Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 1
Op die uitkyk
In hierdie tye van ons, maar deur oor die presiese jaar is daar is geen rede te wees
akkurate, 'n boot van vuil en berug voorkoms, met twee syfers, gedryf
op die Thames, tussen Southwark brug
wat van yster is, en Londen-brug, wat van klip, as 'n herfs aand was
sluit.
Die syfers in die boot was dié van 'n sterk man met verskeurde bont hare en 'n
son-bruin gesig, en 'n donker meisie van negentien of twintig, genoegsaam wil hom
herkenbaar te wees as sy dogter.
Die meisie geroei, trek 'n paar van die sculls baie maklik, en die man met die roer-lyne
slap in sy hande, en sy hande in sy lyfband los, bly 'n gretige uitkyk.
Hy het nie net, haak, of lyn, en hy kon nie 'n visserman en sy boot het geen kussing
vir 'n sitter, geen verf geen inskripsie nie, geen toestel verby 'n geroeste boathook en 'n
spoel van die tou, en hy kon nie 'n
Waterman, sy boot was ook mal en te klein om te neem in die vrag vir aflewering, en hy
kon nie 'n makliker matroos of rivier-draer, daar was geen idee wat hy kyk,
maar hy kyk vir iets, met 'n voorneme en soek blik.
Die gety, wat 'n uur voor gedraai, loop af, en sy oë gekyk
elke klein ras en Eddy in sy breë sweep, soos die boot het effens kop-pad
daarteen, of gery Stern plek voor
dit, soos hy sy dogter met 'n beweging van sy kop gerig.
Sy kyk na sy gesig so ernstig as wat hy kyk na die rivier.
Maar, in die intensiteit van haar blik was daar 'n tikkie van vrees of angs.
Verbonde aan die onderkant van die rivier, eerder as die oppervlak, as gevolg van die slym
en Ooze wat dit was bedek, en sy gekook staat, die boot en die twee figure
in dit natuurlik doen iets wat
hulle dikwels gedoen het, en is op soek na wat hulle dikwels gesoek.
Half wrede as die man het, met geen bedekking oor sy matte kop, met sy bruin
arms kaal tussen die elmboog en die skouer, met 'n los knoop van 'n losser
kopdoek lê laag oor sy kaal bors in 'n
woestyn van baard en snor, met so 'n rok as wat hy gedra het skynbaar gemaak word uit
die modder wat sy boot vuil, daar was nog 'n besigheid-soos gebruik in sy bestendige
blik.
So met elke rats optrede van die meisie, met elke draai van haar pols, miskien die meeste
van al met haar voorkoms van vrees of angs, hulle was die dinge van die gebruik.
"Hou haar uit, Lizzie.
Tide loop sterk hier. Hou haar goed voordat 'n mens die sweep van dit. "
Vertrou op die meisie se vaardigheid en maak geen gebruik van die roer, hy loer die komende gety
met 'n geabsorbeer aandag.
So het die meisie hom loer.
Maar, dit gebeur nou, dat 'n inslag van die lig van die ondergaande son loer in die
onderkant van die boot, en raak 'n vrot vlek daar wat gebaar n ooreenkoms met
die omtrek van 'n gedempte menslike vorm, bruin dit asof met 'n verdunde bloed.
Dit het die meisie se oog gevang, en sy bewe.
"Wat is dit met jou?" Sê die man, onmiddellik bewus van dit, maar so belangrik om op die
die bevordering van water, "Ek sien niks kop bo water."
Die rooi lig is weg, die sidder weg was, en sy oë, wat terug te kom na
die boot vir 'n oomblik, weer weg gereis het.
Waar die sterk gety met 'n hindernis, sy oë vir 'n oomblik gestop.
By elke anker-ketting en tou, elke skryfbehoeftes boot of aak wat verdeel die
stroom in 'n breë-pylpunt by die offsets van die steunpilare van Southwark Bridge,
by die spane van die rivier steamboats as
hulle het van die vuil water, by die drywende stompe hout sterk saam lê voor
sekere wharves, sy blink oë flits 'n honger kyk.
