Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek I
Strether se eerste vraag, toe hy by die hotel, was oor sy vriend, maar op sy
leer wat Waymarsh was blykbaar nie om te kom tot die aand toe het hy was nie heeltemal
onthuts.
'N telegram van hom bespeaking' n kamer "slegs indien nie lawaaierig," antwoord betaal word, is vervaardig vir
die navraer by die kantoor, sodat die begrip wat hulle moet ontmoet by die Chester
eerder as by Liverpool bly tot daardie mate klank.
Die beginsel van dieselfde geheime, egter, het wat gevra Strether nie absoluut te
begeerte Waymarsh se teenwoordigheid in die beskuldigdebank, wat hom gelei het om so te stel vir 'n paar
uur sy geniet dit, nou bedryf te
maak hom voel hy kan nog steeds wag sonder teleurstelling.
Hulle sou saam eet by die ergste, en met alle respek vir die liewe ou Waymarsh - indien
nie, selfs nie vir die saak vir homself - daar was 'n bietjie vrees dat in die vervolg
Hulle moet nie sien nie genoeg van mekaar.
Die beginsel wat ek nou genoem het, word as bedryfshure was, met die meeste nuwe
aan wal van die twee mans, geheel en al instinktiewe - die vrug van 'n skerp sin
dat heerlik as dit sou wees om te vind
homself kyk, na soveel skeiding, in sy makker se gesig, sy besigheid sou
word 'n kleinigheid verbrou, hy moet net reël om aan te bied vir die aangesig
homself aan die nader van die stoomboot as die eerste "aantekening" van Europa.
Gemeng met alles is die besorgdheid, reeds op Strether se kant, dat dit,
op sy beste in die hele, die kennis van Europa in 'n voldoende mate bewys.
Dit nota het intussen sedert die vorige middag, te danke aan hierdie gelukkiger
toestel - so 'n bewustheid van persoonlike vryheid as hy nie geweet het vir die jaar; sodanige
'n diep smaak van verandering en van bo
almal vir die oomblik dat niemand en niks om te oorweeg, soos reeds belowe, as mense misluk van haastigheid
hoop was nie te dwase, kleur sy avontuur met koel sukses.
Daar was mense op die skip met wie hy maklik consorted - so ver as gemak kan
tot nou toe toegereken word nie vir hom - en wat vir die grootste gedeelte reguit in die gedompel
stroom wat stel van die aanlegsteiger
Londen, daar is ander wat het hom genooi om 'n afspraak by die herberg en het selfs
drie maande, sy steun vir 'n "omgekyk" by die skoonheid van Liverpool, maar hy gesteel het
weg van elkeen gelyk gehou het geen
aanstelling en hernu nie kennismaking, was onverskillig bewus is van die aantal
van persone wat hulleself gelukkig in wat gewaardeerde, in teenstelling met homself, "ontmoet het,"
en het selfs onafhanklik, unsociably
alleen, sonder ontmoeting of terugval en deur 'n blote stil ontduiking, sy middag en
aand tot die onmiddellike en die sinvolle.
Hulle vorm 'n gekwalifiseerde konsep van Europa,' n middag en 'n aand op die oewer van
Mercy, maar soos dit was het hy sy toverdrank ten minste onverdunde nie.
Hy huiwer 'n bietjie, waarlik, by die gedagte dat Waymarsh kan reeds by Chester;
*** hy dat, sou hy homself daar te beskryf as "klim in."
so vroeg, sou dit moeilik wees om te maak
interval veral gretig lyk nie, maar hy was soos 'n man wat, uitgelate bevinding in sy
sak meer geld as gewoonlik, hanteer dit 'n rukkie en ledig en lekker skrewe dit
voordat die aanspreek van homself te die besigheid van die uitgawes.
Dat hy bereid was om te vaag Waymarsh oor die uur van die skip se
raak, en dat hy wou hom baie om te sien en geniet baie die
duur van die vertraging - hierdie dinge, is dit te
word bedink is, is die vroeë tekens in hom dat sy verhouding tot sy werklike saak voorgedra het nie kan
bewys dat nie een van die eenvoudigste.
Hy was oorlaai is, die arm Strether - dit het 'n beter bely word aan die begin - met die
vreemd van 'n dubbele bewussyn. Daar was losmaking in sy ywer en
nuuskierigheid in sy onverskilligheid.
