Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 3
DIE dieselfde gerespekteerde vriend in meer aspekte as een
Die waarheid te sê, dit is Riderhood en geen ander nie, of is dit die buitenste doppe en dop van Riderhood
en geen ander, dat in Miss Abbey se eerste vloer slaapkamer gedra word.
Soepel te draai en draai as die Rogue ooit was, hy is nou genoeg rigiede;
en nie sonder die geskuifel van die gepaardgaande voete, en kantel van sy bier op hierdie manier en
so nie, en gevaar selfs van sy af te gly
dit en tuimel in 'n hoop oor die reëlings, kan hy het word trappe.
"Gaan haal 'n dokter, 'quoth Mej Abbey. En dan, "Gaan haal sy dogter.
Op beide wat kuier, vinnige boodskappers vertrek.
Die dokter soek boodskapper aan die dokter halfpad, wat onder konvooi van
polisie.
Dokter ondersoek die dank aas, en spreek, nie hopelik nie, dat dit is die moeite werd
terwyl hulle probeer om dieselfde te doen herleven.
Al die beste manier om in 'n keer in aksie is, en almal teenwoordig leen 'n hand, en 'n
hart en siel.
Niemand het die minste agting vir die man, met hulle almal saam, het hy 'n voorwerp van
vermyding, agterdog, en afkeer, maar die vonk van die lewe in hom is vreemd
skeibare nou uit homself, en hulle het 'n
waarskynlik diep belangstelling in dit, want dit is die lewe, en hulle leef en moet sterf.
In antwoord op die dokter se ondersoek hoe het dit gebeur, en was iemand om te blameer, Tom
Toetel gee in sy uitspraak, onvermydelike ongeluk en niemand om te blameer, maar die
lyer.
"Hy was oor slinking in sy boot," sê Tom, wat slinking was, nie te praat siek
van die dood, die wyse van die man, toe hy kom reg dwars die stoomskip se boë en
Sy sny hom in twee. "
Mnr toetel is so ver figuurlike, aan die verbrokkeling, as wat hy beteken die
boot, en nie die man nie. Want die man lê die hele voor hulle.
Kaptein Joey, die bottel-nosed gereelde kliënt in die glas hoed, is 'n leerling van
die baie gerespekteerde ou skool, en (nadat insinuated homself in die kamer, in die
uitvoering van die belangrike diens van
die uitvoering van die verdrinkte man se nek-kopdoek) ten gunste van die dokter met 'n intelligent ou-
wat skolastiese voorstel dat die liggaam gehang moet word deur die hakke, "sim'lar sê
Kaptein Joey, "aan skaapvleis in 'n slaghuis se
winkel, en moet dan as 'n besonder keuse maneuver vir die bevordering van maklik
asemhaling, op vate gerol word.
Hierdie stukkies van die wysheid van die kaptein se voorvaders ontvang het met so 'n sprakeloos
verontwaardiging deur mej. Abbey, dat sy onmiddellik die Kaptein gryp aan die kraag,
en sonder 'n enkele woord hom na buite, nie vermoed luidkeels, van die toneel.
Daar bly, te help om die dokter en Tom, net daardie drie ander gereelde
kliënte, Bob Glamour, William Williams, en Jonathan (familie naam van die laasgenoemde, as
enige, onbekend aan die mensdom), wat meer as genoeg.
Mej Abbey kyk om seker te maak dat niks wou word, af na die
bar, en daar wag op die resultaat, met die sagte Jood en Mej Jenny Wren.
As jy nie weg vir goeie, mnr Riderhood, sou dit iets wees om te weet waar jy is
wegkruip op die oomblik.
Hierdie pap knop van sterflikheid, wat ons werk so hard met so 'n pasiënt volharding,
lewer geen teken van jou.
As jy weg is vir 'n goeie, Rogue, dit is baie plegtige, en as jy terug kom, is dit
skaars minder.
Nee, in die spanning en misterie van die laaste vraag, wat dat waar
jy nou kan wees nie, daar is 'n plegtigheid selfs aan dié van die dood, maak ons wat
teenwoordig gelyk *** om te kyk op jou
en af om te kyk, en die maak van dié hieronder begin ten minste die geluid van 'n kraak
plank in die vloer. Bly!
Het daardie ooglid bewe?
So het die dokter, asemhaling laag is, en nou kyk, vra hom.
No het dit neusgat senuweetrekkings?
Nee.
Hierdie kunsmatige asemhaling ophou, ek voel 'n flou fladder onder my hand op
die bors? Nee.
Oor en oor weer No.
Nee, maar probeer om oor en oor weer, in elk geval.
Sien! 'N teken van die lewe!
'N onbetwyfelbare teken van die lewe!
Die vonk kan smeul en trek uit, of dit kan gloei en uit te brei, maar sien!
Die vier rowwe genote, sien, trane.
Nie Riderhood in hierdie wêreld, geen Riderhood in die ander, kon trek trane
van hulle, maar 'n gejaag menslike siel tussen die twee kan doen dit maklik.
Hy sukkel om terug te kom.
Nou, hy is amper hier, nou is hy ver weg weer.
Nou is hy harder sukkel om terug te kry.
En tog - soos ons almal, wanneer ons Swoon - soos ons almal, elke dag van ons lewens wanneer ons
wakker word - hy is instinktief onwillig is om te herstel na die bewussyn van hierdie
bestaan, en sal gelaat word dormant, as hy kon.
Bob Gliddery terugkeer met die Pleasant Riderhood, wat was wanneer gesoek, en
moeilik om te vind.
Sy het 'n tjalie oor haar kop, en haar eerste optrede, toe sy neem dit af
geween en curtseys Mej Abbey, is om haar hare te likwideer.
"Dankie, Miss Abbey, vir die feit dat pa hier.
"Ek is gebind om te sê, meisie, ek het nie geweet wie dit was nie, se opbrengste Mej Abbey," maar ek hoop dat dit
sou gewees het pretty much dieselfde as ek geweet het. "
Swak Pleasant, versterk met 'n sluk brandewyn, is ingelui in die eerste vloer
kamer.
Sy kon nie veel sentiment uitspreek oor haar pa as sy is geroep om
spreek sy begrafnis toegespreek, maar sy het 'n groter deernis vir hom as wat hy ooit
vir haar gehad het, en bitterlik skreeu wanneer sy
sien hom uitgesteek bewusteloos is, vra die dokter, met vasgedruk hande: "Is daar geen
hoop, meneer? O arme pa!
Is swak pa dood is? "
Wat die dokter op een knie langs die liggaam, besig en waaksaam, vervoegen net
sonder om te kyk rond: "Nou, my meisie, tensy jy het die self-bevel te wees
volkome rus, kan ek nie toelaat dat jy in die kamer te bly. "
Pleasant, gevolglik, vee haar oë met haar rug-hare, wat in 'n vars behoefte van
gelikwideer word, en hy het dit uit die pad, horlosies met 'n verskrikte belang
alles wat gebeur.
Haar natuurlike vrou se aanleg lewer gou haar in staat om 'n bietjie hulp te gee.
Vooruit op die dokter se wil van hierdie of daardie, sy het rustig dit gereed is vir hom, en
so deur grade met die beheer van die ondersteuning van haar pa se kop op haar toevertrou
arm.
Dit is so iets nuut te Pleasant om haar pa te sien 'n voorwerp van simpatie en
belang, om te vind dat iemand bereid is om sy gemeenskap te duld nie in hierdie wêreld, dit nie te doen nie
, sê pressingly en gerusstellend smeek
hom behoort, sodat dit gee haar 'n gevoel wat sy nog nooit vantevore ervaar.
Sommige vaag idee dat as sake kan dus vir 'n lang tyd bly dit 'n
gerespekteerde verandering, in haar gedagtes dryf.
Ook 'n paar vae idee dat die ou kwaad verdrink hom, en dat as hy sou
gelukkig terug te kom om sy besetting van die leë vorm wat op die bed gaan lê om voort te gaan,
sy gees sal verander word.
In watter gemoedstoestand sy soen die klipperige lippe, en baie glo dat die gevoelloos
hand sy chafes sal 'n sagte hand laat herleef, indien dit ooit laat herleef.
Sweet dwaling vir Pleasant Riderhood.
Maar hulle om Hom te dien met so 'n buitengewone belangstelling, hulle angs is so
graag hul waaksaamheid is so groot, hulle opgewonde vreugde groei so intens soos die tekens
van lewe versterk, hoe kan sy weerstaan, arme ding!
En nou is hy natuurlik begin asemhaal, en hy roer, en verklaar die dokter hom
het terug te kom van daardie onverklaarbare reis waar hy op die donker pad gestop het,
en om hier te wees.
. Tom toetel, wat is die naaste aan die dokter toe sê hy dit verstaan die dokter
vurig deur die hand.
Bob Glamour, William Williams, en Jónatan van die geen van alle skud hande met 'n
nog 'n rondte, en met die dokter te.
Bob Sexy blaas sy neus en Jonathan van die geen van geskuif word om dieselfde te doen, maar
gebrek aan 'n sakdoek laat vaar dat uitlaatklep vir sy emosies.
Pleasant skure trane die verdienstelike haar eie naam, en haar soet dwaling is op sy
hoogte. Daar is intelligensie in sy oë.
Hy wil 'n vraag te vra.
Hy wonder waar hy is. Sê vir hom.
"Vader, is jy afloop op die rivier, en is by Miss Abbey Potterson se.
Hy staar na sy dogter, staar almal rondom hom, sluit sy oë, en lê
die sluimerende op haar arm. Die kortstondige dwaling begin om te vervaag.
Die lae, swak, unimpressible gesig kom uit die diepte van die rivier, of wat
ander dieptes, weer na die oppervlak. As hy warm groei, die dokter en die vier
mans koel.
As sy transversale lineaments versag met die lewe, hulle gesigte en hulle harte verhard hom.
"Hy sal nou doen," sê die dokter, sy hande, en kyk na die pasiënt met
groeiende onguns.
"Baie 'n beter mens," moralizes die Tom toetel met 'n donker skud van die kop is, is nie
sy geluk. "
"Dit is te word gehoop hy sal 'n beter gebruik van sy lewe maak," sê Bob Sexy, as ek
verwag hy wil. "of as hy beloof het," voeg William
Williams.
"Maar nee, hy nie!" Sê Jonathan van die geen van Clinching die kwartet.
Hulle praat in 'n lae toon as gevolg van sy dogter, maar sy sien dat hulle almal
getrek het, en dat hulle in 'n groep staan aan die ander kant van die kamer, vermy hom.
Dit sou te veel om dit te vermoed dat om jammer dat hy nie gesterf het toe hy
so baie gedoen het teenoor dit, maar wil dit duidelik dat hulle 'n beter onderhewig aan gehad het
skenk hulle pyne.
Intelligensie word oorgedra Abbey te mis in die bar, wat weer verskyn op die toneel, en
'n motet van 'n afstand te hou van stille gesprek met die dokter.
Die vonk van die lewe was baie interessant terwyl dit in opgeskort was, maar nou dat dit
het in mnr Riderhood ingestel, is daar blyk 'n algemene begeerte wat
omstandighede toegelaat het van die feit dat dit
ontwikkel in iemand anders, eerder as dat gentleman.
"Maar," sê Mej Abbey, juig hulle, "jy het jou plig gedoen soos goeie en
eerlike mense is, en jy het 'n beter afkom en iets aan die koste van die
Porters. "
Hierdie hulle al doen, die dogter kyk na die vader verlaat.
Aan wie, in hul afwesigheid, Bob Gliddery bied homself.
"Sy kieue lyk rum, hulle nie," sê Bob, na inspeksie van die pasiënt.
Pleasant knik vaagweg. 'Sy gills'll kyk n roemer toe hy wakker word;
sal hulle nie? "sê Bob.
Die Pleasant hoop nie. Hoekom nie?
"Toe hy bevind homself hier, jy weet," verduidelik Bob.
Want Miss Abbey verbied vir hom die huis en beveel hom uit.
Maar wat jy kan bel die lot hom beveel om dit weer.
Watter rumness is nie, is dit nie?
"Hy wou nie hier kom uit sy eie beweging, 'terugkeer arm Pleasant, met 'n
poging om 'n bietjie trots. "Nee," retorte Bob.
"Ook hy sou nie gewees het laat in, as hy het."
Die kort misleiding is nou heeltemal uit die weg geruim.
Soos duidelik as sy op haar arm sien die ou vader, onverbeterde, aangename sien dat
almal daar sal hom wanneer hy herstel bewussyn.
"Ek sal hom wegneem ooit so gou as wat ek kan," *** lekker saam met 'n sug, "het hy is die beste by
huis toe. "
Tans is hulle almal terugkeer, en wag vir hom om bewus te word dat hulle almal sal wees
bly om van hom ontslae te raak.
Sommige klere saam het vir hom te dra, sy eie deurdrenk met water,
en sy huidige rok bestaan van komberse.
Meer en meer ongemaklik, asof die heersende afkeer is vind
hom iewers in sy slaap en die uitdrukking van homself aan hom, die pasiënt
verlede maak sy oë wyd, en word bygestaan deur sy dogter in die bed te sit.
"Wel, Riderhood," sê die dokter, hoe voel jy? "
Hy antwoord nors, niks om oor te spog oor nie. "
, In die waarheid te sê, terug na die lewe in 'n buitengewoon stuurs staat.
"Ek het nie bedoel om te preek nie, maar ek hoop," sê die dokter, ernstig skud sy kop, "wat
Hierdie ontvlugting kan 'n goeie invloed op jou, Riderhood.
Die pasiënt se ontevrede grom van 'n antwoord is nie verstaanbaar nie, sy dogter, maar,
kon interpreteer, as sy wil, dat wat hy sê is, hy wil nie doen nie Poll-nageaap ".
Mnr Riderhood volgende eis sy hemp, en trek dit oor sy kop (met sy
dogter se hulp) is presies asof hy net 'n stryd gehad het.
"Warn't dit 'n stoomskip?" Het hy pouses om haar te vra.
"Ja, pa." Ek sal die reg hê op haar, breek haar! en
haar betaal vir dit. "
Hy het toe knoppies om sy linne baie humeurig, twee of drie maal te stop en te ondersoek sy
arms en hande, om te sien as die straf wat hy ontvang het in die stryd.
Hy eis dan verbete sy ander klere aan, en kry hulle stadig op, met 'n
voorkoms van die groot kwaadwillig teenoor sy laat opponent en al die toeskouers.
Hy het 'n indruk dat sy neus bloei, en 'n paar keer die rug trek
van sy hand oor, en kyk vir die resultaat, in 'n pugilistic wyse, baie
die bevordering van wat incoherente ooreenkoms.
"Waar is my bont pet?" Vra hy in 'n nors stem, nadat hy skuifel sy klere aan.
"In die rivier," het iemand weer daarby aansluit. "En warn't daar geen eerlike man om dit op te tel
het nie?
O daar was natuurlik al is, en uit te roei met arterwards.
Jy is 'n seldsame lot, almal op jou! "
So, - Mnr Riderhood: neem uit die hande van sy dogter, met spesiale swak, 'n
geleen cap, en kla as hy trek dit oor sy ore.
Dan, om op sy onvas bene, leun swaar op haar, en grom, "Hou
nog steeds, kan jy nie? Wat!
Jy moet 'n verbysterende Volgende, moet jy "hy neem sy vertrek uit die ring in?
wat hy gehad het dat daar min draai-up met die dood.