Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland deur Lewis Carroll
Hoofstuk V. advies van 'n Caterpillar
Die Caterpillar en Alice kyk na mekaar
ander vir 'n geruime tyd in die stilte: by die laaste van die
Caterpillar het die hookah uit sy
mond, en aangespreek haar in 'n pap,
slaperig stem.
"Wie is jy?" Sê die ruspe, nie.
Dit was nie 'n bemoedigende opening vir' n
gesprek.
Alice het geantwoord, eerder skamerig, "Ek - ek skaars
weet nie, meneer, net op die oomblik - ten minste weet ek
wie ek was toe ek aan die oggend, maar ek
*** ek moet verander is 'n paar
keer sedert dan. "
"Wat bedoel jy daarmee?" Sê die
Caterpillar streng.
"Verduidelik jouself!"
"Ek kan nie verduidelik myself, ek is bevrees, meneer"
sê Alice nie, want ek is nie myself, jy
sien. "
"Ek kan nie sien," sê die ruspe, nie.
"Ek is bevrees ek kan nie dit meer duidelik,"
Alice het geantwoord baie beleefd, "want ek kan nie
verstaan dit self te begin met, en
die feit dat so baie verskillende groottes in 'n dag is
baie verwarrend. "
"Dit is nie," sê die ruspe, nie.
"Wel, miskien het jy nog nie gevind nie so
nie, "sê Alice," maar wanneer jy moet
verander in 'n Chrysalis - jy sal' n dag,
jy weet - en dan na wat in 'n
vlinder, ek *** jy dit 'n sal voel
bietjie ***, sal jy nie? "
"Nie 'n bietjie," sê die ruspe, nie.
"Wel, dalk jou gevoelens word
anders, "sê Alice, 'al wat ek weet is, is dit
sou voel baie *** vir my. "
"Jy!" Sê die Caterpillar veragting.
"Wie is jy?"
Wat bring dit weer terug weer na die
begin van die gesprek.
Alice voel 'n bietjie geïrriteerd by die
Caterpillar se om so 'n baie kort
opmerkings, en sy het haarself op en sê:
baie ernstig, "Ek ***, jy behoort te sê
my wie jy is, eerste. "
"Hoekom?" Sê die ruspe, nie.
Hier is nog 'n raaisel die vraag, en as
Alice kon nie *** aan enige goeie rede,
en as die Caterpillar blyk te wees in 'n
BAIE onaangename gemoedstoestand, het sy omgedraai
weg.
"Kom terug!" Die Caterpillar genoem na
haar.
"Ek het iets belangrik om te sê nie!"
Dit klink belowend, seker: Alice
het omgedraai en weer terug.
"Hou jou humeur," sê die ruspe, nie.
"Is dit al?" Sê Alice, sluk af
haar woede sowel as sy kon.
"Nee," sê die ruspe, nie.
Alice het gedink sy kan net so goed wag, as
Sy het niks anders om te doen, en miskien
na al die inligting kan vir haar sê iets die moeite werd
verhoor.
Vir 'n paar minute om dit opgeblase weg sonder
praat, maar op die laaste dit ontvou sy arms,
het die hookah uit sy mond terug nie, en
het gesê: "So jy *** jy verander het,
jy? "
"Ek is *** ek is, meneer," sê Alice, "Ek
kan nie onthou nie dinge soos ek gebruik - en ek
hou nie dieselfde grootte vir tien minute
saam! "
"Kan nie onthou Watter dinge?" Sê die
Ruspe, nie.
"Wel, ek het probeer om te sê" hoe sterf die
Bietjie besig BEE, "maar dit alles kom
anders! "
Alice het geantwoord op 'n baie melancholie stem.
"Herhaal:" Jy is oud, VADER WILLIAM, "'
het gesê dat die ruspe, nie.
Alice gevou haar hande, en begin: -
| "Jy is oud, Vader William, '
| Die jong man het gesê:
| 'En jou hare is baie wit;
| En tog is jy aanhoudend
| Staan op jou kop -
| Het jy ***, op jou ouderdom, dit is reg "?
| "In my jeug af," Vader William
| Antwoord aan sy seun,
| Ek was so *** dat dit dalk die brein beseer;
| Maar, nou dat ek volkome seker
| Ek het nie,
| Waarom, ek doen dit weer en weer.
| "Jy is oud," sê die jeug,
| 'Soos ek reeds voorheen vermeld het,
| En het die meeste gegroei buitengewoon vet word;
| Maar jy het 'n back-duikelen
| In by die deur -
| Bid, wat is die rede van daardie "?
| "In my jeug," sê die salie,
| As wat hy geskud het sy grys hare,
| 'Ek het al my ledemate baie soepel
| By die gebruik van hierdie salf -
| Een sjieling die boks -
| Laat my toe om te verkoop jy 'n paar?
| "Jy is oud," sê die jeug,
| 'En jou kake is te swak
| Vir enigiets taaier as talk;
| Maar jy het klaar die gans,
| Met die bene en die bek -
| Bid hoe het jy beheer om dit te doen?
| "In my jeug," sê sy pa,
| 'Ek het die wet,
| En aangevoer elke geval met my vrou;
| En die gespierde krag
| Wat dit gegee het aan my kaak,
| Het geduur die res van my lewe ".
| "Jy is oud," sê die jeug,
| 'N mens sou skaars ***
| Dit was jou oog as bestendige as ooit;
| Maar jy gebalanseerde 'n paling
| Op die einde van jou neus -
| Wat het jy so vreeslik slim '?
| "Ek het drie vrae beantwoord,
| En dit is genoeg, "
| Said sy vader;
| 'Gee nie die eerste keer uitgestuur jouself!
| Het jy *** ek kan luister
| Hele dag om te sulke dinge?
| Wees af, of ek sal skop jy
| Trap '!
