Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXIV
Soos ek opgestaan en aangetrek het, het ek gedink oor wat gebeur het, en gewonder of dit 'n
droom.
Ek kon dit nie wees om sekere van die werklikheid totdat ek gesien het mnr. Rochester weer, en gehoor
hom hernu sy woorde van liefde en belofte.
Terwyl die reël van my hare, ek kyk na my gesig in die glas, en voel dit was nie
meer plain: daar is hoop in sy aspek en die lewe in sy kleur, en my oë was
asof hulle het kyk na die letter soort van
verwerklik en geleende balke van die glansende rimpeling.
Ek het dikwels nie bereid is om te kyk na my heer, want ek was *** hy nie kon wees
bly by my kyk, maar ek is seker dat ek my aangesig kan ophef tot sy nou, en nie cool sy
liefde deur sy uitdrukking.
Ek het 'n eenvoudige, maar skoon en ligte somer rok uit my laai en sit dit op:
was geen drag het so goed raak my ooit, want niemand het ooit ek in so gedra
salig 'n stemming.
Ek was nie verbaas toe ek in die gang afgehardloop, om te sien dat 'n briljante Junie
oggend daarin geslaag om die storm van die nag het, en om te voel, deur die oop glas
deur die asemhaling van 'n vars en geurige bries.
Die natuur moet opwek wanneer ek so gelukkig was.
'N bedelaar vrou en haar seuntjie - bleek, verflenterd voorwerpe beide - kom die
loop, en ek gehardloop het en aan hulle gegee het om al die geld wat ek toevallig in my beursie het - sommige
drie of vier sjielings: goed of sleg is, moet hulle deel van my Jubilee.
Die cawed Rooks, en vermaken voëls gesing het, maar niks was so vrolik of so musikale as
my eie vreugde hart.
Mev Fairfax verras my deur te kyk by die venster uit met 'n droewige gesig, en
sê ernstig - "Miss Eyre, sal jy kom vir ontbyt?"
Tydens die ete het sy was stil en koel, maar ek kon nie uit die droom help haar dan.
Ek moet wag vir my heer verduidelikings te gee, en so moet sy.
Ek het geëet wat ek kon, en toe het ek hom gehaas boontoe.
Ek ontmoet Adele die skoolkamer verlaat. "Waar gaan jy?
Dit is tyd vir lesse. "
"Mnr Rochester het my gestuur om weg na die kwekery. "
"Waar is hy?"
"Daar" verwys na die woonstel wat sy verlaat het, en ek het gegaan, en daar het hy
gestaan het. "Kom en beveel my om 'n goeie-oggend," sê hy.
Ek het graag gevorderde, en dit was nie net 'n koue woord, of selfs' n skud van die hand
wat ek ontvang het, maar 'n omhels en' n soen. Dit het gelyk of natuurlike dit gelyk gemoedelike te wees
so goed liefgehad het, so gestreel deur hom.
"Jane, jy sien blom en glimlag, en mooi," sê hy: "werklik mooi hierdie
oggend. Is dit my bleek, klein elf?
Is dit my mosterd-saad?
Hierdie klein sonnige gesig meisie met die gerimpelde *** en rooskleurig lippe, die satyn-
gladde Hazel hare, en die stralende hazel oë? "
(Ek het groen oë, leser, maar jy moet die fout verskoning: vir hom het hulle is nuwe
gekleur word, veronderstel ek) "Dit is Jane Eyre, meneer.".
"Binnekort Jane Rochester," het hy bygevoeg: "in vier weke, Janet, nie 'n dag meer.
Het jy *** dat "Ek het, en ek kon nie heeltemal verstaan nie:
dit het my duiselig.
Die gevoel, het die aankondiging wat deur my gestuur is, is iets sterker as was
in ooreenstemming met blydskap - iets wat verslaan en verstom.
Dit was, *** ek amper vrees.
"Jy bloos, en nou is jy wit, Jane: Wat is dit?"
"Omdat jy vir my gegee het om 'n nuwe naam - Jane Rochester, en dit lyk so vreemd."
"Ja, Mrs. Rochester," sê hy, "jong Mev Rochester - Fairfax Rochester se meisie-bruid."
"Dit kan nooit wees nie, meneer, dit klink nie waarskynlik nie.
Die mens het nog nooit volkome geluk in hierdie wêreld geniet.
Ek was nie gebore met die oog op 'n ander bestemming vir die res van my spesie: om te *** so' n
baie befalling my is 'n sprokie -' n dag-droom ".
"Wat ek kan, en sal besef.
Ek sal vandag begin. Hierdie oggend het ek geskryf het na my bankier in London
stuur vir my sekere juwele wat hy het in sy hou, - erfstukke vir die dames van
Thor Field.
In 'n dag of twee het ek hoop dat hulle in jou skoot te giet: vir elke voorreg om elke
aandag sal joune wees dat ek 'n maat se dogter beweging, as oor om te trou
haar. "
"Ag, meneer - nooit reën juwele! Ek hou nie daarvan om te *** hulle gepraat van nie.
Jewels vir Jane Eyre klink onnatuurlik en vreemde: Ek sal eerder nie hulle ".
"Ek sal myself sit die diamant ketting om jou nek, en die ring op jou
voorkop, - wat sal dit vir die natuur, ten minste, het reeds duidelik haar patent
adel op die voorkop, Jane, en Ek sal
die sluiting van die armbande aan hierdie pragtige polse, en laai hierdie feetjie-agtige vingers met
ringe. "
"Nee, nee, meneer! *** aan ander vakke, en ander dinge te praat, en in 'n ander
rek. Moenie spreek my asof ek 'n skoonheid, en ek
is jou vlakte, Kwakerlijk goewernante. "
"Jy is 'n skoonheid in my oë, en' n skoonheid wat net na die begeerte van my hart -
delikate en lugfoto "." nietig en onbelangrik, jy bedoel.
Jy is die droom, meneer, - of jy smalend.
Ter wille van God se nie ironies nie! "
"Ek sal maak dat die wêreld erken dat julle ook 'n skoonheid,," het hy op, terwyl ek werklik
onrustig geword het aan die stam wat hy aangeneem het, omdat ek gevoel het hy was óf illusies het
homself of probeer mislei my.