Na 'n die verdonkering uur of so, skielik die roer-lyne strenger in sy greep, en hy
stuur hard teenoor die Surrey-strand.
Altyd kyk na sy gesig, die meisie dadelik geantwoord het op die aksie in haar
scull, tans die boot swaai om, soos van 'n skielike ruk bewe, en die
Die boonste helfte van die man is uitgestrek oor die spieël.
Die meisie trek die kap van 'n dekmantel wat sy gedra het, oor haar kop en oor haar gesig, en,
terugskouing so dat die voorste voue van die kap van die rivier is afgekeur, gehou
die boot in daardie rigting gaan voor die aangesig van die gety.
Tot nou toe, die boot het skaars haar eie gehou, en het gesweef oor die een plek, maar
nou, die banke verander vinnig, en die verdieping skaduwees en die aansteek ligte
van Londen Bridge is verby, en die vlakke van gestuur lê aan beide hand.
Dit was nie tot nou toe dat die boonste helfte van die man in die boot gekom het.
Sy arms was nat en vuil, en hy gewas hulle oor die kant.
In sy regterhand het hy iets gehou het, en Hy was ook in die rivier.
Dit was geld.
Hy het dit een keer chinked, en hy het op die ramshoring op dit weer, en hy spoeg op dit eens, "vir
geluk, "het hy hees gesê voordat hy dit in sy sak.
"Lizzie!"
Die meisie draai haar gesig na hom met 'n begin, en in stilte geroei.
Haar gesig was baie bleek.
Hy was 'n haak-nosed man, en met dié en sy helder oë en sy deurmekaar kop, gebaar
'n bepaalde gestalte aan 'n gewek roofvoël.
"Neem dat die ding van jou gesig af."
Sy sit dit terug. "Hier! en gee my hou van die sculls.
Ek sal die res van die spelling "" Nee, nee, Vader!
Nee! Ek kan nie inderdaad.
Vader - Ek kan nie so sit naby dit nie! "Hy was op pad na haar plekke te verander,
maar haar vreesbevange vermaning het hom gestop en hy weer sy stoel.
"Watter seer kan dit doen jy?"
"Geen, geen. Maar ek kan dit nie verdra nie. "
"Dit is my oortuiging jy haat die oë van die rivier."
"Ek - ek wil nie, pa."
"Asof dit nie was jou lewe! Asof dit nie spys en drank aan jou!
Op hierdie laaste woorde het die meisie weer bewe, en vir 'n oomblik in haar gestop
roei, skynbaar dodelike moeg om te draai.
Dit het ontkom aan sy aandag, want hy het hom skrams oor die spieël iets van die
boot het op sleeptou. "Hoe kan jy so ondankbare om jou beste
vriend, Lizzie?
Die baie vuur dat jy warm as jy 1 babby was, is gekies uit die rivier
saam met die steenkool schuiten. Die baie mandjie dat jy geslaap het, het die gety
gewas wal.
Die baie rockers dat ek sit dit op 'n bakermat van dit te maak, het ek van 'n stuk
hout wat uit een of ander skip gedryf het. "
Lizzie het haar regterhand van die skedel wat dit gehou het, en raak haar lippe met dit, en
vir 'n oomblik wat dit uit met liefde na hom toe, sonder om te praat, het sy hervat
haar roei, as nog 'n boot van 'n soortgelyke
voorkoms, maar eerder beter trim, kom uit 'n donker plek en laat val
saggies langs.
'Weer in die geluk, ploegbaas? "Sê 'n man met 'n skeel brief, wat haar roeiden en wat was
alleen, "het ek know'd jy was weer in geluk, deur jou wakker as jy afkom.
"Ag," antwoord die ander, droog.
"So jy's uit, jy?" "Ja, pardner.
Daar was nou 'n tender geel maanlig op die rivier, en die nuwe hoek, die behoud van 1/2
sy boot se lengte agterskeepse van die ander boot lyk hard op sy spoor.
"Ek sê vir myself," het hy op, "jy direk voorhowe in die lig, ginds se ploegbaas, en in
weer geluk, deur George as hy is nie! Skedel is dit pardner - vertel die antwoord vertoorn jouself
Ek het geen vat op hom. "
Dit was in antwoord op 'n vinnige ongeduldige beweging op die deel van die ploegbaas: die spreker
op dieselfde tyd die unshipping van sy skedel aan die ander kant, en tot sy hand op die
verskansing van ploegbaas se boot en vashou aan dit.