"Dit is nie reg gesê," sê die
Ruspe, nie.
"Nie heeltemal reg, ek is ***," sê Alice,
timidly; 'n paar van die woorde gekry het
verander. "
"Dit is verkeerd om van begin tot einde," sê
die Caterpillar beslis, en daar was
stilte vir 'n paar minute.
Die Caterpillar was die eerste om te praat.
"Watter grootte wil jy word?" Dit gevra word.
"O, ek is nie veral as die grootte," Alice
haastig antwoord; 'slegs een hou nie
veranderende so dikwels, weet jy. "
"Ek weet nie," sê die ruspe, nie.
Alice het niks gesê nie: sy het nog nooit so
veel weerspreek in haar lewe voor, en
sy het gevoel dat sy haar humeur verloor.
'Is jy inhoud nou? "Sê die
Ruspe, nie.
"Wel, ek wil 'n bietjie groter wees,
meneer, as jy sal nie omgee, "sê Alice:
"Drie duim is so 'n ongelukkige hoogte
wees. "
"Dit is 'n baie goeie hoogte inderdaad!" Sê die
Caterpillar uitgevaar, grootmaak homself regop
soos dit het (dit was presies drie duim
hoog).
"Maar ek is nie gewoond aan dit!" Gepleit armes
Alice in 'n bedroef toon.
En sy het gedink van haarself, "Ek wens die
wesens sou nie so maklik aanstoot! "
"Jy sal gewoond raak aan dit in die tyd," sê die
Kaalvreters is, en dit het die hookah in sy
mond en begin rook weer.
Hierdie keer Alice wag geduldig totdat dit
verkies om weer te praat.
In 'n minuut of twee die Caterpillar het die
hookah uit sy mond en yawned een of
twee keer, en geskud self.
Dan is dit het neer uit die sampioen, en
deursoek weg in die gras, net hernasien
as dit gegaan het, "Een kant sal jy groei
groter, en die ander kant sal maak dat julle
groei korter. '
"Een kant van WAT?
Die ander kant van WAT? "Gedink Alice
haarself.
"Van die sampioen," sê die Caterpillar,
net so as sy het gevra om dit hardop, en in
'n ander oomblik was dit buite sig.
Alice gebly denkend te kyk na die
sampioen vir 'n minuut, probeer om te maak uit
wat was die twee kante van dit, en as dit
was perfek rond, vind sy dat dit 'n baie
moeilike vraag.
Maar op die laaste het sy steek haar arms
deur dit so ver as wat hulle sou gaan, en breek
af 'n bietjie van die rand met elke hand.
"En nou wat is wat?" Het sy gesê
haarself, en nibbled 'n bietjie van die reg-
hand bietjie die effek te probeer: die volgende oomblik
sy het 'n gewelddadige hou onder haar
ken: dit moes getref haar voet!
Sy was 'n goeie deal *** gemaak deur hierdie
skielike verandering, maar sy het gevoel dat daar
geen tyd om te verloor, soos sy was krimp
vinnig, sodat sy aan die werk in 'n keer om te eet
sommige van die ander bietjie.
Haar ken is so nou gedruk teen haar
voet, dat daar was skaars plek om te open
haar mond, maar sy het dit op die laaste, en
daarin geslaag om 'n stukkie van die links om te sluk
bietjie.
"Kom, my kop is gratis op die laaste!" Sê Alice
in 'n toon van vreugde, wat verander in
alarm in 'n ander oomblik, toe sy
dat haar skouers nêrens was te wees
gevind: al wat sy kon sien nie, toe sy kyk
af, was 'n groot lengte van die nek, wat
was om te styg soos 'n steel uit' n see van
groen blare wat lê ver onder haar.
"Wat kan alles wat groen dinge wees?" Sê
Alice.
"En waar het my skouers het om?
En oh, my arme hande, hoe is dit Ek kan nie
sien jy? "
Sy was die verskuiwing van hulle oor as sy gepraat het, maar
geen uitslag was om te volg nie, behalwe 'n bietjie
skud onder die verre groen blare.
As daar was geen kans kry
haar hande aan haar kop, sy probeer om te kry
haar kop af na hulle, en was verheug om te
vind dat haar nek sou wees oor maklik buig
in enige rigting, soos 'n slang.
Sy het net daarin geslaag om dit af buig
in 'n grasieuse zigzag, was en gaan
duik in een van die blare, wat sy gevind
te wees nie, maar die toppe van die bome
onder wat sy was dwaal, wanneer 'n
skerp fluit het haar terug trek in 'n haas:' n
groot duif gevlieg het in haar gesig, en
was klop haar heftig met sy vlerke.
