Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK III.
Dit het altyd op dieselfde manier gebeur.
Mev Julius Beaufort, op die nag van haar jaarlikse bal, nooit versuim het om by die
Opera, inderdaad, het sy altyd het haar bal op 'n Opera nag in om haar te beklemtoon
volledige meerderwaardigheid op huishoudelike sorge,
en haar besit is van 'n personeellid van die dienaars wat bevoeg is om te organiseer elke detail van die
vermaak in haar afwesigheid.
Die Beauforts 'huis was een van die min in New York, wat besit van 'n bal-kamer (dit
teruggedateer selfs Mev. Manson Mingott en die Headly Chiverses '), en op 'n tyd wanneer
dit was die begin gedink: "provinsiale"
'n "ongeluk" te sit oor die tekening-kamer en skuif die meubels bo die
besit van 'n bal-kamer wat vir geen ander doel gebruik is, en het vir drie-
honderd-en-64 dae van die jaar
die luiken duisternis maak, wat met sy prima stoele gepak in 'n hoek en die kandelaar in 'n
sak, dit onbetwisbare meerderwaardigheid is gevoel om te vergoed vir alles wat is jammer in
die Beaufort verlede.
Mev Archer, wat lief was vir die skepper van haar sosiale filosofie in aksiomas, het eens
gesê: "Ons het almal ons troeteldier gewone mense -" en al die frase was 'n gewaagde,
die waarheid is die geheim toegelaat in 'n eksklusiewe boesem.
Maar die Beauforts was nie juis algemeen, sommige mense het gesê hulle was dit nog erger.
Mev Beaufort behoort inderdaad na een van Amerika se mees vereer families, sy het
die pragtige Regina Dallas (van die Suid-Carolina-tak), 'n brandarm skoonheid
bekendgestel aan die New York samelewing deur haar
neef, die onverstandig Medora Manson, wat altyd die verkeerde ding te doen van die
regte motief.
Wanneer 'n mens is met betrekking tot die Mansons en die Rushworths een het 'n "droit de noem" (soos
Mnr Sillerton Jackson, wat gereeld die Tuileries, dit genoem het) in New York
samelewing, maar het 'n mens nie, verbeur dit in die trou van Julius Beaufort?
Die vraag is: wat was Beaufort?
Hy het vir 'n Engelsman, was aangenaam, mooi, humeurig, gasvry en
Skerp sin vir humor.
Hy het gekom na Amerika met die briewe van aanbeveling van die ou mev Manson
Mingott se Engelse seun-in-wet, die bankier, en het gou gemaak om homself 'n belangrike
posisie in die wêreld van sake, maar sy
gewoontes verkwis is, het sy tong was bitter, sy verlede was geheimsinnige;
en toe Medora Manson het haar neef se betrokkenheid aangekondig Vir hom was dit voel om
'n daad van dwaasheid in arm Medora se lang rekord van imprudences wees.
Maar die dwaasheid word so dikwels geregverdig van haar kinders as wysheid, en twee jaar later
jong mev Beaufort se huwelik is dit toegelaat dat sy die meeste
regte huis in New York.
Niemand het geweet presies hoe die wonderwerk is bereik.
Sy was lui, passief, die bytende selfs haar dowwe genoem, maar geklee soos 'n afgod,
hang met pêrels, groeiende jonger en blonder en mooier elke jaar, het sy
getroon in mnr. Beaufort se swaar bruin-klip
paleis, en die hele wêreld getrek het daar sonder lig haar versierde pinkie.
Die wyse mense het gesê dit was Beaufort homself wat die dienaars opgelei het, geleer
die sjef nuwe geregte, het aan die tuiniers wat warm huis vir die blomme om te groei
aandete-tafel en die tekening kamers,
gekies om die gaste, gebrou die na-ete punch en die klein notas gedikteer
sy vrou geskryf het aan haar vriende.
As hy gedoen het, is privaat hierdie huishoudelike bedrywighede uitgevoer word, en het hy
die wêreld om die voorkoms van 'n sorgelose en gasvrye miljoenêr wandel in sy
eie salon met die loslating van 'n
genooide gas, en sê: "My vrou se gloxinias is 'n wonderwerk, het hulle is nie?
Ek glo sy kry hulle van Kew "het mnr. Beaufort se geheim., Is mense ooreengekom,
was die manier waarop hy het dinge af.
Dit was alles goed en wel om te fluister dat hy "gehelp" om Engeland te verlaat deur die
internasionale bank-huis wat hy in diens geneem is, het hy weggevoer dat gerug
so maklik soos die res - alhoewel New York se
besigheid gewete was nie minder sensitief as sy morele standaard nie - hy het
alles voor hom, en al die New York in sy tekening-kamers, en vir meer as twintig
jaar mense het gesê hulle is "gaan
aan die Beauforts "met dieselfde toon van sekuriteit as hulle het gesê hulle was
gaan mev Manson Mingott, en met die bevrediging van om te weet wat hulle
sou kry warm doek-terug eende en oesjaar
wyne, in plaas van van lou Veuve Clicquot sonder 'n jaar en 'n warm-up krokette
van Philadelphia.
