Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK VII.
Mev. Henry van der Luyden luister in stilte na haar niggie mev Archer se
verhaal.
Dit was almal baie goed vir jouself te sê by voorbaat dat mev van der Luyden was altyd
stil, en dat, hoewel nie-verwysing deur die natuur en opleiding, sy was baie goed vir
die mense wat hulle regtig graag.
Selfs persoonlike ervaring van hierdie feite is nie altyd 'n beskerming teen die koue wat
af op een in die hoë plafonne wit-ommuurde Madison Avenue tekening-kamer,
met die bleek brocaded fauteuils so
duidelik ontbloot vir die geleentheid, en die gaas nog die verf goud mantel Veiling
ornamente en die pragtige ou gekerfde raam van Gainsborough se "Lady Angelica du
Lac. "
Mev van der Luyden se portret deur Huntington (in swart fluweel en Venesiese
punt) te doen wat van haar pragtige stammoeder.
Dit is algemeen beskou as boete as 'n Cabanel, "en al twintig jaar
verloop het sedert die uitvoering daarvan, was nog 'n "perfekte gelykenis."
Inderdaad die Mev van der Luyden wat daaronder sit luister na mev. Archer kon
gewees het die tweeling-suster van die billike en nog jongerige vrou hangende teen 'n
prima leunstoel voor 'n groen rep gordyn.
Mev van der Luyden nog gedra swart fluweel en Venesiese punt toe sy het in
samelewing - of eerder (aangesien sy nooit geëet het), toe gooi sy haar eie deure oop te
ontvang het.
Haar mooi hare, wat sonder om te draai grys vervaag het, is steeds in die plat geskei
oorvleuelende punte op haar voorkop, en die reguit neus wat haar ligblou verdeel
oë was net 'n bietjie meer geknyp oor die
die neus as die portret geverf is.
Sy het altyd inderdaad getref Newland Archer as eerder afschrikwekkend bewaar
in van airless atmosfeer van 'n volkome onberispelik bestaan, soos liggame gevang
in gletsers hou vir jare 'n rooskleurige lewe-in-die dood.
Soos sy hele familie, het hy gereken en Mev van der Luyden bewonder, maar hy bevind
haar sagte buig soetheid minder toeganklik as die felheid van sommige van
sy ma se ou tannies, kwaai spinsters
wat gesê het: "Nee" op die beginsel voordat hulle het geweet wat hulle gaan gevra word.
Mev van der Luyden se houding sê nie ja of nee, maar altyd te neig verskyn
genade tot haar dun lippe, wankel in die skaduwee van 'n glimlag, die byna
onveranderbare antwoord: "Ek sal eers moet dit met my man oor te praat."
Sy en mnr van der Luyden was so presies eenders dat Archer dikwels gewonder hoe, nadat
veertig jaar van die naaste echtelijke, twee saamgesmelte identiteit ooit geskei
self genoeg vir iets so kontroversieel as 'n praat-oor.
Maar as nie al ooit 'n besluit geneem sonder prefacing dit deur hierdie geheimsinnige
conclaaf, mev Archer en haar seun, hul saak uiteengesit, gelate wag vir
die bekende frase.
Mev van der Luyden egter, wat selde enige een verbaas, nou verras
hulle deur die bereiking van haar lang hand na die klok-tou.
"Ek ***," het sy gesê, "Ek wil graag Henry om te *** wat jy my vertel het."
'N livreiknecht verskyn, aan wie sy ernstig bygevoeg: "As mnr van der Luyden klaar
die koerant lees, vra om hom te gaaf genoeg wees om te kom. "
Sy het gesê "lees die koerant" in die toon in wat 'n Minister se vrou mag hê
gesê: "wat op 'n kabinet vergadering voorsit," - nie uit 'n arrogansie van die gees nie, maar omdat
die gewoonte van 'n lewe-tyd, en die houding
van haar vriende en verhoudings, het haar gelei het mnr van der Luyden se minste te oorweeg
gebaar as 'n byna priester net belang.
Haar spoedigheid van aksie het getoon dat sy van mening dat die saak as druk as mev.
Archer, maar, dat sy moet gedink word aan gepleeg het haarself vooraf, het sy
bygevoeg, met die soetste kyk: "Henry
geniet altyd sien jy, liewe Adeline, en hy sal wil Newland geluk te wens.
Die dubbele deure het plegtig heropen en tussen hulle verskyn mnr. Henry van der
Luyden, lang, spaar en manel-bedekte, met verbleikte ligte hare, 'n reguit neus soos sy
vrou is, en die voorkoms van die bevrore
vriendelikheid in die oë wat net ligte grys, in plaas van ligblou.
Mnr van der Luyden gegroet Mev Archer cousinly minzaam, aangebode te Newland
lae-stemhebbende geluk gaan lê in dieselfde taal as sy vrou, en sit
homself in een van die brokaat fauteuils
met die eenvoud van 'n regerende vors.
"Ek het net klaar was met die lees van die Times," het hy gesê, tot sy lang vinger-punte saam.
"In die dorp het my oggende is soveel beset dat Ek vind dit makliker om te lees
koerante na middagete. "
"Ag, daar baie te sê vir daardie plan - wel ek *** my oom Egmont
gebruik om te sê hy het gevind dat dit minder roer nie die oggend koerante te lees tot na
aandete, "sê mev. Archer responsively.
"Ja, my goeie pa verfoei en haastig.
Maar nou leef ons in 'n voortdurende gejaag, "het mnr van der Luyden afgemete,
kyk met 'n aangename beraadslaging oor die groot gehul kamer wat aan Archer was
so 'n beeld van sy eienaars.
"Maar ek hoop dat jy klaar jou lees, Henry?" Sy vrou interposed is.
"Nogal baie," het hy haar gerus. "Dan wil ek Adeline om jou te vertel -"
"O, is dit regtig is Newland se storie," sê sy ma glimlag, en voortgegaan om te oefen
weer die monsteragtige verhaal van die belediging toegedien op mev Lovell Mingott.
"Natuurlik," het sy geëindig het, "Augusta-Welland en Mary Mingott albei het gevoel dat, veral
in die lig van Newland se betrokkenheid, is jy en Henry behoort te weet. "
"Ag," sê mnr van der Luyden, trek 'n diep asem.
Daar was 'n stilte wat die merk van die monumentale verf goud klok op die wit
Die marmer schouwgarnituren gegroei het so hard soos die oplewing van 'n minuut-geweer.
Archer beoog met ontsag die twee dun verbleikte syfers, sit langs mekaar
in 'n soort van viceregal rigiditeit, spreekbuise van sommige afgeleë voorvaderlike
owerheid wat die lot gedwing om te
swaai, wanneer hulle sou veel eerder so geleef het in die eenvoud en afsondering, grawe
onsigbare onkruid uit die ideale grasperke van Skuytercliff, en speel Geduld saam
in die aande.
Mnr van der Luyden was die eerste om te praat nie. "Jy moet regtig *** dit is te danke aan 'n paar - sommige
opsetlike inmenging van Lawrence Lefferts se "het hy? geraadpleeg, draai om
Archer.
"Ek is seker van dit, meneer.
Larry het gaan dit eerder harder as gewoonlik die afgelope tyd - as neef Louisa sal nie omgee
my noem dit eerder 'n stewige verhouding met die posmeester se vrou in hul
dorp, of 'n een van daardie soort;
wanneer die arme Gertrude Lefferts begin om iets te vermoed, en hy is ***
moeilikheid, hy staan op 'n ophef van hierdie aard, om te wys hoe vreeslik morele hy is, en praatjies by
die top van sy stem oor die vrijpostigheid
van sy vrou te nooi om mense te ontmoet hy wil nie om haar te leer ken.
Hy is eenvoudig Madame Olenska gebruik as 'n weerlig-rod, ek het gesien hom probeer om dieselfde
ding dikwels voor. "
"Die LEFFERTSES!" Sê mev van der Luyden.
"Die LEFFERTSES!" Eggo mev Archer.
"Wat sou oom Egmont van Lawrence Lefferts gesê uitspraak op
iemand se sosiale posisie? Dit dui aan wat die samelewing gekom het. "
"Ons hoop dat dit baie is nie gekom om te," sê mnr van der Luyden stewig.
"Ag, as jy net en Louisa het meer!" Sug mev Archer.
Maar sy het onmiddellik bewus van haar fout.
Die van der Luydens was morbied sensitief vir enige kritiek op hul afgeleë
bestaan.
Hulle was die arbiters van die mode, die Hof van die laaste appèl, en hulle het dit geweet, en
buig na hul lot.
Maar skaam en uittredende persone, met geen natuurlike neiging vir hul deel, het hulle
geleef het so veel as moontlik in die Sylvan eensaamheid van Skuytercliff, en wanneer hulle
na die stad gekom, wou al die uitnodigings op die pleidooi van mevrou Van der Luyden se gesondheid.
