Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK XXIII.
Die volgende oggend, toe Archer het uit die sondeval River trein, het hy na vore gekom op 'n
stomende midsomer Boston.
Die strate naby die stasie was vol van die reuk van bier en koffie en ontbind
vrugte en 'n hemp-kortmou bevolking het deur hulle met die intieme oorgawe van
kosgangers gaan af in die gang na die badkamer.
Archer het 'n taxi en ry na die Somerset-Club vir ontbyt.
Selfs die mode kwartale het die lug van die slordige huishouding wat nie meer as
hitte afbreek ooit die Europese stede.
Care-nemers in kaliko lounged op die deur-stappe van die rykes, en die Algemene kyk
soos 'n plesier-grond op die eerste dag van 'n Masonic piekniek.
As Archer het probeer om om Ellen Olenska om te *** in onwaarskynlik tonele hy kon nie
opgeroep enige waarin dit was moeilik om haar aan te pas as dit hitte-
gegooi en verlate Boston.
Hy breakfasted met eetlus en metode, begin met 'n sny van spanspek en
die bestudering van 'n oggend koerant terwyl hy wag vir sy roosterbrood en roereier.
'N nuwe gevoel van energie en aktiwiteite het hom besiel sedert hy aangekondig
Mag die nag voor dat hy het besigheid in Boston, en moet die
Val rivier boot daardie nag en gaan na New York die volgende aand.
Dit het nog altyd verstaan dat hy sou terugkeer na die dorp vroeg in die week, en wanneer
hy het van sy ekspedisie na Portsmouth 'n brief van die kantoor, wat
Die lot het opsigtelik geplaas op 'n hoek
van die saal tafel versadig sy skielike verandering van plan te regverdig.
Hy was selfs skaam vir die gemak wat die hele ding gedoen het: dit herinner
hom vir 'n ongemaklike oomblik van Lawrence Lefferts se meesterlike contrivances
vir die verkryging van sy vryheid.
Maar dit het nie lank hom verskrik, want hy was nie in 'n analitiese bui.
Na ontbyt het hy 'n sigaret gerook en kyk oor die Commercial Advertiser.
Terwyl hy so twee of drie mense wat betrokke is het hy geweet het, en die gewone groet
uitgeruil: dit is dieselfde wêreld na alles, maar hy het so 'n vreemde gevoel van
gegly deur die mase van tyd en ruimte.
Hy kyk op sy horlosie, en vind dat dit halftien het opgestaan en in die
skryf-kamer.
Daar het hy het 'n paar lyne, en 'n boodskapper beveel om 'n taxi te neem aan die Parker House
en wag vir die antwoord.
Hy het toe gaan sit agter n ander koerant en probeer om te bereken hoe lank dit sou
Neem 'n taxi na die Parker House te kry.
"Die vrou was uit, meneer," het hy skielik 'n kelner se stem op sy elmboog gehoor, en hy
stamel: "-" asof dit 'n woord in 'n vreemde taal.
Hy het opgestaan en in die saal.
Dit moet 'n fout wees: sy kon nie in daardie uur.
Hy gespoel word met woede op sy eie onnoselheid: hoekom het hy nie gestuur is om die nota so gou as wat hy
aangekom het?
Hy het sy hoed en kierie en gaan uit in die straat.
Die stad het skielik as vreemd en groot en leeg, asof hy 'n reisiger
uit ver lande.
Vir 'n oomblik het hy gaan staan op die deur-stap twyfel, dan het hy besluit om te gaan na die
Parker House. Wat as die boodskapper was verkeerd ingelig,
en sy was nog daar?
Hy het begin om te loop oor die gemeenskaplike, en op die eerste bank, onder 'n boom sien hy
haar sit.
Sy het 'n grys kant parasol oor haar kop-hoe hy ooit kon haar uitgedink het met 'n
pienk een?
Soos hy nader hy is getref deur haar lustelose houding: sy daar gesit asof sy
het niks anders om te doen.
Hy het haar hangende profiel, en die knoop van haar vasgemaak laag in die nek onder haar
donker hoed, en die lang geplooide handskoen aan die hand dat die parasol gehou.
Hy het 'n stap of twee nader gekom, en sy het omgedraai en na hom gekyk.
"O," het sy gesê, en vir die eerste keer het hy 'n verskrikte uitdrukking op haar gesig, maar in
n ander oomblik is dit weg na 'n stadige glimlag van wonder en tevredenheid gegee het.
"O" - prewel sy weer op 'n ander noot, terwyl hy afkyk op haar;
sonder stygende sy het 'n plek vir hom op die bank.
"Ek is hier op besigheid - net hier," verduidelik Archer, en, sonder om te weet waarom,
Hy het skielik begin geveins verbasing toe ek haar sien.
"Maar wat op aarde is jy in hierdie woestyn?"
Hy het regtig geen idee wat hy sê hy het gevoel asof hy skree op haar
oor eindelose afstande, en sy dalk weer verdwyn voordat hy kan haar oorval.
"Ek?
O, ek is hier op die besigheid ook, "antwoord sy en draai haar kop vir hom so
dat hulle van aangesig tot aangesig.
Die woorde is skaars by hom: hy was net bewus van haar stem, en van die verrassende
die feit dat daar nie 'n eggo dit in sy geheue gebly het.
Hy het ook nie gedink dat dit was lae-frekwensie, met 'n flou ruheid op die
konsonante.
"Jy doen jou hare anders," het hy gesê, sy hart klop asof hy het geuiter
Iets onherroeplik. "Anders?
Nee - dit is net dat ek dit doen as beste wat ek kan as ek sonder Nastasia ".
"Nastasia, maar is sy nie met jou?" "Nee, ek is alleen.
Vir twee dae was dit nie die moeite werd om haar te bring. "
"U alleen is? By die Parker House" Sy kyk na hom met 'n flits van haar ou
boosheid.
"Is dit jou tref so gevaarlik?" "Nee, nie gevaarlik nie -"
"Maar onkonvensionele? Ek sien, ek *** dit is ".
Sy *** 'n oomblik.
"Ek het nie daaraan gedink nie, want ek het nou net iets soveel meer gedoen
onkonvensioneel. "die dowwe skynsel van ironie getalm in haar
oë.
"Ek het net geweier om terug te neem van 'n som geld wat aan my behoort."
Archer het opgespring en 'n stap of twee weg beweeg.
Sy het furled haar parasol en sit ingedagte teken patrone op die gruis.
Tans het hy teruggekom en voor haar gaan staan.
"Iemand het hier gekom om jou te ontmoet?"
"Ja." "Met hierdie aanbod?"
Sy knik. "En jy het geweier as gevolg van die
omstandighede? "
"Ek het geweier," sê sy na 'n oomblik. Hy sit weer by haar.
"Wat was die omstandighede?" "O, hulle was nie beswarende: net om te sit aan
die hoof van sy tafel nou en dan. "
Daar was nog 'n interval van stilte. Archer se hart het getrek self opgesluit
die *** manier om dit gehad het, en hy het op 'n afstand gaan sit en vergeefs rondtas vir 'n woord.
"Hy wil jou terug - teen enige prys?"
"Wel - 'n aansienlike prys. Ten minste is die bedrag is heelwat vir my. "
Hy het gestop, klop oor die vraag wat hy gevoel het hy moet sit.
"Dit was om hom te ontmoet wat jy gekom het?"
Sy staar, en dan bars in 'n lag. "Om hom te ontmoet - my man?
HIER? Op hierdie seisoen het hy is altyd in Cowes of
Baden. "
"Hy het iemand gestuur?" "Ja."
"Met 'n brief?" Sy skud haar kop.
"Nee, net 'n boodskap.
Hy het nooit skryf. Ek *** nie ek het meer as een letter het
van hom. "
Die sinspeling het die kleur na haar ***, en dit weerspieël in Archer's
aanskoulike bloos. "Hoekom het hy nooit skryf?"
"Hoekom moet hy?
Wat 'n mens het sekretaresses vir "Die jong man se bloos verdiep?.
Sy het die woord gespreek, asof dit het nie meer betekenis as enige ander in haar
woordeskat.
Vir 'n oomblik was dit op die punt van sy tong om te vra: "Het hy stuur sy sekretaresse,
dan? "Maar die herinnering van graaf Olenski se enigste
brief aan sy vrou was ook vir hom.
Hy het gestop, en dan nog 'n duik gevat.
"En die persoon?" - "Die gesant?
Die gesant, "Madame Olenska weer by, nog steeds glimlag," kan vir al wat ek omgee,
reeds verlaat, maar hy het daarop aangedring op en wag tot die aand ... in die geval ...
die kans ... "
"En jy het hier die kans om te *** oor?"
"Ek het gekom om 'n asem van die lug te kry. Die hotel is te versmorende.
Ek neem die middag die trein terug na Portsmouth. "
Hulle sit stil, kyk nie na mekaar nie, maar reguit vorentoe op die mense wat
langs die pad.
Uiteindelik draai sy haar oë weer aan sy gesig en gesê: "Jy is nie verander nie."
Hy het gevoel soos die beantwoording: "Ek was, totdat ek jou weer sien," maar in plaas daarvan het hy opgestaan
skielik en kyk hom by die slordige snikhete park.
"Dit is verskriklik.
Hoekom moet ons nie gaan nie 'n bietjie uit op die baai?
Daar is 'n wind, en dit koeler sal wees. Ons kan die stoomboot af Punt
Arley. "
Sy kyk op na hom aarselend en hy het gegaan oor: "Op 'n Maandag oggend sal daar nie
wees iemand op die boot. My trein verlaat nie tot die aand toe: Ek is
terug te gaan na New York.
Hoekom moet ons nie "het hy daarop aangedring, kyk af op haar, en hy skielik uitgebreek het:
"Ons het nie gedoen wat ons kon?" "O" - prewel sy weer.
Sy het opgestaan en haar parasol heropen, skrams oor haar as 'n advokaat te neem
die toneel, en verseker haar van die onmoontlikheid van die oorblywende in dit.
En haar oë terug na sy gesig.
"Jy is nie moet sê dinge soos dit vir my," het sy gesê.
"Ek sal sê dat enigiets wat jy wil, of niks. Ek sal nie my mond oopmaak, tensy jy my vertel
aan.
Watter skade kan dit aan enigiemand doen? Al wat ek wil hê, is om na jou te luister, "het hy
gestotter. Sy het 'n bietjie goud gesig kyk op
'n geëmaljeerde ketting.
"Ag, nie bereken nie," het hy uitgebreek het, "gee my die dag!
Ek wil jou om weg te kom van daardie man. Teen watter tyd is hy? "
Haar kleur weer opgestaan het.
"Op 11." Dan moet jy kom in 'n keer. "
"Jy moet nie *** wees nie - as ek kom nie." "En jy óf as jy dit doen.
Ek sweer ek wil net om te *** oor jou, om te weet wat jy doen.
Dit is 'n honderd jaar gelede het ons ontmoet het - dit kan 'n honderd voordat ons ontmoet
weer. "
Sy het nog getwyfel het, het haar angstig oë op sy gesig.
"Hoekom het jy nie afkom na die strand om my te gaan haal, die dag was ek by Granny se?" Het sy
gevra word.
"Omdat jy nie kyk rond - want jy het nie geweet ek was daar.
Ek het gesweer ek sal nie, tensy jy kyk rond. "
Hy het gelag soos die kinderagtigheid van die belydenis het hom swaar getref.
"Maar ek het nie omgekyk op die doel." Met 'n doel? "
"Ek het geweet jy was daar, wanneer jy ry in Ek erken die ponies.
Toe het ek afgegaan na die strand "." Om weg te kom van my af so ver as jy kan? "
Sy het herhaal in 'n lae stem: "Om weg te kom van so ver as wat ek kon."
Hy lag weer, hierdie keer in jongensachtig tevredenheid.
"Wel, jy sien dit is van geen nut.
Ek kan so goed vertel, "het hy bygevoeg," dat die besigheid wat ek het hier vir was net om te
vind. Maar, hier kyk, moet ons begin of ons sal
mis ons boot. "
"Ons boot?" Sy frons verward, en dan glimlag.
"O, maar ek moet teruggaan na die hotel: Ek moet 'n nota verlaat"
"Soos baie notas as jy wil.
Jy kan hier skryf. "Hy het 'n nota geval en een van die nuwe
stylographic penne. "Ek het selfs 'n koevert - jy sien hoe
Alles is uitverkies!
Daar - bestendige die ding op jou knie, en ek sal die pen gaan in 'n tweede.
Hulle moed het om te wees, wag - "Hy stamp die hand wat die pen teen
die agterkant van die bank.
"Dit is soos ruk die kwik in 'n termometer: net 'n truuk.
Nou probeer - "
Sy lag, en buig oor die papier wat hy op sy zakportefeuille gelê het,
begin om te skryf.
Archer 'n paar treë weggestap, met 'n stralende nikssiende staar by die
verbygangers, wat op hul beurt, het gestop om te staar by die ongewoon oë van 'n
modieus geklede dame skryf 'n nota op haar knie op 'n bankie in die gemeenskaplike.
Het Madame Olenska die vel gegly in die koevert, skryf 'n naam op dit, en sit dit
in haar sak.
Daarna het sy ook opgestaan.
Hulle stap terug na die Beacon Street, en naby die klub Archer gevang oë van die
sagte-belynde herdic "wat aan die Parker House sy kennis gedra het, en wie se bestuurder
reposing van hierdie poging deur die bad van sy voorkop op die hoek brandkraan.
"Ek het vir julle gesê het alles is uitverkies! Hier is 'n taxi vir ons.
Jy sien! "
Hulle het gelag, verbaas oor die wonder van die optel van 'n openbare vervoer wat
uur, en in daardie onwaarskynlike plek, in 'n stad waar taxi-staanplekke is nog steeds 'n "vreemde"
nuwigheid.
Archer, kyk op sy horlosie, sien dat daar tyd was om te ry na die Parker House
voor jy gaan na die stoomboot landing. Hulle rammel deur die warm strate en
opgestel by die ingang van die hotel.
Archer hou sy hand uit vir die brief. "Sal ek dit in?" Het hy gevra, maar Madame
Olenska, skud haar kop, opgespring uit en verdwyn deur die glas deure.
Dit was skaars 'n halwe afgelope tien jaar, maar wat as die gesant, ongeduldig vir haar antwoord, en
nie geweet hoe anders om sy tyd in diens te neem, is reeds sit onder die reisigers
met 'n koel drankies by hul elmboë van wie Archer het gevang 'n blik as sy het?
Hy wag, loop op en af voor die herdic.
'N Siciliaanse jeug met oë soos Nastasia is aangebied om sy stewels te skyn nie, en 'n Ierse
matrone aan hom verkoop perskes, en elke paar oomblikke het die deure oopgemaak om warm mans te laat
regeer gekantel ver terug, wat loer na hom as hulle het.
Hy was verwonderd dat die deur moet so dikwels oop, en dat al die mense wat dit laat uit
moet so lyk soos mekaar, en so graag al die ander warm mense wat op daardie uur,
deur die lengte en breedte van die land,
deurlopend is verby in en uit van die swaai deure van die hotelle.
En dan, skielik, het 'n gesig wat hy nie kan hou verband met die ander gesigte.
Hy het gevang, maar 'n flits dit vir sy pacings het, het hom tot in die verste
punt van sy klop, en dit was om terug te draai na die hotel wat hy gesien het, in 'n groep
van tipiese voorkoms - die sluik en
moeg, die ronde en verbaas, die lantern Jawed en ligte - hierdie ander gesig
dit was soveel meer dinge op 'n keer, en dinge so anders.
Dit was dié van 'n jong man, bleek ook, en half-geblus deur die hitte, of bekommerd wees nie, of
beide, maar een of ander manier, vinniger, vivider, meer bewus, of miskien skynbaar so omdat hy
was so anders.
Archer hang 'n oomblik op 'n dun draad van die geheue, maar dit het gebreek en gedryf met
die verdwyn gesig - glo dié van 'n paar buitelandse sake man, kyk dubbel
buitelandse in so 'n instelling.
Hy verdwyn in die stroom van die verbygangers, en die Archer hervat sy patrollie.
Hy het nie omgegee gesien horlosie in die hand in die lig van die hotel, en sy blote
berekening van die verloop van tyd het hom gelei tot die gevolgtrekking dat, as Madame Olenska so was
lank in reappearing, dit kan slegs
want sy het met die gesant en afleiden deur hom.
Archer se vrees by die gedagte het tot angs.
"As sy nie gou gaan ek in en vind haar," het hy gesê.
Die deure swaai oop weer en sy aan sy kant was.
Hulle het in die herdic, en as dit weggery het hy uit sy horlosie en sien dat sy
was afwesig is net drie minute.
In die gekletter van los vensters wat praat onmoontlik hulle gestamp het oor die
onsamehangende keistene op die kaai.
Sit langs mekaar op 'n bank van die half-leë boot het hulle gevind dat hulle skaars
iets om te sê aan mekaar, of eerder dat dit wat hulle moes sê gekommunikeer
self die beste in die salige stilte van hul vrylating en hul isolasie.
Omdat die paddle-wiele begin draai, en wharves en gestuur om te verdwyn deur die
voorhangsel van die hitte, het dit gelyk aan Archer, wat alles in die ou bekende wêreld van
gewoonte is ook afneem.
Hy verlang Madame Olenska om te vra of sy nie dieselfde gevoel het: die gevoel dat
Hulle het begin op 'n paar lang reis wat hulle kan nooit weer terugkom nie.