Mev Beaufort, dan het soos gewoonlik in haar boks verskyn net voor die Jewel Song;
toe weer soos gewoonlik, sy het aan die einde van die derde daad, trek haar sortie
oor haar mooi skouers, en
verdwyn, New York het geweet wat bedoel is dat 'n halfuur later, sou die bal begin.
Die Beaufort-huis was dat New Yorkers was trots om aan te toon aan buitelanders,
veral op die nag van die jaarlikse bal.
Die Beauforts was onder die eerste mense in New York is om hul eie rooi te besit
fluweel tapyt en dit gerol het die stappe wat deur hul eie voetgangers, onder hulle eie
afdak, eerder as om dit met die aandete en die bal-kamer stoele.
Hulle het ook die begin van die gewoonte laat die dames hulle mantels af in
die saal, in plaas van die skuifel tot by die gasvrou se kamer en recurling hul hare
met die hulp van die gas-opnemer, Beaufort
verstaan het gesê dat hy veronderstel om al sy vrou se vriende het slavinne
wat gesorg het dat hulle behoorlik coiffees was toe hulle die huis verlaat.
Toe het die huis vrymoedigheid beplan met 'n bal-kamer, sodat, in plaas van druk
deur 'n smal gang te kry om dit (soos by die Chiverses ') plegtig opgeruk
'n vista van enfiladed salons af
(Die see-groen, bloedrooi en die Bouton d'of), sien van ver die baie-candled
lustres weerspieël in die gepoleerde parket, en verder dat die dieptes van 'n
Konservatorium waar kamelias en boom-varings
geboë hul duur blare oor die sitplekke van swart en goud bamboes.
Newland Archer, soos 'n jong man van sy posisie, stap in 'n bietjie laat.
Hy opgehou het om sy jas aan die kant-kousen voetgangers (die kouse was een
van die Beaufort die paar fatuities), het dawdled 'n rukkie in die biblioteek hang met die Spaanse
leer en wat met Buhl verstrek en
malachiet, waar 'n paar manne gesels en om op hul dans-handskoene, en
het uiteindelik by die lyn van die gaste wat mev Beaufort ontvang op die
drumpel van die bloedrooi voorhuis.
Archer was duidelik senuweeagtig.
Hy het nie omgedraai na sy klub na die Opera (as die jong bloed gewoonlik het),
maar die nag vir die fyn, gestap het vir 'n entjie op die Vyfde Laan voor
terug te draai in die rigting van die Beauforts 'n huis.
Hy was beslis *** dat die Mingotts dalk te ver gaan nie, dat, in werklikheid, het hulle
Ouma Mingott se bestellings kan hê om die Gravin Olenska te bring na die bal.
Uit die toon van die klub boks het hy waargeneem hoe graf 'n fout wat
wees, en, al was hy meer as ooit tevore vasbeslote om te sien dat die saak deur, "het hy
voel minder chivalrously gretig om te kampioen
sy verloofde se neef as voor hulle kort praatjie by die Opera.
Dwaal op die Bouton d'of tekening-kamer (waar Beaufort het die vermetelheid gehad
op te hang "Love seëvierende," het die veelbesproke naak van Bouguereau) Archer gevind
Mev Welland en haar dogter staan naby die bal-kamer deur.
Paartjies is reeds sweef oor die vloer buite die lig van die was kerse het
op die draai tule rompe, meisjesachtig koppe saamgevleg met 'n beskeie bloeisels, op die
die kranige aigrettes en ornamente van die
jong getroude vroue se coiffures, en op die glitter van hoogs geglasuurde hemp-fronte en
vars glace handskoene.
Mej Welland, klaarblyklik oor die dansers om aan te sluit, op die drumpel gehang het, haar lelies
van-die-vallei in haar hand (Sy dra geen ander boeket), haar gesig 'n bietjie bleek, haar
oë wat brand met 'n openhartige opwinding.
'N groep jong mans en meisies is versamel oor haar, en daar is baie
hand-vou, lag en grap waarop mev Welland, staan effens
uitmekaar, skuur die straal van 'n gekwalifiseerde goedkeuring.
Dit was duidelik dat Mej Welland was in die daad van die aankondiging van haar betrokkenheid, terwyl haar
moeder beïnvloed die lug van die ouers se onwilligheid om as geskik beskou aan die
geleentheid.
Archer het 'n oomblik gestop. Dit was op sy uitdruklike wens dat die
aankondiging gemaak is, en tog was dit nie so dat hy sou wou gehad het om
hy is gelukkig bekend.
Om dit te verkondig in die hitte en geraas van 'n stampvol bal-kamer was om dit te beroof van die boete
Bloom van privaatheid wat behoort aan die dinge wat naaste aan die hart.
Sy vreugde was so diep dat hierdie vervaging van die oppervlak het sy wese onaangeraak, maar
Hy sou graag die oppervlak suiwer te hou.
Dit was iets van 'n tevredenheid te vind dat Mei Welland hierdie gevoel gedeel.