"Ek sal drag my Jane in satyn en kant, en sy het die rose in haar hare, en ek
sal die hoof dek Ek is lief vir die beste met 'n kosbare sluier. "
"En dan sal jy nie ken my, meneer, en ek sal nie jou Jane Eyre langer, maar
'n aap in' n harlekyn se baadjie - 'n Jay in geleen pluime.
Ek wil so gou sien jy, mnr. Rochester, om die bos gelei in die stadium-tooi, as myself
geklee in 'n hof-vrou se kleed, en ek roep nie jou mooi, meneer, hoewel ek is lief vir jou
mees duur veel te duur om jou te vlei nie.
Moet nie platter my "Hy agtervolg sy tema, maar sonder.
merk my afkeuring.
"Ek sal op hierdie dag neem jy in die vervoer te Millcote, en jy moet kies
n paar rokke vir jouself. Ek het jou gesê ons sal getroud wees in vier
weke.
Die troue is om stil te neem, in die kerk hieronder daarnatoe!, En dan het ek
sliertje jy weg in 'n keer na die stad.
Na 'n kort verblyf daar, sal ek my skat dra na gebiede nader aan die son: om te
Franse wingerde en Italiaanse vlaktes, en sy sien alles wat bekend is in die ou
storie en in die moderne rekord: sy sal
smaak, ook van die lewe van die stede, en sy leer om haarself te waardeer, deur net
vergelyking met ander "" Sal ek reis - en saam met jou, meneer? "
"Jy mag vertoef in Parys, Rome en Napels: by Florence, Venesië, en Wene:
al die grond wat ek het rondgedwaal oor word weer vertrap deur jou: waar ek ook al gestempel my
kloue het, sal jou sylph se voet ook stap.
Tien jaar gelede, het ek gevlieg deur Europa die helfte van gekke, met afkeer, haat, woede en as my
metgeselle: Ek sal nou teruggaan na dit genees en skoongemaak word, met 'n engel as my
trooster nie. "
Ek het vir hom gelag het hy gesê. "Ek is nie 'n engel," het ek beweer, "en ek
sal nie een totdat ek sterf: Ek sal myself.
Mnr. Rochester, moet jy nie verwag nie presiese enigiets van my hemelse - vir jou
sal nie kry, meer as wat ek dit sal kry van julle wat ek glad nie
verwag. "
"Wat verwag jy van my?"
"Vir 'n rukkie sal jy dalk soos jy nou is, -' n baie kort rukkie, en dan
jy koel sal draai, en dan sal jy wispelturig word, en dan sal jy Stern word, en
Ek sal Much ado om jou te please, maar
wanneer jy goed gebruik om my, sal jy dalk soos ek weer, soos ek, sê ek,
nie lief vir my. Ek veronderstel dat jou liefde sal in ses opbruisen
maande, of minder.
Ek het waargeneem in die boeke geskryf deur mense, daardie tydperk aangewys as die verste te
wat 'n man se ywer strek.
Tog, na alles, as 'n vriend en metgesel, ek hoop nooit te raak nogal onsmaaklik
my liewe meester "." onsmaaklik! en soos jy weer!
Ek *** ek sal julle weer wil hê, en nog 'n keer, en Ek sal maak dat jy erken dat ek nie
net soos, maar is lief vir jou - met die waarheid, ywer, konstantheid "
"Tog is jy nie wispelturig nie, meneer?"
"Om vroue wat my asseblief net deur hul gesigte, ek is die duiwel as ek uitvind
hulle het nie siele of hart - wanneer hulle oop is vir my 'n perspektief van die vlakheid,
alledaags, en miskien zwakhoofdigheid,
grofheid, en siek-humeur, maar die helder oog en welsprekende tong, vir die siel
gemaak van die vuur, en die karakter dat draaie maar nie breek - in 'n keer soepel en
stabiele, handelbaar en konsekwent - Ek is altyd sag en ware ".
"Het jy al ooit ervaring van so 'n karakter, meneer?
Het jy al ooit lief vir so 'n iemand? "
"Ek is lief vir dit nou." "Maar voor my as ek, inderdaad, in enige
respekteer kom tot jou moeilike standaard? "
"Ek het nooit met jou gelykenis.
Jane, jy wil my, en jy bemeester my - jy lyk te lê, en ek hou van die gevoel van
kneedbaar jy dra, en terwyl ek n vennootskap van die sagte, kante warboel deur my vinger, is dit
stuur 'n opwinding op my arm my hart.
Ek is beïnvloed - verower; en die invloed is soeter as wat ek kan uitdruk;
en die verowering wat ek ondergaan het 'n towery bo enige triomf wat ek kan wen.
Hoekom glimlag jy, Jane?
Wat beteken onbegryplik dat, daardie ongelooflike beurt van aangesig? "
"Ek het gedink, meneer (sal jy die idee om verskoning, dit was onwillekeurige), het ek gedink
van Hercules, en Simson met hul besweerders-- "
"Jy was, het jy min elfish -"
"Sjuut, meneer! Jy hoef nie baie voorspoedig praat nou net; enige
meer as dié here opgetree het baie voorspoedig.
Hulle het egter getroud is, hulle sou geen twyfel deur hulle erns as mans het
vir hulle sagtheid as aanbidders, en so sal jy, vrees ek.
Ek wonder hoe jy sal my antwoord op 'n jaar dus, moet ek vra' n guns dit nie
pas jou gerief of plesier te gee. "
"Vra my iets nou, Jane, - die minste ding: ek verlang om te wees verhoor"
"Ek sal, meneer, ek het my bede al klaar."
"Praat!
Maar as jy kyk op en glimlag met daardie aangesig, sal Ek sweer toegewing
voordat ek weet wat, en wat 'n gek van my. "
"Glad nie, meneer, ek vra net weet: stuur nie vir die juwele, doen en nie kroon my
met rose: jy kan net so goed het 'n grens van goud kant ronde dat die plain sak
sakdoek jy is daar. "
"Ek kan net so goed 'vergulde gelouterde goud." Ek weet dat dit jou versoek is dan verleen -
want die tyd. Ek sal die einde hegtenis ek aan my gestuur
bankier.