Maar hy was *** om dit te sê, of enigiets anders wat moontlik versteur die delikate
balans van haar vertroue in hom. In werklikheid het hy het geen begeerte om dit te verraai
vertrou.
Daar was dae en nagte wanneer die geheue van die soen brand en brand
op sy lippe, die dag voor die aand, op die ry na Portsmouth, moes die gedagte van haar
loop deur hom soos 'n vuur, maar nou dat sy
langs hom was, en hulle is uit te dryf in hierdie onbekende wêreld, het hulle gelyk
bereik het die aard van die dieper nabyheid dat 'n aanraking kan stukkend geslaan.
As die boot verlaat die hawe en draai seekant geroer 'n wind oor hulle en die
baai het in lang olierige golwings, dan in rimpels gestort met spuitstof.
Die mis van zwoel steeds oor die stad gehang het, maar voor lê 'n nuwe wêreld
ruffled waters, en die verre promontories met lig-huise in die son.
Madame Olenska, leun terug teen die boot-spoor, gedrink het in die koelte tussen
geskei lippe.
Sy het 'n lang sluier oor haar hoed wond, maar dit het haar gesig ontbloot, en Archer
is getref deur die rustige vreugde van haar uitdrukking.
Sy was om hul avontuur te neem as 'n saak van die kursus, en nie in vrees te wees
onverwagte ontmoetings nie, en (wat was erger) oormatig opgewonde deur hul moontlikheid.
In die kaal eetkamer van die herberg, wat hy gehoop het hulle sou hê vir hulself,
hulle het 'n skerp party van onskuldige soek na jong manne en vroue - skool-
onderwysers op 'n vakansie, het die verhuurder aan
hulle - en Archer se hart gesink het by die idee van om te praat deur middel van hulle geluid.
"Dit is hopeloos - I'll vra vir 'n private kamer," het hy gesê, en Madame Olenska, sonder
wat enige beswaar, gewag terwyl hy gaan soek.
Die kamer is oop op 'n lang hout stoep, met die see kom by die vensters in.
Dit was kaal en koel, met 'n tafel gedek met 'n growwe geruite doek en versier
deur 'n bottel van piekels en n bloubessie pastei onder 'n hok.
Nie meer opreg-looking kabinet particulier ooit aangebied sy skuiling aan 'n
klandestiene paar: Archer gunstelingspanne hy het die gevoel van sy gerusstelling in die vaagweg
geamuseerde glimlag waarmee het die Madame Olenska sit teenoor hom.
'N Vrou wat geloop het van haar man verstoot is - en na bewering met 'n ander man - was waarskynlik
bemeester het om die kuns van die neem van dinge as vanselfsprekend aanvaar nie, maar iets in die kwaliteit
van haar kalmte het die rand van sy ironie.
Deur so stil, so unsurprised en so eenvoudig sy het daarin geslaag om weg te borsel
konvensies en laat hom voel dat te soek om alleen te wees was die natuurlike ding vir twee
ou vriende wat so baie om te sê aan mekaar gehad het ....
>
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton hoofstuk XXIV.
Hulle lunchte stadig en meditatively met stom tussenposes tussen die biesies van praat, want,
die spel wat een keer gebreek, hulle het baie om te sê, en nog oomblikke wanneer gesê het die
net begeleiding lang duologues stilte.
Archer het die praat van sy eie sake, nie met 'n bewuste bedoeling nie, maar omdat hy
wou nie 'n woord van haar geskiedenis te mis nie, en leun op die tafel, haar ken
op haar vasgedruk hande, het sy met hom gepraat het van die jaar en 'n half sedert hulle ontmoet het.
Sy het moeg geword van wat mense "samelewing" genoem, New York was so vriendelik, dit was amper
drukkend gasvry, sy moet nooit vergeet van die manier waarop dit verwelkom het haar
terug nie, maar na die eerste spoel van nuwigheid
Sy het haarself bevind, as sy dit verwoord, ook "anders" is om te sorg vir die dinge wat dit
omgegee - en so het sy besluit om Washington, waar 'n mens veronderstel is om te ontmoet om te probeer
meer variëteite van mense en van mening.
En oor die algemeen moet sy waarskynlik gaan sit in Washington, en maak 'n huis daar
vir. arm Medora, wat gedra het die geduld van al haar ander betrekkinge net op
die tyd toe sy die nodigste is op soek na en die beskerming van die huwelik gevare.
"Maar Dr Carver - aren't jy *** is vir Dr. Carver?
Ek *** hy is bly by die Blenkers 'met jou. "
Sy het geglimlag. "O, die Carver-gevaar is verby.
Dr Carver is 'n baie slim man.
Hy wil 'n ryk vrou om sy planne te finansier, en Medora is net 'n goeie advertensie
as 'n skakel "." 'n skakel na wat? "
"Om alle vorme van nuwe en mal sosiale skemas.
Maar, weet jy, dit interesseer my meer as die blinde ooreenstemming met tradisie -
iemand anders se tradisie - dat ek sien onder ons eie vriende.
Dit lyk dom-Amerika ontdek het, net om dit te maak in 'n afskrif van 'n ander
land. "Sy glimlag oor die tafel.
"Het jy veronderstel Christopher Columbus sou geneem het almal wat moeite doen net om te gaan na
die Opera met die Self Ridge Merrys "Archer? van kleur verander.
"En Beaufort - sê dat jy hierdie dinge op Beaufort" vra hy skielik.
"Ek het hom vir 'n lang tyd nie gesien het nie. Maar ek, en hy verstaan ".
"Ag, dit is wat ek nog altyd vir julle gesê het, jy hou ons nie.
En jy wil Beaufort omdat hy so in teenstelling met ons. "
Hy kyk oor die kaal kamer en buite op die kaal strand en die ry van spierwit
dorp huise gespan langs die strand. "Ons is vervloek dof.
Ons het geen karakter, geen kleur, geen verskeidenheid nie - ek wonder, "het hy uitgebreek het," waarom jy nie gaan nie.
terug "Haar oë duister word, en hy verwag 'n
verontwaardig repliek.
Maar sy het op 'n afstand gaan sit en stil, asof *** oor wat hy gesê het, en hy het opgegroei ***
sodat sy moet antwoord dat sy ook gewonder.
Lank het sy gesê: "Ek glo dit is as gevolg van jou."
Dit was onmoontlik om die belydenis om meer besadig te maak, of in 'n toon minder
bemoedigend om die nietigheid van die persoon wat aangespreek word.
Archer na die tempel bloedrooi, maar durf nie beweeg of praat: dit was asof haar woorde
was 'n seldsame vlinder wat die minste beweging kan ry af geskrik vlerke
maar dit kan 'n kudde versamel as dit rus gelaat.
"Ten minste," gaan sy voort, "was dit jy wat my laat verstaan dat daar onder die dofheid
daar is dinge wat so fyn en sensitief en fyn dat selfs dié wat ek die meeste versorg
in my ander lewe kyk goedkoop in vergelyking.
Ek weet nie hoe om myself te verduidelik nie "- Sy trek haar ontsteld wenkbroue -" maar dit
lyk asof ek nog nooit verstaan hoe baie dit is moeilik en shabby en
die basis van die mees pragtige plesier betaal kan word. "
"Pragtige plesier - dit is iets wat het hulle" het hy het soos retorting gevoel, maar
die appel in haar oë hou hom stil.
"Ek wil hê," het sy gegaan, "om te wees eerlik met jou - en met myself.
Vir 'n lang tyd wat ek gehoop het hierdie kans sou kom: dat Ek julle kan vertel hoe
jy het my gehelp, dit wat jy van my gemaak het - "
Archer sit staar onder fronsende wenkbroue. Onderbreek hy haar met 'n lag.
"En wat maak jy dat jy my gemaak het?"
Sy paled 'n bietjie.
"Van jou?" "Ja, want ek is van jou maak veel meer as
was jy al ooit van my. Ek is die man wat een vrou getroud is, want
'n ander een het vir hom gesê. "
Haar bleekheid draai na 'n vlugteling spoel. "Ek het gedink jy belowe het - jy was nie
sê sulke dinge vandag "" Ag - Hoe soos 'n vrou!
Nie een van julle sal ooit 'n slegte besigheid deur middel! "
Sy laat sak haar stem. "Is dit 'n slegte besigheid - vir Mei?"
Hy het in die venster gaan staan, dromme teen die verhoogde serp, en voel in elke vesel
die peinsende teerheid waarmee sy het haar neef se naam gesê.
"Want dit is die ding wat ons nog altyd het om te *** -, haven't ons - deur jou eie vertoning?"
wou sy weet. "My eie vertoning?" Het hy eggo, sy leë oë
nog steeds op die see.
"Of as dit nie," het sy voortgegaan om, op grond van haar eie gedagte met 'n pynlike aansoek, "as
dis nie die moeite werd om te gegee het, dinge gemis het, sodat ander kan wees
van ontnugtering en ellende gered - dan
alles wat ek by die huis kom, alles wat my lewe lyk in teenstelling so kaal
en so swak, omdat daar niemand daar het hulle as gevolg van al hierdie dinge is 'n
skyn of 'n droom - "
Hy het omgedraai sonder om uit sy plek.
"En in daardie geval is daar geen rede op aarde hoekom sou jy nie terug te gaan nie?" Het hy
vir haar gesluit is.
Haar oë was klou aan hom desperaat. "O, is daar geen rede?"
"Nie as jy ingelê jou al op die sukses van my huwelik.
My huwelik, "het hy die nuus gesê," is nie van plan om 'n gesig wees om jou hier te hou. "
Sy het geen antwoord nie, en hy het gegaan oor: "Wat is die nut?
Jy het my my eerste blik van 'n ware lewe, en op dieselfde oomblik het jy my gevra het
om te gaan met 'n skyn een. Dit is buite die mens blywende - dis al ".
"O, sê nie dat, wanneer ek dit gaan verduur" het sy bars uit haar oë vul.
Haar arms langs die tafel laat val het, en sy het op 'n afstand gaan sit met haar gesig laat vaar sy blik
asof in die roekeloosheid van 'n desperate gevaar.
Die gesig blootgestel haar soveel asof dit haar hele persoon, met die siel agter
dit Archer staan stom, oorweldig deur wat dit skielik vir hom gesê.
"Jy ook? Ag, al hierdie tyd, het jy ook"
Vir die antwoord, sy laat die trane op haar deksels oorloop en loop stadig afwaarts.
Die helfte van die wydte van die kamer was nog tussen hulle, en nóg 'n vertoning van
beweeg.
Archer was bewus van 'n eienaardige onverskilligheid teenoor haar persoonlike teenwoordigheid: hy
sou skaars bewus daarvan gewees het as een van die hande wat sy gegooi het op die tafel
het nie getrek om sy blik op die geleentheid
toe in die klein-en-twintig Derdestraat huis, het hy het sy oog op dit in die einde
nie op haar gesig te kyk nie.
Nou is sy verbeelding gespin oor die hand as oor die rand van 'n draaikolk, maar nog steeds het hy
geen poging om nader te trek.
Hy het geweet die liefde wat op streel gevoer word en hulle voed, maar hierdie passie
Dit was nader as wat sy bene was nie om oppervlakkig tevrede te word.
Sy een terreur was om iets te doen wat die klank en die vertoning kan uitwis
haar woorde, sy denke, dat hy moet nooit weer voel heeltemal alleen.
Maar na 'n oomblik is die sin van afval en ondergang het hom oorwin.
Daar het hulle was, naby aan mekaar en veilig en sluit in, maar tog so vasgeketting aan hulle
afsonderlike lot wat hulle kan net so goed gewees het die helfte van die wêreld uitmekaar.
"Wat is die gebruik - wanneer jy sal terug te gaan?" Het hy uitgebreek het, 'n groot hopeloos Hoe op aarde
Kan ek jou? roep haar en onder sy woorde.
Sy sit roerloos, met verlaag deksels.
"Ag, ek sal nog nie gaan!" "Nog nie?
'N tyd, dan? 'N geruime tyd dat jy reeds voorsien? "
Dat sy het haar duidelikste oë.
"Ek belowe dat jy nie so lank soos jy uit te hou.
Nie so lank as ons reguit na mekaar kan kyk soos dit. "
Hy val in sy stoel.
Wat haar antwoord regtig gesê het, is: "As jy 'n vinger lig jy my sal terug ry: terug na
al die gruwels wat jy weet, en al die versoekings die helfte ***. "
Hy verstaan dit so duidelik asof sy die woorde geuiter, en die gedagte het hom
geanker aan sy kant van die tafel in 'n soort van geskuif en heilige voorlegging.
"Wat 'n lewe vir jou!" Kreun hy.
"O - so lank as dit deel van jou" "en my 'n deel van jou"?
Sy knik. "En dis al wees vir enigeen van ons?"
"Wel, dit alles is, is dit nie?"
Dat hy opgekom, vergeet van alles, maar die soetheid van haar gesig.
Sy staan op, nie as om hom te ontmoet of om te vlug van hom, maar rustig, asof die
Die ergste van die taak is gedoen en sy het net om te wag, so stil dat, soos hy gekom het
naby haar uitgestrekte hande nie as 'n tjek nie, maar as 'n gids tot hom opgetree het.
Hulle het in sy geval, terwyl haar arms, verleng, maar nie rigied nie, het hom ver genoeg
af om haar te laat oorgegee gesig sê die res.
Hulle mag gestaan het op dié manier vir 'n lang tyd, of slegs vir 'n paar oomblikke, maar dit was
lank genoeg vir haar stilte alles wat sy te sê gehad het om te kommunikeer, en vir hom te voel
dat net een ding wat saak maak.
Hy moet nie na hierdie vergadering te maak hul laaste doen, moet hy vir hulle 'n toekoms los in
haar sorg, vra net dat sy vinnig moet hou hou daarvan.
"Jump nie - hoef nie te ongelukkig wees," sê sy, met 'n onderbreking in haar stem, as sy trek haar hande
gaan, en hy het geantwoord: "Jy sal nie terug gaan sal jy nie terug te gaan?" asof dit die een
moontlikheid kon hy nie verdra nie.
"Ek sal nie terug te gaan nie," het sy gesê, en weg te draai het sy die deur oopmaak en die pad gelei het
in die openbare eetkamer.
Die kras skool-onderwysers is versamel om hul besittings ter voorbereiding vir 'n
onreëlmatige vlug na die kaai, oor die strand lê die wit stoom-boot by die pier.
en oor die sonverligte waters Boston doem in 'n lyn van waas.
>
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton Hoofstuk XXV.
Sodra meer op die boot, en in die teenwoordigheid van ander, Archer voel 'n rustigheid van die
gees wat verras soveel as wat dit hom opgedoen het.
Die dag, volgens 'n huidige waardasie, was 'n bietjie belaglik
mislukking, hy het nie so veel as aangeraak die Madame Olenska se hand met sy lippe, of
onttrek een woord van haar wat het die belofte van verder geleenthede.
Nietemin, vir 'n man siek met onbevredigde liefde, en 'n afskeid vir 'n
onbepaalde tydperk van die voorwerp van sy passie, voel hy hom byna
vernederende kalm en vertroos.
Dit was die perfekte balans tussen hul lojaliteit aan ander en hul het
eerlikheid vir hulself dat hulle so geroer het en hom nog uitzien, 'n balans nie
slim bereken word, soos haar trane en haar
falterings getoon, maar natuurlik as gevolg van haar uit die veld geslaan opregtheid.
Dit het hom met 'n tender ontsag gevul, nou is die gevaar verby was, en het hom bedank die
lot dat geen persoonlike tevergeefs, geen gevoel van 'n rol speel voor gesofistikeerde
getuies, het Hom versoek het om haar te verlei.
Selfs nadat hulle vasgedruk het hande om good-bye by die sondeval River stasie, en hy het
weggedraai alleen, die oortuiging dat hulle gered uit hulle het by hom gebly
vergadering veel meer as wat hy opgeoffer het.
Hy dwaal terug na die klub en het gegaan en gaan sit alleen in die verlate biblioteek, draai
en draai in sy gedagtes elke afsonderlike tweede van hulle ure saam.
Dit was vir hom duidelik, en dit het gegroei onder nadere ondersoek meer duidelik, dat as sy sou
uiteindelik besluit om terug te keer na Europa - terug te keer na haar man - sou dit nie wees
omdat haar ou lewe versoeking om haar, selfs op die nuwe terme wat aangebied word.
Nee, sy sal net gaan as sy gevoel haarself 'n versoeking om te Archer, 'n
versoeking te val weg van die standaard wat hulle het albei opgestel.
Haar keuse sou wees om te bly so lank as hy nie vra om haar te nader kom nie naby hom nie;
en dit hang van dat hy haar net daar te hou, veilig is, maar afgeleë.
In die trein het hierdie gedagtes was nog by hom.
Hulle het hom ingesluit in 'n soort van goue waas, waardeur die gesigte omtrent hom kyk
afgeleë en onduidelik is: hy het 'n gevoel dat as hy het met sy mede-reisigers
hulle sou nie verstaan wat hy sê.
In hierdie toestand van abstraksie wat hy homself gevind het, die volgende oggend wakker te
die werklikheid van 'n versmorende September dag in New York.
Die hitte-verdorde gesigte in die lang trein gestroom het by hom verby, en hy het voortgegaan om
hulle staar deur die goue waas, maar skielik, as hy na die stasie, 'n
die gesigte losstaande self, het nader gekom en gedwing om hom op sy bewussyn.
Dit was, soos hy onmiddellik onthou, die gesig van die jong man wat hy gesien het, die dag
voor, het verby van die Parker-huis, en nie voldoen aan tik, as aangeteken
nie met 'n Amerikaanse hotel gesig.
Dieselfde ding het hom swaar getref, en weer het hy bewus geword het van 'n dowwe opskudding van die voormalige
verenigings.
Die jong man gestaan en kyk oor hom met die verbysterd lug van die buitelander gegooi op
die harde genade van die Amerikaanse reis, dan het hy gevorder na Archer, lig sy hoed
en in Engels gesê: "Waarlik, Monsieur, ons het in Londen?"
"Ag, om seker te wees: in Londen" Archer gryp sy hand met nuuskierigheid en
simpatie.
"So jy het hier te kry, na alles?" Het hy uitgeroep, besig om 'n wonder oog op die
slim en Haggard min aangesig van jong Carfry se Franse tutor.
"O, ek het hier - ja," M. Riviere glimlag met getrek lippe.
"Maar nie vir lank nie, en ek weer die dag na môre."
Hy gaan staan gryp sy lig koffer in 1 netjies gloved hand, en kyk angstig,
verward, amper aanloklike, in Archer se gesig.
"Ek wonder, Monsieur, want ek het die goeie geluk oor jou uit te voer, as ek kan."
"Ek het net gaan om dit voor te stel: kom na middagete, sal jy nie?
Gat in die stad, ek bedoel: as jy kyk my in my kantoor ek sal jou na 'n baie ordentlike
restaurant in daardie kwartaal "M. Riviere is sigbaar geraak.
verras.
"Jy is ook vriendelik. Maar ek het net gaan om te vra as jy wil
vertel my hoe om een of ander soort van vervoer te bereik.
Daar is geen poortwagters, en niemand hier lyk om te luister "
"Ek weet: ons Amerikaanse stasies moet jy verras.
Wanneer jy vra vir 'n portier hulle gee jou kougom.
Maar as jy kom saam ek sal jou red, en jy moet regtig middagete saam met my, jy
weet nie. "
Die jong man, ná 'n net waarneembaar huiwering geantwoord, met erge dank,
en in 'n toon wat nie dra volle oortuiging dat hy is reeds besig is;
maar wanneer hulle bereik het die vergelykende
gerusstelling van die straat het hy gevra of hy daardie middag bel.
Archer, op hulle gemak in die middel van die somer ontspanning van die kantoor, bepaal 'n uur en iets sy
adres, wat die Fransman ingepalm met bevestig dank en 'n wye bloei van
sy hoed.
'N perde-kar Hom ontvang, en Archer weggestap.
Stiptelik op die uur M. Riviere verskyn, geskeer, reëlmatige-out, maar nog steeds
onmiskenbaar getrek en ernstig.
Archer was alleen in sy kantoor, en die jong man voor die aanvaarding van die stoel wat hy
aangebode, begin skielik: "Ek glo Ek sien jy, meneer, het gister in Boston."
Die verklaring was gering genoeg, en Archer was omtrent 'n instemming te raam toe
sy woorde is nagegaan deur iets misterieus nog insiggewend in sy
besoekers aanhoudend blik.
"Dit is 'n buitengewone, baie buitengewone," M. Riviere het voortgegaan, "dat ons moet
het in die omstandighede waarin ek my bevind. "
"Wat omstandighede?"
Archer gevra het, wonder 'n bietjie kru as hy geld nodig het.
M. Riviere het voortgegaan om hom te bestudeer met tentatiewe oë.
"Ek het gekom om te kyk, nie vir werk, as ek het om dit te doen wanneer ons laas ontmoet, maar
op 'n spesiale sending - "" Ag! "
Archer uitgeroep.
In 'n oogwink word die twee vergaderings het hulle verbind in sy gedagtes.
Hy het gestop om te neem in die situasie so skielik vir hom verlig, en M. Riviere
ook het stil gebly, asof bewus daarvan dat wat hy gesê het was genoeg.
"'N spesiale sending," Archer lank herhaal.
Die jong Fransman, die opening van sy palms, hulle grootgemaak het effens, en die twee mans.
steeds om te kyk na mekaar oor die kantoor-desk tot Archer opgewek het om homself te
sê: "Moenie gaan sit", waarna M. Riviere
gebuig het, het 'n ver stoel, en weer gewag.
"Dit was omtrent hierdie doel wat jy wou my te raadpleeg?"
Archer uiteindelik gevra.
M. Riviere buig sy kop. "Nie in my eie naam op die punt wat ek - ek
het ten volle met my gehandel. Ek sou graag as ek met jou te praat
die Gravin Olenska. "
Archer het bekend vir die laaste paar minute wat die woorde kom, maar wanneer hulle
het hulle gestuur het om die bloed wat opruk na die slaap van sy hoof as hy gevang is deur 'n gebuigde
terug-tak in 'n bos.
"En namens wie," het hy gesê, "jy wil om dit te doen?"
M. Riviere met die vraag kragtig. "Wel - ek kan sê hare nie, indien dit nie
klink soos 'n vrylating uit.
Sou ek sê plaas namens van abstrakte geregtigheid "?
Archer het hom beskou as ironies. "Met ander woorde: jy is die graaf Olenski
messenger? "
Hy het gesien dat sy bloos meer donker in M. Riviere se vaal gelaatskleur weerspieël.
"Nie vir julle nie, Monsieur. As ek na julle kom, is dit op heel ander
gronde. "
"Watter reg het jy, in die omstandighede, op enige ander grond te wees?"
Archer geantwoord. "As jy 'n afgesant jy 'n gesant."
Die jong man beskou.
"My doel is om so ver as die Gravin Olenska gaan, dit het misluk."
"Ek kan nie help nie," het Archer weer by op dieselfde noot ironie.
"Nee, maar jy kan help -" M. Riviere bly 'n oomblik stil, draai sy hoed oor sy nog steeds
versigtig gloved hande, kyk in die voering en dan terug by Archer se gesig.
"Jy kan jou help, Monsieur, ek is oortuig, om dit net 'n versuim om saam met haar familie te maak."
Archer gestoot sy stoel terug en staan op. "Wel - en ek sal deur God" het hy uitgeroep.
Hy staan met sy hande in sy sakke, staar woedend op die klein
Fransman, wie se gesig, al het hy ook opgestaan het, was nog 'n duim of twee onder die
lyn van Archer se oë.
M. die Riviere paled na sy normale kleur: ligter as sy gelaat kon skaars draai.
"Waarom is die duiwel," het het Archer ontploffende voortgegaan, "moet jy gedink het - omdat
Ek veronderstel jy vir my 'n beroep op die grond van my verhouding met Madame
Die Olenska dat ek moet 'n oog in teenstelling met die res van haar familie "?
Die verandering van uitdrukking in M. Riviere se gesig vir 'n tyd was sy enigste antwoord.
Sy kyk verby van bedeesd absolute nood vir 'n jong man van sy gewoonlik
vindingryke Mien dit sou gewees het moeilik om te verskyn meer ontwapen en
weerloos.
"O, Monsieur"
"Ek kan nie *** nie," het Archer het voortgegaan, "hoekom moet jy na my gekom het wanneer daar
ander soveel nader aan die Gravin, nog minder waarom jy *** ek moet meer
toeganklik vir die argumente wat ek veronderstel jy is gestuur om met. "
M. Riviere het hierdie aanslag met 'n kommerwekkende nederigheid.
"Die argumente wat ek wil aan u, Meneer, is my eie en nie dié ek was
gestuur het met "" Dan sien ek nog minder rede om te luister.
aan hulle. "
M. Riviere weer kyk in sy hoed, asof oorweging van die vraag of hierdie laaste woorde was
nie 'n voldoende breë wenk om dit te trek en weg.
Dan praat hy met 'n skielike besluit.
"Meneer - sal jy my vertel een ding? Is dit my reg om hier te wees dat jy
vraag? Of is jy dalk glo dat die hele aangeleentheid
reeds gesluit word? "
Sy stil aandrang Archer voel die lompheid van sy eie getier.
M. Riviere het daarin geslaag om in die instelling van homself: Archer, effens rooi word,
weer in sy stoel laat val, aan die jong man om te sit en onderteken.
"Ek smeek jou vergifnis, maar hoekom die saak nie gesluit is?"
M. Riviere kyk terug na hom met angs.
"Jy dan, saam met die res van die familie wat in die gesig van die nuwe voorstelle ek
gebring het, is dit nie moontlik vir Madame Olenska nie om terug te keer na haar
man? "
"Goeie God" Archer uitgeroep, en sy besoeker het
'n lae geruis van bevestiging.
"Voor haar sien, het ek gesien het - by Graaf Olenski se versoek - Mnr. Lovell Mingott, met
wat ek het verskeie gesprekke voor jy na Boston toe gaan.
Ek verstaan dat hy sy moeder se siening verteenwoordig, en dat mev. Manson
Mingott se invloed is regdeur haar familie groot. "
Archer sit stil, met die sin van die vashou aan die rand van 'n skuiwende
afgrond.
Die ontdekking dat hy uitgesluit is van 'n aandeel in hierdie onderhandel, en
selfs uit die wete dat hulle te voet was, het hom 'n verrassing skaars verdof
deur die acuter wonder van wat hy leer.
Hy het in 'n flits dat indien die gesin opgehou het om hom te raadpleeg, was dit omdat sommige
diep stam instink het hulle gewaarsku dat hy nie meer aan hul kant, en hy
onthou, met 'n begin van die begrip, 'n
die opmerking Mei tydens hul ry huis van mev Manson Mingott se op die dag van
die Boog Vergadering: "Miskien, na alles, sal Ellen gelukkiger wees saam met haar man."
Selfs in die rumoer van nuwe ontdekkings Archer het gedink aan sy verontwaardig
uitroep, en die feit dat sy vrou sedertdien het nog nooit die naam om Madame Olenska te
hom.
Haar sorgelose sinspeling het geen twyfel was die strooi wat om te sien watter rigting die wind
blaas, die resultaat was aan die familie, en daarna Archer was
stilswyend uitgelaat uit hul planne.
Hy bewonder die stam dissipline wat Mag buig voor hierdie besluit.
Sy sou nie gedoen het nie, het hy geweet het, het haar gewete geprotesteer, maar sy het waarskynlik
gedeel die familie van mening dat Madame Olenska sou beter af as 'n ongelukkige vrou as
as 'n geskei, en dat daar was geen
gebruik in die bespreking van die saak met Newland, wat 'n ongemaklike manier om skielik nie gehad het
skynbaar die mees basiese dinge as vanselfsprekend aanvaar.
Archer het opgekyk en met sy besoeker se angstige blik.
"Jy weet nie, Meneer - is dit moontlik jy nie weet nie - dat die gesin begin
twyfel of hulle die reg het om die Gravin te adviseer om te weier om haar man se laaste
voorstelle? "
"Die voorstelle wat jy het?" "Die voorstelle wat ek het."
Dit was op Archer se lippe te uitroep dat alles wat hy geweet het of nie geweet het nie
kommer van M. Riviere se, maar iets in die nederige en tog dapper volharding van
M. Riviere se blik het hom verwerp dit
gevolgtrekking, en hy het met die jong man se vraag met 'n ander.
"Wat is jou doel met my praat van hierdie?"
Hy het nie 'n oomblik om te wag vir die antwoord.
"Om jou te bedel, Monsieur - jy met al die krag wat ek in staat is om te bedel - nie om haar te laat gaan
terug - O, laat haar nie! "M. Riviere uitgeroep.
Archer het na hom gekyk met toenemende verbasing.
Daar was geen twyfel oor die opregtheid van sy nood of die krag van sy
bepaling: hy het klaarblyklik besluit om te laat gaan alles wat deur die raad, maar die
hoogste moet van so om hom op 'n rekord.
Archer beskou.
"Mag ek vra," het hy gesê by die lengte, "As dit is die lyn wat jy het met die Gravin
Olenska "M. Riviere? Bloedrooi, maar sy oë nie gedoen het nie
wankel.
"Nee, Meneer ek my missie aanvaar in goeie trou.
Ek het regtig geglo - vir redes wat ek nodig het nie val julle met - dat dit beter sal wees
Madame Olenska haar situasie, haar fortuin gemaak, die sosiale om te herstel
oorweging dat haar man se status gee vir haar. "
"So ek veronderstel jy kan nouliks aanvaar het so 'n missie anders."
"Ek moes dit nie aanvaar het nie."
"Wel, dan?" Archer gestop, en hulle oë ontmoet
Nog 'n uitgerekte ondersoek.
"Ag, Monsieur, nadat ek haar gesien het, nadat ek geluister het na haar, ek het geweet sy was
beter af hier "" Jy het geweet? "
"Meneer, ek ontslaan my missie getrou: Ek het die graaf se argumente, het ek
verklaar sy aanbiedinge, sonder om enige kommentaar van my eie te voeg.
Die die Gravin was goed genoeg is om geduldig te luister, sy het haar goedheid tot dusver
as my twee keer te sien, sy oorweeg onpartydig Ek het gekom om te sê.
En dit was in die loop van hierdie twee gesprekke wat ek van plan verander het, dat Ek gekom het om te sien
dinge anders. "" Mag ek vra wat gelei het tot hierdie verandering? "
"Net die verandering in haar sien," het M. Riviere geantwoord.
"Die verandering in haar? Dan moet jy haar geken het voor? "
Die jong man se kleur weer opgestaan.
"Ek het om haar te sien in haar man se huis. Ek het geweet die graaf Olenski vir baie jare.
Jy kan *** dat hy nie 'n vreemdeling op so 'n missie gestuur het. "
Archer se blik dwaal weg na die leë mure van die kantoor, het dit op 'n hangende
kalender daarbo deur die ruwe kenmerke van die President van die Verenigde State van Amerika.
Dat so 'n gesprek gaan op enige plek binne die miljoene vierkante
myl onderwerp aan sy heerskappy was so vreemd as enigiets wat die verbeelding kon
vind.
"Die verandering? Watter soort van 'n verandering" "Ag, Meneer, as ek kon vertel"!
M. Riviere gestop.
"Tenez - die ontdekking, *** ek, wat ek nog nooit voorheen aan gedink dat sy is 'n
American.
En dat as jy 'n Amerikaanse van haar soort-van jou soort dinge wat aanvaar word
sekere ander gemeenskappe, of ten minste sit as deel van 'n algemene gerieflik gee
en-neem word ondenkbaar, eenvoudig ondenkbaar.
As Madame Olenska se verhoudings verstaan wat dit was, hul teenkanting teen
haar terugkeer sou geen twyfel wees as onvoorwaardelike as haar eie, maar dit lyk asof hulle
beskou haar man se wens om haar terug te hê
as bewys van 'n onweerstaanbare verlange vir huishoudelike lewe. "
M. Riviere gestop, en dan het bygevoeg: "Dat dit ver is so eenvoudig soos
nie. "
Archer kyk terug aan die President van die Verenigde State van Amerika, en dan sit by sy lessenaar
en op die vraestelle versprei dit. Vir 'n sekonde of twee kon hy nie vertrou nie
om homself te praat.
Gedurende hierdie pouse het hy gehoor het M. Riviere se stoel terug gestoot, en was bewus dat die
jong man opgestaan het. Toe hy weer opkyk sien hy dat sy
besoeker was so beweeg soos homself.
"Dankie," het Archer gesê eenvoudig. "Daar is niks om my te bedank vir Meneer
dit is ek, in plaas van - "M. Riviere breek af, asof toespraak vir hom te moeilik was.
"Ek sou graag, al is," het hy voortgegaan in 'n stewiger stem, "het een ding by te voeg.
Jy het my gevra as ek was in Graaf Olenski se diens.
Ek is op hierdie oomblik het ek na hom teruggekeer, 'n paar maande gelede, vir redes van private
noodsaaklikheid soos aan enige een wat persone, siek en ouer mense het, kan gebeur
afhanklik is van hom.
Maar van die oomblik dat ek die stap om hier te kom om hierdie dinge te sê het
jy Ek beskou myself ontslaan, en ek moet sê dit vir hom so op my terugkeer, en gee
hom die redes.
Dis al, Monsieur "M. Riviere. Gebuig en nader 'n stap terug.
"Dankie," het Archer sê nog 'n keer, as hulle hande ontmoet.
>
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK XXVI.
Elke jaar op die vyftiende Oktober Vyfde Laan geopen sy hortjies, afgerol
sy matte en hang sy driedubbele laag die venster-gordyne.
Deur die eerste November het hierdie huishouding ritueel was, en die gemeenskap het begin
Kyk oor en voorraad van die self.
Teen die vyftiende van die seisoen in volle gang was, Opera en teaters besig was om
hulle het hul nuwe aantreklikhede, ete-afsprake opbou, en dateer
vir danse word vasgestel.
En stiptelik om oor hierdie tyd het mev. Archer het altyd gesê dat New York was baie
baie verander.
Waarneming van die verhewe stand-punt van 'n nie-deelnemer, het sy in staat was om met die
help om van mnr. Sillerton Jackson en Mej wysbegeerte, om elke nuwe kraak in sy spoor
oppervlak, en al die vreemde onkruid stoot
up tussen die bestel rye van sosiale groente.
Dit was een van die vermaak van Archer se jeug om te wag vir hierdie jaarlikse
uitspraak van sy moeder, en luister na haar opsom die minuut tekens van
disintegrasie dat sy onverskillig blik oor die hoof gesien is.
Vir New York, mev. Archer se gedagtes, nooit verander sonder om vir die kwade;
in hierdie siening Mej wysbegeerte Jackson van harte saamgestem.
Mnr. Sillerton Jackson, soos 'n man van die wêreld geword het, geskors sy oordeel en
luister met 'n geamuseerde onpartydigheid aan die klaagliedere van die dames.