Haar oë het gevlug na sy smekend, en hulle kyk het gesê: "Onthou, ons doen
want dit is reg. "
Geen appèl kon gevind het om 'n meer onmiddellike reaksie in Archer se bors nie, maar hy wou
dat die noodsaaklikheid van hul optrede was verteenwoordig deur sommige ideale rede, en nie
deur eenvoudig die arme Ellen Olenska.
Die groep oor Mej Welland plek gemaak vir hom met beduidende glimlag, en na
om sy deel van die geluk wensen hy het sy verloofde in die middel van die
bal-kamer en sit sy arm oor haar lyf.
"Nou het ons nie om te praat," het hy gesê, glimlag in haar openhartige oë, as hulle
het weggedryf op die sagte golwe van die Blou Donau.
Sy het nie 'n antwoord nie.
Haar lippe bewe in 'n glimlag, maar die oë bly ver en ernstig, asof
gebuig op n onuitspreeklike visie.
"Liewe," fluister Archer, druk haar aan hom: dit is op hom gedra dat die eerste
ure wat betrokke is, selfs al spandeer in 'n bal-kamer, in hulle gehad het iets graf en
sakramentele.
Wat 'n nuwe lewe gaan wees, met die wit, glans, goedheid by 'n mens se
kant!
Die dans oor die twee, het 'n paar affianced, rondgedwaal in die
Konservatorium, en sit agter 'n lang skerm van die boom varings en kamelias Newland
haar handskoen aan sy lippe gedruk.
"Jy sien wat ek gedoen het as wat jy my gevra om," het sy gesê.
"Ja, ek kon nie wag nie," antwoord hy glimlag.
Na 'n oomblik het hy bygevoeg: "Net ek wens dit nie gehad het om by 'n bal te wees."
"Ja, ek weet." Sy het met sy blik comprehendingly.
"Maar na alles - selfs hier is ons alleen saam, ons is nie?"
"O, geliefde - altyd" het Archer uitgeroep.
Klaarblyklik was sy altyd gaan om te verstaan, sy was altyd gaan om te sê
regte ding.
Die ontdekking het die beker van sy saligheid oorloop, en hy het vrolik: "Die ergste
dit is wat ek wil jou soen, en ek kan nie. "
Terwyl hy gepraat het, het hy 'n vinnige blik oor die Konservatorium, verseker hom van hul
oomblik van privaatheid, en vang haar aan hom 'n vlugteling druk op haar lippe gelê.
Die vermetelheid van hierdie proses teen te werk, het hy haar na 'n bamboes bank in 'n
minder afgeleë deel van die Konservatorium, en gaan sit langs haar gebreek 'n lelie-van-
die vallei van haar ruiker.
Sy gaan sit stil, en die wêreld lê soos 'n sonnig dal op hul voete.
"Het jy vir my niggie Ellen?" Het sy gevra tans, asof sy deur 'n droom gepraat het.
Hy het hom wakker gemaak, en onthou dat hy nie gedoen het.
Sommige onoorwinlike aanstootlikheid van sulke dinge te praat van die vreemde vreemde vrou het
kyk na die woorde op sy lippe.
"Nee, ek het nie die geleentheid gehad om na alles," het hy gesê, fibbing haastig.
"Ag." Sy kyk teleurgesteld, maar versigtig
besluit om op die verkryging van haar punt.
"Jy moet dan, want ek het nie, en ek sou nie daarvan hou om haar te *** nie -"
"Natuurlik nie. Maar is jy nie, na alles, die persoon om te doen
dit? "
Sy het gewonder hieroor.
"As ek dit gedoen het op die regte tyd, ja, maar nou dat daar is al 'n vertraging ek *** jy
moet verduidelik dat ek jou gevra het om haar te vertel by die Opera, voor ons praat oor dit
vir almal hier.
Anders sou sy *** dat ek haar vergeet het.
Jy sien, sy is een van die familie, en sy is al so lank dat sy eerder is -
sensitief is. "
Archer kyk na haar met vuur. "Geagte en 'n groot engel!
Natuurlik sal ek vir haar sê "Hy kyk 'n kleinigheid huiwerig na.
die stampvol bal-kamer.
"Maar ek het nie gesien haar nie. Het sy? "
"Nee, op die laaste minuut het sy besluit om dit nie te doen nie."
"Op die laaste minuut?" Het hy eggo, verraai sy verrassing dat sy ooit moet
beskou as die alternatief moontlik. "Ja. Sy is vreeslik lief vir dans, "het die
jong meisie antwoord eenvoudig.
"Maar skielik het sy haar gedagtes dat haar rok was nie slim genoeg is vir 'n bal.
al het ons gedink het dit so mooi, en so my tannie moes haar huis toe te neem ".
"O, goed" sê Archer gelukkig onverskilligheid.
Niks oor sy verloofde het hom meer as haar vasberade vasberadenheid om te
dra tot die uiterste grens dat die ritueel van die ignoreer van die "onaangename" wat hulle moes
beide gebring is.
"Sy weet so goed soos ek," *** hy, "die werklike rede van haar neef se verblyf
weg, maar ek sal nooit haar laat sien deur die minste teken dat ek weet is daar
wat 'n skaduwee van 'n skaduwee op arm Ellen Olenska se reputasie. "