Na afloop van die jong vrou in die glas hok gehou het tot hom oor haar toonbank die ligte
pienk pamflet met sy vriend se naam, wat sy netjies uitgespreek het, draai hy weg
om uit te vind homself, in die saal, teenoor 'n dame
wat met sy oë as met 'n voorneme om skielik bepaal, en wie se funksies -
nie vars jong, nie merkbaar fyn nie, maar gelukkig met mekaar - kom terug
aan hom as van 'n onlangse visie.
Vir 'n oomblik staan hulle gekonfronteer word, dan is die oomblik haar geplaas het: hy het opgemerk haar
die dag voor, opgemerk het by sy vorige herberg, waar - weer in die saal - sy was
kortliks besig met 'n paar mense van sy eie skip se maatskappy.
Niks het eintlik tussen hulle oorgedra word, en hy sou min as kon
sê wat die teken van haar gesig vir hom was op die eerste geleentheid om te noem
grond van sy huidige erkenning.
Erkenning in elk geval verskyn om op haar eie kant as te seëvier - wat net
het by die verborgenheid.
Al wat sy nou het begin deur te sê vir hom, was nietemin dat, toevallig
vang sy ondersoek, is sy beweeg om te vra, deur sy verlof, as dit moontlik 'n vraag
van mnr. Waymarsh Milrose Connecticut - Mnr. Waymarsh die Amerikaanse prokureur.
"O ja," het hy geantwoord, "my baie bekende vriend.
Hy's my om hier te ontmoet, wat uit Malvern, en ek veronderstel hy reeds wil hê
aangekom het. Maar hy het nie gekom tot later, en ek
verlig nie aan hom gehou het.
Ken jy hom? "Strether gelikwideer is.
Dit was nie tot nadat hy het gepraat dat hy bewus geword het van hoeveel daar was in
hom van die reaksie, wanneer die toon van haar eie repliek, sowel as die spel van iets
meer in haar gesig - iets meer, dit is,
as sy skynbaar gewone rusteloos lig - was om hom in kennis te stel.
"Ek het hom ontmoet by Milrose waar ek soms gebruik, 'n goeie tyd gelede, om te bly, wat ek gehad het
vriende daar wat was vriende van hom, en ek het by sy huis.
Ek sal nie antwoord vir dit dat hy my sal weet nie, "het Strether se nuwe bekendes agtervolg;
"Maar ek moet bly wees om hom te sien. Miskien, "het sy bygevoeg," Ek sal nie - want Ek is
bly oor. "
Sy onderbreek terwyl ons vriend het in hierdie dinge, en dit was asof 'n goeie deel van die
praat reeds geslaag is nie.
Hulle het selfs vaag glimlag op dit, en Strether tans waargeneem dat mnr.
Waymarsh sou sonder twyfel, maklik wees om gesien te word.
Dit is egter die dame verskyn asof sy dalk te ver gevorder het om te beïnvloed.
Sy verskyn geen reserwes oor enige iets te hê.
"O," het sy gesê, "het hy sal nie omgee!" - En sy het dadelik daarna opgemerk dat sy
geglo Strether het geweet dat die Munsters, die Munsters die mense wat hy gesien het haar
by Liverpool.
Maar hy het nie, dit gebeur het, weet die Munsters goed genoeg om die saak te gee baie
van 'n hyser, sodat hulle saam as oor die blote gedekte tafel van links
gesprek.
Haar kwalifikasie van die genoemde Connexion het eerder verwyder as geplaas om 'n
gereg, en daar skynbaar niks anders om te dien.
Hulle houding oorgebly het, nie minder, wat nie die raad verlaat nie; en die
die uitwerking van dit op sy beurt was om aan hulle te gee van die voorkoms van mekaar aanvaar
met 'n afwesigheid van bykans voltooi voorbereidsels.
Hulle het langs die saal saam, en Strether se metgesel gooi af dat die
Die hotel het die voordeel van 'n tuin.
Hy was bewus van hierdie tyd van sy vreemde onvanpas: hy het shirked die
vertroulikheid van die stoomskip en die skok van Waymarsh gedemp het net homself te vind
verlaat het, in hierdie skielike geval, beide van vermyding en van versigtigheid.
Hy het onder hierdie Unsought beskerming en voordat hy so veel as het tot sy
kamer, in die tuin van die hotel, en aan die einde van tien minute het ingestem om te ontmoet
daar weer so gou as wat hy moet gemaak het
homself netjies, die loket van so 'n goeie versekerings.
Hy wou om te kyk na die dorp, en hulle sal onverwyld saam kyk.
Dit was amper soos asof sy in besit is en wat Hom aangeneem het as 'n gas.
Haar kennismaking met die plek haar op 'n wyse aangebied as' n gasvrou en Strether
het 'n meewarige blik vir die dame in die glas hok.
Dit was asof hierdie persoonlikheid gesien het haarself onmiddellik vervang.
Wanneer jy in 'n kwart van' n uur het hy gekom het, wat sy gasvrou gesien het, wat sy mag hê
geneem met 'n visie wat vriendelik aangepas is, is die maer, die effens los figuur van' n
die man van die Midde-hoogte en iets meer
miskien as die middeljarige ouderdom - 'n man van vyf-en-vyftig, wie se onmiddellike tekens was
'n merkbare bloedlose brownness van die gesig,' n dik, donker snor, van die kenmerkende
Amerikaanse sny, groei sterk en val
laag is, 'n hoof van die hare is nog volop, maar so nou en dan met' n grys strepe, en 'n neus
van die vet vrye prominensie, die aand lyn, die hoë afwerking, soos dit genoem kon gewees het,
waarvan, het 'n sekere effek van versagting.
'N ewige bril wydsbeen van hierdie pragtige Ridge, en' n lyn, ongewoon diep en
geteken is, die langdurige pen-slag van die tyd, by die kurwe van die snor
van neusgat te ken, het iets om te
voltooi die gesig meubels wat 'n aandagtig waarnemer sou gesien het
geclassificeerd, op die plek, in die gesig van die ander party te Strether se aanstelling.
Sy wag vir hom in die tuin, die ander party, die hand op 'n paar van singulier
vars sag en elasties lig handskoene en haarself met 'n oppervlakkige
gereedheid wat, soos hy haar genader oor
die klein gladde grasperk en in die waterige Engels sonskyn, kan hy, met sy
growwer voorbereiding, gemerk as die model vir so 'n geleentheid.
Sy het hierdie dame, 'n perfekte plain fatsoen,' n duur gedempte
geskiktheid, dat haar metgesel was nie vry om te analiseer nie, maar dit het hom swaar getref, sodat
dat sy bewussyn van dit was onmiddellik akute, as 'n kwaliteit aan hom heeltemal nuwe.
Voordat hy bereik haar op die gras gestop en het deur die vorm van gevoel vir
iets moontlik vergeet, in die lig jas hy het op sy arm, nog nie die
essensie van die Wet is niks meer as die impuls om tyd te wen.
Niks kon gewees het odder as Strether se gevoel van homself soos op daardie
oomblik van stapel gestuur in iets waarvan die sin sou baie van die ontkoppel word
sin van sy verlede en wat was letterlik begin daar en dan.
Dit het begin in werklikheid reeds boontoe en voor die spieëltafel glas wat hom getref
blokkeer verder, so vreemd, die dofheid van die venster van sy dowwe slaapkamer;
begin met 'n skerper opname van die elemente
van voorkoms as wat hy vir 'n lang tyd is verskuif te maak.
Hy het gedurende daardie oomblikke het gevoel om hierdie elemente te wees nie so baie aan sy hand as
moet hy wou hê, en dan weer terug op die gedagte dat hulle
juis 'n saak wat hulp
veronderstel is om te kom uit wat hy was om te doen.
Hy was op die punt om op te gaan na Londen, sodat hoed en das kan wag.
Wat gekom het om so reguit na hom as 'n bal in' n goed gespeel spel - en gevang Daarbenewens
nie minder netjies - was net die lug, in die persoon van sy vriend, gesien en
gekies word, die lug van bereik besit van
daardie vae kwaliteite en hoeveelhede wat gesamentlik na hom as die uitgepluis
voordeel weggeruk van Lucky kanse.
Sonder prag of omstandigheid, seker, as haar oorspronklike adres vir hom ewe met
sy eie reaksie gehad het, sou hy geskets het vir homself sy indruk van haar
as: "Wel, sy is meer deeglik beskaafde!"