"Hy moes raak nie genoeg om nie meer te wil hê nie, so goed soos ek hom uit, ploegbaas!
'N klop met 'n pragtige baie getye, is hy nie pardner?
So is my buite-geluk maniere, jy sien!
Hy moet geslaag het my toe hy die laaste keer, want ek was op die uitkyk te wees onder die brug
hier. Ek *** a'most jy soos die wulturs
pardner, en die reuk van 'em.
Hy het gepraat in 'n gedaal stem, en met meer as een blik op Lizzie wat getrek het
haar kap weer. Albei mans het daarna kyk met 'n vreemde onheilige
belangstelling in die nasleep van ploegbaas se boot.
"Maklik is dit tussen ons. Sal ek hom aan boord, pardner?
"Nee," sê die ander.
In so 'n nors 'n toon dat die man na 'n leë staar, erken dit met die
retort: "- Arn't eet niks so het
nie eens met jou, het jy, pardner?
"Hoekom, ja, ek het," sê ploegbaas. "Ek het so sluk te veel van daardie
woord Pardner. Ek is geen pardner van jou. "
"Van wanneer af is jy nie pardner van my, ploegbaas Hexam Esquire?"
"Aangesien jy beskuldig word van 'n man te beroof. Beskuldig word van 'n lewendige mens beroof "sê!
Ploegbaas, met groot verontwaardiging.
"En as ek het is beskuldig van 'n dooie man, ploegbaas te beroof?"
"Jy kan dit nie doen nie." "Kan jy nie, ploegbaas?
"Nee. Het 'n dooie, enige gebruik vir geld?
Is dit moontlik vir 'n dooie man om geld te hê?
Wat is die wêreld nie 'n dooie mens aan? 'Tother wêreld.
Wat wêreld nie geld behoort aan?
Hierdie wêreld. Hoe kan geld 'n lyk?
Kan 'n lyk dit besit, wil dit, spandeer dit, eis dit, mis dit?
Moenie probeer om te gaan confounding die regte en onreg van die dinge wat op dié manier.
Maar dit is waardig is van die sluipen gees wat 'n lewendige mens beroof. "
"Ek sal jou vertel wat dit is."
"Nee jy gaan nie. Ek sal jou vertel wat dit is.
Jy het met 'n kort tyd van om jou hand in die sak van 'n
matroos, 'n lewendige matroos.
Maak die meeste van hulle en jouself gelukkig te ***, maar *** nie nadat kom
oor my met jou pardners.
Ons het saam gewerk in die ou tyd, maar ons saam te werk nie meer in die teenwoordige tyd
of nog in die toekoms nie. Laat gaan.
Gooi af! "
"Ploegbaas! As jy *** om ontslae te raak van my op hierdie manier te kry. "
"As ek nie ontslae raak van jou op hierdie manier, sal ek probeer 'n ander, en kap jou oor die vingers
met die draagbaar, of neem 'n bakkie by jou kop met die boot haak.
Verstoot!
Trek jy, Lizzie. Trek die huis, want jy sal nie toelaat dat jou vader
trek. "Lizzie geskiet voor, en die ander boot het geval
agterskeepse.
Lizzie se pa, die saamstel van homself in die maklike houding van die een wat beweer het die
hoë moraliteit en geneem om 'n onaanvegbare posisie, stadig verlig 'n pyp, en
gerook het, en het 'n opname van wat hy op sleeptou gehad het.
Wat hy op sleeptou gehad het, het self lunged by hom soms in 'n verskriklike wyse wanneer die boot
getoets is, en soms was om te probeer om sleutel self weg, maar vir die mees
dit gevolg nederig.
'N lidmaat van die gemeente kan gunstelingspanne het dat die rimpelings oortrek om dit hopeloos was
graag moeg verandering van die uitdrukking op 'n blinde gesig, maar ploegbaas was geen Neophyte
en het geen begeertes.