Maar jy het nog nie gevra vir enigiets, jy gebid het 'n geskenk te onttrek word: probeer
weer. "
"Wel, meneer, het die goedheid om my nuuskierigheid, wat baie gewekt te bevredig
op 'n punt "Hy kyk versteur.
"Wat? wat "het hy? gesê haastig.
"Nuuskierigheid is 'n gevaarlike petisie: Ek is dit goed het nie' n gelofte elke beweging
Versoek - "" Maar daar kan geen gevaar in die nakoming
met hierdie, meneer. "
"Uitspreek nie, Jane, maar ek wens dat in plaas van bloot 'n ondersoek na die, miskien,' n geheime, is dit
was 'n wens vir die helfte van my boedel "" Nou, koning Ahasvéros!
Wat wil ek met die helfte van u boedel?
Het jy *** ek is 'n Jood skuldeiser, op soek na' n goeie belegging in die land?
Ek sou veel eerder al jou vertroue.
Jy sal my nie uitsluit uit jou vertroue as jy my erken aan jou hart? "
"Jy is welkom om al my vertroue dat moeite werd, Jane is nie, maar ter wille van God se
nie 'n nuttelose las begeer!
Moenie lank vir gif - moenie sy beurt uit 'n ronduit Eva op my hande "
"Hoekom nie, Meneer?
Jy het net vir my sê hoeveel jy graag om verower te word, en hoe lieflik
oor-oortuiging is vir jou.
*** jy nie ek het beter te neem voordeel van die bekentenis, en begin en coax en
vermaan - selfs huil en nors, indien nodig - ter wille van 'n blote opstel van
my krag? "
"Ek durf jy so 'n eksperiment. Inbreuk maak, veronderstel, en die spel is. "
"Is dit, meneer? Jy gou gee.
Hoe Stern jy kyk nou!
Jou wenkbroue het so dik soos my vinger, en jou voorkop lyk soos wat,
in sommige baie verstommende poësie, Ek het eenkeer gesien het uitgeroep, "'n blou-gestapel thunderloft."
Dit sal jou getroude kyk, meneer, *** ek? "
"As dit sal jou getroude kyk, ek, word as 'n Christen, sal binnekort aan die idee
consorting met 'n blote Sprite of salamander.
Maar wat het jy om te vra, ding, - uit daarmee. "
"Daar, jy is minder as 'n siviele nou; en ek lomp soos' n baie beter as
vleitaal.
Ek het nogal 'n ding as' n engel. Dit is wat ek het om te vra - Hoekom het jy
sulke pyn om my te laat glo wat jy wil Mej. Ingram om te trou? "
"Is dit al?
Dank God, dit is nie erger "En nou het hy sy swart wenkbroue unknit! Kyk
af, glimlag na my en streel oor my hare, asof 'n welbehae het by die sien van' n gevaar
voorkom.
"Ek *** ek kan bely," het hy voortgegaan, "selfs al het ek moet maak dat jy 'n bietjie
verontwaardig, Jane - en ek het gesien wat 'n vuur-gees jy kan wees wanneer jy
verontwaardig.
Jy gloei in die koel maanlig gisteraand, wanneer jy gemuit teen die lot, en
beweer dat jou rang as my gelyke. Janet, deur-die-bye, was dit jy wat my gemaak
die aanbod. "
"Natuurlik het ek gedoen het. Maar tot op die punt as jy wil, meneer - Miss
Ingram? "
"Wel, ek geveinsde hofmakery van Mej Ingram, want ek wil jy so soos 'n besetene in te lewer
liefde met my as ek saam met julle was, en ek het geweet dat jaloesie sou die beste bondgenoot wat ek kon wees
roep vir die bevordering van die einde. "
"Uitstekend! Nou is jy klein - nie een whit groter as
die einde van my pinkie. Dit was 'n brandende skande en' n skandalige
skande op dié manier op te tree.
Het jy *** dat niks van Mej Ingram se gevoelens, meneer? "
"Haar gevoelens is gekonsentreer in een - trots, en dat moet verneder.
Was jy jaloers, Jane? "
"Never mind, mnr. Rochester: Dit is op geen manier vir jou interessant om te weet dat.
Antwoord my werklik een keer meer. *** jy Miss Ingram nie sal ly
van jou oneerlike behaagzucht?
Sal nie sy voel verlate en verlate "onmoontlik -? Toe ek vertel jou hoe sy op
Inteendeel, my verlaat: die idee van my insolvensie afgekoel het, of eerder geblus
haar vlam in 'n oomblik. "
"Jy het 'n vreemde, die ontwerp van gedagte, mnr. Rochester.
Ek is *** om jou beginsels op sommige punte is eksentriek is. "
"My beginsels is nooit opgelei, Jane: Hulle het dalk gegroei het 'n bietjie mis wil
aandag. "
"Weereens, ernstig, ek geniet die groot goed wat aan my vergun is,
sonder vrees dat iemand anders die bitter pyn ly ek myself voel 'n
rukkie gelede? "
"Dat jy kan, my goeie dogtertjie: daar is nie 'n ander wese in die wêreld, het die
dieselfde suiwer liefde vir my soos jouself - want ek lê daardie aangename salwing vir my siel, Jane,
'n geloof in jou liefde. "
Ek het my lippe aan die hand wat op my skouer lê.
Ek is lief vir hom baie - meer as wat ek myself kan vertrou om te sê - meer as woorde
KRAG te spreek.
"Vra iets meer," sê hy tans, "dit is my verlustiging om verhoor te word, en te
opbrengs "ek weer gereed was met my versoek..
"Kommunikeer jou bedoelings aan mev Fairfax, meneer, sy het my met jou laaste
nag in die saal, en sy was geskok. Gee haar 'n paar verduideliking voordat ek sien haar
weer.
Dit pyn my verkeerd geoordeel word deur so 'n goeie' n vrou. "
"Gaan na jou kamer en sit op jou enjinkap," het hy geantwoord.
