Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXXI Die Midde-Passage
"Jy is te rein is van oë as om te aanskou wat verkeerd is, en kan nie kyk op ongeregtigheid:
waarom aanskou U oor hulle wat die trouelose, swyg U wanneer
die goddelose verslind die man wat regverdiger is as hy is "-? HAB. 1: 13.
Op die onderste deel van 'n klein, beteken boot op die Red River, Tom sit, - kettings aan sy
polse, kettings op sy voete, en 'n gewig swaarder as kettings lê op sy hart.
Almal het vervaag uit sy hemel, - die maan en sterre, al het by hom verbygegaan het, soos die bome en
banke is nou verby, nie meer om terug te keer.
Kentucky huis, met vrou en kinders, en toegeeflik eienaars; St Clare home, met al
sy pracht en praal en verfynings, die goue kop van Eva, met sy Saint-oë;
trots, gay, mooi, oënskynlik onverskillig,
nog steeds soort St Clare; uur van gemak en toegeeflik ontspanning, - almal weg! en in die plek
daarvan, wat bly?
Dit is een van die bitterste toedelings van 'n lot van slawerny, dat die neger,
simpatieke en assimilative, na die verkryging, in 'n verfynde familie, die smaak
en gevoelens wat deel vorm van die atmosfeer van
so 'n plek, nie minder strafbaar met die band-slaaf van die grofste en nie
mees brutale, - net soos 'n stoel of tafel, wat eens die pragtige salon versier,
kom, op die laaste, mishandelde en geskend word,
barroom van 'n paar vuil kroeg, of' n lae spook van vulgêre losbandigheid.
Die groot verskil is dat die tafel en stoel nie kan voel nie, en die man kan nie, want
selfs 'n wetlike verordening dat hy sal "geneem word, beweerde, adjudged in die wet, om' n
besitting persoonlike, kan nooit uitwis uit sy
siel, met sy eie private klein wêreld van herinneringe, hoop, liefdes, vrese en begeertes.
Mnr. Simon Legree, Tom se meester, slawe aan die een en 'n ander plek gekoop het,
in New Orleans, na die getal van agt, en hulle verdryf het, geboei, in pare van twee
en twee, af na die goeie stoomskip Pirate,
wat lê by die rivierdijk, gereed vir 'n reis op die Red River.
Nadat hulle redelik aan boord, en die boot wat af, het hy rond, met daardie
lug van doeltreffendheid wat hom ooit wat gekenmerk word, 'n oorsig van hulle te neem.
Stilhou teenoor Tom, wat was geklee te koop in sy beste lakense
pak, met 'n goed-gestyfde linne en blink stewels, het hy kortliks uitgespreek homself as
volg:
"Staan op." Tom het opgestaan.
"Neem dat die voorraad af!", En soos Tom, beswaar deur sy voetboeie voortgegaan om te doen
, het hy hom bygestaan, deur te trek, met geen sagte kant van sy nek, en om dit
in sy sak.
Legree nou aan Tom se stam, wat die vorige by hierdie, hy was ransacking
en neem dit 'n paar van die ou panta lonen en vervalle jas wat Tom
was my gewoonte om oor sy stal-
werk, het hy gesê, die bevryding van Tom se hande van die boeie, en wys na 'n reses in
tussen die bokse, "Jy gaan daar, en sit dit op."
Tom geluister het nie, en in 'n paar oomblikke terug.
"Neem jou stewels af," sê mnr. Legree. Tom het so gedoen.
"Daar," sê die voormalige, gooi vir hom 'n paar van die growwe, stewige skoene, soos was
algemeen onder die slawe, "sit dit op."
In Tom se haastige ruil, het hy nie vergeet om sy gekoesterde Bybel oor te dra
in sy sak.
Dit is goed wat hy so gedoen het, vir Mr Legree gerenoveerd Tom se boeie, voortgegaan
doelbewus die inhoud van sy sakke om ondersoek in te stel.
Hy het 'n sysakdoek, en sit dit in sy eie sak.
Verskeie klein kleinighede, waarin Tom het kosbare, hoofsaaklik omdat hulle geamuseerd
Eva, het hy gesien het met 'n minagtende snork, en gooi dit oor sy skouer
in die rivier.
Tom se gesang van die Metodiste-boek, wat in sy haas, het hy vergeet het, dat hy nou gehou en
draai. Humph! vroom, om seker te wees.
So, wat is yer naam, - jy behoort aan die kerk, eh "?
"Ja, Mas'r," sê Tom, stewig. "Wel, ek sal gou het wat uit jou uit.
Ek het geen o "yer bawling, bid en te sing *** op my plek, so onthou.
Nou, verstand jouself, "het hy gesê, met 'n stempel en' n vurige blik van sy grys oë.
wat gerig is op Tom, "Ek is nou jou kerk!
Jy verstaan, jy 've got te wees as ek sê ".
Iets binne die stille swart man antwoord Nee! en, asof deur 'n herhaal
onsigbare stem, het die woorde van 'n ou profetiese boekrol, as Eva het dikwels gelees
hulle na Hom - "Wees nie bevrees nie! want Ek het jou verlos.
Ek het jou by die naam genoem. Jy is MYNE! "
Maar Simon Legree *** nie stem nie.
Dit stem is die een wat hy nooit sal ***. Hy het net vir 'n oomblik op die neergeslane gluur
gesig van Tom, en weggestap.
Hy het Tom se stam, waarin 'n baie netjies en' n groot klerekas, aan die
vooronder, waar dit was gou omring deur verskeie hande van die boot.
Met baie lag, ten koste van die *** wat probeer het om kollegas te wees, het die
artikels baie maklik tot een en 'n ander verkoop, en die leë stam uiteindelik sit
op 'n veiling.
Dit was 'n goeie grap, het hulle almal gedink, veral om te sien hoe Tom kyk na sy
dinge soos hulle op hierdie manier besig was om te gaan en dat, en dan die veiling van die stam,
wat snaakser as almal, en die aanleiding vormde oorvloedige spitsvondighede.
Hierdie klein saak word oor, Simon drentel weer na sy eiendom.
"Nou, Tom, ek jy onthef van enige ekstra bagasie, jy sien.
Neem magtige goeie sorg van hulle klere. Dit sal lank genoeg 'vore wat jy meer word.
Ek gaan vir die maak van *** versigtig, een pak het om te doen vir 'n jaar, op my plek ".
Simon volgende stap na die plek waar Emmeline sit, vasgeketting aan 'n ander
vrou.
"Wel, my liewe," het hy gesê, gooi haar onder die ken, "hou jou geeste."
Die onwillekeurige voorkoms van afgryse, skrik en aversie, met wat die meisie hom beskou,
sy oog het nie ontsnap nie.
Hy frons fel. "Geen o jou skyn, gal! jou het
Hou 'n aangename gesig, toe ek tot julle spreek, - d'julle ***?
En jy, jy ou geel poco maanskyn "hy gesê, gee 'n stoot na die mulat-vrou
wie Emmeline was vasgeketting, "jy nie dra dat die soort van gesig!
Jy is canter het om te kyk, sê ek vir julle! "
"Ek sê, almal op julle," het hy gesê die aftog blaas van 'n pas of twee terug, "kyk na my, kyk na
my, kyk my reg in die oë, reguit, nou, "sê hy, stamp sy voet op elke!
pouse.
Soos deur 'n bekoring, is nou elke oog gerig word aan die skreiende groen-grys oog
van Simon.
"Nou," sê hy, die verdubbeling van sy groot, swaar vuis in iets wat lyk soos 'n
smid se hamer, "d'julle sien hierdie vuis? Hef dit, "het hy! Gesê, wat dit op
Tom se hand.
"Kyk na hierdie yer bene! Wel, ek sê vir julle hierdie yer vuis het as
hard soos yster klop af ***.
Ek het nog nooit sien die neger, maar ek kon bring nie met 'n kraak, "sê hy,
bring sy vuis so naby aan die gesig van Tom dat hy knipoog en trek terug.
"Ek hou nie niemand o 'yer koppig as opsieners, ek doen my eie toesig te hou, en Ek sê vir julle
dinge gesien.
Jy is elke een van julle het die punt tot tone, Ek sê vir julle, vinnig, - reguit, - die oomblik toe ek
praat. Dit is die manier om met my te hou.