Newland Archer na sy moeder se redding gekom het. "Almal in New York weet wat jy en
neef Louisa verteenwoordig.
Dit is waarom Mev Mingott voel sy nie behoort hierdie ligte te laat op Gravin Olenska
slaag sonder raadpleging jy "Mev van der Luyden loer by haar man.
wat kyk terug na haar.
"Dit is die beginsel dat Ek hou nie," sê mnr. Van der Luyden.
"So lank as wat 'n lid van 'n bekende familie word gerugsteun deur die familie dit behoort te wees
oorweeg - finale ".
"Dit lyk so na my," sê sy vrou, as sy die vervaardiging van 'n nuwe gedagte.
"Ek het geen idee gehad," het mnr van der Luyden het voortgegaan, "dat dinge gekom het om so 'n
slaag. "
Hy het gestop, en kyk weer na sy vrou. "Dit kom vir my, my liewe, dat die
Gravin Olenska is reeds 'n soort van verhouding - deur Medora Manson se eerste
man.
In elk geval, sy sal wees wanneer Newland trou. "
Hy het na die jong man. "Het jy gelees, vanoggend se Times,
Newland? "
"Hoekom, ja, meneer," sê Archer, wat gewoonlik 'n halfdosyn vraestelle met sy geteister
oggend koffie. Man en vrou kyk na mekaar
weer.
Hulle bleek oë vasgeklou saam in 'n langdurige en ernstige konsultasie, dan 'n vae
glimlag fladder oor mev. van der Luyden se gesig.
Sy het klaarblyklik geraai en goedgekeur.
Mnr van der Luyden het aan mev Archer.
"As Louisa se gesondheid het haar toegelaat om te eet - Ek wens jy wil sê mev. Lovell
Mingott - sy en ek sou gelukkig gewees het - daar - vul die plekke van die Lawrence
Leffertses by haar aandete. "
Hy het gestop om te laat die ironie van die wasbak. "Soos u weet, is dit onmoontlik."
Mev Archer geklink 'n simpatieke instemming.
"Maar Newland vertel my wat hy gelees het vanoggend se Times, daarom het hy het waarskynlik
gesien dat Louisa se familielid, die hertog van St Austrey, kom volgende week op die
Rusland.
Hy kom sy nuwe sloep, die Guinevere, te gaan in die volgende somer se Internasionale
Koppie Race, en ook 'n bietjie canvasback skiet by Trevenna ".
Mnr van der Luyden weer gestop, en het voortgegaan met toenemende welwillendheid.
"Voordat hom af te Maryland ons nooi 'n paar vriende om hom te ontmoet -
slegs 'n ete met 'n onthaal daarna.
Ek is seker dat Louisa sal wees so bly soos ek as Gravin Olenska sal laat ons sluit haar
onder ons gaste. "
Hy staan op, buig sy lang lyf met 'n stywe vriendelikheid teenoor sy neef, en bygevoeg:
"Ek *** ek het Louisa se gesag om te sê dat sy haarself laat die
uitnodiging om te eet wanneer sy verdryf
tans. met ons kaarte - natuurlik met ons kaarte "
Mev Archer, wat geweet het dat dit 'n aanduiding dat die 17-hand kastaiings wat
is nooit gehou wag by die deur, het met 'n haastige geruis van dank.
Mev van der Luyden gestraal op haar met die glimlag van Ester intree met Ahasvéros;
maar haar man wat 'n protes hand. "Daar is niks om my te bedank, liewe
Adeline; niks wat ookal.
Hierdie soort van ding moet nie gebeur nie in New York, en dit sal nie, so lank as ek kan help
, "het hy uitgespreek met 'n soewereine sagmoedigheid, terwyl hy sy neefs die gestuurde
deur.
Twee uur later, elkeen het geweet dat die groot C-lente koets wat mev Van
der Luyden teen alle seisoene het die lug gesien is by ou mev Mingott se deur, waar
'n groot vierkantige koevert oorhandig is, en
daardie aand by die Opera mnr Sillerton-Jackson was in staat om wat die koevert
bevat 'n kaart nooi die Gravin Olenska aan die ete wat die Van der
Luydens is gee die volgende week vir hul neef, die hertog van St Austrey.
Sommige van die jonger manne in die klub boks 'n glimlag verruil op hierdie aankondiging, en
loer skuins op. Lawrence Lefferts, wat roekeloos in die voorkant van die kassie sit,
trek sy lang billike snor, en wat
opgemerk met gesag, soos die sopraan onderbreek: "Niemand maar Patti behoort te probeer
Sonnambula. "