"Ek bedoel jy om my te vergesel om hierdie oggend Millcote, en terwyl jy voorberei vir die
ry, sal ek verlig die ou dame se begrip.
Het sy ***, Janet, het jy die wêreld vir die liefde, en oorweeg dit goed
verloor? "" Ek glo sy het gedink ek het vergeet my
stasie, en joune, meneer. "
"Stasie! Station - jou stasie is in my hart en op die nekke van diegene wat
jy beledig, nou of later .-- Gaan. "
Ek was gou geklee, en toe ek *** mnr. Rochester ophou Mev Fairfax se sitkamer, ek
dit haastig af.
Die ou dame, was die lees van haar oggend gedeelte van die Skrif - die les vir die
dag, haar Bybel lê oop voor haar, en haar bril was op dit.
Haar beroep, opgeskort deur mnr. Rochester se aankondiging, nou gelyk
vergeet: haar oë vasgenael op die blanko muur oorkant, het die verrassing van 'n
stil gedagtes ontroer deur ongewoon tyding.
Sien my, het sy haarself wakker gemaak: sy het 'n soort van moeite om te glimlag, en' n paar geraamde
woorde van gelukwensing, maar die glimlag wat verstryk het, en die vonnis laat vaar
onvoltooid.
Sy het haar bril, die bek van die Bybel, en stoot haar stoel terug van die tafel.
"Ek voel so verbaas," begin sy, "ek skaars weet wat om te sê vir julle, Mej Eyre.
Ek het sekerlik nie gedroom het, het ek?
Soms het ek half aan die slaap val wanneer ek alleen en fancy vergadering dinge wat
nooit gebeur nie.
Dit het vir my gelyk meer as een keer toe ek is in 'n sluimering, dat my liewe man,
wat vyftien jaar gelede gesterf het, het gekom in en gaan sit langs my, en dat ek
selfs gehoor het hy noem my by my naam, Alice, as wat hy gebruik het om te doen.
Nou kan jy my vertel of dit werklik waar is dat mnr. Rochester het jou gevra om te
met hom trou?
Moenie vir my lag. Maar ek het regtig gedink het hy het hier vyf
minute gelede, en het gesê dat jy in 'n maand sal sy vrou te wees. "
"Hy het gesê die dieselfde ding vir my," het ek geantwoord.
"Hy het! Het jy hom glo?
Het jy aanvaar het? "
"Ja." Sy kyk na my verward.
"Ek kon nooit gedink het nie.
Hy is 'n trotse man al die Rochesters was trots en sy pa, ten minste, graag
geld. Hy het ook nog altyd geroep is versigtig.
Hy beteken dat jy om te trou? "
"Hy vertel my so." Sy het my hele persoon ondervra: ek in haar oë
lees dat hulle was daar geen sjarme kragtig genoeg is om die raaisel op te los.
"Dit gaan my" het sy voortgegaan, "maar daar is geen twyfel nie, dit is waar omdat jy so sê.
Hoe dit sal beantwoord, kan ek nie sê: Ek weet regtig nie.
Gelykheid van posisie en rykdom is dikwels raadsaam om in sulke gevalle, en daar is
twintig jaar van die verskil in jou ouderdomme. Hy kan amper jou pa. "
"Nee, inderdaad, mev. Fairfax!" Roep ek, nettled, "het hy is niks wat soos my pa!
Niemand, wat ons gesien het saam het, sou dit seker vir 'n oomblik.
Mnr Rochester lyk so jonk, en is so jonk, as 'n paar manne om vyf-en-twintig. "
"Dit is regtig vir die liefde het hy gaan met jou trou?" Het sy gevra.
Ek was so seergemaak deur haar koue en skeptisisme, dat die trane in my oë opgestaan.
"Ek is jammer om te treur jy," agtervolg die weduwee, "maar jy is so jonk en so min
vertroud is met die mense, ek wens jy op jou hoede te sit.
Dit is 'n ou gesegde dat alles nie is goud wat geblink, en in hierdie geval ek vrees
is daar iets wat gevind word anders as wat jy of ek verwag sal word. "
"Hoekom - is ek 'n monster?"
Ek het gesê: "Is dit onmoontlik dat mnr. Rochester moet 'n opregte toegeneentheid
vir my? "
"Nee: jy is baie goed, en baie van die laat verbeter, en mnr. Rochester, I daresay,
lief vir julle. Ek het altyd opgemerk dat jy 'n soort
van die troeteldier van sy.
Daar is tye wanneer, ter wille van julle, ek is 'n bietjie ongemaklik op sy gemerk
voorkeur, en wens jy op jou hoede te sit: maar ek het nie daarvan hou om voor te stel
selfs die moontlikheid van verkeerde.
Ek het geweet dat so 'n idee sou skok, miskien aanstoot, en jy was so diskreet, en
so deeglik beskeie en sinvolle, ek het gehoop jy kan vertrou word om jouself te beskerm.
Verlede nag het ek kan nie vertel wat ek gely het toe ek oral in die huis gesoek.
en kon kry jou nêrens nie, en die Meester óf en dan op 00:00, sien
kom jy saam met hom. "
"Wel, maak nie saak wat nou," onderbreek ek ongeduldig, "Dit is genoeg dat alles
reg. "
"Ek hoop dat almal sal reg wees in die einde," het sy gesê: "maar glo my, jy kan nie te
versigtig wees. Probeer om mnr. Rochester op 'n afstand:
wantroue jouself so goed as hy.
Here in sy stasie nie gewoond is om hulle governesses te trou. "
Ek was werklik geïrriteerd: gelukkig, Adele gehardloop.
"Laat my gaan, Laat my toe om te gaan Millcote" het sy gehuil.
"Mnr Rochester sal nie: al is daar soveel ruimte in die nuwe koets.
Smeek Hom om my te laat Mademoiselle gaan. "
"Ek sal, Adele," en ek het hom gehaas weg met haar, bly my somber monitress te sluit.
Die koets is gereed: hulle was besig om dit rondom aan die voorkant, en my heer was
loop op die sypaadjie, Pilot volgende hom vorentoe en agtertoe.
"Adele kan ons vergesel, mag sy nie, meneer?"
"Ek het vir haar nee gesê. Ek sal geen Brats het - ek sal net het jy! ".
"Moenie haar laat gaan, mnr. Rochester, as jy wil: dit sal beter wees."
"Dit nie: sy sal 'n selfbeheersing word."
Hy was baie gebiedend, beide in voorkoms en stem.
Die koue van mev. Fairfax se waarskuwings, en die klam van haar twyfel was oor my:
iets van unsubstantiality en onsekerheid het my hoop omring.
Ek het die helfte van die gevoel van mag verloor het oor hom.
Ek was omtrent meganies om hom te gehoorsaam, sonder verdere vertoog, maar soos hy
het my gehelp om in die koets, hy kyk na my gesig.
"Wat is die saak," het hy gevra, "die son is weg.
Wil jy regtig wil die bairn om te gaan? Sal dit jou irriteer as sy is agter gelaat? "
"Ek sou veel eerder het sy gegaan het, meneer."
"Dan af vir jou kappie en terug soos 'n bliksemstraal!" Roep hy na Adele.
Sy het na hom geluister het met die spoed wat sy kan.
"Na alles, 'n enkele oggend se onderbreking sal nie veel saak nie," sê hy, "toe ek
beteken dat jy binnekort - jou gedagtes, gesprek, en die maatskappy op te eis vir die lewe ".
Adele, wanneer opgehef in, begin soen my, by wyse van uitdrukking van haar dankbaarheid vir
my voorbidding: sy was dadelik geberg in 'n hoek aan die ander kant van die
hom.
Sy het dan loer rond waar ek sit, so 'n Stern' n buurman is te beperkend om te
hom, in sy huidige lastig bui, het sy dit gewaag het geen kommentaar te fluister, of vra
hom enige inligting.
"Laat haar na my toe kom," het ek gesmeek: "sy miskien sal jy probleme, meneer: Daar is
genoeg ruimte aan hierdie kant. "Hy gee haar as sy was 'n
lapdog.
"Ek haar stuur na skool nie," het hy gesê, maar nou is hy glimlag.
Adele hom gehoor het, en gevra of sy was om te gaan na skool "sans Mademoiselle?"
"Ja," antwoord hy, "absoluut sans Mademoiselle, want ek is Mademoiselle te neem
na die maan, en daar sal Ek 'n grot te soek in een van die wit valleie onder die
vulkaan-tops, en Mademoiselle sal lewe saam met my daar, en net vir my. "
"Sy sal niks om te eet: jy sal haar honger te lei," het Adele waargeneem.
"Ek sal insamel manna vir haar soggens en saans die vlaktes en heuwels in die maan
is gebleik met manna, Adele "Sy sal wil om haarself te warm: Wat sal
sy doen vir 'n vuur? "
"Vuur styg van die maan berge: wanneer sy koue, sal ek dra haar tot 'n
piek, en lê haar neer op die rand van 'n krater. "
"O, qu 'elle y sera mal - peu gemaklik!
En haar klere sal hulle dra uit: hoe kan sy nuwe "?
Mnr. Rochester bely verbaas te wees. "Hom!" Sê hy.
"Wat sou jy doen, Adele?
Knuppel jou brein vir 'n wenslik is. Hoe sou 'n wit of' n pienk wolk antwoord
vir 'n toga, *** jy? En kan 'n mens' n mooi genoeg serp uitgesny
van 'n reënboog. "
"Sy is baie beter as wat sy is," het die gevolgtrekking gekom Adele, nadat 'n paar keer gesug: "Behalwe,
Sy sal moeg van die lewe met net jy in die maan.
As ek was Mademoiselle, sou ek nooit toestemming om te gaan met jou. "
"Sy het ingestem het: sy het haar woord belowe."
"Maar jy kan nie haar daar, daar is geen pad na die maan: Dit is al die lug;
Nie jy of sy kan vlieg. "Adele, kyk op daardie gebied."
Ons was nou buite Thor Field poorte, en bowling liggies langs die gladde pad na
Millcote, waar die stof is goed deur die donderstorm gelê, en waar die lae na die lanings
en verhewe hout bome aan elke kant glinster groen en reën-verfris.
"In daardie veld, Adele, het ek loop laat een aand oor 'n twee weke sedert - die
aand van die dag jy het my gehelp om hooi te maak in die boord wei, en soos ek was
moeg met die hark van spuitbane, het ek gaan sit om te
rus my op 'n stile, en daar het ek uit' n boekie en 'n potlood, en begin
skryf oor 'n ongeluk wat oor my gekom het lank gelede, en' n wens ek het vir die gelukkige dae
kom: ek weg was baie vinnig,
al die daglig was vervaag van die blaar, wanneer iets gekom het van die pad en stop
twee meter van my af. Ek kyk na dit.
Dit was 'n klein dingetjie met' n sluier van Gossamer op sy kop.
Ek wink om dit te naby my kom, dit het gou by my knie gestaan.
Ek het nog nooit gepraat het, en het dit nooit met my gepraat het, in woorde, maar ek lees sy oë, en dit
Lees myne, en ons sprakeloos Colloqium was tot hierdie effek -
"Dit was 'n goeie fee, en kom uit Elf-land, het dit gesê, en sy opdrag was om my gelukkig te maak:
Ek moet gaan met dit uit van die gemeenskaplike wêreld na 'n eensame plek - soos die maan,
byvoorbeeld - en dit knik sy kop na
haar horing, stygende oor Hay-Hill: dit het my vertel van die albaste grot en silwer vale waar
Ons kan lewe.
Ek het gesê ek sou graag wou gaan, maar dit herinner, soos jy het my, dat ek het nie vlerke
vlieg. "O," die fee, "wat nie terug
dui!
Hier is 'n talisman verwyder al die probleme, "en sy hou' n mooi
goue ring.
"Sit dit," het sy gesê, "op die vierde vinger van my linkerhand, en ek is joune en jy
is myne, en ons sal laat die aarde, en maak ons eie hemel daarnatoe! ".
Sy knik weer op die maan.
Die ring, Adele, is in my broek sak, onder die vermomming van 'n soewereine, maar I
gou beteken dit te verander in 'n ring weer nie ". Maar wat het Mademoiselle met dit te doen?