Indien "deeglik as WIE?" Sou nie gewees het vir hom 'n vervolg op hierdie opmerking,
dit was net as gevolg van sy diep bewussyn van die rigting van sy
vergelyking.
Die vermaak, op al die gebeure, van 'n beskawing intenser was wat vertroud
landgenoot soos sy was, met die volle toon van die landgenoot en die ratelende skakel nie
met verborgenheid maar net met 'n liewe dyspeptic
Waymarsh - sy verskyn het duidelik te belowe.
Sy pouse terwyl hy voel in sy jas was die pouse van vertroue positief, en dit
in staat gestel om sy oë toe te maak soveel van 'n saak vir haar, in die verhouding, as haar eie
vir homself gemaak.
Sy het hom so byna opstand jong geraak, maar 'n maklik uitgevoer vyf-en-
dertig kon nog steeds doen nie.
Sy was egter, soos hy gemerk en WAN, dit slegs natuurlik kon gewees het nie
aan hom bekend hoeveel van 'n toeskouer op soek na van die een na die ander kan beoordeel
dat hulle in gemeen gehad het.
Dit sou nie vir so 'n toeskouer is heeltemal insupposable dat elke so
fyn bruin en so skerp spaar, elke bely sodat die duike van die oppervlak en hulpmiddels
sig, as 'n onevenredige neus en' n
kop fyn of grof gespikkelde, sou hulle gewees het as broer en suster.
Op hierdie grond wel daar sou gewees het om 'n residuum van verskil, so' n suster
sekerlik bekend in betrekking tot so 'n broer van die uiteinde van skeiding en
so 'n broer wat nou voel met betrekking tot so' n suster wat die uiteinde van verrassing.
Surprise, dit is waar, is nie aan die ander kant wat die oë van Strether se vriend
mees hom gewys het terwyl sy hom gegee het, en streel haar handskoene gladder, die tyd wat hy
waardeer.
Hulle het om hom dadelik te meet hom op en af asof hulle geweet het
hoe, asof hy die menslike materiaal hulle het reeds in 'n soort hanteer.
Hul Skepper in die waarheid is, kan dit gekommunikeer word, die eienares van 'n honderd
gevalle of kategorieë, houers van die verstand, onderafdelings vir gerief, in
wat van 'n volle ervaring, het sy duiwe
opsluit haar mede-sterflinge met 'n hand so vry soos dié van' n letterzetter verstrooiing
tipe.
Sy was so in hierdie spesifieke toegerus as Strether was die omgekeerde, en dit het 'n
opposisie tussen hulle wat hy dalk ook van die indiening van as hy gekrimp het
ten volle vermoed dit.
So ver as wat hy gedoen het vermoed dat dit hy was op die teendeel, na 'n kort skud van sy
bewussyn, soos aangenaam passiewe as kan wees.
Hy het eintlik 'n soort gevoel van wat sy geken het.
Hy het nogal die gevoel dat sy het geweet dat dinge wat hy gedoen het nie, en alhoewel dit 'n toegewing was
dat in die algemeen het hy is nie gevind nie maklik om te maak vir vroue, het hy dit nou as goeie-humouredly
asof dit 'n las gelig.
Sy oë was so stil agter sy ewige kniptang dat hulle byna kon gewees het
afwesig is sonder om die verandering van sy aangesig, wat het sy uitdrukking hoofsaaklik, en nie die minste nie
sy stempel van die sensibiliteit van ander bronne, oppervlak en graan en vorm.
Hy het by sy gids in 'n oomblik en dan voel sy het nog voordeel beter as hy
deur sy is vir die oomblikke wat nou net genoem het, so by die verkoop van haar
intelligensie.
Sy het geweet selfs intieme dinge oor hom dat hy nog nie vir haar gesê het en miskien
sou nooit.
Hy was nie onbewus daarvan dat hy haar eerder merkwaardig baie vir die tyd vertel het, maar
Dit was nie die regte mense. Sommige van die regte mense, maar juis
wat sy geken het.
Hulle is weer deur die saal van die herberg in die straat te kry, en dit was
Hier is sy tans nagegaan hom met 'n vraag.
"Het jy kyk my naam?"
