Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 9
WAT die weeskind maak sy wil
Die Sekretaris, werk in die somber Swamp vroeg die volgende oggend, is in kennis gestel dat 'n
jeug in die saal wat die naam van slordige het gewag.
Die livreiknecht wat hierdie intelligensie gekommunikeer het 'n ordentlike pouse voor
die uitgifte van die naam, uit te druk dat hy gedwing is om op sy onwilligheid deur die jeug in
vraag, en dat indien die jeug gehad het om die
goeie verstand en goeie smaak om 'n ander naam te beërwe dit sou gespaar het
gevoelens van hom die draer.
"Mev Boffin sal baie welbehae het," sê die Sekretaris in 'n perfek saamgestel
manier. "Wys hom.
Mnr slordige ingevoer moet word, bly naby aan die deur: onthulling in verskeie dele van
sy vorm baie verrassende, confounding en onverstaanbaar knoppies.
"Ek is bly om jou te sien," sê John Rokesmith, in 'n vrolike klank van welkom.
"Ek is wat jy verwag."
Slordige het verduidelik dat hy veronderstel is om te kom voor, maar dat die wees (van wie hy
melding gemaak as Ons Johnny) was siek, en hy het gewag om hom aan te meld
goed.
"Toe hy is nou goed?" Sê die Sekretaris. "Nee, hy is nie," sê slordig.
Mnr slordige sy kop geskud het 'n groot mate, het voortgegaan om op te merk
dat hy gedink het Johnny 'het' em van die oppassers.
Word gevra wat hy bedoel het, het hy geantwoord het, het hulle wat uit oor hom en partickler
sy bors.
Versoek om homself te verduidelik, het hy gesê dat daar was 'n paar van 'em, weet jy
kon nie kiver met 'n sikspens.
Pers om terug te val op 'n nominatief geval, het hy van mening dat hulle oor WOS soos rooi
soos altyd rooi kan wees.
"Maar so lank as wat hulle tref out'ards, meneer," het voortgegaan slordige, "het hulle is nie so
veel. Dit is hul opvallende in'ards dit is om te wees
Kep af. "
John Rokesmith gehoop dat die kind mediese bywoning gehad het?
O ja, het gesê slordig, hy het een keer na die dokter se winkel.
En wat het die dokter dit noem?
Rokesmith vra hom. Na n paar verleë besinning, slordige
beantwoord, verheldering, "Hy het dit iets so WOS Wery lank vir plekke.
Rokesmith voorgestel masels.
"Nee," sê slordig met selfvertroue, "ooit so veel meer as hulle, meneer!"
(Mnr slordig is verhoog deur die feit, en was van mening dat dit weerspieël krediet
op die arme pasiënt.)
"Mev Boffin sal jammer wees om dit te ***," sê Rokesmith.
'Het mev Higden gesê, meneer, toe sy dit uit haar Kep, met die hoop as sou ons Johnny werk
ronde. "
"Maar ek hoop hy sal," sê Rokesmith, met 'n vinnige draai op die boodskapper.
"Ek hoop so," antwoord slordig. "Dit hang alles af hul opvallende in'ards.
Hy het toe gegaan om te sê dat of Johnny "het, het 'em" van die Minders, of
die Minders het 'em het van Johnny, het die oppassers is huis toe gestuur en het' em het.
Verder dat mev Higden se dae en nagte word gewy aan Ons Johnny, wat was
nooit uit haar skoot, het die hele van die mangling reëlings oorgegaan het op
homself, en hy het 'rayther 'n stywe tyd'.
Die lomp stuk eerlikheid gestraal en bloos as hy dit gesê het, heeltemal in vervoering
met die herdenking van is diensbaar.
"Gisteraand het," sê slordige, "Toe ek 'n draai by die wiel redelik laat, die
mangel was om te gaan soos ons Johnny se asemhaling.
Dit begin mooi, dan as dit gaan dit 'n bietjie geskud en onvas het, dan as dit
het die beurt by die huis kom het dit 'n ratel soos en lumbered 'n bietjie, dan is dit kom
gladde, en so het dit aangehou totdat ek skaars
know'd wat mangel was en wat Ons Johnny was.
Of onse Johnny hy skaars know'd nie, want soms wanneer die mangel lumbers hy
sê: "My verstik, Ouma!" en Mev Higden hou hom in haar skoot en sê vir my
"Albei 'n bietjie, slordige," en ons stop almal saam.