Ek gee nie om vir die feetjie: jy het gesê dit was Mademoiselle jy sou neem na die maan "?
"Mademoiselle is 'n goeie fee," het hy gesê, fluister geheimsinnig.
Daarom het ek haar vertel sy die draak steek met nie verstand nie; en sy, op haar deel, evinced 'n
fonds van egte Franse skeptisisme: denominating mnr Rochester "un vrai
menteur, "en hom verseker dat sy het geen
rekening, ongeag van sy "Contes die fooi," en dat "du reste, Il n'y avait pas die
gelde, et quand même il y en avait: "Sy was seker dat hulle nooit aan hom sou verskyn, of
gee hom ooit ringe, of bied om te lewe saam met hom in die maan.
Die uur spandeer op Millcote was 'n ietwat intimiderend die een vir my.
Mnr. Rochester verplig om my om te gaan na 'n sekere kant pakhuis: Ek is beveel om te
Kies 'n half dosyn rokke.
Ek gehaat die besigheid, het ek gesmeek om verlof om dit uit te stel: Nee - dit moet weg wees deur
met nou.
Beoordeel van smeekbedes uitgedruk in energiek fluister, ek verminder die half-
dosyn vir twee: dit egter, het hy beloof dat hy self sou kies.
Met angs wat ek gekyk het sy oog oor die gay winkels Rove hy op 'n ryk kant van vaste
die mees briljante ametis verf, en 'n pragtige pienk satyn.
Ek het vir hom gesê in 'n nuwe reeks fluister, dat hy kan net so goed koop vir my' n goue toga
, en 'n silwer kappie op een slag: Ek sou beslis nooit waag om sy keuse te dra.
Met oneindige probleme, want hy was soos 'n klip hardkoppige, het ek hom oorreed om te
maak 'n beurs ten gunste van' n nugter swart satyn en pêrel-grys kant.
"Dit mag dalk vir die huidige slaag," het hy gesê, "maar hy sal nog sien my soos 'n skitterende
parterre. "
Bly is ek om hom uit te kry van die kant Warehouse, en dan uit 'n juweliers
Winkel: hoe meer hy vir my gekoop het, hoe meer my *** met 'n gevoel van ergernis verbrand en
agteruitgang.
Soos ons weer in die wa, en ek sit terug koorsig en ***, ek onthou
Wat, in die haas van gebeure, donker en helder, ek is geheel en al vergeet het - die letter
van my oom, John Eyre, aan mev. Reed: sy
bedoeling om my aan te neem en maak my sy legataris.
"Dit sou inderdaad, 'n verligting," het ek gedink, "as ek ooit so klein' n onafhanklikheid het, ek
nooit kan verdra nie geklee soos 'n pop wat deur mnr. Rochester, of sit soos' n tweede
Danae met die goue stort val daagliks om my.
Ek sal skryf Madeira die oomblik toe ek by die huis kom, en sê vir my oom John ek gaan
getroud is, en aan wie, as ek gehad het, maar 'n vooruitsig van' n dag om mnr. Rochester
'n toetreding van geluk, ek kon beter verduur gehou moet word deur hom nou. "
En 'n bietjie verlig deur hierdie idee (wat ek versuim het om nie na daardie dag uit te voer), waag ek dit
weer my heer se en minnaar se oog, wat die mees hardnekkige gesoek my te ontmoet,
alhoewel ek afgewende gesig en 'n blik.
Hy glimlag, en ek het gedink sy glimlag was soos 'n sultan dalk, in' n salige en lief
oomblik, skenk 'n slaaf om sy goud en juwele verryk het: ek het sy hand, wat fyngedruk
ooit jag myne, kragtig, en steek
dit terug na hom rooi met die passievolle druk.
"Jy moet nie moet kyk in die manier," het ek gesê, "as jy dit doen, sal ek niks maar my ou dra
Lowood rokke aan die einde van die hoofstuk.
Ek sal getroud wees in hierdie lila Pastel: jy kan 'n kamerjas vir jouself maak
van die pêrel-grys kant, en 'n oneindige reeks van onderbaadjies uit die swart
satyn. "
Hy lag, hy vryf sy hande. "O, dit is ryk om te sien en *** haar?" Het hy
uitgeroep. "Is sy oorspronklike?
Is sy pikante?
Ek wil nie ruil dit 'n klein Engelse meisie vir die Grand Turk se hele
serail, gemsbok-oë, houri vorms, en al! "
Die Oos-toespeling bietjie weer vir my.
"Ek sal nie staan jy 'n duim in die plek van' n harem," sê ek, "so beskou my nie
'n ekwivalent vir die een.
As jy 'n liefde vir enige iets in daardie lyn, weg met jou, meneer, aan die basaars van
Stamboul sonder versuim, en lê in die uitgebreide slawe-aankope 'n paar van daardie
vrye kontant wat jy lyk op 'n verlies om bevredigend om hier te spandeer. "
"En wat sal jy doen, Janet, terwyl ek bedinging vir so baie ton van die vlees en
so 'n verskeidenheid van swart oë? "
"Ek sal die voorbereiding van myself wees om uit te gaan as 'n sendeling vryheid aan hulle te verkondig wat
verslaaf is - jou harem gevangenes onder die res.
Ek sal daar toegelaat word, en ek sal roer tot muitery, en jy, drie-tailed pasja soos jy
is, meneer, sal in 'n ommesientjie vind jouself kettings onder ons hande nie en ek sal vir
een, toestemming om jou bande te sny totdat jy
'n handves onderteken het, die mees liberale dat despoot nog ooit toegeken. "
"Ek sou toestemming om te wees op jou genade, Jane."
"Ek sou geen genade, mnr. Rochester het, as jy nie supplicated dit met 'n oog soos
nie.
Terwyl jy lyk so, moet ek seker wees dat die handves wat jy kan verleen onder
dwang, jou eerste tree, wanneer hy vrygelaat word, sou wees om sy omstandighede te skend. "
"Waarom, Jane, wat sou jy het?
Ek vrees jy sal my dwing om te gaan deur 'n private huweliksplegtigheid, behalwe dat
uitgevoer word op die altaar. Jy sal in fyn, ek sien, vir die eienaardige
terme - wat sal dit wees "?
"Ek wil net 'n eenvoudige gedagte, meneer, nie vernietig word deur oorvol verpligtinge.
Het jy onthou wat jy sê van Celine Varens - van die diamante, die cashmeres wat jy?
aan haar gegee het?
Ek sal nie jou Engels Celine Varens. Ek sal voortgaan om op te tree as Adele se
goewernante, dat ek sal my raad en verblyf, en £ 30 per jaar verdien
buiten.
Ek sal my eie klerekas uit dat die geld voorsien, en julle sal my niks gee nie, maar - "
"Wel, maar wat?" "Jou verband, en as ek jou myne
terugkeer, sal daardie skuld ontslae wees. "
"Wel, vir die koel inheemse astrantheid en suiwer ingebore trots, jy nie jou gelyk," sê
hy. Ons is nou nader Thor Field.
"Sal dit asseblief u tot-dag saam met my om te eet?" Het hy gevra het, as ons weer by die hekke.
"Nee, dankie dat jy, meneer." "En wat," Nee dankie? "As 'n mens kan
navraag te doen. "
"Ek het nog nooit geëet het met jou, meneer, en ek sien geen rede waarom ek moet nou tot -"
"Totdat wat? Jy verlustig my in die half-frases. "
"Totdat ek kan nie help nie."
"Het jy *** ek eet soos 'n reus of' n bose gees, dat jy *** is om die metgesel
my maaltyd? "
"Ek het gevorm geen veronderstelling oor die onderwerp, meneer, maar ek wil gaan soos gewoonlik
vir 'n maand "" Jy sal gee jou governessing slawerny
in 'n keer. "
"Inderdaad, smeek jou vergewe, meneer, ek sal nie.
Ek sal gaan net op met dit soos gewoonlik.
Ek sal uit jou pad hou die hele dag, soos ek gewoond is om te doen: jy kan stuur
vir my in die aand, wanneer jy voel nie bereid om my te sien, en ek sal dan kom, maar
op geen ander tyd. "
"Ek wil 'n rook, Jane, of' n knippie snuif om my te troos onder al hierdie," Skink vir my
Donner 'n contenance, "as Adele sou sê, en ongelukkig het ek nie my sigaar-
geval is nie, en my snuif-box.
Maar luister - fluister.
Dit is nou jou tyd, klein tiran nie, maar dit sal myne wees tans, en toe nadat ek
het redelik waarop beslag gelê is jy te hê en te hou, ek sal net figuurlik gesproke -
heg jy aan 'n ketting soos hierdie "(raak sy horlosie-Guard).
"Ja, Bonny wee ding, sal ek dra jou in my boesem, sodat my juweel het ek moet Tyne."
Hy het gesê as hy het my gehelp om die brand gesteek het van die wa, en terwyl hy agterna
uitgelig Adele, ek het die huis binnegegaan en goeie my Retreat boonste.
Hy het my behoorlik gedagvaar is na sy teenwoordigheid in die aand.
Ek het 'n beroep voorberei vir hom, want ek was vasbeslote om nie die hele tyd te spandeer
in 'n Tete-a-Tete gesprek.
Ek het gedink aan sy fyn stem, ek het geweet dat hy graag sing - goeie sangers oor die algemeen nie.
Ek is geen sanger myself, en in sy kieskeurige oordeel, nie 'n musikant, hetsy;
maar ek verheug om te luister wanneer die prestasie was goed.
Skaars skemer, dat die uur van romanse, het begin om haar blou en sterrehemel te verlaag
vaandel oor die rooster, as wat ek opgestaan het, het die klavier oopgemaak en verhoor hom vir
die liefde van die hemel, gee my 'n lied.
Hy het gesê ek was 'n grillige heks, en dat hy sou eerder' n ander tyd sing nie, maar ek
beweer dat daar geen tyd soos die huidige was. "Het ek soos sy stem?" Het hy gevra.
"Very much."
Ek was nie lief Verwennerij dat vatbaar nietigheid van sy nie, maar vir een keer,
en van die motiewe van 'n dienstigheid, sou ek e'en streel en dit stimuleer.
"Toe, Jane, moet jy die begeleiding speel."
"Goed, meneer, ek sal probeer." Ek het probeer, maar is tans gevee
stoel en gedenomineer "'n bietjie sukkelaar."
Gedruk word sonder seremonie aan die een kant - wat is presies wat ek wou nie - hy
geüsurpeerde my plek, en het voortgegaan om hom te vergesel, want hy kan speel as
sowel as sing.
Ek hied my na die venster-reses. En terwyl ek daar gesit en kyk uit op die
nog bome en dowwe grasperk, 'n soet lug was gesing in mellow toon die volgende
stam: -
"Die ware liefde wat nog ooit hart voel op die kern van sy ontvlam,
Deur elke aar gedoen het, lewend begin, die gety van gooi.
Haar aankom was my hoop dat elke dag, haar afskeid was my pyn;
Die kans dat haar stappe vertraging het ys in elke aar.
Ek het gedroom dit sou naamlose Bliss, Soos ek liefgehad het, 'n geliefde te wees;
En aan hierdie voorwerp het druk ek so blind as gretig.
Maar wyd soos pathless was die ruimte wat ons lewens lê tussen
En gevaarlik as die skuim ras van oseaan-electriciteit schommelingen groen.
En agtervolg as 'n rower-pad deur die woestyn of hout;
Vir mag en reg, en wee en van die toorn, tussen ons geeste gestaan het.
Ek gevare gewaag het; ek hindernis verag; Ek het voorbodes daag:
Wat bedreig, geteister het, gewaarsku het, het ek geslaag het onstuimige deur.
Op jaag my reënboog, vinnig as die lig; Ek gevlieg in 'n droom;
Vir heerlike rose op my oë wat die kind van *** en skynsel.
Nog helder op die wolke van die lyding van dowwe skyn dat sag, in die plegtige vreugde;
Ook gee ek nou, hoe dig en woede rampe naby versamel.
Ek gee nie op hierdie oomblik soet, maar al wat ek het ingestorm o'er
Indien kom op kleinrat, sterk en vloot, en verkondig die wraak seer:
Hoewel hoogmoedig Haat lyk my af, regs, bar benadering tot my,
En maal Mag, met grimmige frons, sweer eindelose vyandskap.
My liefde geplaas het haar hand met 'n edele geloof in my,
En het beloof dat die eg se heilige orkes Ons aard sal omwinden.
My liefde het gesweer, met die verseëling soen, saam met my te leef - om te sterf;
Ek het op die laaste van my naamlose Bliss. Soos ek liefhet - is lief vir dit ook! "
Hy het opgestaan en na my gekom, en ek het sy gesig al ontvlam, en sy volle valk-oog
flikker, en die teerheid en passie in elke gelaat trek.
Ek quailed oomblik - dan het ek geweet.
Sagte toneel, durf demonstrasie, sou ek nie, en ek staan in gevaar van beide 'n
wapen van verdediging moet bereid wees nie - ek geslyp my tong: as hy by my, ek
met asperity gevra, "wie hy gaan om te trou nou?"
"Dit was 'n vreemde vraag gestel word deur sy liefling Jane."
"Inderdaad!
Ek van mening dat dit 'n baie natuurlike en die nodige een: hy het gepraat van sy toekoms
vrou sterf saam met hom. Wat het hy bedoel met so 'n heidense idee?
Ek het geen voorneme om met hom te sterf - hy kan afhang van ".
"Ag, al wat hy verlang, al wat hy gebid het vir, was dat ek saam met Hom kan lewe!
Dood was nie vir sulke as I. "
"Inderdaad was dit: Ek het so 'n goeie reg om te sterf wanneer my tyd gekom het as wat hy gehad het, maar ek
daardie tyd moet afwag, en nie weg te haastig in 'n suttee nie. "
"Sal ek hom vergewe vir die selfsugtige idee, en bewys my vergewe deur 'n versoening van soen?"
"Nee: Ek sal eerder verskoon word nie."
Hier het ek gehoor apostrophised myself as 'n "harde dingetjie," en dit was bygevoeg, "enige
ander vrou sou gewees het gesmelt te murg by die *** van sulke verse neurie
haar lof. "
Ek het hom verseker Ek was natuurlik hard - baie klipharde, en dat hy sou my so dikwels;
en dat, Daarbenewens was ek vasbeslote om hom te wys duikers ruwe punte in my.
karakter voor die volgende vier weke
verloop het: hy behoort te weet watter soort van 'n winskoop wat hy gemaak het, terwyl daar was nog
tyd om dit te herroep. "Sou ek stil wees en rasioneel te praat?"
"Ek wil stil wees as hy wou, en as rasioneel praat, ek gevlei ek
was om te doen wat nou "Hy gefrette, pished en pshawed.
"Baie goed," het ek gedink, "jy kan rook en vroetel as jy wil, maar dit is die beste
plan met jou na te streef, is ek seker.
Ek hou van jou meer as wat ek kan sê, maar ek sal nie sink nie in 'n batos van sentiment en
Ek sal jou met die naald van gevat hou ook van die rand van die kloof, en,
Daarbenewens, in stand te hou deur sy skerp steun wat
afstand tussen jou en myself die mees bevorderlik is vir ons ware wedersydse voordeel. "
Van minder na meer, ek gewerk het hom tot 'n aansienlike irritasie, dan, nadat hy
afgetree het, in opstand bring, heel aan die ander kant van die kamer, ek het opgestaan en gesê: "Ek wens
julle 'n goeie-nag, meneer, "in my natuurlike en
gewoon respekvolle wyse, glip ek deur die kant deur en weggekom.
Die stelsel is dus ingaan, het ek gedurende die hele seisoen van die proef agtervolg, en
met die beste sukses.
Hy was gehou, om seker te wees, eerder kruis en kraakvars, maar oor die algemeen het ek kon sien hy was
uitstekend vermaak, en dat 'n lam-agtige voorlegging en' n tortelduif
aanvoeling, terwyl die bevordering van sy despotisme
meer, wil graag sy oordeel, tevrede sy gesonde verstand, en selfs geskik
sy smaak minder.
Ek was in ander mense se teenwoordigheid, soos voorheen, eerbiedig en stil, enige ander
lyn van optrede word ongevraagd vir: dit was eers in die aand konferensies het ek dus
die wiele gery en bedroefde hom.
Hy het voortgegaan om te stuur vir my stiptelik die oomblik die klok geslaan sewe het nie, al wanneer
Ek nou voor hom verskyn het, hy het nie so 'n heuning zoete terme soos "liefde" en "Darling"
sy lippe: die beste woorde by my was
"Uitdagende marionet," "kwaadwillige elf," Sprite, "" Changeling, "& C.
Vir streel, het ek nou eens die neus, vir 'n druk van die hand,' n uitwerking op die arm;
vir 'n soentjie op die ***,' n ernstige aanpas van die oor.
Dit was alles reg op die oomblik het ek beslis voorkeur hierdie kwaai gunste aan enigiets
meer tender.
Mev Fairfax, het ek gesien het, goedgekeur my: haar angs op my rekening verdwyn, daarom het ek
was ek goed gedoen het.
Intussen het mnr. Rochester bevestig ek hom dra tot vel en been, en
bedreig verskriklike wraak vir my huidige optrede op 'n sekere tydperk vinnig kom.
Ek het in my mou gelag by sy bedreiging.
"Ek kan jou hou in 'n redelike check nou nie," het ek weerspieël, "en ek twyfel nie in staat wees om
doen dit hierna: As 'n mens dienstig verloor sy grond,' n ander moet opgestel word ".
Maar na al my taak was nie 'n maklike een, dikwels Ek sou eerder bly het as
terg hom.
My toekomstige man was besig om my hele wêreld, en meer as die wêreld:
byna my hoop van die hemel.
Hy staan tussen my en elke gedagte van godsdiens, soos 'n verduistering ingryp tussen
die man en die breë son. Ek kon nie in daardie dae, kyk God vir Sy
skepsel, van wie ek 'n afgod gemaak het.