Julle sal nie vind nie 'n sagte plekkie in my, nêrens.
So, nou, verstand yerselves, want ek geen genade toon nie "!
Die vroue het onwillekeurig in hul asem geteken het, en die hele bende sit met
neerslagtig, moedeloos gesigte.
Intussen draai die, Simon op sy hakke, en marsjeer na die kroeg van die boot vir 'n
DRAM.
"Dit is die manier wat ek begin met my *** het," het hy gesê, 'n beskaafde mens, wat
by hom gestaan het tydens sy toespraak. "Dit is my sterk om te begin, maar laat
'Em weet wat om te verwag nie. "
"Inderdaad!" Sê die vreemdeling, kyk op hom met die nuuskierigheid van 'n naturalis
die bestudering van sommige out-of-the-way eksemplaar. "Ja, inderdaad.
Ek is niemand o 'yer here planters, met Lily vingers, slopemmer ronde en bedrieg te word
deur 'n paar ou vloek van' n opsigter! Voel net van my kneukels, nou, kyk na my
vuis.
Sê jy, meneer, die vlees op 't gekom het jest soos' n klip, oefen op die neger - voel op
dit "die vreemdeling. aansoek gedoen het om sy vingers te
implementeer in die vraag, en het net gesê,
"'T is moeilik genoeg, en, *** ek," het hy bygevoeg, "oefen jou hart gemaak het, net
dit wil hê. "" Waarom, ja, ek so mag sê, "sê Simon, met
'n hartlike lag.
"Ek meen daar is so min sag in my as in enige een gaan nie.
Sê jy, niemand kom dit oor my! *** nooit kry om my, nie met
squalling of sagte seep, - dat 'n feit ".
"Jy het 'n boete van baie daar." Real, "sê Simon.
"Daar is dat Tom, hulle telled my hy was suthin" ongewoon.
Ek betaal 'n bietjie hoog vir hom, tendin "hom vir' n bestuurder en 'n besturende kêrel, net
die begrippe uit dat hy larnt deur bein "behandel as *** nooit behoort te wees, hy sal
doen prima!
Die geel vrou wat ek gekry het, het op. Ek rayther *** sy is sieklike, maar ek sal
haar deur vir wat sy werd is, sy kan 'n jaar of twee laaste.
Ek gaan nie vir Savin '***.
Gebruik, en koop meer, se my pad, maak jou minder moeite, en ek is redelik seker dit kom
goedkoper in die einde, "en Simon sluk sy glas.
"En hoe lank het hulle oor die algemeen laaste?" Sê die vreemdeling.
"Wel, donno, 'Cordin as hulle grondwet is.
Stout fellers laaste ses of sewe jaar, waardeloos kinders kry gewerk het in twee of drie.
Ek het vroeër, toe ek fust begin het, het aansienlike moeilikheid fussin "met 'em en
probeer om te maak 'em hou, - doctorin op' em up wanneer hulle siek is, en GIVIN op 'em
klere en komberse, en wat nie, Tryin '
te hou 'em alle soort o' ordentlike en gemaklik.
Regte, 't is geen soort o "gebruik nie, ek geld verloor op' em, en 't was hope o' moeilikheid.
Nou, jy sien, ek het net 'em reguit deur, siek of gesond.
Wanneer een neger se dood, ek koop 'n ander; en ek vind dit kom goedkoper en makliker, elke
manier. "
Die vreemdeling afgewend nie, en sit hom langs 'n man, wat al
luister na die gesprek met die onderdrukte ongemak.
"Jy moet nie dat mede neem om 'n eksemplaar van die Suider-planters," sê hy.
"Ek sou hoop nie so nie," sê die jong man, met die klem.
"Hy is 'n gemiddelde, lae, wrede mede!" Sê die ander.