En wanneer Ons Johnny kry sy asemhaling weer, ek draai weer, en ons almal gaan op
saam. "
Slordige het geleidelik uitgebrei met sy beskrywing in 'n staar en 'n vakante glimlag.
Hy het nou gekontrakteer is, stil, in 'n half onderdrukte stroom van trane, en onder
dekmantel van verhit word, die onder deel van sy mou oor sy oë getrek het met 'n
singulier ongemaklik, moeisame, en 'n verkeersirkel smeer.
"Dit is jammer," sê Rokesmith. "Ek moet gaan en dit aan mev Boffin breek.
Bly jy hier, slordig.
Slordige daar gebly het, staar na die patroon van die papier op die muur, totdat die
Sekretaris en mev Boffin kom terug.
En met mev Boffin was 'n jong dame (Miss Bella Wilfer by die naam) wat was beter die moeite werd
staar, is dit plaasgevind het tot slordige, as die beste van muur-behang.
"Ag, my arme liewe redelik min John Harmon!" Uitgeroep mev Boffin.
"Ja, Ma," sê die simpatiese slordig.
"Jy *** nie hy is in 'n baie, baie sleg, jy doen?" Vra die aangename wesens
met haar gesonde vriendelijkheid.
Sit op sy goeie trou, en vind dit in botsing met sy neigings, slordige
gooi sy kop terug en vir 'n zachtheid huil, afgerond met 'n snuifje geuiter.
"So erg soos dit!" Roep mev Boffin.
En Betty Higden nie vir my te vertel van dit gouer! "
"Ek *** sy kon gewees het, wantroue, Ma," antwoord slordige, aarsel.
"Wat, ter wille van die Hemel se?"
"Ek *** sy kon gewees het, wantroue, Ma, 'het slordig met die indiening van
staan in ons Johnny se lig.
Daar is so baie probleme in siekte, en so baie koste, en sy is so baie gesien
sy wese beswaar gemaak.
"Maar sy het nooit gedink het," sê mev Boffin, "dat ek sou die liewe kind wrok
nie? "
"Nee ma, maar sy sou gedink het (as 'n gewoonte-agtige) van sy aansien in Johnny se
lig, en kan probeer het om hom in te bring deur dit Unbeknownst.
Slordige het sy grond goed.
Haarself in die siekte te verberg, soos 'n laer dier te kruip buite sig en
spoel haar weg en sterf, het hierdie vrou se instink.
In haar arms in te haal die siek kind wat baie na aan haar was, en steek dit asof dit
'n kriminele, en hou alle bediening af, maar soos haar eie onkundig sagtheid en
geduld kan lewer, geword het
n vrou se idee van moeder liefde, getrouheid en plig.
Die skandalige rekeninge lees ons elke week in die Christelike jaar, en my vorste
kollegas en geachte style, die berugte rekords van die klein amptelike
onmenslikheid, nie slaag nie deur die mense as hulle slaag deur ons.
En dus hierdie irrasionele, blind, en verstok vooroordele, so verstommend ons
heerlikheid, en met geen rede meer in hulle nie - God Save the Queen en verwar hulle
politiek - nee, as die rook in die komende uit die vuur!
"Dis nie 'n regte plek vir die arme kind te bly," sê mev. Boffin.
"Vertel ons, liewe mnr Rokesmith, wat om te doen vir die beste.
Hy het al gedink wat om te doen, en die konsultasie was baie kort.
Hy kan die weg baan, het hy gesê, in 'n halfuur, en dan sou hulle gaan af na
Brent. "Bid Neem my," sê Bella.
Daarom is 'n vervoer bestel, van die vermoë om hulle almal te neem, en in die
Intussen slordige regaled vreet alleen in die sekretaresse se kamer, met 'n volledige
verwesenliking van die dat fairy visie - vleis, bier, groente en poeding.
As gevolg waarvan het sy knoppies meer opdringerige van openbare kennisgewing as
voor, met die uitsondering van twee of drie oor die streek van die lyfband, wat
beskeie onttrek in 'n verkreukeld aftrede.
Stiptelik na die tyd, die vervoer en die Sekretaris verskyn.
Hy sit op die boks, en Mnr slordige gesalf die rommel.
So, aan die Drie Magpies soos voor: waar mev-Boffin en Mej Bella uitgedeel is,
en waar hulle vandaan kom almal het te voet na Mev Betty Higden se.