Maar selfs al het hy nog nooit ontken dat New York het verander, en Newland Archer, in die winter
van die tweede jaar van sy huwelik, het homself verplig om te erken dat as dit nie
eintlik verander dit is beslis die verandering.
Hierdie punte was opgewek, soos gewoonlik, by mev. Archer's Thanksgiving ete.
Op die datum wanneer sy amptelik beveel om te dank vir die seëninge
van die jaar was dit haar gewoonte om 'n droewige te neem al nie verbitterd voorraad van haar nie
wêreld, en wonder wat daar was om voor dankbaar te wees.
In elk geval, nie die toestand van die samelewing, die gemeenskap, of dit kan gesê word om te bestaan, was
eerder 'n skouspel op te roep Bybelse vloek ter vergoeding - en in die waarheid te sê, elke
het geweet wat die dominee Dr Ashmore
bedoel het toe hy besluit het 'n teks van Jeremia (chap. ii., vers 25) vir sy Thanksgiving
preek.
Dr Ashmore, die nuwe rektor van St Matthew, is gekies, want hy was
baie "Advanced": sy preke is as vet in die denke en die roman in
taal.
Toe hy fulminated teen die mode samelewing wat hy altyd gepraat van sy "tendens";
aan Mev. Archer dit was vreesaanjaend en nog fassinerend om te voel haar deel van 'n
Gemeenskap wat is afwaarts.
"Daar is geen twyfel dat dr. Ashmore reg is: Daar is 'n merkbare neiging," het sy gesê.
asof dit iets sigbaar en meetbaar, soos 'n kraak in 'n huis.
"Dit was vreemd, maar om te preek oor dit op Thanksgiving," het mej. Jackson opined, en haar
gasvrou weer by droogweg: "Ag, hy beteken ons dank te gee vir die wat oorbly."
Archer het gewoond was om te glimlag op hierdie die jaarlikse vaticinations van sy moeder, maar
hierdie jaar is hy verplig was om te erken, terwyl hy geluister het na 'n
tellings van die veranderinge, wat die "trend" sigbaar was.
"Die oordadigheid in die rok -" Miss Jackson begin.
"Sillerton het my vir die eerste nag van die opera, en ek kan net vertel dat
Jane-Geseënde se rok was die enigste een wat ek erken het van verlede jaar, en selfs dat
het die voorpaneel verander.
Maar ek weet sy het dit uit Worth slegs twee jaar gelede, want my naaldwerkster altyd
gaan in haar Parys rokke te maak voordat sy hulle dra. "
"Ag, Jane - Geseënde is een van die VSA," sê mev. Archer gesug, asof dit nie so 'n
n benydenswaardige ding te wees in 'n tyd toe dames in die buiteland te begin swaai hul Parys
rokke so gou as hulle was uit die
Custom House, in plaas van laat dit mellow onder slot en grendel, in die wyse van
Mev Archer se tydgenote. "Ja, sy is een van die min.
In my jeug, "het mej Jackson weer by," dit was beskou as vulgêr om aan te trek in die
nuutste modes, en Amy Sillerton het my altyd vertel dat die reël was in Boston
n mens se Parys rokke vir twee jaar te skei.
Ou mev.. Baxter Pennilow, wat alles het fraai, gebruik om in te voer
12 'n jaar, twee fluweel, twee satyn, twee kant, en die ses ander van pope line en die
beste kasjmier.
Dit was 'n staande orde, en as sy siek was vir twee jaar voor sy dood het hulle gevind
48 Worth rokke wat nog nooit voorheen van sneespapier, en wanneer
die meisies het hul rou dit was
in staat is om die eerste lot by die simfoniekonserte te dra sonder om te kyk in die hand van die
mode. "
"Ag, wel, Boston is meer konserwatief as New York, maar ek *** altyd dit veilig
heers vir 'n vrou haar Franse rokke vir een seisoen te lê eenkant, "het mev. Archer
toegegee.
"Dit was Beaufort wat die nuwe mode begin met die maak van sy vrou klap haar nuwe
klere op haar rug so gou soos hulle aangekom het: Ek moet sê by tye dit neem alle
Regina se onderskeid nie te lyk soos ... soos ... "
Mej Jackson loer om die tafel, Janey se bult blik gevang, en het
toevlug in 'n onverstaanbare gemompel.
"Soos haar teenstanders," sê mnr. Sillerton Jackson, met die lug van die vervaardiging van 'n
epigram.
"O," die dames het baie gemurmureer en Mev Archer bygevoeg, gedeeltelik haar te lei
dogter se aandag van die verbode onderwerpe: "Poor Regina!
Haar Thanksgiving is nie 'n baie vrolike een, ek is ***.
Het jy al gehoor van die gerugte oor Beaufort die spekulasies, Sillerton-? "
Mnr Jackson knik roekeloos.
Elkeen het die gerugte in die gehoor, en hy verag 'n storie te bevestig
Dit was reeds die gemeenskaplike eiendom. 'N somber stilte het oor die party.
Niemand het regtig graag Beaufort, en dit was nie heeltemal onaangename die ergste om te ***
sy persoonlike lewe, maar die idee van die feit dat hy gebring finansiële skande op sy
vrou se familie was te skokkend om te word, selfs deur sy vyande geniet.
Archer se New York geduld skynheiligheid in private verhoudings, maar in die sake-aangeleenthede
dit geskat is 'n helder en onkreukbare eerlikheid.
Dit was 'n lang tyd sedert 'n bekende bankier het discreditably misluk, maar elke
een het gedink aan die sosiale uitsterwing op die hoofde van die firma besoek wanneer die
Die laaste byeenkoms van die aard het gebeur nie.
Dit sou dieselfde wees met die Beauforts, ten spyte van sy krag en haar gewildheid nie
al die leagued krag van die Dallas-verbinding wil red, arm Regina indien daar
enige waarheid in die verslae van haar man se onwettige bespiegelings.
Die gesprek het toevlug in minder onheilspellende onderwerpe, maar alles wat hulle aangeraak
mev Archer se gevoel van 'n versnelde tendens gelyk te bevestig.
"Natuurlik, Newland, ek weet jy laat liewe kan gaan mev. Struthers se Sondagaande
- "Begin sy, en kan interposed vrolik:" Ag, jy weet, almal gaan aan Mev.
Struthers is nou, en sy is uitgenooi na Ouma se laaste ontvangs ".
Dit was dus, Archer weerspieël, dat New York het daarin geslaag om sy oorgange: sameswering om te
ignoreer totdat hulle goed oor, en dan, in al die goeie geloof, verbeel dat
hulle het plaasgevind in 'n vorige eeu.
Daar was altyd 'n verraaier in die vesting, en nadat hy (of oor die algemeen sy) het
oorgegee het die sleutels, wat die gebruik van voorgee dat dit was ondeurdringbare?
Wanneer mense het geproe van mev Struthers se maklik Sondag gasvryheid wat hulle was nie
geneig om te sit by die huis te onthou dat haar sjampanje skoen Pools omgezet.
"Ek weet, liewe, ek weet," het mev. Archer sug.
"Sulke dinge het om te wees, *** ek, so lank as VERMAAK is wat mense gaan vir, maar
Ek het nooit heeltemal vergewe die neef Madame Olenska vir die feit dat van die eerste persoon
Mev Struthers te duld nie. "
Gestyg tot 'n skielike bloos jong mev Archer se gesig, dit verras haar man so veel as
die ander gaste oor die tafel.
"O, Ellen -" prewel sy, baie in dieselfde beskuldig en tog die geringskattende toon in
wat haar ouers gesê het: "O, die BLENKERS."
Dit was die nota wat die gesin te blaas geneem het op die melding van die Gravin
Olenska se naam, want sy het verbaas en hulle verontrief word deur die oorblywende verstok
aan haar man se bevorder nie, maar op Mei
lippe dit het kos vir die gedagte, en Archer het na haar gekyk met die gevoel van vreemdheid
wat soms oor hom gekom het toe sy die meeste in die toon van haar omgewing.
Sy ma, met minder as haar gewone sensitivity na die atmosfeer steeds
daarop aangedring het: "Ek het nog altyd gedink dat mense soos die Gravin Olenska, wat geleef het
in die aristokratiese gemeenskappe, behoort ons te help
ons sosiale onderskeidings te hou, in plaas van om dit te ignoreer. "
Mei se bloos permanent helder gebly het: dit was 'n betekenis as dit nie te hê
geïmpliseer deur die erkenning van Madame Olenska se sosiale slegte geloof.
"Ek het geen twyfel ons almal dieselfde lyk aan buitelanders," sê Mej Jackson tartly.
"Ek *** nie Die Ellen omgee vir die gemeenskap, maar niemand weet presies wat sy doen, sorg
, "kan voortgaan, asof sy was rondtas vir iets ontwykend.
"Ag, goed" het mev. Archer sug weer.
Almal het geweet dat die Gravin Olenska was nie meer in die goeie genades van haar
familie.
Selfs haar toegewyde kampioen, ou mev.. Manson Mingott, was nie in staat is om haar te verdedig
weiering om terug te keer na haar man.
Die Mingotts het nie geproklameer is nie hul ontevredenheid hardop: hul sin van
solidariteit was te sterk.
Hulle het eenvoudig, as Mev Welland gesê, "laat arm Ellen haar eie vlak" - en dat,
mortifyingly en onbegryplik, was in die dowwe dieptes waar die Blenkers
die oorhand gekry en "mense wat geskryf het" hul slordige rites gevier.
Dit was ongelooflik, maar dit was 'n feit, dat Ellen, ten spyte van al haar geleenthede
en sy voorregte, het eenvoudig "Bohemian."
Die feit afgedwing die bewering dat sy 'n fatale fout gemaak het in die nie terug
Olenski te tel.
Na alles, 'n jong vrou se plek was onder haar man se dak, veral toe sy moes
het dit in omstandighede wat ... wel ... as 'n mens het omgegee om te kyk na hulle ...
"Madame Olenska is 'n groot gunsteling by die here," sê Miss wysbegeerte, met haar
lug wat iets versoenende voort te sit wanneer sy geweet het dat sy
die plant van 'n pyl.
"Ag, dit is die gevaar dat 'n jong vrou soos Madame Olenska is altyd blootgestel aan,"
Mev Archer weemoedig ooreengekom, en die dames op hierdie gevolgtrekking, versamel
hul treine om die carcel bolle van te soek
die salon, terwyl Archer en mnr. Sillerton Jackson onttrek om die Gothic
biblioteek.
Sodra vasgestel is voor die kaggel, en troos homself vir die ontoereikendheid van die
aandete by die volmaaktheid van sy sigaar, mnr. Jackson het onheilspellend en oordraagbare.
"As die Beaufort-smash kom," het hy aangekondig het, "is daar gaan wees
openbaarmakings. "
Archer het sy kop vinnig: hy kon nooit die naam *** sonder om die skerp
visie van Beaufort se swaar figuur, ryk beslagend en skoene, die bevordering van
deur die sneeu Skuytercliff.
"Daar is gebind te wees," het mnr. Jackson voortgegaan, "die die nastiest soort van 'n skoonmaak-
het. Hy het nie spandeer al sy geld op Regina. "
"O, wel - dit is afslag, is dit nie?
My geloof is hy sal trek uit nie, "sê die jong man, wat die onderwerp te verander.
"Miskien - miskien. Ek weet hy was om te sien sommige van die
invloedryke mense vandag.
Natuurlik, "het mnr. Jackson teësinnig toegegee," dis te word gehoop hulle kan gety
hom oor - die tyd in elk geval.
Ek wil nie die res van haar lewe in 'n paar te *** van arm Regina se besteding
shabby buitelandse natmaak plek vir gefailleerden. "
Archer sê niks.
Dit was vir hom so natuurlik egter tragies dat die geld onregmatig moet wees
wreed versoen, dat sy gedagtes, skaars talmende oor mev Beaufort se straf,
rondgedwaal terug te nader vrae.
Wat was die betekenis van Mei se bloos wanneer die Gravin Olenska genoem het?
Vier maande het verloop sedert die middel van die somer dag dat hy en Madame Olenska deurgebring het
bymekaar, en sedertdien het hy nie gesien het nie haar.
Hy het geweet dat sy teruggekeer na Washington, na die huisie wat sy
en Medora Manson het daar geneem: hy geskryf het vir haar 'n paar woorde, vra
toe was hulle weer bymekaar kom en sy het selfs meer kortliks geantwoord: "Nog nie."
Sedertdien het daar was nie verder kommunikasie tussen hulle, en hy het
opgebou in homself 'n soort van die heiligdom wat sy onder sy geheim getroon
gedagtes en begeertes.
Bietjie vir bietjie by die toneel van sy ware lewe, van sy enigste rasionele aktiwiteite geword het;
daarheen hy het die boeke wat hy gelees het, die idees en gevoelens wat gevoed hom, sy
verordeninge en sy visioene.
Buite, in die toneel van sy werklike lewe, hy het met 'n groeiende gevoel van
onwerklikheid en ontoereikendheid, mistastend teen bekende vooroordele en tradisionele
standpunte as ingedagte man gaan
stamp in die meubels van sy eie kamer.
Afwesig - dit was wat hy was so afwesig is van alles digste ware en naby
aan diegene omtrent hom dat dit soms laat hom skrik te vind hulle nog gedink hy
was daar.
Hy het bewus geword het dat mnr. Jackson sy keel voorbereidende skoonmaak om verder
Openbaring.
"Ek weet nie, natuurlik, hoe ver jou vrou se familie is bewus van wat mense sê
oor. goed, oor Madame Olenska se weiering om haar man se jongste aanbod te aanvaar. "
Archer stil was, en mnr. Jackson skuins gaan voort: "Dit is jammer - dit is
beslis 'n jammerte dat sy geweier het om dit "" 'n jammerte.?
In God se naam, hoekom? "
Mnr Jackson kyk sy been aan die unwrinkled sokkie dat dit na 'n blink by
pomp. "Wel - om dit te sit op die laagste grond -
Wat het sy aan die lewe nou? "
"Nou?" "As Beaufort -"
Archer het opgespring, sy vuiste klap op die swart okkerneut-rand van die skryf-tafel.
Die putte van die koper dubbel-ink stel dans in hulle voetstukke.
"Wat de duiwel beteken dat jy nie, meneer?"
Mnr. Jackson, skuif homself in sy stoel effens, draai 'n rustige blik op die
jong man se brand gesig.
"Wel ek dit op 'n redelik goed bestuur het - trouens, op ou Catherine se self dat
die gesin verminder die Gravin Olenska se toelae aansienlik as sy beslis
geweier om terug te gaan na haar man, en as
deur hierdie weiering, verbeur sy ook die geld wat op haar gevestig toe sy getroud is -
wat Olenski was gereed te maak vir haar as sy het nie teruggekeer het nie - hoekom, wat die duiwel doen jy
beteken, my liewe seun, deur te vra vir my wat ek bedoel? "
Mnr Jackson goeie gemoed geantwoord.
Archer het na die kaggelrak en buk oor om sy as te klop in die
rooster.
"Ek weet nie iets van Madame Olenska se private sake nie, maar ek hoef nie te wees
seker dat wat jy insinueer - "O, ek doen nie, dit Lefferts, vir een," het mnr
Jackson interposed.
"Lefferts - wat lief vir haar en het SNUBBED vir dit!"
Archer breek uit veragting.
"Ag - Het hy" gebreek die ander, asof dit presies was die feit hy het 'n gelê het
vang vir.
Hy sit nog steeds sywaarts uit die vuur, sodat sy harde ou blik Archer se gesig gehou
asof in 'n fontein van staal. "Wel, wel: Dit is jammer dat sy nie gaan terug
voor Beaufort se kropper, "het hy herhaal.
"As sy gaan nou, en indien hy versuim, dit sal slegs bevestig die algemene indruk wat
is nie deur enige beteken 'n eienaardige aan Lefferts, op die pad. "
"O, sy sal nie terug gaan nou minder as ooit!"
Archer het nie vroeër gesê dat dit as wat hy het weer die gevoel dat dit presies was
wat mnr Jackson gewag.
Die ou man het hom beskou as aandagtig.
"Dit is jou mening, eh? Wel, geen twyfel wat jy ken.
Maar almal sal jou vertel dat die paar pennies Medora Manson het, is almal in
Beaufort se hande, en hoe die twee vroue is hul koppe bo water te hou, tensy hy
nie, kan ek nie ***.
Natuurlik, Madame Olenska kan nog steeds sag ou Catherine, wie is die mees
onvermydelik teenstelling met haar te bly, en ou Catherine kon haar enige toelae sy
kies.
Maar ons almal weet dat sy haat afskeid met 'n goeie geld, en die res van die gesin
geen besondere belang in die behoud van Madame Olenska hier. "
Archer brand met 'n vergeefse toorn: Hy was juis in die staat as 'n man is.
seker iets dom om te doen, wetende dat al die tyd dat hy dit doen.
Hy het gesien dat mnr Jackson het dadelik getref deur die feit dat Madame Olenska
verskille met haar ouma en haar ander verhoudings is nie aan hom bekend, en
dat die ou man het sy eie getrek
gevolgtrekkings met betrekking tot die redes vir Archer se uitsluiting van die familie rade.
Hierdie feit Archer gewaarsku om versigtig te gaan, maar die insinuasies oor Beaufort het hom
roekeloos.
Hy was ***, egter, indien nie van sy eie gevaar, ten minste van die feit dat mnr.
Jackson was onder sy ma se dak, en gevolglik sy gaste.
Ou New York nougeset waargeneem word die etiket van gasvryheid, en geen bespreking
met 'n gas was ooit toegelaat om te ontaard in 'n meningsverskil.