"En tog jou wette maak hom 'n aantal van die mens onderwerp te hou aan sy
absolute sal, sonder selfs 'n skaduwee van die beskerming en laag as hy is, kan jy nie
sê dat daar nie baie sulke is nie. "
"Wel," sê die ander, "Daar is ook baie bedagsaam en menslike mense onder
boere. "
"Toegegee," sê die jong man, "maar in my mening, is dit jy bedagsaam, humane mans,
wat verantwoordelik is vir al die brutaliteit en verontwaardiging deur hierdie ellendiges gewerk het;
, want as dit nie was vir jou sanksie
en invloed, die hele stelsel kan hou nie vastrapplek vir 'n uur.
As daar geen planters behalwe soos dat 'n mens, "sê hy en wys met sy
vinger Legree, wat met sy rug na hulle gestaan het, "het die hele ding sou gaan
soos 'n meulsteen.
Dit is jou ordentlikheid en menslikheid wat sy brutaliteit lisensies en beskerm. "
"Jy het seker 'n hoë dunk van my goeie natuur," sê die planter, glimlag,
"Maar ek raai jou aan om nie te praat heeltemal so hard, want daar is mense aan boord van die boot
wat dalk nie so verdraagsaam aan opinie soos ek.
Jy het 'n beter wag totdat ek tot my plantasie nie, en daar kan jy ons almal misbruik,
baie op jou gemak nie. "
Die jong man gekleurde en glimlag, en die twee was gou besig is in 'n spel van
backgammon.
Intussen is 'n ander gesprek aan die gang in die onderste deel van die boot, tussen
Emmeline en die mulat-vrou met wie sy was beperk.
Soos natuurlike, was hulle die uitruil met mekaar 'n paar besonderhede van hul
geskiedenis. "Wie het jy behoort?" Sê Emmeline.
"Wel, my Mas'r Meneer Ellis, geleef op Dyk-straat.
P'raps jy die huis gesien het. "Was hy goed vir jou?" Sê Emmeline.
"Meestal, tot hy tuk siek.
Hy is siek gelê word, af en op meer as ses maande, en is orful oneasy.
"Pears soos hy warnt gewillige niemand rus, dag of nag te hê, en het so curous
daar niemand kon hom nie gepas nie.
'Pere wil hy net gegroei Crosser, elke dag; Kep my nagte totdat ek farly klop
het, kan en hou nie wakker nie meer, en laat ek aan die slaap geraak, een aand, lors, het hy
praat so orful na my, en hy vertel my hy
verkoop my na net die hardste meester wat hy kon vind, en hy het belowe om my my vryheid, te
toe hy gesterf het. "" Het jy enige vriende? "sê Emmeline.
"Ja, my man, - Hy is 'n smid.
Mas'r gen'ly gehuur om hom uit. Hulle het my so vinnig, ek het nie eens
tyd het om hom te sien, en ek het vier kinders.
O, liewe my "sê die vrou, wat haar gesig met haar hande.
Dit is 'n natuurlike impuls, in elke een, toe hulle ***' n verhaal van benoudheid nie, om te *** aan
iets om te sê by wyse van vertroosting.
Emmeline wou iets te sê, maar sy kan nie *** aan iets om te sê.
Wat was daar gesê word?
Soos deur 'n gemeenskaplike toestemming, hulle albei vermy word, met vrees en die skrik, al melding gemaak van die
aaklige man wat nou hulle meester. Dit is waar, daar is 'n godsdienstige trust vir selfs die
donkerste uur.
Die mulat-vrou is 'n lid van die Metodiste Kerk, en het' n oningelicht
maar baie opregte gees van vroomheid.
Emmeline was veel meer intelligent opgevoed, geleer om te lees en skryf,
en ywerig opdrag in die Bybel, deur die sorg van 'n getroue en vroom minnares;
nie, sou dit nie probeer om die geloof van die
firmest Christen, om hulself te vind verlaat, skynbaar, van God, in die greep
genadeloos geweld?
Hoeveel te meer moet dit skud die geloof van Christus se arm kleintjies, swak
kennis en sag in jare!
Die boot beweeg, - freighted met die gewig van die hartseer, die rooi, modderig,
troebel stroom, deur die skielike kronkelende windings van die Red River, en hartseer oë
kyk moeg op die steil rooi klei banke, aangesien hulle deur in 'n somber eendersheid gesweef.
Op die laaste is die boot gestop by 'n klein dorpie, en Legree, met sy party, aan wal gestap.