Maar, op die pad af, het hulle op 'n speelgoed-winkel gestop, en gekoop het dat Noble
charger, 'n beskrywing van wie se punte en tooi het op die laaste keer
conciliated die destydse aards wees,
en ook 'n Noag se ark, en ook 'n geel voël met 'n kunsmatige stem in hom, en
ook 'n militêre pop so goed geklee dat as hy net van die lewe-grootte sy
broer-offisiere in die wagte dalk nooit gevind het hom uit.
Die draers van hierdie gawes, hulle het die grendel van Betty Higden die deur, en haar gesien het sitting
in die zwakte en verste hoek met 'n swak Johnny in haar skoot.
"En hoe is my seun, Betty?" Vra mev Boffin, sit langs haar.
"Hy is sleg! Hy is sleg "sê Betty.
"Ek het begin om afeerd hy nie sal joune wees nie meer as myne.
Alle ander mense wat aan hom behoort het gegaan aan die krag en die heerlikheid, en ek het 'n gedagte
dat hulle trek hom aan hulle lei hom weg.
"Nee, nee, nee," sê mev. Boffin.
"Ek weet nie hoekom anders is hy byt sy hand asof hulle hou van 'n vinger
dat ek kan sien nie.
Kyk na dit, "sê Betty, die opening van die omhulsels wat die gespoel kind lê.
en wys sy klein regterhand lê toe op sy bors.
"Dit is altyd so.
Dit gee nie om nie my. "Is hy aan die slaap?
"Nee, ek *** nie. Jy is nie aan die slaap, my Johnny? "
"Nee," sê Johnny, met 'n stil lug jammer vir homself, en sonder om sy oë oop.
"Hier is die dame, Johnny. En die perd. "
Johnny die vrou kan dra, met 'n volledige onverskilligheid, maar nie die perd.
Die opening van sy swaar oë, het hy stadig gebreek het in 'n glimlag op die oë wat pragtige
verskynsel, en wou dit in sy arms te neem.
As dit was veels te groot is, is dit op 'n stoel gesit waar hy kon hou dit deur die maanhare
en oorweeg. Wat hy gou vergeet het om te doen.
Maar, Johnny prewel iets met sy oë toe, en mev Boffin nie weet
wat, ou Betty buig haar oor om te luister en moeite gedoen het om te verstaan.
Gevra om haar te herhaal wat hy gesê het, het hy so twee of drie keer, en
toe kom dit uit dat hy gesien het meer as wat hulle veronderstel is toe hy opkyk
om die perd te sien, want die dreuning, was: "Wie is dame die boofer?
Nou, die boofer, of 'n pragtige, dame was Bella en dat hierdie kennisgewing van die
swak baba sou geraak het haar op sigself, maar dit is meer pateties deur die laat
smelt van haar hart aan haar arme klein
vader, en hulle grap oor die pragtige vrou.
So, Bella se gedrag was baie sag en baie natuurlike toe sy knieë op die baksteen
vloer van die kind, en wanneer die kind, te vou met 'n kind se bewondering van wat
jonk en mooi, fondled die boofer dame.
"Nou, my goeie liewe Betty," sê mev Boffin, hoop dat sy haar op 'n geleentheid sien, en
gehou oortuigend haar hand op haar arm, "ons het gekom om Johnny te verwyder van hierdie
kothuis waar hy geneem kan word om beter versorging van. "
Onmiddellik, en voor 'n ander woord kan gepraat word, die ou vrou het begin met
brandende oë, en storm by die deur met die siek kind.
"Staan weg van my elke een van julle!" Het sy uitgeroep wild.
"Ek sien wat julle nou bedoel. Laat my gaan my pad, almal van julle.
Ek het vroeër die dood van die Pretty en myself dood! '
"Bly, bly," sê Rokesmith, strelende haar. "Jy verstaan nie."
"Ek verstaan al te goed.
Ek weet te veel oor dit, meneer. Ek het van dit te veel 'n jaar loop.
Nee! Nooit vir my, of vir die kind, terwyl daar genoeg water in Engeland te dek
ons! "
Die skrik, die skande, die passie van afgryse en aanstootlikheid, die afvuur van die verweerde gesig
en perfek verower dit sou gewees het 'n baie verskriklike gesig, indien vergestalt in een
ou mede-skepsel nie.
Tog is dit 'n gewasse-up' - as ons slang gaan my here en here en eerbare borde,
in 'n ander mede-skepsels, eerder dikwels!
