe, nadat hulle gehoor het van die dood van sy broers, gekom het
van die noordelike datums gewreek word op
Jack, en binne 'n myl van die kasteel was, die land mense wat voor hom wil
kaf. Maar Jack was nie 'n bietjie ontmoedigd, en gesê:
"Laat hom kom!
Ek het 'n instrument om sy tande te kies, en jy, dames en here, loop uit in die
tuin, en jy sal hierdie reuse Thunderdell se dood en verwoesting aanskou. "
Die kasteel is geleë in die middel van 'n klein eiland omring deur 'n sloot 30
meter diep en 20 meter breed, oor wat lê 'n valbrug.
So Jack diens manne te sny deur hierdie brug aan beide kante, amper tot in die middel;
en dan homself in sy onsigbare jas aantrek, het hy opgeruk om teen die reus met sy
swaard van skerpte.
Hoewel die reus kan nie Jack sien, ruik hy sy benadering, en uitgeroep het in hierdie
woorde:
"Fee, fi, fo, Fum! Ek ruik die bloed van 'n Engelsman!
, Is hy in die lewe te hou, of is hy dood is, sal ek slyp sy bene om my brood te maak! "
"Jy so Say'st," sê Jack, "dan sal jy 'n monsteragtige Miller inderdaad."
Die reus skreeu weer: "Is jy booswig wat my stamgenote vermoor het?
Toe skeur Ek sal jou met my tande, jou bloed te suig, en slyp jou bene te poeier. "
"Jy sal my op te vang eerste," het quoth Jack, en sy onsigbare jas af te gooi,
sodat die reus hom kan sien, en om op sy skoene van die horings, hardloop hy
van die reus, wat gevolg soos 'n loop
kasteel, sodat die fondamente van die aarde gelyk te skud by elke stap.
Jack gelei het hom 'n lang dans, sodat die here en dames kan sien, en op
laastes wees om die saak te beëindig, hardloop liggies oor die valbrug, die reuse, in volle spoed,
die voortsetting van hom met sy klub.
Dan kom die middel van die brug, die reus se groot gewig breek dit af, en
hy getuimel hals oor kop in die water, waar hy gerol neer en rol rond soos 'n walvis.
Jack, wat deur die sloot, het gelag vir hom al die tyd, maar al die reus skuim
om te *** hom spot, en van plek tot plek in die sloot gedompel, maar hy kon nie
uit te gewreek word.
Jack lank het 'n wa-tou en gooi dit oor die twee koppe van die reus, en nader
hom aan wal deur 'n span perde, en dan sy koppe afgesny met sy swaard van
skerpte, en het hulle gestuur na Koning Arthur.
Na 'n tyd bestee in die vreugde en tydverdryf, Jack, met verlof van die ridders en
dames, soos uiteengesit vir 'n nuwe avonture. Deur baie bos het hy geslaag het, en het op
lengte aan die voet van 'n hoë berg.
Hier laat in die nag, het hy 'n eensaam huis en klop aan die deur, wat
geopen deur 'n man met 'n kop so wit soos sneeu.
"Vader," sê Jack, "kan jy indien 'n onkundige reisiger wat sy pad verloor het?"
"Ja," sê die ou man, "Jy is reg welkom om my arme huisie."
Daarom Jack ingeskryf is, en af sit hulle saam, en die ou man begin om te praat as
volg: "Seun, ek sien jy is deur jou gordel die groot oorwinnaar van die reuse, en kyk,
my seun, op die top van die berg is 'n
betowerde kasteel, dit gehou word deur 'n reus met die naam van Galligantua, en hy het met die hulp van 'n
ou goochelaar, verraai baie ridders en dames in sy kasteel, waar toordery kuns
hulle omskep in diverse vorms.
Maar bo alles, ek treur vir 'n hertog se dogter, wat hulle van haar gaan haal
pa se tuin, dra haar deur die lug in 'n brandende wa getrek deur vurige
jakkalse, wanneer hulle haar binne die verseker
kasteel, en haar omskep in 'n wit wildsbok.
En alhoewel daar baie ridders het probeer om die betowering te breek, en werk haar bevryding,
maar niemand kan dit bereik, op grond van twee verskriklike griffioenen wat geplaas word
op die kasteel-hek en wat elkeen wat nader kom, verwoes.
Maar jy, my seun, mag slaag deur hulle ontdek, waar op die poorte van die
kasteel sal jy gegraveer in groot letters hoe om die toorkrag verbreek kan word. "
Jack het die ou man sy hand, en het belowe dat hy in die oggend sou
waag sy lewe het die vrou te bevry.
In die oggend het Jack het opgestaan en op sy onsigbare jas en magie cap en skoene, en
homself voorberei vir die geveg.
Nou, wanneer hy die top van die berg bereik het, hy het gou agtergekom die twee vurige
griffioenen het, maar hulle sonder vrees, want sy onsigbare jas.
Toe hy verby hulle het, het hy bevind op die poorte van die kasteel 'n goue basuin
hang 'n silwer ketting, wat hierdie lyne gegraveer is:
"Wie sal hierdie basuin blaas, sal binnekort die reuse-omkering,
En breek die swart betowering reguit, so sal almal in 'n gelukkige staat ".
Jack het skaars lees, maar hy op die ramshoring geblaas, wat die kasteel gebewe
sy groot fondamente het, en die reus en goochelaar was in 'n aaklige verwarring, byt
duime en skeur hul hare, wetende dat hulle bose bewind was op 'n einde.
Toe het die reus buk sy klub, Jack op een slag te neem het sy hoof afgekap;
waarna die goochelaar, montering in die lug, is weggevoer in 'n warrelwind.
Toe het die betowering afgebreek was, en al die dames en here wat so lank
omskep in voëls en die wilde diere terug na hulle eie vorms, en die kasteel
verdwyn weg in 'n wolk van rook.
Hierdie gedoen word, die hoof van Galligantua was ook, in die gewone manier oorgedra
aan die hof van Koning Arthur, waar die volgende dag, Jack, met die
ridders en dames wat gelewer is.
Daarom, as 'n beloning vir sy goeie diens, die koning het die oorhand oor die Hertog
om sy dogter te verleen in die huwelik op 'n eerlike Jack.
So getroud hulle was, en die hele koninkryk gevul met vreugde by die troue.
Verder het die koning het dit op Jack 'n adellike kasteel, met 'n baie mooi boedel
daartoe behoort, waar hy en sy vrou het in 'n groot vreugde en geluk al die
res van hulle dae.