Hy kon net stop met 'n lag. "Het jy kyk op my?"
"Ag, liewe, ja - so gou as wat jy my verlaat het. Ek het na die kantoor en vra.
Jy het nie 'n beter dieselfde doen? "
Hy wonder. "Vind uit wie jy is - na die opgehef?
jong vrou Daar het gesien ons dus skraap bekendes! "
Sy lag nou aan haar kant aan die skaduwee van die alarm in sy vermaak.
"Is dit nie 'n rede waarom die meer?
As jy *** is, is die besering vir my - my gesien word om te loop met 'n
meneer wat om te vra wie ek is - ek kan jou verseker ek nie in die minste gedagte nie.
Hier egter, "gaan sy voort," is my kaart, en as ek vind daar is weer iets anders
Ek het by die kantoor om te sê, jy kan net studeer dit gedurende die oomblik het ek laat jou. "
Sy het hom, nadat hy het die klein rolplank sy van onttrek het van haar geneem
haar sakboekie, en hy het onttrek uit sy eie uit te ruil met
voor sy kom terug.
Hy lees dus die eenvoudige benaming "Maria Gostrey," wat aangeheg is, in 'n
hoek van die kaart, met 'n nommer, die naam van' n straat, vermoedelik in Parys, sonder
ander aansienlike identiteit as sy vreemd.
Hy sit die kaart in sy onderbaadjie se sak, hou sy eie Intussen getuienis;
Hy leun teen die deur-pos wat hy ontmoet met die glimlag van 'n dwaal gedagte wat
die uitspansel voor die hotel aangebied om sy siening.
Dit was positief oubollige aan hom dat hy reeds Maria Gostrey, elkeen moet hê
sy was - wat hy gehad het nie regtig die minste idee nie - in 'n plek van veilige bewaring.
Hy het op een of ander manier 'n versekering gegee dat hy versigtig moet bewaar die klein teken dat hy het
net ingesteek.
Hy kyk met onsiende talmende oë as volg hy 'n paar van die implikasies van sy
Wet, vra homself as hy werklik gevoel vermaan om te kwalifiseer dit as dislojaal.
Dit was vinnige, was dit moontlik selfs voorbarig, en daar is min twyfel
die uitdrukking van die aangesig voor die oë van dit sou hê in 'n sekere persoon.
Maar as dit "verkeerd" - hoekom het hy dan beter het nie gekom het op alle.
Op hierdie, arme man, het hy reeds - en selfs voor die vergadering Waymarsh - aangekom.
Hy het geglo hy het 'n beperking, maar die limiet was getransendeer binne dertig
ses uur.
Met hoe lank 'n ruimte op die vlak van die maniere of selfs van morele voorts, het hy voel nog steeds
Maria Gostrey het skerper na terug te kom na hom toe en met 'n gay beslissende "So
nou - "het hom gelei na vore in die wêreld!.
Dit getel is, het dit hom getref soos Hy gewandel het langs haar met sy jas op 'n arm, sy
sambreel onder 'n ander en sy persoonlike rolplank' n bietjie styf behou
tussen wysvinger en duim, getref
hom as werklik, in vergelyking met sy inleiding tot die dinge.
Dit was nie "Europa" by Liverpool nie - nie eens in die verskriklike heerlike
indrukwekkende strate die aand voor - in die mate sy huidige metgesel dit so gemaak.
Sy het nog nie gedoen het dat soveel as toe, nadat hulle wandel het 'n paar minute geduur
en hy het tyd gehad het om te wonder nie as 'n paar van sydelingse blik van haar beteken dat hy
het die beste op die handskoene wat sy byna hom opgetrek met 'n geamuseerde uitdaging.
"Maar hoekom - liefdevol soos dit is so maklik om te *** jy vasklou aan - moenie jy dit weg?
Of as dit 'n ongerief vir jou om dit uit te voer, is' n mens se dikwels bly 'n mens se kaart
terug. Die fortuin spandeer in hulle! "
Toe hy sien dat sy manier van marsjeer met sy eie bereid huldeblyk geraak het
haar as 'n afwyking in een van daardie rigtings kon hy nog nie meet nie, en
dat sy veronderstel is om hierdie embleem te steeds die een wat hy van haar ontvang het.
Hy oorhandig haar dienooreenkomstig die kaart asof in restitusie nie, maar sodra sy het dit sy
voel die verskil en met haar oë op, gestop kort vir die verskoning.
"Ek hou," het sy waargeneem, "jou naam."
"O," het hy geantwoord, "jy sal dit nie gehoor het nie!"
Maar hy het sy redes vir die nie wat seker nie, maar dat sy dalk kan.
Ag, dit was maar ook sigbaar!
Sy lees dit weer as een wat dit nog nooit gesien nie.
"" Mnr. Lewis Lambert Strether "- Sy klink dit amper so vrylik soos vir enige vreemdeling.
Sy het egter herhaal dat sy daarvan gehou het - "veral die Lewis Lambert.
Dit is die naam van 'n roman van Balzac se ". Het gesê:" O, ek weet nie! "Strether.
"Maar die roman is 'n vreeslik sleg."
"Ek weet dit ook," het Strether glimlag. Wat het hy bygevoeg met 'n irrelevansie wat
was slegs oppervlakkig: "Ek kom uit Woollett Massachusetts."
Dit het haar vir die een of ander rede - die irrelevansie of wat ook al - lag.
Balzac baie stede beskryf het, maar het nie beskryf Woollett Massachusetts.
"Jy sê," het sy teruggekeer het, "as jy wou dit dadelik om die ergste te leer ken."
"O, ek *** dit is 'n ding," het hy gesê, "dat jy moet reeds gemaak het.
Ek voel dit so dat ek seker dit moet kyk, te praat, en as die mense daar sê, "act"
nie. Dit stokke uit van my, en jy weet seker
vir jouself so gou as jy kyk na my. "
"Die ergste, het jy?" "Wel, die feit van waar ek vandaan kom.
Daar in elk geval dit is, sodat jy sal nie in staat wees om, as daar iets gebeur, om te sê Ek het
nie reguit met jou. "
"Ek sien" - en Mej Gostrey kyk regtig belangstel in die punt wat hy gemaak het.
"Maar wat *** jy van so gebeur?"
Al was hy nie skaam is - wat eerder onreëlmatige - Strether kyk oor sonder
haar oë, 'n mosie wat gereeld saam met hom in gesprek was, maar waarvan sy
woorde wat dikwels gelyk nie by al die effek.
"Hoekom wat jy moet vind my ook hopeloos." Waarmee hulle weer stap saam
terwyl sy antwoord, as wat hulle gegaan het, dat die meeste "hopeloos" van haar dorp inwoners was in
algemene juis diegene wat graag sy beste.
Alle vorme van ander lekker klein-dinge-klein dinge wat nog groot vir hom -
geblom het in die lug van die geleentheid, maar die rigting van die geleentheid self op
sake nog afgeleë kommer wat ons te
nou toe te laat ons illustrasies te vermeerder.
Twee of drie, maar in die waarheid, moet ons dalk spyt wees om te verloor.
Die kronkelende muur - gordel, lankal gebreek het, van die klein geswel stad, 'n halwe
in plek gehou deur versigtig burgerlike hande - dwaal in smal lêer tussen baksteen
reëlmatige deur vreedsame geslagte, pousering
hier en daar vir 'n afgetakel hek of' n oorbrug gaping, met styg en daal, stappe tot
stappe neer, *** kinkels, *** kontak, loer in huislike strate en
onder die wenkbroue van die gewels, sienings van
Cathedral toring en waterkant velde, hurk Engels dorp en Engels bestel
land.
Te diep amper vir woorde was die vreugde van hierdie dinge te Strether, en tog so diep
gemeng met dit was sekere beelde van sy innerlike foto.
Hy het hierdie stap in die ver-off tyd geloop het, op 25, maar dat, in plaas van
bederf dit net verryk dit vir die huidige gevoel en gemerk is sy net as 'n ding
substansieel genoeg om te deel.
Dit was met Waymarsh hy moet gedeel het, en hy is gevolglik nou uit
hom iets wat hom toekom.
Hy kyk herhaaldelik op sy horlosie, en toe hy dit gedoen het vir die vyfde keer Miss
Gostrey het hom opgetel. "Jy doen iets wat jy *** nie
reg. "
Dit het so geraak op die plek dat hy baie van kleur verander en sy lag gegroei het byna
ongemaklik. "Is ek geniet dit so baie soos dit?"
"Jy is nie geniet dit, *** ek, so veel as wat jy behoort."
"Ek sien" - Hy verskyn ingedagte te stem. "Groot is my 'n voorreg."
"O, dit is jou voorreg nie!
Dit het niks met my te doen. Dit het te doen met jouself.
Jou mislukking se algemene "" Ag, daar is jy! "Lag hy.
"Dit is die mislukking van Woollett.
Dit is algemene "" Die versuim om te geniet "Miss Gostrey
verduidelik, "is wat ek bedoel." "Presies.
Woollett is nie seker dit behoort te geniet.
As dit was sou dit nie. Maar dit het nie, arme ding, "Strether
voort, "enige een is dit om te wys hoe. Dit is nie soos ek nie.
Ek het iemand. "
Hulle het gestop, in die namiddag sonskyn - voortdurend pousering, in hul
wandeling, vir die skerper sin van wat hulle gesien het - en Strether gerus op een van die hoë
kante van die ou klip groef van die klein voorskans.
Hy leun terug op hierdie ondersteuning met sy aangesig na die toring van die katedraal, wat nou
pragtig deur hulle stasie, die hoë rooi-bruin ***, 'n vierkant en beveel
ondergeschikt spired en crocketed
weggeretoucheerd en herstel, maar sjarmante aan sy lang-verseëlde oë en met die eerste
sluk van die jaar weef hulle vlug al rondom dit.
Miss Gostrey talm naby hom, vol van 'n lug, wat sy meer en meer geregverdig
haar reg, van die begrip van die uitwerking van die dinge.
Sy het nogal saamgestem.
"Jy het wel iemand." En het sy bygevoeg: "Ek wens dat jy my sou toelaat
wys jou hoe! "" O, ek is *** vir jou! "het hy vrolik
gepleit.
Sy hou 'n oomblik op hom, deur haar bril af en deur sy eie,' n sekere
aangename spits. "Ag nee, jy is nie!
Jy is nie in die minste nie, dankie tog!
As jy was, moet ons nie so gou gekry het ons hier saam.
Ek ***, "het sy gemaklik gesluit," Vertrou jy my. "
"Ek *** ek - maar dit is presies waarvoor ek *** is!.
Ek sou nie omgee as ek nie. Dit is dus val in twintig minute so
geheel en al in jou hande.
Durf ek sê, "Strether voortgegaan," Dit is 'n soort van ding wat jy goed ken
; maar niks meer buitengewone nog ooit met my gebeur het ".
Sy kyk hom met al haar vriendelikheid.
"Dit beteken eenvoudig dat jy my erken het - en dit is nogal mooi en skaars.
Jy sien wat ek is. "
Soos op hierdie, maar, het hy geprotesteer, met 'n goeie moed hoofdshudden,' n bedanking van
enige sodanige eis, het sy 'n oomblik van die verklaring.
"As jy net sal kom oor verdere soos jy gekom het, sal jy in elk geval maak.
My eie lot is te veel vir my, en ek het toegegee het aan.
Ek is 'n algemene riglyn - "Europa," Weet julle nie?
Ek wag vir die mense - ek het hulle deur. Ek tel hulle op - ek hulle af.
Ek is 'n soort van superior "po-slavin."
Ek is 'n metgesel by groot. Ek neem mense, soos ek vir julle gesê, oor.
Ek het nog nooit probeer om dit nie - dit het na my toe kom. Dit is my lot, en 'n mens se lot een
aanvaar.
Dit is 'n verskriklike ding om te sê het, in so' n goddelose 'n wêreld, maar Ek het vir seker glo dat
soos jy my sien, is daar niks wat ek nie weet nie.
Ek weet al die winkels en die pryse, maar ek weet erger dinge nog.
Ek dra op my rug die groot las van ons nasionale bewussyn, of, met ander woorde
-Vir dit kom by dat - van ons volk self.
Of wat is ons nasie saamgestel, maar die manne en vroue wat individueel op my skouers?
Ek doen dit nie, jy weet, vir 'n bepaalde voordeel.
Ek doen dit nie, byvoorbeeld - sommige mense doen, jy weet - vir geld ".
Strether net kan luister en wonder en weeg sy kans.