"Dit is jaag my my hele lewe, maar dit sal nooit my of my lewe nie!" Roep
ou Betty. "Ek het met julle gedoen.
Ek wil vasgemaak het deur en venster en honger uit, voordat ek ooit laat julle in,
as ek geweet het wat julle het! "
Maar, vang die oë van mev-Boffin die gesonde gesig, sy berou, en lê en loer
deur die deur en buig oor haar las stil dit, sê nederig: "Miskien is my
vrese het my verkeerd verstaan nie.
As dit so is, sê vir my, en die goeie Here vergewe my!
Ek is vinnig die skrik te neem, ek weet, en my kop is summ'at lig met so vermoeiend en
kyk. "
"Daar, daar, is daar!" Teruggekeer mev Boffin. "Kom, kom!
Sê nee meer van dit, Betty. Dit was 'n fout, 'n fout.
Enige een van ons kan dit in jou plek, en voel net soos jy doen. "
"Die Here seën julle!" Sê die ou vrou, strek haar hand uit.
"Nou, kyk, Betty, agtervolg die soet medelydende siel, hou van die hand
vriendelik, "wat ek regtig beteken, en wat Ek moet begin deur te sê, as ek gehad het
net 'n bietjie wyser en eenvoudiger.
Ons wil Johnny te skuif na 'n plek waar daar nie is nie, maar kinders, 'n plek
met 'n doel vir siek kinders, waar die goeie dokters en verpleegsters hul lewens slaag
met kinders, praat met niemand, maar kinders,
geen maar kinders, troos en genesing niemand, maar kinders raak. "
"Is daar werklik so 'n plek?" Vra die ou vrou, met 'n blik van die wonder.
"Ja, Betty, op my woord, en jy sal dit sien.
As my huis was 'n beter plek vir die liewe seun, sou ek hom neem na dit, maar inderdaad wel
dit is nie. "
"Jy sal hom neem," teruggekeer Betty, vurig soen die vertroostende hand,
"Waar jy wil, my Cleary.
Ek is nie so hard nie, maar dat ek glo dat jou gesig en stem, en Ek sal, so lank as wat ek
kan sien en ***.
Hierdie oorwinning opgedoen, Rokesmith, het gou gemaak om voordeel te trek deur dit, want hy het gesien hoe hopeloos
tyd het verlore gegaan.
Hy gestuur slordige die vervoer na die deur te bring, het veroorsaak dat die kind te wees
sorgvuldig toegedraai, beveel ou Betty haar kappie op, versamel die speelgoed, sodat
die mannetjie om te verstaan dat sy
skatte was saam met hom te vervoer word, en het alles so maklik dat voorberei
hulle was gereed vir die vervoer sodra dit verskyn, en in 'n minuut daarna
was op die pad.
Slordige hulle agter gelaat, die verligting van sy beswaar bors met 'n hevige aanval van
mangling.
Op die Children's Hospital, die trotse perd, die Noag se ark, geel voël, en die
beampte in die wagte, is as verwelkoming as hul kind-eienaar.
Maar die dokter het gesê afwyk Rokesmith "Dit behoort dae gelede gewees het.
Te laat! "
, Is egter al wat hulle gedoen het in 'n vars lugtige kamer, en daar Johnny het aan
homself, uit 'n slaap of 'n beswyming of wat ook al dit was, self te vind wat in 'n
bietjie stil bed, met 'n platform
oor sy bors, is reeds op gereël, gee hom 'n hart en hom aanmoedig om
opbeur, die Noag se ark, die edele wa, en die geel voël, met die beampte in
Die wagte diens doen oor die hele, baie
soveel tot die bevrediging van sy land as hy was op die Parade.
En op die bed se kop was 'n gekleurde prentjie mooi om te sien, wat as
dit was 'n ander Johnny sit op die knie van 'n paar Angel seker wat min liefgehad
kinders.
En, wonderlike feit, te lê en staar by: Johnny het een van 'n klein familie,
al die min stil beddens (behalwe twee speel domino's in klein arm-stoele op 'n
tafeltjie op die vuurherd): en oor al die
min beddens was bietjie platforms waar was om gesien te word poppenhuizen, wollerige honde
met meganiese blaf in hulle nie baie verskillend van die kunsmatige stem
die deurdringende van die ingewande van die geel voël,
tin die leërskare, die Moorse beker, hout tee dinge, en die rykdom van die aarde.
As Johnny gemurmureer iets in sy kalm bewondering, die diensdoende vroue by sy
bed se kop het hom gevra wat hy gesê het.
Dit blyk dat hy wou weet of hulle was almal broers en susters van sy?
En hulle vertel hom ja.
Dit blyk toe dat hy wou weet of God hulle almal bymekaar gebring het
daar? En hulle het vir hom gesê ja weer.
Hulle het dan, wat wou hy weet of hulle almal sou kry van pyn?
So het hulle ja geantwoord op die vraag ook, en het hom verstaan dat die
antwoord ingesluit homself.
Johnny se magte van die handhawing van die gesprek is nog so baie onvolledig ontwikkel,
selfs in 'n toestand van gesondheid, wat in die siekte dit was bietjie meer as eenlettergrepig.
, Maar hy het om gewas te word en geneig, en remedies toegepas is, en hoewel dit
kantore was baie, baie meer vaardig en liggies gedoen as ooit iets was
gedoen het in sy lewe, so grof
en kort, sou hulle seergemaak het en moeg hom, maar vir 'n ongelooflike omstandighede wat
gegryp van sy aandag.
Dit was nie minder nie as die verskyning op sy eie klein platform in pare, van alle
Skepping, op sy pad na sy eie ark: die olifant lei, en
die vlieg, met 'n bedeesd sin van sy grootte, beleef wat die agterhoede.
'N baie klein broer in die volgende bed gelê met 'n gebreekte been, was so betower deur hierdie
skouspel wat sy vreugde verhoog sy boeiend belang, en so het rus en
slaap nie.
"Ek sien jy is nie *** om die liewe kind hier te verlaat, Betty," fluister mev Boffin.
"Nee, mevrou. Die gewillig, gelukkig met alle
my hart en siel. "
Dus, het hulle hom gesoen en hom daar laat, en die ou Betty was om terug te kom vroeg in die
oggend, en niemand, maar Rokesmith vir sekere hoe geweet het dat die dokter het gesê, "Dit
moes dae gelede.
Te laat! "
Maar, Rokesmith wetende dat dit, en die wete dat sy dit dra in gedagte aanvaarbaar sou wees
daarna aan dat 'n goeie vrou wat was die enigste lig in die kinderjare van woes
John Harmon dood en weg, besluit dat
laat in die nag sou hy gaan terug na die bed van John Harmon se naamgenoot, en sien
hoe dit met hom gevaar het. Die familie wat deur God bymekaar gebring
was nie almal aan die slaap, maar was al stil.
Van die bed tot bed, 'n ligte vroulik trap en 'n lekker vars gesig geslaag in die stilte
van die nag.
'N bietjie kop sal lig in die sagte lig hier en daar, word gesoen
as die gesig het deur - vir hierdie klein pasiënte is baie lief te hê - en dan
stuur hom saamgestel word om weer rus.
Die mite met die gebreekte been was rusteloos, en het gekla, maar na 'n rukkie draai sy
gesig na Johnny se bed, om homself te versterk met die oog van die ark, en hulle het
aan die slaap.
Oor die meeste van die beddens, is nog besig was om die speelgoed te gegroepeer as die kinders verlaat het wanneer hulle
laaste gelê het hulle hulself af, en in onskuldige grotesqueness en
teenstrydigheid, kan hulle gestaan het vir die kinders se drome.
Die dokter het ook om te sien hoe dit met Johnny gevaar.
En hy en Rokesmith het saam gestaan en kyk saam met hom jammer.
"Wat is dit, Johnny?"
Rokesmith was die vraesteller, en het 'n arm om die arme baba terwyl hy 'n
sukkel. "Hom!" Sê die seuntjie.
"Diegene!"
Die dokter was vinnig om kinders te verstaan, en die neem van die perd, die ark,
die geel voël, en die man in die wagte van Johnny se bed saggies hulle op
dié van sy buurman, die mijt met die gebreekte been.
Met 'n moeë en nog 'n tevrede glimlag, en met 'n aksie as hy strek sy
bietjie uitvind om te rus, die kind afgee sy liggaam op die handhawing van arm, en op soek na
Rokesmith se gesig met sy lippe, het gesê:
'N soen vir die boofer dame. "Om nou bemaak alles wat hy gehad het om weg te doen
en gereël sy sake in hierdie wêreld, Johnny, so praat, het dit.