"Moet ons gaan en saam met my ma?" Het hy voorgestel kortaf, soos mnr. Jackson se laaste
kegel van stof val in die koper asbak op sy elmboog.
Op die stasie huiswaarts vreemd stil gebly het, deur die duisternis, het hy nog gevoel
haar omhul in haar dreigende bloos.
Wat die bedreiging beteken dat hy nie kon raai nie, maar hy is voldoende gewaarsku deur die feit
dat die Madame Olenska se naam het dit ontlok. Hulle het bo, en hy het in die
biblioteek.
Sy het hom gewoonlik gevolg, maar hy het haar verby die gang af na haar slaapkamer.
"May" het hy uitgeroep ongeduldig, en sy het terug gekom met 'n effense blik van verrassing
op sy toon.
"Hierdie lamp weer rook, ek moet *** die dienaars kan sien dat dit gehou word
behoorlik afgewerk wees, "het hy gebrom senuweeagtig.
"Ek is so jammer: dit sal nie weer gebeur nie," het sy geantwoord, in die firma helder toon wat sy gehad het
van haar ma geleer, en dit bitter Archer te voel dat sy reeds was
begin te humor hom soos 'n jonger mnr Welland.
Sy buk oor die pit te verlaag, en as die lig getref het op haar wit skouers en
die duidelike kurwes van haar gesig het hy gedink: "hoe jonk sy is!
Vir watter eindelose jare hierdie lewe sal hê om aan te gaan! "
Hy het gevoel, met 'n soort van horror, sy eie sterk jeug en die jaag bloed in sy
are.
"Kyk hier," sê hy skielik, "Ek kan hê om te gaan na Washington vir 'n paar dae - gou;
volgende week dalk "haar hand. het op die sleutel van die lamp
draai sy stadig na hom.
Die hitte van die vlam het 'n gloed op haar gesig terug, maar dit paled as sy
kyk op.
"Besigheid?" Het sy gevra het, in 'n toon wat beteken dat daar geen ander
denkbare rede, en dat sy die vraag outomaties, asof net om te
voltooi sy eie sin.
"Op die besigheid, natuurlik.
Daar is 'n patent saak kom voor die Hooggeregshof - "Hy het die naam van die
uitvinder, en het op die verskaffing van besonderhede met van alle Lawrence Lefferts se beoefen
glibberig, terwyl sy het aandagtig geluister, met tussenposes sê: "Ja, ek sien."
"Die verandering sal jou goed doen," sê sy eenvoudig, wanneer hy klaar is, "en jy moet
seker wees om te gaan en sien Ellen, "het sy bygevoeg, kyk hom reguit in die oë met haar
wolklose glimlag, en praat in die toon
sy kan in diens geneem het in hom verlei het nie 'n lastig familie reg te verwaarloos.
Dit was die enigste woord wat tussen hulle oor die onderwerp, maar in die kode in
wat hulle beide is opgelei om dit beteken: "Natuurlik kan jy verstaan dat ek weet alles
dat die mense het gesê oor Ellen
en harte medelye met my gesin in hul poging om haar te kry om terug te keer na haar
man.
Ek weet ook dat, vir een of ander rede wat jy nie gekies het om my te vertel, jy het haar aangeraai om
teen hierdie kursus, wat al die ouer manne van die familie, asook ons
ouma, saam met die goedkeuring van, en dat
Dit is as gevolg van jou aanmoediging dat Ellen tart ons almal, en ontbloot haarself te
die soort van kritiek wat mnr. Sillerton Jackson seker jy het, dit
aand, die wenk wat jy so geïrriteerd het ....
Wenke het inderdaad nie wil nie, maar omdat dit lyk asof jy onwillig is om hulle te neem
van ander, bied ek hierdie een myself, in die enigste vorm wat goed-geteelde mense
van ons soort kan kommunikeer onaangename
dinge aan mekaar: deur te laat verstaan dat ek weet jy bedoel om te sien
Ellen wanneer jy in Washington, en dalk gaan daar uitdruklik vir daardie
doel, en dat nie, want jy is seker te
haar sien, ek wil jou om dit te doen met my volledige en uitdruklike goedkeuring - en die
geleentheid laat haar weet wat die verloop van die gedrag wat jy aangemoedig het haar
is geneig om te lei. "
Haar hand was nog op die sleutel van die lamp wanneer die laaste woord van hierdie stom boodskap
hom bereik het. Sy draai die pit af gelig die
wêreld, en blaas op die stuurs vlam.
"Hulle ruik minder as een waai hulle uit," verduidelik sy, met haar helder huishouding
lug. Op die drumpel het sy omgedraai en gestop vir
sy soen.
>
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK XXVII.
Wall Street, die volgende dag, het meer gerusstellend verslae van Beaufort se situasie.
Hulle was nie vanselfsprekend nie, maar hulle was hoopvol.
Dit is oor die algemeen verstaan dat hy 'n beroep op 'n kragtige invloed in die geval van
nood, en dat hy dit gedoen het met sukses, en daardie aand, toe mev.
Beaufort verskyn by die Opera dra haar
ou glimlag en 'n nuwe Emerald halssnoer, die samelewing het 'n asem van verligting.
New York was onverbiddelike in sy veroordeling van die besigheid onreëlmatighede.
Tot dusver was daar nog geen uitsondering op die stilswyende reël dat diegene wat die wet breek
eerbaarheid moet betaal, en elkeen bewus was dat selfs Beaufort en Beaufort se vrou
sal aangebied word deurgaans hierdie beginsel.
Maar word verplig om hulle aan te bied, sou wees nie net seer nie, maar ongerieflik.
Die verdwyning van die Beauforts sou laat 'n groot leemte in hul kompakte
kringetjie, en diegene wat te onkundig of te sorgelose sidder by die
morele ramp vooraf rou bedryf in die verlies van die beste bal-kamer in New York.
Archer het beslis sy kop om te gaan na Washington.
Hy wag net vir die opening van die wet-pak wat Hy gespreek het tot Mei, so
sodat die datum saamval met dié van sy besoek, maar op die volgende Dinsdag het hy
geleer het van mnr. Letterblair dat die saak uitgestel word vir 'n paar weke.
Tog, het hy huis toe gegaan daardie middag in elk geval bepaal die volgende te verlaat
aand.
Die kanse is dat May, wat niks geweet het van sy professionele lewe, en het nooit
enige belangstelling getoon in dit, sou leer van die uitstel nie, moet dit plaasvind,
nie onthou die name van die litigante as
hulle genoem is voor haar, en in elk geval hy nie langer kon sit af sien
Madame Olenska. Daar was te veel dinge wat hy moet sê
vir haar.
Op die Woensdag oggend, toe hy by sy kantoor, mnr. Letterblair met hom met 'n
bekommerde gesig.
Beaufort, na alles, het nie daarin geslaag om te "gety oor" nie, maar deur die oprigting van die water van die
gerug wat hy gedoen het, so het hy sy deposante gerus, en swaar betalings
uitgestort in die bank totdat die vorige
aand, wanneer ontstellende verslae weer begin om te heers.
Gevolglik het 'n draai op die bank begin het, en sy deure was waarskynlik te sluit
voor die dag verby was.
Die lelikste dinge is gesê van Beaufort se duistere maneuver, en sy
mislukking het belowe om te wees een van die mees skandelik in die geskiedenis van die muur
Street.
Die omvang van die ramp het mnr. Letterblair wit en onbevoeg is.
"Ek het gesien dat slegte dinge in my tyd, maar niks so sleg soos hierdie.
Almal wat ons ken sal getref word, een of ander manier.
En wat sal gedoen word oor mev Beaufort? Wat kan gedoen word oor haar?
Ek verskoon mev Manson Mingott so veel as enigiemand kom op haar ouderdom, is daar geen
te weet watter uitwerking hierdie saak kan hê op haar.
Sy het altyd geglo het in Beaufort - sy het 'n vriend van hom!
En daar is die hele - Dallas verband: die arme mev Beaufort verwant is aan elkeen
van julle.
Haar enigste kans sou wees om haar man te verlaat - maar hoe kan iemand haar vertel so?
Haar plig is aan sy kant, en sy lyk gelukkig altyd blind gewees het aan sy
private swakhede. "
Daar was 'n klop, en vir mnr Letterblair draai sy kop skerp.
"Wat is dit? Ek kan nie versteur word nie. "
'N klerk in 'n brief vir Archer gebring en onttrek.
Erkenning van sy vrou se hand, die jong man maak die koevert oop en lees: "Sal jy nie
kom dorp so vroeg as jy kan?
Ouma het 'n ligte beroerte gehad gisteraand. In 'n geheimsinnige manier het sy uitgevind het voor
enige iemand anders hierdie verskriklike nuus oor die bank.
Oom Lovell is weg skiet, en die idee van die skande gemaak het arm Pappa
senuweeagtig dat hy 'n temperatuur en kan nie sy kamer verlaat.
Mamma moet jy vreeslik, en ek hoop jy kan wegkom op een slag en gaan reguit na
Ouma is. "
Archer oorhandig die nota aan sy senior vennoot, en 'n paar minute later was
kruip die noorde in 'n stampvol perd-motor, wat hy verruil Veertiende Straat
een van die hoë verbysterende omnibusse van die Vyfde Laan lyn.
Dit was na 12:00 wanneer hierdie moeisame voertuig laat val hom by die ou
Catherine is.
Die sitkamer venster op die grondvloer, waar sy gewoonlik getroon het, was
bewoonde deur die ontoereikende figuur van haar dogter, mev. Welland, wat 'n ondertekende
Haggard welkom as sy gevang oë van Archer, en hy het by die deur ontmoet deur Mei.
Die saal dra die onnatuurlike voorkoms wat eie is aan goed versorgde huise skielik
ingeneem word deur die siekte: gebreek en pelse lê in hope op die stoele, 'n dokter se sak en
jas op die tafel was, en langs hulle
briewe en kaartjies reeds opgestapel verontagsaam.
Mei lyk bleek, maar glimlag: Dr. Bencomb, wat kom net vir die tweede keer het, het
'n meer hoopvolle oog, en mev. Mingott se onversaagd vasberadenheid om te leef en
is reeds met 'n effek op haar familie.
Mei gelei Archer in die ou dame se sitkamer, waar die skuifdeure opening in
die slaapkamer het getrek is gesluit, en die swaar geel damast portieres gedaal oor
hulle, en hier Mev Welland gekommunikeer
hom in afgryse ondertone die besonderhede van die ramp.
Dit blyk dat die aand voor iets vreeslik en geheimsinnige
gebeur het.
Teen ongeveer 08:00, net na Mev Mingott het klaar met die spel van Solitaire
dat sy altyd gespeel het na ete, die deur-klok het gelui, en 'n dame so dik
bedek wat die dienaars nie
herken dadelik haar gevra het om ontvang te word.
Die butler, *** 'n bekende stem van die sitkamer deur oopgegooi het,
aankondiging: "Mev. Julius Beaufort "- en toe dit weer op die twee dames gesluit.
Hulle moet saam gewees het, het hy gedink, sowat 'n uur.
Wanneer mev Mingott se klok lui mev Beaufort reeds gegly weg onsigbaar, en die
ou dame, wit en groot en vreeslike, sit alleen in haar groot stoel en geteken aan die
butler om haar te help om in haar kamer.
Dit lyk asof sy in daardie tyd, al is ontsteld, in volle beheer van haar liggaam
en die brein.
Die baster dogtertjie het haar in die bed, het haar 'n koppie tee as gewoonlik, het alles
reguit in die kamer, en het weggegaan, maar drie-uur in die oggend die klok lui weer.
en die twee dienaars, verhaas in hierdie
ongewoon dagvaarding (vir ou Catherine gewoonlik soos 'n baba geslaap het), gevind het hul
meesteres sit teen haar kussing met 'n skewe glimlag op haar gesig en een
bietjie hand hang slap uit sy groot arm.
Die beroerte het duidelik 'n effense een, want sy was in staat om te verwoord en te maak
haar wil bekend, en kort na die dokter se eerste besoek sy begin het om te
weer beheer van haar gesig spiere.
Maar die alarm was groot, en proporsioneel groot was die grimmigheid
wanneer dit versamel van mev Mingott se fragmentariese frases is dat Regina Beaufort
gekom het om haar te vra - ongelooflike
brutaliteit - die back-up van haar man, sien hulle deur - om nie te "woestyn" wat hulle, soos sy
noem dit - in die feit dat die hele gesin te oorreed om te bedek en kondoneer hul monsteragtige
oneer.
"Ek het vir haar gesê:" Eer altyd is al die eer en eerlikheid eerlikheid, in Manson
Mingott se huis, en sal wees totdat ek dit voete eerste uitgevoer, "die ou
vrou het stamel in haar dogter se
oor, in die dik stem van die gedeeltelik verlam.
"En toe het sy gesê:" Maar my naam, Antie - my naam se Regina Dallas, "Ek het gesê:" Dit was
Beaufort toe hy het met juwele, en dit het die Beaufort bly nou dat hy
het jy met skaamte. "
Soveel, met trane en gasps van horror, mev Welland meegedeel te word, geblansjeer en
afgebreek deur die ongewoon verpligting om op die laaste haar oë op te los op die
onaangename en skandelik.
"As ek net kon hou van jou vader-in-law, sê hy altyd:" Augusta, vir
jammer se ontwil, vernietig nie my laaste illusions' - en hoe is ek om te verhoed dat sy
kennis van hierdie gruwels "het die arme vrou? huil.
"Na alles, Mamma, hy nie gesien het nie," het haar dogter het voorgestel, en mev.
Welland sug: "Ag, nee, dank die hemel hy is veilig in die bed.
En Dr Bencomb het belowe om hom daar te hou tot swak Mamma is beter, en Regina
is het iewers. "
Archer het sit hom naby die venster en kyk uit botweg op die verlate
deurgang.
Dit was duidelik dat hy eerder vir die morele ondersteuning van die gedagvaar
geteisterde dames as gevolg van 'n spesifieke hulp wat hy kan lewer.
Mnr.. Lovell Mingott het getelegrafeer, en boodskappe is gestuur deur
hand aan die lede van die gesin woon in New York, en intussen was daar niks
te doen nie, maar om te bespreek in 'n gedempte toon die
gevolge van Beaufort se skande en van sy vrou se ongeregverdigde optrede.
Mev. Lovell Mingott, wat in 'n ander plek skryf notas was, tans
herverskyn, en haar stem gevoeg by tot die bespreking.
In hul dag, die ouer dames het ingestem, die vrou van 'n man wat iets gedoen het
skande in die besigheid het net een idee: om haarself te uitwis, om met hom te verdwyn.
"Daar was die geval van die arme Grandmamma Spicer, jou groot-ouma, Mei.
Natuurlik, "het mev. Welland gou toe te voeg," jou groot-oupa se geld
probleme is privaat - verliese op kaarte, of die ondertekening van 'n noot vir iemand - ek het nog nooit
baie geweet het, want Mamma sou nooit praat nie.
Maar sy het in die land gebring, want haar ma het New York te laat
na die skande wat dit was: hulle het geleef van die Hudson alleen die winter en
somer, tot Mamma was sestien.
Dit sou nooit plaasgevind het Grandmamma Spicer die gesin te vra om te se voorkoms
haar, soos ek verstaan Regina noem dit, al is 'n private skande is niks
in vergelyking met die skandaal van die ondergang van honderde onskuldige mense. "
"Ja, sou dit meer om in Regina haar eie aangesig om weg te steek as om te praat
oor ander mense se, "het mev. Lovell Mingott ooreengekom.
"Ek verstaan dat die Emerald-halssnoer sy gedra het by die Opera verlede Vrydag was gestuur
goedkeuring van Ball en Swart in die middag.
Ek wonder of hulle dit ooit sal terug te kry? "
Archer geluister het egter nie gesteur het aan die meedoënlose koor.
Die idee van absolute finansiële eerbaarheid as die eerste wet van 'n man se kode was te
diep ingeburgerde in hom vir sentimentele oorwegings om dit te verswak.
'N avonturier soos Lemuel Struthers kan die opbou van die miljoene van sy skoenpolitoer
'n aantal in die skaduwee van transaksies, maar sonder gebrek eerlikheid was die noblesse oblige
ou finansiële New York.
Ook mev Beaufort se lot het baie beweeg Archer.
Hy het gevoel, geen twyfel meer jammer vir haar as haar verontwaardig familielede, maar dit lyk
hom dat die band tussen man en vrou, selfs as breekbare in voorspoed, behoort te wees
onoplosbaar in ongeluk.
As mnr Letterblair het het, was 'n vrou se plek by haar man se kant, toe hy in
moeilikheid, maar die samelewing se plek was nie op sy kant, en mev Beaufort se koel aanname
dat dit is byna gelyk haar sy makker te maak.
Die blote idee van 'n vrou se beroep op haar familie om haar man se besigheid te skerm
skande was ontoelaatbaar, aangesien dit die een ding dat die gesin, as 'n
instelling, kan dit nie doen nie.
Die baster slavin met die naam Mev. Die Lovell Mingott in die saal, en die laasgenoemde kom terug
'n oomblik met 'n frons voorkop. "Sy wil hê ek moet Graf vir Ellen
Olenska.
Ek geskryf het na Ellen, natuurlik, en na Medora, maar nou lyk dit of dit is nie genoeg nie.
Ek is te Telegrafie onmiddellik na haar en haar te vertel dat sy alleen te kom. "
Die aankondiging is ontvang in stilte.
Mev Welland sug gelate, en Mei opgestaan uit haar sitplek en het in te samel
Sommige koerante wat op die vloer verstrooi is.
"Ek *** dit moet gedoen word," het mev. Lovell Mingott voortgegaan asof hoop om te wees
weerspreek, en het terug na die middel van die kamer.
"Natuurlik is dit gedoen moet word," het sy gesê.
"Ouma weet wat sy wil hê, en ons moet al haar wense uit te voer.
Sal ek die telegram skryf vir jou, Antie? As dit op een slag gaan Ellen kan waarskynlik vang
môre se trein. "
Sy het die lettergrepe van die naam uitgespreek met 'n eienaardige helder, asof sy
tik op twee silwer klokkies. "Wel, dit kan nie op een slag te gaan.
Jasper en die spens-seun is albei met notas en telegramme. "
Mei het aan haar man met 'n glimlag. "Maar hier is Newland, gereed om iets te doen.
Sal jy die telegram, Newland?
Daar sal net tyd voor middagete "Archer opgestaan met 'n geruis van gereedheid, en
Sy sit haar by ou Catherine se palissander "Bonheur du jour" uit en skryf
die boodskap in haar groot onvolwasse hand.
Wanneer dit geskryf is sy uitgewis dit netjies en oorhandig dit aan Archer.
"Wat 'n jammerte," het sy gesê, "dat jy en Ellen mekaar sal kruis op die pad!
Newland, "het sy bygevoeg, draai na haar ma en tannie," is verplig om te gaan na Washington
oor 'n patent reg-pak wat kom voor die Hooggeregshof.
Ek *** oom Lovell terug sal wees by more aand, en saam met Ouma verbetering
so dit lyk nie reg Newland te vra om op te gee 'n belangrike betrokkenheid
vir die firma - doen dit "?
Sy het gestop, as vir 'n antwoord, en mev. Welland haastig verklaar: "O, natuurlik
nie, liefling. Jou Ouma sou die laaste persoon te wees
dit wil hê. "
As Archer het die kamer met die telegram verlaat, het hy sy moeder-in-wet add gehoor, vermoedelik
mev. Lovell Mingott: "Maar hoekom op aarde het sy moet maak dat jy telegraaf vir Ellen
Olenska - "en Mei se helder stem weer by mekaar:
"Miskien is dit op haar weer aan te dring dat na al haar plig is om saam met haar man."
Die buitedeur gesluit op Archer en hy stap haastig weg na die telegraaf
kantoor.
>
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK XXVIII.
"Ol-ol - howjer spel dit, in elk geval?" Het die tert jong dame na wie Archer gestoot het gevra
sy vrou se telegram oor die koper rand van die Wes-Unie kantoor.
"Olenska - O-len-ska," het hy herhaal, die boodskap om uit te druk
buitelandse lettergrepe bo Mei se verward script.
"Dit is 'n onwaarskynlike naam vir 'n New York telegraaf kantoor, ten minste in hierdie
kwartaal, "het 'n onverwagse stem waargeneem, en om om te draai Archer sien Lawrence Lefferts
op sy elmboog, trek 1 onverstoorbare
snor en wat nie by die boodskap te kyk nie.
"Hallo, Newland: het gedink ek sal jou hier vang.
Ek het net gehoor van ou mev Mingott se beroerte, en as ek was op my pad na die huis
Ek sien jy draai in die straat af en nadat jy gesmoor.
Ek veronderstel jy vandaan kom? "
Archer knik, en stoot sy telegram onder die rooster.
"Baie sleg, nê?" Lefferts voortgesit.
"Bedrading aan die familie, *** ek.
Ek verstaan dit is sleg, as jy Gravin Olenska. "
Archer se lippe verhard, hy voel 'n wrede impuls om sy vuis te verbrysel in die lang tevergeefs
mooi gesig na sy kant.
"Hoekom?" Het hy gevra. Lefferts, wat bekend is om te krimp
bespreking, wat sy oog-wenkbroue met 'n ironiese grimas wat die ander van die gewaarsku
kyk na die meisie agter die tralies heen.
Niks kan erger wees "vorm" die voorkoms herinner Archer, as 'n vertoning van humeur
in 'n openbare plek.
Archer het nog nooit meer afsydig staan teenoor die vereistes van die vorm, maar sy impuls
om te doen Lawrence Lefferts 'n fisiese besering was net kortstondige.
Die idee van die bandying van die Ellen Olenska se naam saam met hom op so 'n tyd, en op alles wat
verbittering, was ondenkbaar. Hy betaal vir sy telegram, en die twee jong
manne het saam in die straat.
Daar Archer, weer sy selfbeheersing, het: "Mev. Mingott is baie
beter: die dokter voel geen vrees vir wat ook al ", en Lefferts, met erge
uitdrukkings van verligting, het hom gevra of hy het
gehoor dat daar was vreeslik slegte gerugte weer oor Beaufort ....
Daardie middag het die aankondiging van die Beaufort-mislukking was in al die vraestelle.
Dit oorskadu die verslag van mev Manson Mingott se beroerte, en slegs die paar wat
*** van die geheimsinnige verband tussen die twee gebeurtenisse het gedink ascribing ou
Catherine se siekte aan enigiets nie, maar die opeenhoping van vlees en jare.
Die hele New York is verduister deur die verhaal van Beaufort se skande.
Daar was nog nooit, soos mnr Letterblair gesê, is 'n erger geval in sy geheue, of vir
wat saak maak, in die geheue van die ver-off Letterblair wat sy naam gegee het aan die
firma.
Die bank het voortgegaan om te neem in die geld vir 'n hele dag na sy versuim
onvermydelik, en so baie van sy kliënte behoort aan een of ander van die regerende
stamme, Beaufort se valsheid gelyk dubbel sinies.
As mev Beaufort het nie die toon dat so 'n lotgevalle (die woord was haar
eie) was "die toets van vriendskap," deernis vir haar kan getemper het die
algemene verontwaardiging teen haar man.
Soos dit was - en veral na die doel van haar nagtelike besoek aan mev Manson
Mingott het bekend geword - haar sinisme is sy te oorskry nie, en sy het nie die
verskoning - of haar teenstanders die
tevredenheid - pleit dat sy "'n buitelander."
Dit was 'n bietjie troos aan diegene wie se effekte was nie in gevaar in staat wees om
om hulself te herinner dat Beaufort was, maar, na alles, as 'n Dallas van Suid-Afrika
Carolina het sy siening van die saak, en
glibberig gepraat van sy gou weer op sy voete, "het die argument verloor sy rand.
en daar was niks om te doen, maar hierdie verskriklike bewyse van die indissolubility te aanvaar
van die huwelik.
Samelewing moet beheer te kry sonder die Beauforts, en daar was 'n einde van -
behalwe wel vir so 'n ongelukkige slagoffers van die ramp as Medora Manson, die arme ou
Mej Lannings, en sekere ander misleide
die dames van goeie familie wat, as hulle maar net geluister het na mnr. Henry van der Luyden ...
"Die beste ding wat die Beauforts kan doen," sê mev. Archer, 'n opsomming dit asof sy
die uitspraak van 'n diagnose en wat 'n kursus van behandeling, "is om te gaan en lewe
Regina se plekkie in die Noord-Carolina.
Beaufort gehou het altyd 'n wedren stal, en hy het 'n beter ras draf perde.
Ek moet sê hy het al die eienskappe van 'n suksesvolle horsedealer. "
Elkeen het met haar saamgestem, maar niemand condescended om navraag te doen wat die Beauforts
eintlik bedoel om te doen.
Die volgende dag het mev. Manson Mingott was veel beter nie: sy het haar stem verhaal
voldoende beveel dat geen een van die Beauforts moet noem haar weer te gee
en gevra - toe Dr Bencomb verskyn - wat
haar familie in die wêreld bedoel om so 'n bohaai oor haar gesondheid.
"As mense van my ouderdom sal hoender-slaai eet in die aand wat is dit om te verwag?"
vra sy, en die dokter wat gunstig verander haar dieet, die
beroerte is omskep in 'n aanval van slegte spysvertering.
Maar ten spyte van haar firma toon ou Catherine het nie heeltemal herstel van haar voormalige houding
teenoor die lewe.
Die groeiende afgesonderdheid van die ouderdom nie, al het dit nie afgeneem het haar nuuskierigheid oor
haar bure haar nooit baie lewendige deernis vir hul probleme, het stomp geword, en
dit lyk asof sy geen moeite om van die Beaufort-ramp uit haar gedagtes te hê.
Maar sy het vir die eerste keer in haar eie simptome geabsorbeer word, en begin om 'n
sentimentele belangstelling in sekere lede van haar familie wat sy tot dusver
minagtend onverskillig.
Mnr. Welland, in die besonder, het die voorreg om haar aandag te lok.
Van haar seuns-in-law hy was die een wat sy het die mees konsekwent geïgnoreer, en al sy
vrou se pogings om hom voor te stel as 'n man van die kragtige karakter en gemerk intellektuele
vermoë (as hy net "gekies") het met 'n spottend giggel.
Maar sy voorrang as 'n sukkelaar nou het hom 'n voorwerp van pakkende belang,
en Mev Mingott uitgereik 'n imperiale dagvaarding aan hom te kom en te vergelyk diëte so gou as
sy temperatuur toegelaat, vir die ou
Catherine was nou die eerste om te erken dat 'n mens kan nie te versigtig wees
temperature.
Vier-en-twintig uur nadat die Madame Olenska se dagvaarding 'n telegram aangekondig dat sy
kom uit Washington op die aand van die volgende dag.
Aan die Wellands ', waar die Newland Archers toevallig te word lunching van die vraag
wat moet voldoen aan haar by Jersey City onmiddellik geopper is, en die materiaal
probleme te midde van die Welland
huishoudelike gesukkel asof dit 'n grens buitepos, geleen animasie te
debat.
Daar is ooreengekom dat mev. Welland kan nie gaan nie na Jersey City, want sy was
haar man te vergesel na ou Catherine se daardie middag, en die Brougham kon nie
gespaar word, omdat, as mnr. Welland was
"Ontstel" by die sien van sy moeder-in-wet vir die eerste keer na haar aanval, kan hy
om tuis te wees by 'n oomblik se kennisgewing.
Die Welland seuns sal natuurlik wees "Down Town," het mnr Lovell Mingott sou net
haastig terug van sy skiet, en die Mingott vervoer wat betrokke is by die vergadering hom;
en kan 'n mens nie vra Mei, aan die einde van
'n winter-middag, om alleen te gaan oor die pont Jersey City, selfs in haar eie
vervoer.
Tog, kan dit voorkom onherbergsame - en in teenstelling met ou Catherine se uitdruklike
wense - as Madame Olenska is toegelaat om te kom sonder om enige van die familie op
die stasie om haar te ontvang.
Dit was net soos Ellen, mev. Welland se moeë stem geïmpliseer, om die gesin te plaas in
so 'n dilemma.
"Dit is altyd een ding na die ander," het die arme vrou was smart in een van haar skaars
opstande teen die noodlot, "die enigste ding wat my laat *** Mamma moet minder as
Dr Bencomb sal erken is die morbiede
wil hê dat Ellen gelyktydig, hoe lastig dit is om haar te ontmoet. "
Die woorde was onnadenkend, as die uitsprake van ongeduld dikwels, en mnr.
Welland was op hulle met 'n vriendwag.
"Augusta," het hy gesê, draai bleek en tot sy vurk, "het jy enige ander rede
om te *** dat Bencomb minder word staatgemaak op as wat hy was?
Het jy al agtergekom dat hy minder as gewoonlik pligsgetrou in die opvolg van my
saak of jou ma se? "
Dit was mev-Welland se beurt om te groei bleek soos die eindelose gevolge van haar flater
oopgerol hulself voor haar, maar sy het daarin geslaag om te lag, en 'n tweede help
van geskulpte oesters, voordat sy gesê het,
sukkel om terug in haar ou wapens van blymoedigheid: "My liewe, hoe kan jy
Stel jou voor so 'n ding?
Ek het net bedoel dat, nadat die besluit stand Mamma het oor sy Ellen se plig om te
gaan terug na haar man, lyk dit vreemd dat sy beslag gelê moet word met hierdie skielike
bevlieging om haar te sien, wanneer daar 'n half
dosyn ander kleinkinders dat sy gevra het.
Maar ons moet nooit vergeet dat Mamma, ten spyte van haar wonderlike vitaliteit, is 'n baie
ou vrou. "
Mnr.-Welland se voorkop gebly vertroebel, en dit was duidelik dat sy ontsteld verbeelding
gelyktydig vasgemaak het op hierdie laaste opmerking.
"Ja: jou mother'sa baie ou vrou, en vir al wat ons weet Bencomb mag nie wees soos
suksesvol met 'n baie ou mense.
Soos jy sê, my liewe, dit is altyd een ding na die ander, en in 'n ander tien of
vyftien jaar wat ek *** ek sal die aangename plig van die rondkyk vir 'n nuwe
dokter.
Dit is altyd beter om so 'n verandering voor dit is absoluut noodsaaklik te maak. "
En hulle het op hierdie Spartan besluit om mnr. Welland aangekom het stewig op sy vurk.
"Maar al die tyd," het mev. Welland weer begin, want sy het opgestaan uit die middagete-tabel,
en lei die pad in die woestyn van pers satyn en malagiet bekend as die
terug tekening-kamer, "Ek kan nie sien hoe Ellen se
hier het more aand, en ek wil dinge vir ten minste vereffen
24 ure wat voorlê. "
Archer draai van die gefassineer beskouing van 'n klein skildery
wat twee Cardinals brassery, in 'n agtkantige ivoor raam stel met medaljes
onikssteen.
"Sal ek haar gaan haal?" Het hy voorgestel. "Ek kan maklik weg van die kantoor in
tyd om die Brougham te ontmoet op die veerboot, indien Mei sal stuur dit daar. "
Sy hart klop opgewonde as hy praat.
Mev Welland afgee, 'n sug van dankbaarheid, en May, wat wegbeweeg het na die venster,
draai te werp op hom 'n balk van goedkeuring.
"So jy sien, Mamma, alles sal vereffen word 24 uur in die tyd," het sy
gesê, buk oor haar ma se ontsteld voorkop te soen.
Mei se Brougham wag vir haar by die deur, en sy was Archer te ry na Union Square,
waar hy kan optel 'n Broadway motor hom na die kantoor te dra.
Terwyl sy haarself in haar hoek gevestig het, het sy gesê: "Ek wou nie Mamma te bekommer deur
die verhoging van vars struikelblokke, maar hoe kan jy aan Ellen môre, en bring haar terug te
New York, wanneer jy gaan na Washington? "
"O, ek gaan nie," het Archer antwoord. "Nie?
Hoekom, wat gebeur het "Haar stem was so duidelik soos 'n klok, en vol
van vroulike bekommernis.
"Die saak is off - uitgestel." Uitgestel?
Hoe vreemd!
Ek het 'n nota vanoggend van mnr Letterblair Mamma sê dat hy
gaan Washington môre vir die groot patent geval dat hy was om te argumenteer voor die
Hooggeregshof.
Jy het gesê dit was 'n patent geval, het jy nie "" Wel dit is dit: die hele kantoor kan nie
gaan. Letterblair vanoggend besluit om te gaan. "
"Dan is dit nie uitgestel?" Gaan sy voort, met 'n aandrang so in teenstelling met haar dat hy
voel die bloed styg na sy gesig, asof hy bloos vir die haar ongewoon verval van
al die tradisionele lekkertes.
"Nee, maar my aan die gang," het hy geantwoord, die vloek van die onnodige verduidelikings dat hy
gegee toe hy sy voorneme om te gaan na Washington aangekondig het, en wonder waar
Hy het gelees dat die slim leuenaars besonderhede verskaf, maar dat die slimste nie.
Dit het hom nie seermaak nie die helfte soveel Mei 'n leuen te vertel as om te sien haar probeer
voorgee dat sy nie het hom opgespoor.
"Ek gaan nie tot later: Gelukkig vir die gerief van jou familie," het hy
voortgesit, basis toevlug in sarkasme.
Terwyl hy gepraat het, het hy gevoel het dat sy na hom kyk, en hy het sy oë na hare in
om nie te verskyn vermy hulle.
Hul blik ontmoet vir 'n tweede, en miskien laat hulle in mekaar se betekenis meer
dieper as nie omgegee om te gaan.
"Ja, dit is vreeslik gerieflik," Mag helder ingestem, "dat jy moet in staat wees om
Ellen ontmoet na alles, jy sien hoeveel Mamma waardeer jou offer om dit te doen ".
"O, ek is verheug om dit te doen."
Die koets het gestop, en as hy spring uit sy leun teen hom en lê haar hand op sy.
"Tot siens, liefste," sê sy, haar oë so blou dat hy daarna het gewonder of hulle het
blink op hom deur die trane.
Hy het omgedraai en haastig oor Union Square herhaal vir homself, in 'n soort van
innerlike chant: "Dit is al van twee uur van Jersey City ou Catherine.
Dit is al van twee uur - en dit kan meer wees ".
>
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton hoofstuk XXIX.
Sy vrou se donker blou Brougham (met die troue vernis nog steeds op dit) met Archer by
die veerboot, en oorgedra hom weelderig die Pennsylvania terminus in die Jersey City.
Dit was 'n somber sneeu middag, en die gas-lampe is aangesteek in die groot weergalm
stasie.
As hy stap die platform, en wag vir die Washington Express, het hy onthou dat
was daar mense wat gedink het daar eendag 'n tonnel onder die Hudson
waardeur die treine van die
Pennsylvania spoorlyn loop reguit na New York.
Hulle was van die broederskap van visie en entoesiasme wat ook die bou van voorspel
skepe wat jou sal oor die Atlantiese Oseaan in vyf dae, het die uitvinding van 'n vlieënde masjien,
beligting deur elektrisiteit, telefoniese
kommunikasie sonder drade, en ander Arabiese Nag wonders.
"Ek gee nie om wat van hul gesigte kom waar nie," het Archer bespiegel, "so lank as wat die tonnel
nog nie gebou nie. "
In sy sinnelose skool-boy geluk hy Madame Olenska se afkoms van die foto
trein, sy ontdekking van haar 'n lang pad af, onder die menigtes van die betekenis gesigte, haar
vashou aan sy arm soos hy gelei het haar na die
vervoer, hul stadige benadering tot die kaai onder die gly van perde, gelaai karre,
vociferating teamsters, en dan die verrassende stilte van die veerboot, waar
sou hulle langs mekaar sit onder die sneeu,
in die roerloos vervoer, terwyl die aarde was om onder hulle weg te gly, rol
die ander kant van die son.
Dit was ongelooflik, die aantal dinge wat hy moes vir haar sê, en in watter welsprekende
volgorde waarin hulle hulself vorm op sy lippe ...
Die klinkende en gekerm van die trein nader kom, en dit steier stadig in die
stasie soos 'n prooi-belaaide monster in sy leplek.
Archer gestoot vorentoe, elbowing deur die skare en staar blindelings in die venster
na die venster van die hoë-hung waens.
En dan, skielik, het hy gesien het Madame Olenska se bleek en verbaasde gesig byderhand, en
het weer die Mortified sensasie omdat ek vergeet hoe sy lyk.
Hulle bereik mekaar nie, hulle hande ontmoet, en hy het haar arm deur syne.
"Op hierdie manier - ek het die vervoer," het hy gesê. Daarna het dit alles gebeur het, want hy het
gedroom.
Hy het haar gehelp met haar sakke in die Brougham, en het daarna die vae
herinnering van wat behoorlik gerus haar oor haar ouma en vir haar 'n
opsomming van die Beaufort-situasie (hy was
getref deur die sagtheid van haar: "Poor Regina!").
Intussen het die wa werk sy pad uit van die spoel oor die stasie, en hulle
is kruip die gladde helling na die kaai, bedreig deur die wieg van steenkool-karre,
verward perde, deurmekaar uitdruklike
waens en 'n leë lykswa - ah, die lykswa!
Sy maak haar oë toe is dit verby, en by Archer se hand gryp.
"As dit net beteken nie - swak Ouma!" "O, nee, nee, sy is baie beter - sy is al
reg, regtig. Daar - we've geslaag "het hy uitgeroep, soos
as wat al die verskil gemaak het.
Haar hand in sy gebly het, en as die wa swaai oor die bende-plank op
die veerboot hy gaan buk, oopgeknoop haar stywe bruin handskoen, en soen haar palm soos
as hy 'n oorblyfsel gesoen.
Sy ontkoppel haarself met 'n flou glimlag, en hy het gesê: "Jy het nie van my verwag om vandag"
"O, nee." Ek bedoel om te gaan na Washington om jou te sien.
Ek wil al my reëlings - ek het byna gekruis dat jy in die trein ".
"O," het sy gesê, asof opsig laat afskrik deur die smalheid van hul ontsnapping.
"Weet jy - ek skaars onthou jy?"
"Amper gedink my?" Ek bedoel: hoe moet ek verduidelik?
I - dit is altyd so nie. Elke keer as jy weer met my gebeur. "
"O, ja: Ek weet!
Ek weet! "" Is dit - ek ook nie? Aan jou "het hy daarop aangedring.
Sy knik, en kyk uit die venster. "Ellen Ellen -! Ellen"
Sy het geen antwoord nie, en hy het op 'n afstand gaan sit in stilte, kyk haar profiel groei onduidelik
teen die sneeu-gestreepte skemer buite die venster.
Wat het sy in al die vier maande lank doen, wonder hy?
Hoe min het hulle geweet van mekaar, na alles!
Die kosbare oomblikke gly weg, maar hy het alles wat hy het vergeet
bedoel om te sê aan haar en kon net hulpeloos brood op die geheim van hul
afgesonderdheid en hul nabyheid, wat
gelyk te word gesimboliseer deur die feit van hulle sit so naby aan mekaar, en
maar nie in staat is om mekaar se gesigte te sien. "Wat 'n mooi wa!
Is dit kan se "het sy? Gevra het, skielik draai haar gesig van die venster.
"Ja." "Dit is, kan wat gestuur om my te gaan haal, dan?
Hoe soort van haar! "
Hy het geen antwoord vir 'n oomblik, dan het hy gesê plofbaar: "Jou man se
sekretaris het my aan die dag te sien nadat ons ontmoet het in Boston. "
In sy kort brief aan haar hy het geen verwysing na M. Riviere se besoek, en sy
voorneme was om die voorval te begrawe in sy boesem.
Maar haar daaraan te herinner dat hulle in sy vrou se wa was wederstrewig teen hom na 'n impuls
vergelding.
Hy wil sien of sy graag sy verwysing na 'n beter as wat hy graag om hare te Riviere
Mei!
Soos op sekere ander geleenthede wanneer hy verwag het om haar uit te skud van haar gewone
kalmte, verraai sy geen teken van verrassing en in 'n keer het hy afgesluit: "Hy
skryf vir haar. "
"M. Riviere het om jou te sien "?" Ja, jy het nie geweet nie? "
"Nee," sy antwoord eenvoudig. "En jy is nie verbaas nie?"
Sy aarsel.
"Hoekom moet ek wees? Hy het vir my gesê in Boston dat hy geweet het, dat
hy jou ontmoet het in Engeland, *** ek "" Ellen - ek moet een ding vra. ".
"Ja."
"Ek wou dit om te vra nadat ek hom gesien het, maar ek kon nie sit dit in 'n brief.
Dit was Riviere wat gehelp het om weg te kom - wanneer jy jou man verlaat? "
Sy hart is suffocatingly klop.
Sou sy hierdie vraag met dieselfde kalmte?
"Ja ek skuld hom 'n groot skuld," het sy geantwoord, sonder die minste bewing in haar
sagte stem.
Haar stem is so natuurlik, so byna onverskillig, dat Archer se onrus
gesak het.
Sodra meer het sy dit reggekry het, deur haar blote eenvoud, om te maak hom dom voel
konvensionele net wanneer hy gedink het hy konvensie is flinging die winde.
"Ek *** jy is die mees eerlike vrou wat ek ooit ontmoet het!" Het hy uitgeroep.
"O, nee, maar waarskynlik een van die minste puntenerig," het sy geantwoord, 'n glimlag in haar stem.
"Noem dit wat jy wil: jy kyk na dinge soos dit is."
"Ag - I've het. Ek het om te kyk na die Gorgon. "
"Wel, dit het nie verblind jou!
Jy het gesien dat sy net 'n ou Nudl soos al die ander. "
"Sy het nie blind nie, maar sy droog 'n mens se trane."
Die antwoord nagegaan die pleidooi op Archer se lippe, dit lyk te kom van die dieptes van
Ervaring buite sy bereik.
Die stadige vooruitgang van die veerboot opgehou het, en haar boë stamp teen die
hope van die strokie met 'n geweld wat die Brougham ronddwaal, en gooi Archer en
Madame Olenska teen mekaar.
Die jong man, bewend, voel die druk van haar skouer, en geslaag het in sy arm oor
haar. "As jy nie blind is, dan moet jy sien
dat dit nie kan hou. "
"Wat kan nie" "ons saam - en nie saam".
"Nee. Jy behoort nie vandag gekom het, "het sy gesê in 'n veranderde stem, en skielik sy
het, het haar arms oor hom en druk haar lippe aan sy.
Op dieselfde oomblik het die wa begin om te beweeg, en 'n gas-lamp aan die hoof van die
strokie geflits sy lig in die venster.
Sy trek weg, en hulle sit stil en roerloos terwyl die Brougham gesukkel
deur die opeenhoping van waens oor die ferry-landing.
Soos wat hulle gekry het die straat Archer haastig begin om te praat.
"Moenie *** wees nie van my: jy moet nie druk jouself terug in jou hoek soos dit.
'N gesteelde soen is nie wat ek wil.
Kyk ek nie eens probeer om die mou van jou baadjie aan te raak.
Moenie *** dat ek nie verstaan nie jou redes vir die wat nie wil om hierdie gevoel te laat
tussen ons kwyn in 'n gewone gat-en-hoek liefdesverhouding.
Ek kon nie gepraat soos hierdie gister het, want toe het ons uitmekaar is, en ek
sien daarna uit om te sien jy is elke gedagte in 'n groot vlam verbrand.
Maar dan kom jy, en jy is soveel meer as wat ek gedink het, en wat ek wil van jou
is soveel meer as 'n uur of twee elke nou en dan, met die afval van dors
wag tussen, dat ek perfek kan sit
nog langs jou, soos hierdie, met daardie ander visie in my gedagtes, net rustig
vertrou om dit te kom waar. "
Vir 'n oomblik het sy geen antwoord nie, dan het sy gevra het, skaars bo 'n fluistering: "Wat doen jy
beteken deur te vertrou om dit te kom waar? "" Hoekom - jy weet dit gaan, het jy nie? "
"Jou visie van jou en my saam?"
Sy bars in 'n skielike harde lag. "Jy kies jou plek te maak
my! "beteken dat jy doen, want ons is in my vrou se
Brougham?
Sal ons uit en loop, dan? Ek *** nie jy nie omgee 'n bietjie sneeu? "
Sy lag weer, meer versigtig.
"Nee, ek sal nie uitkom nie en loop, want my besigheid te kry so gou na Ouma se
as ek kan. En jy sit langs my, en ons sal kyk,
nie op visioene, maar op die werklikhede. "
"Ek weet nie wat jy bedoel deur realiteite. Die enigste realiteit vir my is dit. "
Sy het die woorde met 'n lang stilte, waartydens die wa gerol af 'n
duister kant van die straat en dan verander in die soek verligting van Vyfde Laan.
"Is dit jou idee, dan, dat ek moet met jou lewe as jou meesteres - want ek kan nie
jou vrou "Sy het gevra.
Die crudeness van die vraag laat hom skrik: die woord was een dat die vroue van sy klas
geveg skaam, selfs wanneer hulle praat oor die onderwerp flitted naaste.
Hy het opgemerk dat Madame Olenska uitgespreek asof dit 'n erkende plek in haar
woordeskat, en hy het gewonder of dit is vertroulik gebruik in haar teenwoordigheid in die
verskriklike lewe het sy gevlug het.
Haar vraag trek hom met 'n ruk, en hy floundered.
"Ek wil - ek wil die een of ander manier om weg te kom met jou in 'n wêreld waar woorde wil dat -
kategorieë soos dié - won't bestaan.
Waar sal ons net twee mense wat mekaar liefhet, wat die hele
lewe aan mekaar, en niks anders op aarde nie sal saak ".
Sy het 'n diep sug wat geëindig het in 'n ander lag.
"O, my liewe - waar is dat die land?
Het jy al ooit daar "het sy gevra, en as hy nors stom gebly sy het:
"Ek weet so baie wat het probeer om dit te vind, en glo my, hulle almal het deur
fout aan die kant van die pad stasies: by plekke soos
Boulogne, of Pisa, of Monte Carlo - en dit was van die ou wêreld nie by al die verskillende
hulle weg is, maar net eerder kleiner en dingier is en meer promisku. "
Hy het nog nooit gehoor het haar in so 'n toon te praat, en hy het gedink aan die uitdrukking wat sy gehad het
gebruik 'n klein rukkie voor. "Ja, die Gorgon jou trane droog is," het hy
gesê.
"Wel, sy het my oë oopgemaak; is dit 'n dwaling om te sê dat sy blindings mense.
Wat sy doen is net die teendeel - sy fastens hul ooglede oop, sodat hulle
nooit weer in die geseën duisternis.
Is daar nie 'n Chinese marteling soos wat? Daar behoort te wees.
Ag, glo my, Dit is 'n miserabele klein land! "
Die vervoer-en-veertig tweede straat oorgesteek het: Mei se stewige Brougham-perd was
uitvoering van hulle noordwaarts asof hy 'n Kentucky Trotter.
Archer met die gevoel van verlore minute en winderige woorde verstik.
"Wat, presies, is vir ons jou plan?" Het hy gevra.
"Vir die VSA?
Maar daar is geen US in daardie sin! Ons is naby aan mekaar is net as ons bly ver
van mekaar. Dan kan ons onsself wees.
Anders moet ons net Newland Archer, die man van Ellen Olenska se neef, en
Ellen Olenska, die neef van Newland Archer se vrou, het probeer om gelukkig te wees agter
die rug van die mense wat hulle vertrou. "
"Ag, ek is verby," het hy gekreun. "Nee, jy is nie!
Jy was nog nooit buite. En ek het, "het sy gesê, in 'n vreemde stem.
"En ek weet wat dit lyk asof daar."
Hy sit stil, met stom pyn verblind.
Daarna het hy tas in die donkerte van die wa vir die klokkie wat te kenne gegee het
beveel om die bok.
Hy onthou dat Mei twee keer gelui het toe sy wens om te stop.
Hy het die klokkie gedruk, en die wa getrek langs die curbstone.
"Hoekom is ons stop?
Dit is nie Ouma se, "het het Madame Olenska uitgeroep.
"Nee: Ek sal hier uitkom," stamel hy die deur oop en spring aan die
sypaadjie.
Teen die lig van 'n straat lamp sien hy haar verskrikte gesig, en die instinktiewe mosie
sy het hom aan te hou. Hy het die deur gesluit, en leun vir 'n oomblik
in die venster.
"Jy is reg: Ek behoort nie vandag getree het," het hy gesê, die verlaging van sy stem, sodat
die koetsier nie te *** nie.
Sy buk vorentoe, en was om te praat, maar hy het reeds genoem die
om te ry, en die vervoer weggerol terwyl hy op die hoek gestaan.
Die sneeu was, en 'n tinteling wind het opgeskiet het, wat sterk dat sy gesig soos hy staan
kyk.
Skielik voel hy iets styf en koud op sy wimpers, en bemerk toe dat hy moes
huil, en dat die wind het gevries sy trane.
Hy steek sy hande in sy sakke en stap by 'n skerp tempo af Vyfde Laan
sy eie huis.
>
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton hoofstuk ***.
Daardie aand toe Archer het voor die maaltyd het hy die tekening-kamer leeg gevind.
Hy en Mei alleen te eet, nadat al die familie verbintenisse is uitgestel
sedert mev Manson Mingott se siekte; en as Mei was die meer stiptelike van die twee was hy
verbaas dat sy hom voorafgegaan het nie.
Hy het geweet dat sy by die huis, terwyl hy aangetrek het hy gehoor het haar beweeg in
haar kamer, en hy het gewonder wat haar vertraag het.
Hy het geval in die weg van die woning op sulke veronderstellings as 'n manier van vasmaak sy
gedagtes vinnig na die werklikheid.
Soms het hy gevoel asof hy die leidraad na sy vader-in-law se opname in
kleinighede, miskien selfs mnr. Welland, lank gelede, het ontsnap en visioene gehad het, en het
al die leërskare van die huishouding om homself te verdedig teen hulle opgetower.
Toe Mei verskyn het, het hy gedink sy lyk moeg.
Sy het op die lae-nek en styf gedraai ete-rok wat die Mingott
seremoniële geskat is op die mees informele geleenthede, en gebou het haar mooi hare in
sy gewone opgehoopte rolle, en haar gesig, in kontras, was WAN en byna vervaag.
Maar sy blink op hom met haar gewone sagtheid, en haar oë het die blou gehou
verblinding van die dag voor.
"Wat het geword van jou, liewe?" Het sy gevra. "Ek was by Ouma se wag, en Ellen het
alleen, en het gesê dat sy jou op die pad laat val het, want jy het af te jaag
besigheid.
Daar is niks verkeerd nie "" Slegs 'n paar briewe wat ek al vergeet het, en
wou af te kry voor ete. "
"Ag -" het sy gesê, en 'n oomblik daarna: "ek jou jammer het nie gekom om te Granny's
tensy die briewe was dringend "." Hulle was, "het hy weer verbaas na haar
aandrang.
"Naas, kan ek nie sien hoekom ek gegaan het aan jou ouma se.
Ek het nie geweet jy was daar. "Sy het omgedraai en verskuif na die spieël.
bo die mantel-stuk.
Terwyl sy daar staan, die opheffing van 'n puff wat uit sy gegly het haar lang arm vas te maak
plaas in haar ingewikkelde hare, is Archer getref deur iets slap en nie-elastiese
in haar houding, en gewonder of die dodelike
eentonigheid van hul lewens sy gewig ook op haar gelê het.
Dan onthou hy dat, as hy die huis verlaat het daardie oggend, het sy geroep het oor die
trappe dat sy hom sou ontmoet by haar ouma is so dat hulle die huis kan ry
saam.
Hy het 'n vrolik "Ja!" En dan, in ander visioene opgeneem, het
sy belofte vergeet.
Nou is hy met berou geslaan, maar geïrriteerd dat so verbeusel 'n weglating
moet gestoor word teen hom na byna twee jaar van die huwelik.
Hy was moeg van die lewe in 'n ewige lou wittebrood, sonder om die temperatuur van
passie nog met al sy besittings te verdring.
As Mei het gesê haar griewe (hy verdink haar van baie), dat hy dalk '
lag hulle weg, maar sy is opgelei om om om denkbeeldige wonde te verberg onder 'n Spartan
glimlag.
Sy eie ergernis te verdoesel hy gevra hoe haar ouma was, en sy het geantwoord dat
Mev Mingott is nog verbeter, maar was eerder versteur deur die laaste nuus
oor die Beauforts.
"Watter nuus?" "Dit lyk of hulle gaan bly in New
York. Ek glo hy gaan in 'n versekering
besigheid, of iets.
Hulle is op soek na 'n klein huis. "Die preposterousness van die saak was buite
bespreking, en hulle het vir ete.
Tydens die ete het hulle praat in sy gewone beperkte kring beweeg, maar Archer het opgemerk dat sy
vrou het nie sinspeling aan Madame Olenska, of die ou Catherine se resepsie van haar.
Hy was baie dankbaar vir die feit, maar tog gevoel om dit te vaag onheilspellend.
Hulle het tot die biblioteek vir koffie, en Archer steek 'n sigaar en het 'n volume
Michelet.
Hy het aan die geskiedenis in die aande sedert Mei het getoon dat 'n neiging het om hom te vra
om hardop te lees wanneer sy het hom met 'n volume van die poësie: nie dat hy nie van die
van sy eie stem klink, maar omdat hy
kon altyd voorsien haar kommentaar op wat hy lees.
In die dae van hul verlowing het sy eenvoudig (as hy nou beskou) eggo wat hy
vir haar gesê het nie, maar omdat hy opgehou het om haar te voorsien met menings wat sy begin het om te
gevaar haar eie met resultate vernietigend vir sy genot van die werke wat kommentaar op.
Siende dat hy die geskiedenis gekies het sy haal haar naai mandje, het 'n arm-
stoel aan die groen skadu student lamp en 'n kussing wat sy is borduur ontbloot
vir sy bank.
Sy was nie 'n slim naald-vrou, haar groot bekwame hande gemaak is om op te ry,
roei en opelug-aktiwiteite, maar aangesien ander vroue geborduurde kussings vir hul
mans wat sy wou nie die laaste skakel in haar toewyding te laat.
Sy is so geplaas dat Archer, deur bloot die verhoging van sy oë, kon sien haar gebuig bo
haar werk raam, haar kroes elmboog-moue gly terug van haar firma ronde arms, die
verlowing saffier skyn op haar linkerhand
hierbo haar breë goue trou-ring, en die regterhand stadig en moeisaam steek
die doek.
Soos sy sit dus die lamplig volle op haar duidelike voorkop, sê hy aan homself met 'n
geheime ontsteltenis dat hy altyd sal weet die gedagtes daaragter, wat nooit in al die
jare wat kom, sou sy hom verras deur 'n
onverwagte bui, deur 'n nuwe idee, 'n swakheid, 'n wreedheid of 'n emosie.
Sy het haar poësie en romanse spandeer op hul kort hof: die funksie
uitgeput omdat die behoefte verby was.
Nou is sy eenvoudig rypwording in 'n afskrif van haar moeder, en geheimsinnig, deur die baie
proses, probeer om hom in 'n mnr. Welland om te draai.
Hy het sy boek en ongeduldig opgestaan, en in 'n keer sy lig haar
kop. "Wat is die saak?"
"Die kamer is versmorende: Ek wil 'n bietjie lug."
Hy het daarop aangedring dat die biblioteek gordyne moet vorentoe en agtertoe trek op 'n stok,
sodat hulle in die aand gesluit word, in plaas van bly vasgespyker aan 'n
prima kroonlys, en het onwrikbaar lus oor
lae kant, soos in die salon, en hy trek hulle terug en stoot die venster,
leun uit in die ysige nag.
Die blote feit nie in Mei te soek, langs sy tafel sit, onder sy lamp, die feit
sien ander huise, dakke, skoorstene, om die sin van ander lewe buite
sy eie, ander stede oorkant die New York, en
'n hele wêreld buite sy wêreld, maak sy brein en het dit makliker om asem te haal.
Nadat hy leun in die donker vir 'n paar minute het hy *** haar sê:
"Newland!
Doen sluit die venster. Jy sal jou dood te vang. "
Hy trek die gordel af en omgedraai. "Vang my dood!" Het hy eggo, en hy voel
graag voeg: "Maar ek het dit reeds gevang.
Ek is dood. I've is dood vir maande en maande. "
En skielik het die drama van die woord geflits 'n wilde voorstel.
Wat as dit was sy wat dood was!
As sy op pad was om te sterf - om binnekort sterf - en laat hom vry!
Die sensasie van die wat daar staan, in dat warm vertroud kamer, en kyk na haar, en
wat haar dood, was so vreemd, so boeiend en overweldigend, dat sy
omvang nie onmiddellik slaan hom.
Hy het net gevoel dat die kans gegee het om hom 'n nuwe moontlikheid om sy siek siel
kan vashou.
Ja, dalk kan sterf - mense het: jong mense, gesonde mense soos sy, sy
mag sterwe, en stel hom skielik gratis.
Sy kyk op, en hy deur haar verbreding oë gesien het dat daar iets vreemds
in sy eie. "Newland!
Is jy siek? "
Hy skud sy kop en draai na sy arm-voorsitter.
Sy buk oor haar werk-raam, en as hy verbygaan, het hy sy hand op haar hare.
"Armes!" Het hy gesê.
"Swak? Hoekom arm "het sy? Eggo met 'n gespanne
lag.
"Omdat ek nog nooit in staat sal wees om 'n venster oop te maak sonder jou pla nie," het hy weer by.
lag ook.
Vir 'n oomblik is sy stil, dan het sy gesê baie laag is, haar kop buig oor haar werk: "Ek
sal nooit bekommerd wees as jy gelukkig is "" Ag, my liewe, en ek sal nooit gelukkig wees
as ek nie die vensters oopmaak! "
"In HIERDIE weer" sy remonstrated, en met 'n sug het hy sy kop in sy boek begrawe.
Ses of sewe dae verby.
Archer het niks van Madame Olenska, gehoor en bewus geword het dat haar naam nie sou wees
genoem in sy teenwoordigheid deur enige lid van die gesin.
Hy het nie probeer om haar te sien, om dit te doen terwyl sy by ou Catherine se bewaak nag
byna onmoontlik sou gewees het.
In die onsekerheid van die situasie het hy laat hom drif, bewuste, iewers onder
die oppervlak van sy gedagtes, 'n vasberadenheid wat by hom gekom het toe hy leun
uit sy biblioteek venster in die ysige nag.
Die krag van daardie vasberadenheid het dit maklik om te wag en geen teken te maak.
Toe het een dag vir hom gesê dat mev. Manson Mingott het gevra om hom te sien.
Daar was niks vreemd in die versoek, vir die ou dame was steeds
herstel, en sy het altyd openlik verklaar dat sy verkies Archer aan enige
van haar kleinseuns-in-wet.
Mei het die boodskap duidelik plesier: sy was trots van die ou Catherine se
waardering van haar man.
Daar was 'n oomblik se stilte, en dan Archer het gevoel dat dit die plig op hom om te sê: "Al
reg. Sal ons gaan vanmiddag saam? "
Sy vrou se gesig verhelder, maar sy het dadelik geantwoord: "O, jy het baie beter
gaan alleen. Dit verveel Ouma dieselfde mense om te sien
dikwels. "
Archer se hart klop heftig wanneer hy ou mev Mingott se klok lui.
Hy wou gehad het bo alle dinge om alleen te gaan, want hy voel seker dat die besoek sou gee hom
die kans van 'n woord in 'n privaat aan die Gravin Olenska.
Hy het besluit om te wag totdat die kans aangebied self natuurlik, en hier is dit
was, en hier is hy op die drumpel.
Agter die deur, agter die gordyne van die geel damast kamer langs die saal, het sy
is sekerlik wag hom in 'n ander oomblik moet hy haar sien, en in staat wees om te praat
haar voordat sy het hom gelei na die siekekamer.
Hy wou net 'n vraag te stel: nadat sy kursus sou duidelik wees.
Wat hy wou vra, was net die datum van haar terugkeer na Washington, en dat
vraag wat sy skaars kan weier om te beantwoord.
Maar dit was in die geel sitkamer die baster slavin wat gewag het.
Haar wit tande blink soos 'n sleutelbord, sy gestoot terug die skuifdeure en
ingelui hom in ou Catherine se teenwoordigheid.
Die ou vrou sit in 'n groot troon soos arm-stoel naby haar bed.
Langs haar was 'n mahonie staan met 'n cast brons lamp met 'n gegraveerde wêreld,
waaroor 'n groen papier skaduwee was gebalanseer.
Daar was nie 'n boek of 'n koerant in die bereik, of enige getuienis van die vroulike
diens: gesprek het altyd mev Mingott se enigste strewe, en sy sou
het verag 'n belangstelling in die fraaie handwerken geveins.
Archer het geen spoor van die effense verdraaiing gelaat deur haar beroerte.
Sy het net na die ligter, met donker skadu in die plooie en die uithoeke van haar
vetsug, en in die gegroefde mob cap vasgemaak deur 'n gestyfde n boog tussen haar eerste twee onderkin
en die neteldoek kopdoek gekruis het oor haar
deinend pers kamerjas, sy lyk soos 'n paar uitgeslape en vriendelik stammoeder van
haar eie wat dalk te vry het toegegee het aan die genot van die tafel.
Sy het een van die min hande wat geleë in 'n holte van haar groot skoot soos
troeteldiere, en die dogtertjie genoem: "Moenie toelaat dat enige iemand anders.
As my dogters bel, sê ek aan die slaap is. "
Die dogtertjie verdwyn het, en die ou dame het haar kleinseun.
"My liewe, is ek heeltemal afskuwelike?" Het sy gevra vrolik, begin een hand in
soek van die voue van die neteldoek op haar ontoeganklik boesem.
"My dogters sê vir my dit maak nie saak op my ouderdom - as afzichtelijk het nie al die saak
hoe meer hoe moeiliker is dit kry om te verberg "" My liewe, jy handsomer as ooit! "
Archer weer by in dieselfde trant, en sy gooi haar kop agteroor en lag.
"Ag, maar nie so mooi soos Ellen" Sy ruk uit, lig op hom kwaadwillig;
en voordat hy kon antwoord, het sy bygevoeg: "Was sy so vreeslik mooi die dag wat jy gery het
haar uit die pont? "
Hy het gelag, en sy het voortgegaan: "Was dit omdat jy vertel haar, sodat sy moes sit
julle uit op die pad? In my jeug jong mans het nie mooi verlaat
vroue, tensy hulle gemaak is! "
Sy het 'n ander giggel, en onderbreek dit byna klagerig sê: "Dit is jammer
sy het nie met jou trou; Ek het altyd vir haar gesê. Dit sou gespaar het my al hierdie bekommernis.
Maar wie het ooit gedink spaar hul ouma bekommer? "
Archer het gewonder of haar siekte het vervaag haar fakulteite, maar skielik het sy uitgebreek het:
"Wel, is dit vereffen, in elk geval: sy gaan saam met my bly, ongeag die res van die
familie sê!
Sy was nie hier om vyf minute voor ek gegaan het het op my knieë om haar te hou
Indien slegs vir die afgelope twintig jaar, wil ek in staat was om te sien waar die vloer was! "
Archer in stilte geluister, en sy het gegaan oor: "Hulle het my wil gepraat oor, aangesien daar geen twyfel
jy weet: oortuig my, Lovell en Letterblair, en Augusta Welland, en alle
die res van hulle, dat ek moet uit te hou en
afgesny haar toelae, totdat sy gemaak is om te sien dat dit haar plig om terug te gaan na
Olenski.
Hulle het gedink dat hulle my wil oortuig dat wanneer die sekretaris, of wat hy was, het uit
Ek bely met die laaste voorstel: mooi voorstelle wat hulle was.
Na alles, die huwelik is die huwelik, en geld se geld - beide nuttige dinge in hul
manier ... en ek het nie geweet wat om te antwoord - "Sy het gebreek en het 'n lang asem, asof
praat het 'n poging.
"Maar die oomblik as ek het die oë op haar, ek het gesê:" Jy soet voël, jy!
Skakel julle weer in daardie hok? Nooit! "
En dit is nou gevestig dat sy is om hier te bly en die verpleegster haar ouma so lank as wat
daar 'n Ouma te verpleeg.
Dis nie 'n gay vooruitsig, maar sy gee nie om nie, en natuurlik het ek vertel Letterblair
dat sy haar behoorlike vergoeding gegee word. "
Die jong man gehoor het haar met are gloei, maar in sy verwarring van die verstand het hy skaars ken
of haar nuus het vreugde of pyn.
Hy het so beslis besluit oor die kursus wat hy bedoel het om na te streef vir die oomblik wat hy
kon nie weer in orde bring sy gedagtes.
Maar geleidelik is daar gesteel het oor hom die heerlike gevoel van probleme uitgestel
en geleenthede wonderbaarlik voorsien.
As Ellen ingestem het om te kom en saam met haar ouma moet dit sekerlik
want sy het erken die onmoontlikheid om hom.
Dit was haar antwoord op sy finale appèl van die ander dag: as sy nie die
uiterste stap hy het aangemoedig, sy het uiteindelik toegegee het aan die halwe maatregelen.
Hy sak terug in die gedagte met die onwillekeurige verligting van 'n man wat al
gereed om alles te waag, en smaak skielik die gevaarlike soetheid van sekuriteit.
"Sy kon nie terug gegaan het - dit was onmoontlik" het hy uitgeroep.
"Ag, my liewe, Ek het altyd geweet wat jy aan haar kant was, en dit is hoekom ek vandag vir jou gestuur het,
en die rede waarom ek sê vir jou mooi vrou, toe sy voorgestel om saam met jou: "Nee, my
liewe, ek kwynende Newland te sien, en ek
wil nie iemand ons vervoer te deel nie. "
Want jy sien, my liewe, "het sy het haar kop so ver as sy tethering onderkin
toegelaat nie, en kyk hom vol in die oë - "jy sien, sal ons nog 'n stryd.
Die familie wil nie haar hier, en hulle sal sê dit is omdat ek siek is, want ek is
'n swak ou vrou, wat sy is oortuig my. Ek is nie goed genoeg nie om te veg hulle een
vir een, en jy het dit vir my te doen. "
"Ek?" Stamel hy. "Jy. Hoekom nie "Sy ruk terug na hom, haar
ronde oë skielik so skerp as pen-messe.
Haar hand fladder van sy stoel-arm en steek met 'n koppelaar van bleek op sy
naels soos voëls kloue. "Hoekom nie?" Het sy deursoekend herhaal.
Archer, onder die blootstelling van haar blik, het die verhaal van sy self-besit.
"O, ek tel nie - ek-ook onbelangrik." "Wel, jy Letterblair se vennoot, is nie
jy?
U het hulle deur Letterblair te kry.
Tensy jy het 'n rede, "het sy daarop aangedring.
"O, my liewe, Ek steun jou eie teen hulle almal sonder my hulp te hou, maar jy
sal dit as jy dit nodig het, "het hy haar gerus.
"Dan sal ons is veilig." Sug sy, en hom met al haar ou slinkse glimlag op sy
bygevoeg, soos gevestig het sy haar kop onder die kussings: "Ek het altyd geweet jy ons wil back-up.
omdat hulle nooit kwotasie jy wanneer hulle praat oor die feit dat dit haar plig is om huis toe te gaan. "
Hy huiwer 'n bietjie op haar skrikwekkend skerpsinnigheid, en verlang om te vra: "En mag -
haal hulle haar nie? "
Maar hy het dit veiliger om die vraag te draai.
"En Madame Olenska? Wanneer is ek om haar te sien "? Toe antwoord hy.
Die ou dame lag, frommel haar deksels, en het deur die pantomime van archness.
"Nie vandag nie. Een op 'n slag, asseblief.
Madame Olenska is weg. "
Hy het met teleurstelling gespoel, en sy het: "Sy is weg, my kind: gegaan in
my vervoer Regina Beaufort te sien "sy gestop vir hierdie aankondiging om te produseer
die uitwerking daarvan.
"Dit is wat my sy is verminder tot al. Die dag nadat sy hier gekry het, het sy op haar
beste enjinkap, en vir my gesê, so koel soos 'n komkommer, dat sy gaan 'n beroep op
Regina Beaufort.
"Ek weet nie haar, wie is hulle?" Sê I. "Sy is jou achternicht, en 'n baie ongelukkige
vrou, "sê sy. "Sy is die vrou van 'n skelm," Ek
beantwoord nie.
"Wel," sê sy, "en so is ek en nog al my familie wil my om terug te gaan na hom toe."
Wel, dat die vloer my, en ek laat haar gaan, en uiteindelik 'n dag het sy gesê dit reën
te moeilik om te gaan op die voet, en sy wou my te leen haar my vervoer.
"Waarvoor?"
Ek het haar gevra, en sy het gesê: "Om te gaan kyk neef Regina' - neef!
Nou, my liewe, ek kyk uit die venster, en sien dit nie 'n druppel reën, maar ek
haar verstaan, en ek laat haar het die wa ....
Na alles, Regina'sa dapper vrou, en so is sy, en ek het nog altyd wou moed bo
alles "Archer. buk af en druk sy lippe op
die handjie wat nog steeds lê op sy bed.
"Eh eh eh!
Wie se hand het jy *** jy is soen, jong man, jou vrou, ek hoop die ou?
dame gebreek met haar spottende gaggelen, en as hy opgestaan om te gaan roep sy uit na
hom: "Gee haar haar ouma se liefde, maar
jy liewer nie iets sê oor ons praat. "
>