"En tog, geraak as jy dan so baie van jou kliënte, jy kan skaars
gesê om dit te doen vir die liefde "Hy wag 'n oomblik..
"Hoe beloon ons doen jy?"
Sy het haar eie huiwering, maar "Jy doen dit nie!" Het sy uiteindelik terug, stel hom
weer in beweging.
Hulle het, maar in 'n paar minute, maar terwyl hy nog *** oor wat sy gehad het
gesê hy weer haal sy horlosie, meganies, onbewus, asof dit
senuweeagtig by die blote opwinding van wat hom getref het as haar vreemd en sinies wit het.
Hy kyk op die uur, sonder om dit te sien, en dan weer op iets sê deur sy
metgesel, het nog 'n pouse.
"Jy regtig in die terreur van hom." Hy glimlag 'n glimlag dat hy amper voel om te wees
sieklik. "Nou kan jy sien waarom ek *** vir jou."
"Omdat Ek het so verligting?
Hoekom hulle is almal vir jou hulp! Dit is wat ek vir jou gesê het, "het sy bygevoeg," net
nou. Jy voel asof dit verkeerd was. "
Hy het weer terug, die vestiging van homself teen die leuning as om meer te ***
daaroor. "Toe kry my uit!"
Haar gesig redelik verhelder vir die vreugde van die appèl, maar, asof dit 'n vraag
onmiddellike optrede, sy sigbaar oorweeg.
"Out of wag vir hom - sien hom glad nie?"
"Ag nee - nie dat," sê die arme Strether, op soek na die graf.
"Ek het vir hom om te wag - en ek wil baie om hom te sien.
Maar uit die skrik. Jy het jou vinger op 'n paar minute
gelede.
Dit is algemeen, maar dit maak van spesifieke geleenthede.
Dit is wat dit doen vir my nou.
Ek is altyd die oorweging van iets anders, iets anders, ek bedoel, as die ding
die oomblik nie. Die obsessie van die ander ding is die
terreur.
Ek is oorweeg op die oomblik byvoorbeeld iets anders as jy. "
Sy luister met pragtige erns. "O, jy behoort nie dit te doen!"
"Dit is wat ek erken.
Maak dit dan onmoontlik nie. "Sy het voortgegaan om te ***.
"Is dit regtig 'n" bevel "van jou - dat ek sal die werk??
Sal jy gee jouself? "
Swak Strether afgee sy sug. "As ek net kon!
Maar dit is die drommel dit - dat ek nooit kan.
Nee - ek kan nie ".
Sy was egter nie ontmoedig. "Maar jy wil ten minste?"
"O onuitspreeklik!"
"Ag, as jy probeer!" - En sy het oor die werk, soos sy dit genoem het, op die
plek.
"Glo my!" Het sy uitgeroep, en die optrede van hierdie, as hulle teruggegaan hulle stappe
tans om hom te laat slaag sy hand in haar arm in die wyse van 'n benigne afhanklik
vaderlike ou persoon wat "mooi" aan 'n jonger een wil wees.
As hy trek dit weer uit inderdaad as hulle nader aan die herberg dit mag gewees het
, want na meer praat tussen hulle, die verhouding tussen die ouderdom van geslaag het, of ten minste van
ervaring - wat vir die saak, het
reeds gespeel heen en weer met 'n paar vryheid - hom geraak as inagneming van' n
aanpassing.
Dit was in elk geval dalk gelukkig dat hulle aangekom het in voldoende geskei
mode binne die omvang van die hotel-deur.
Die jong dame wat hulle in die glas hok gelaat het gekyk asof sy gekom het om te wag
hulle op die drumpel.
By haar kant staan 'n persoon wat ewe belangstel, deur sy houding, in hul
keer terug, en die effek van die oë van wie is onmiddellik te bepaal vir Strether
nog een van daardie reageer arrestasies dat ons so herhaaldelik het om daarop te let.
Hy het dit Gostrey te mis te noem, met die fyn vol bravade as dit byna getref
hom, van haar "sê mnr. ! Waymarsh "Wat gewees het, wat hy meer as ooit gevoel as
sy kort staar opgeskort welkom het
dinge in - sou gewees het, maar vir haarself, sy straf.
Dit was reeds op hom selfs op daardie afstand - Mnr. Waymarsh was vir sy rol
vreugdelose.