'Slang! "Skree die Pigeon.
"Ek is nie 'n slang!" Sê Alice
verontwaardig.
"Laat my alleen!"
'Slang, ek sê weer! "Herhaal die
Duif, maar in 'n meer gedempte toon, en
bygevoeg met 'n soort van snik, "Ek het probeer elke
weg, en niks blyk om hulle te pas! "
"Ek het nie die minste idee wat jy
praat, "sê Alice.
"Ek het probeer om die wortels van die bome, en ek het
probeer banke, en ek het probeer verskans, "het die
Duif het, sonder om aandag aan haar gee nie;
"Maar die slange!
Daar is geen aangename hulle! "
Alice was meer en meer verbaas, maar sy
gedink het daar is geen nut in om iets te sê
meer tot die Pigeon klaar was.
"Asof dit nie genoeg uitbroei probleme
die eiers, "sê die Pigeon;", maar ek moet
op die uitkyk vir slange dag en nag!
Waarom, ek het nie 'n wink van slaap hierdie
drie weke! "
"Ek is baie jammer jy is geirriteerd," sê
Alice, wat begin om te sien sy
betekenis.
"En net soos ek wil geneem om die hoogste boom in
die hout, 'het voortgegaan om die Pigeon, die verhoging van
sy stem op 'n gil,' en net soos ek was
*** ek moet vry wees van hulle op die laaste,
hulle moet kom wriggling af van
die hemel!
Ugh, slang! "
"Maar ek is nie 'n slang, sê ek jou!" Sê
Alice.
"Ek is 'n - I'm a -'
"Wel!
Wat is jy 'sê? Die Pigeon.
"Ek kan sien jy probeer om te bedink
iets! "
"Ek - Ek is 'n klein dogtertjie," sê Alice, eerder
dubieus, soos sy gedink aan die aantal
veranderinge wat sy het deur die dag.
'N waarskynlik storie inderdaad! "Sê die duif in
'n toon van die diepste veragting.
"Ek het gesien dat 'n goeie klomp jong meisies in my
tyd, maar nog nooit een met so 'n nek soos
dit!
Nee, nee!
Jy is 'n slang; en daar is geen nut
ontken dit.
Ek *** jy vertel my die volgende wat
jy nog nooit geproe het 'n eier! "
"Ek eiers ten minste gesmaak het, seker," sê
Alice, wat was 'n baie opregte kind; ", maar
klein dogtertjies eet eiers heeltemal so veel as
slange doen, jy weet. "
"Ek het nie glo nie," sê die Pigeon; ", maar
as hulle dit doen, hoekom dan moet hulle nou 'n soort
slang, dit is al wat ek kan sê. "
Dit was so 'n nuwe idee om Alice, dat sy
was nogal stil vir 'n minuut of twee, wat
het die Pigeon die geleentheid te voeg,
"Jy is op soek na eiers, ek weet wat goed
genoeg, en wat maak dit saak vir my
of jy nou 'n klein dogtertjie of' n slang? "
"Dit is belangrik om 'n goeie deal te ME," sê Alice
haastig; "maar ek is nie op soek na eiers, soos
dit gebeur, en as ek was, sou ek nie wil
JOUNE: Ek hou nie van hulle rou.
"Wel, word nie, dan!" Sê die Pigeon in 'n
verbitterd toon, soos dit vestig weer in
sy nes.
Alice gaan lê onder die bome af asook
as wat sy kon, vir haar nek bly steeds
verdwaal tussen die takke, en elke nou
en dan het sy gehad het om te stop en dit losdraaien.
Na 'n ruk het sy gedink dat sy nog steeds
gehou om die stukke van sampioen in haar hande,
en sy stel baie noukeurig te werk,
nibbling eerste by een en dan na die
ander, en groei soms groter en
soms korter, totdat sy daarin geslaag het om
in die totstandkoming van haarself af na haar gewone
hoogte.
Dit was so lank gelede sy was niks
naby die regte grootte, dat dit voel baie
vreemd op die eerste, maar sy gebruik het om dit in
'n paar minute, en begin praat
haarself, soos gewoonlik.
"Kom, daar is die helfte van my plan nou gedoen!
Hoe verwarrend al hierdie veranderinge is!
Ek is nooit seker wat ek gaan word, vanaf
een minuut na die ander!
Tog, het ek terug na my regte grootte:
die volgende ding is, te kry in daardie
pragtige tuin - Hoe is dit gedoen moet word, ek
wonder? "
As sy dit gesê het, het sy skielik op 'n
openbare plek, met 'n bietjie huis in dit oor
vier meter hoog.
"Elkeen wat daar woon, 'gedink Alice,
'Dit sal nooit doen nie oor hulle laat kom HIERDIE
grootte: hoekom, moet ek *** hulle uit
hande in die hare! "
So het sy begin by die regter nibbling bietjie
weer, en het nie onderneming te gaan naby die
huis totdat sy haarself neer gebring het om
nege duim hoog.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer