Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster HOOFSTUK 39
Charles en Tibby ontmoet by Ducie Street, waar die laasgenoemde is bly.
Hulle onderhoud is kort en absurd.
Hulle het niks in gemeen nie, maar die Engelse taal, en probeer deur sy hulp te druk
wat nie van hulle verstaan. Charles het in Helen die familie vyand.
Hy het haar uitgesonder as die mees gevaarlikste van die Schlegels en kwaad as
Hy was, het uitgesien na sy vrou vertel hoe reg hy was.
Sy gedagtes is in 'n keer: die meisie moet gekry word uit die weg geruim voordat sy skande
hulle verder. As geleentheid aangebied sy dalk getroud te
'n skurk of, moontlik, aan 'n dwaas.
Maar dit was 'n toegewing aan moraliteit, dit het geen deel gevorm van sy skema.
Eerlik en hartlike was Charles se afkeer, en die verlede versprei homself baie duidelik
voor hom haat is 'n ervare componist.
Asof hulle koppe in 'n nota-boek sien, hardloop hy deur al die gebeure van die
Schlegels "-veldtog: die poging om sy broer in gevaar te bring, sy moeder se
erfenis, sy vader se huwelik, die
bekendstelling van die meubels, die pak van die dieselfde.
Hy het nog nie gehoor van die versoek om te slaap by Howard End, wat sou wees as hulle
meester-beroerte en die geleentheid vir sy.
Maar hy het reeds gevoel dat Howard einde was die doel, en, hoewel hy nie van die
huis, was vasbeslote om dit te verdedig. Tibby, aan die ander kant, het geen menings.
Hy staan bo die konvensies: sy suster het 'n reg om te doen wat sy reg gedink.
Dit is nie moeilik om op te staan bo die konvensies wanneer vertrek ons geen gyselaars onder
hulle mans kan altyd meer onkonvensionele as vroue, en 'n BA van die onafhanklike
middel moet ondervind geen probleme by.
In teenstelling met Charles, Tibby het genoeg geld, sy voorvaders het dit verdien vir hom, en as hy
geskok die mense in een stel losies hy het net om te beweeg na 'n ander.
Sy was die ontspanning sonder simpatie - 'n houding as dodelike as die strawwe: 'n
bietjie koue kultuur kan dit opgewek word, maar nie 'n kuns nie.
Sy susters het gesien hoe die gesin gevaar, en het nog nooit vergeet om die goud te verdiskonteer
eilandjies wat het hulle uit die see.
Tibby het al die lof vir homself, en so verag die sukkelende en die
water.
Vandaar die absurditeit van die onderhoud, die kloof tussen hulle was ekonomiese sowel as
geestelike.
Maar 'n paar feite wat geslaag is: Charles gedruk vir hulle met 'n vrijpostigheid dat die
voorgraadse geen teëstand kon bied nie. Op watter datum was Helen die buiteland gegaan?
Aan wie?
(Charles was angstig om die skandaal op Duitsland vas te maak.)
Dan, om sy taktiek, het hy gesê ongeveer: "Ek *** jy besef dat jy
is jou suster se beskermer? "
"In watter sin?" "As 'n man gespeel met my suster, ek wil
stuur 'n koeël deur Hom nie, maar miskien het jy nie omgee nie. "
"Ek is baie omgee," het geprotesteer Tibby.
"Wie d'julle vermoed, dan? Praat, man.
Mens vermoed altyd iemand "" Niemand.
Ek *** nie so nie. "
Onwillekeurig het hy gebloos. Hy het gedink aan die toneel in sy Oxford
kamers. "Jy iets wegsteek nie," sê Charles.
As onderhoude gaan, hy het die beste van hierdie een.
"As jy haar laas gesien het, het sy iemand se naam noem?
Ja, of nee "sê hy gedonder sodat Tibby begin het.
"In my kamer het sy genoem 'n paar vriende, genoem die Basts -"
"Wie is die Basts?"
"Mense - vriende van haar by Room se troue."
"Ek onthou nie. Maar, deur 'n groot Scott!
Wat ek doen.
My tannie het my vertel oor 'n paar tag-lap. Was sy vol van hulle, toe jy haar sien?
Is daar 'n man? Het sy praat van die man?
Of - kyk hier - het jy enige omgang met hom gehad het "?
Tibby was stil.
Sonder om dit wil doen, het hy sy suster se vertroue verraai, hy was nie genoeg nie
belangstel in die menslike lewe, om te sien waar dinge sal lei.
Hy het 'n sterk verband vir eerlikheid, en sy woord, een keer gegee is, het nog altyd gehou is op
tot nou toe.
Hy was diep gekwel, nie net vir die skade wat hy gedoen Helen, maar vir die fout wat hy moes
ontdek in sy eie toerusting. "Ek sien jy is in sy vertroue.
Hulle ontmoet by jou kamer.
O, wat 'n gesin, wat 'n gesin! God help die arme Pater - "
En Tibby bevind hom alleen.
>
Die Howards Einde deur EM Forster HOOFSTUK 40.
Leonard - hy sou figuur by lengte in 'n koerant berig, maar daardie aand wat hy gedoen het
vir baie tel nie. Die voet van die boom in die skaduwee was, aangesien
die maan is nog agter die huis weggesteek.
Maar hierbo, na regs, na links, langs die lang wei die maanlig stroom.
Leonard gelyk nie 'n man nie, maar 'n saak.
Dalk was dit Helen se manier van val in die liefde - 'n eienaardige manier aan Margaret, wie se
angs en wie se minagting van Henry is nog met sy beeld ingeprent.
Helen vergeet mense.
Hulle was peule wat ingesluit het haar emosie.
Sy kon spaar of haarself te offer, of het instinkte, maar het sy ooit liefgehad het
die edelste manier, waar man en vrou, verloor hulself in seks, verkies om te
seks self in kameraadskap verloor?
Margaret het gewonder, maar het gesê geen woord van blaam.
Dit was Helen die aand.
Troubles genoeg lê voor haar - die verlies van vriende en sosiale voordele,
angs, die hoogste pyn, van moederskap, wat selfs nog nie 'n saak van gemeenskaplike
kennis.
Vir die huidige die maan helder skyn en die winde van die lente waai liggies,
sterf weg van die storm van die dag, en laat die aarde, wat die toename bring, bring
vrede.
Nie eers vir haarself durf waag om sy skuld Helen. Sy kon nie haar skuld deur enige evalueer
morele kode, dit was alles of niks.
Moraliteit kan ons sê dat die moord is erger as steel, en die groep die meeste sondes in 'n
om al moet goedkeur, maar dit kan nie groep Helen.
Die Tesourier sy uitsprake op hierdie punt, kan die Tesourier ons dat moraliteit is nie
praat. Christus was ontwykend toe hulle bevraagteken
Hom.
Dit is diegene wat nie kan konnekteer wat gou om die eerste klip te gooi.
Dit was Helen die aand - teen watter koste gewen, en nie te bederf word deur die smarte van
ander.
Van haar eie tragedie Margaret het nog nooit 'n woord geuiter het.
"Een isoleer," sê Helen stadig. "Ek geïsoleer mnr Wilcox van die ander
kragte wat trek Leonard afdraande.
Gevolglik het, was ek vol medelye en amper van wraak.
Vir weke het ek blameer mnr Wilcox, en so, toe kom jou briewe - "
"Ek het nooit aan hulle geskryf het," sug Margaret.
"Hulle het nooit afgeskerm Henry. Hoe hopeloos is dit is om op te ruim, weg van die verlede,
selfs vir ander! "
"Ek het nie geweet dat dit was jou eie idee die Basts te ontslaan nie."
"As ons terugkyk, wat was verkeerd van my." Terug kyk, liefling, ek weet wat dit was
reg.
Dit is reg om die man wat jy liefhet te red. Ek is nou minder entoesiasties oor geregtigheid.
Maar ons albei het gedink jy geskryf het op sy diktee.
Dit het gelyk of die laaste aanraking van sy gevoelloosheid.
Baie gewerk teen hierdie tyd - en mev Bast was bo.
Ek het nie gesien haar, en vir 'n lang tyd om te Leonard gepraat het - ek het hom SNUBBED vir
geen rede, en dat moes my gewaarsku het Ek was in gevaar.
En wanneer die notas het ek wil hê ons moet gaan vir julle 'n verduideliking.
Hy het gesê dat hy die verduideliking geraai - hy het dit geweet, en jy moet weet nie.
Ek het by hom aangehou om my te vertel.
Hy het gesê niemand moet weet, was dit iets te doen het met sy vrou.
Reg tot aan die einde was ons mnr. Bast en Mej Schlegel.
Ek gaan om hom te vertel dat hy moet eerlik wees met my toe ek sien sy oë, en
raai dat mnr. Wilcox het hom verwoes in twee maniere, selfs nie een nie.
Ek het hom vir my.
Ek het hom vertel my. Ek voel baie eensaam myself.
Hy is nie te blameer nie. Hy sou gegaan het om my te aanbid.
Ek wil hom nooit weer te sien, maar dit klink verskriklik.
Ek wou hom geld te gee en voel klaar.
O, Meg, die bietjie wat bekend is oor hierdie dinge nie! "
Sy het haar gesig teen die boom. "Die klein, ook wat bekend is oor
groei!
Albei kere was dit eensaamheid, en die nag, en paniek daarna.
Het Leonard groei van Paulus? "Margaret het nie vir 'n oomblik praat.
So moeg was sy dat haar aandag het gedwaal na die tande - die tande
Dit was in die boom se bas stoot om dit te geneeskundig.
Van waar sy sit, het sy hulle kan sien skyn.
Sy het probeer om hulle te tel. "Leonard is 'n beter groei as waansin,"
het sy gesê.
"Ek was *** dat jy sou reageer teen Paulus, totdat jy gaan oor die rand."
"Ek het reageer totdat ek arm Leonard. Ek bestendige nou.
Ek sal nooit soos jou Henry, liefste Meg, of selfs vriendelik oor hom praat, maar alle
dat verblindende haat is verby. Ek sal nooit kraai teen Wilcoxes
meer.
Ek verstaan hoe jy met hom getrou het, en jy sal nou baie gelukkig wees. "
Margaret het nie antwoord nie. "Ja," herhaal Helen, haar stem groei
meer sag, "Ek doen laaste verstaan."
"Behalwe Mev Wilcox, liefste, niemand verstaan ons klein bewegings."
"Want in die dood - ek stem saam." Nie heeltemal nie.
Ek voel dat jy en ek en Henry is slegs fragmente van die vrou se verstand.
Sy weet alles. Sy is alles.
Sy is die huis, en die boom wat leun oor.
Mense het hulle eie sterftes asook hul eie lewens, en selfs al is daar
niks verder as die dood, sal ons verskil in ons nietigheid.
Ek kan nie glo dat die kennis soos hare sal vergaan met kennis soos
myne. Sy het geweet oor die realiteite.
Sy het geweet dat wanneer mense in die liefde was, al was sy nie in die kamer.
Ek twyfel nie dat sy geweet het toe Henry het haar verlei. "
"Goeie nag, mev Wilcox," het 'n stem.
"O, goeie-nag, Mej Avery." "Hoekom Avery werk mis vir ons?"
Helen gemurmureer. "Hoekom, inderdaad?"
Mej Avery oor die grasperk en saamgesmelt het in die heining wat verdeel dit van die plaas.
'N ou gaping, wat mnr. Wilcox daarmee gevul het, het weer verskyn, en haar baan deur die
dou die pad gevolg dat hy turfed oor toe hy die verbetering van die tuin en
dit moontlik vir speletjies.
"Dit is nie baie van ons huis nie," sê Helen.
"Toe Mej Avery geroep het, het ek gevoel ons is net 'n paar van die toeriste."
"Ons sal wees dat oral, en vir ewig."
"Maar liefdevolle toeriste -" "Maar toeriste wat voorgee elke hotel is
hul huis. "
"Ek kan nie voorgee nie baie lank nie," sê Helen. "Sit onder hierdie boom wat 'n mens vergeet, maar ek
weet dat die môre sal ek die maan sien opstaan uit Duitsland.
Nie al u goedheid kan verander die feite van die saak.
Tensy jy met my sal kom. "Margaret vir 'n oomblik gedink.
In die afgelope jaar het sy so lief geword het van Engeland te verlaat, dit was 'n ware hartseer.
Tog, wat aangehou haar?
Geen twyfel Henry sou haar uitbarsting vergewe, en gaan op die waaiende en om voort te ploeter in 'n
rype ouderdom. Maar wat was die goeie?
Sy het net so gou verdwyn uit sy gedagtes.
"Is jy ernstig is in wat my vra, Helen? Moet ek met jou Monica? "
"Jy wou nie, maar ek is ernstig vir julle te begeer."
"Tog, nie meer planne nou.
En geen meer herinneringe "Hulle was stil vir 'n bietjie.
Dit was Helen die aand. Die huidige deur hulle gevloei het soos 'n stroom.
Die boom ritsel.
Dit het musiek gemaak voordat hulle gebore is, en sal voortgaan om na hulle dood, maar
sy lied was van die oomblik. Die oomblik toe geslaag het.
Die boom ritsel weer.
Hul sintuie is verskerp, en hulle was in die oë van die lewe te vang.
Lewe verby. Die boom weer omring.
"Slaap nou," sê Margaret.
Die vrede van die land is om in haar.
Dit het nie handel met die geheue, en bietjie met die hoop.
Minste van alles is dit gemoeid met die hoop van die volgende vyf minute.
Dit is die vrede van die hede, wat begrip beweeg.
Sy gemompel het "nou," en "nou" weer as hulle vertrap die gruis, en "nou" soos die
Die maanlig val oor hul pa se swaard. Hulle geslaag het boontoe, soen, en te midde van
die eindelose iterasies aan die slaap geraak.
Die huis het enshadowed om die boom by die eerste, maar as die maan opkom hoër die twee
losgekom, en was duidelik vir 'n paar oomblikke in die middel van die nag.
Margaret het wakker geword en kyk in die tuin.
Hoe onverstaanbaar dat Leonard Bast gewen het vir haar in hierdie nag van vrede!
Was hy ook deel van mev. Wilcox se gedagtes?
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 41
Baie anders was Leonard se ontwikkeling. Die maande na Oniton, alles wat klein
probleme hulle kan hom bring, is al oorskadu deur berou.
Toe Helen kyk terug, sy kon filosoferen, of sy kan kyk na die
die toekoms en die plan vir haar kind. Maar die vader het niks buite sy eie
sonde.
Weke daarna, in die midde van ander beroepe, sou hy skielik uitroep,
"Brute jy brute, kon ek nie -" en huur in twee mense wat dialoë gehou.
Of bruin reën sou daal, die uitwissing van gesigte en die hemel.
Selfs Jacky die verandering in hom opgemerk. Ergste was sy lyding toe hy
wakker uit die slaap.
Soms was hy gelukkig is by die eerste, maar het bewus van 'n las hang aan hom en
weeg sy gedagtes neer wanneer hulle sal beweeg.
Of min yster verskroei sy liggaam.
Of 'n swaard het hom gesteek. Hy sou op die rand van sy bed sit,
hou van sy hart en gekerm, "Ag, wat sal ek doen, wat ook al moet ek doen?"
Niks het gemak.
Hy kon 'n afstand tussen hom en die skuldoffer te sit, maar dit het in sy siel.
Berou is nie onder die ewige waarhede. Die Grieke was reg om haar te onttroon.
Haar optrede is ook wispelturig, asof die Erinyes gekies vir straf
sekere mense en sekere sondes. En van alle middele tot wedergeboorte berou
sekerlik die mees verkwistende.
Dit sny weg gesonde weefsel met die vergiftig.
Dit is 'n mes wat probes veel dieper as die bose.
Leonard regop gedryf deur sy pyne en suiwer na vore gekom, maar slap geword - 'n
beter mens, wat sou nooit weer verloor beheer van homself, maar ook 'n kleiner, wat
minder te beheer.
Het ook nie suiwer beteken vrede. Die gebruik van die mes 'n gewoonte as
moeilik as passie self af te skud, en Leonard het voortgegaan om te begin met 'n geskreeu uit
van drome.
Hy het 'n situasie wat ver genoeg was van die waarheid.
Dit het nooit plaasgevind het nie vir hom dat Helen was om die skuld te gee.
Hy het vergeet om die intensiteit van hulle praat, het die sjarme wat hom geleen het deur opregtheid,
die magie van Oniton onder die duisternis bewaar en van die fluister rivier.
Helen lief vir die absolute.
Leonard het is heeltemal verwoes, en het aan haar verskyn het as 'n man afsonderlik, geïsoleer
van die wêreld.
'N ware man, wat gesorg het vir die avontuur en skoonheid, wat begeer om behoorlik te leef en
betaal sy weg, wat kan meer verhewe gereis het deur die lewe as die Juggernaut
motor wat hom vergruis.
Memories van die Room se troue het haar warped, die gestyfde dienaars, die meter van uneaten
kos, die geritsel van die overdressed vroue, motor-motors druipende vet op die gruis,
vullis op 'n pretensieuse band.
Sy het geproe die gismoer van hierdie op haar aankoms in die duisternis, na die mislukking,
hulle dronk haar.
Sy en die slagoffer het voorgekom alleen in 'n wêreld van onwerklikheid, en sy het hom absoluut.
miskien vir 'n halfuur. In die oggend was sy weg.
Die nota wat sy weg is, het sag en histeriese in die toon, en bedoel is om te wees die meeste
soort, beseer haar minnaar verskriklik.
Dit was asof daar 'n werk van kuns verbreek het deur hom, 'n paar foto in die Nasionale
Gallery gesny uit die raam.
Toe hy onthou haar talente en haar sosiale posisie, het hy gevoel het dat die eerste verbyganger
het 'n reg om hom te skiet. Hy was *** vir die kelnerin en die
poortwagters aangestel by die stasie.
Hy was *** om op die eerste van sy vrou, alhoewel later het hy was om haar te beskou met 'n vreemde
nuwe sagtheid, en om te ***, "Daar is niks om van te kies tussen ons, na alles."
Die ekspedisie na Shropshire die Basts permanent vermink.
Helen in haar vlug vergeet van die hotel rekening te vereffen, en het hul retoerkaartjies
hulle het met haar; pion Jacky se armbande by die huis kom, en die smash het 'n
paar dae daarna.
Dit is waar dat Helen aangebied om hom vyf duisende pond, maar so 'n som bedoel
niks vir hom nie.
Hy kon nie sien dat die meisie is desperaat regop haarself, en probeer om
iets van die ramp red, as dit was slegs £ 5000.
Maar hy het een of ander manier te leef.
Hy het aan sy familie, en gedegradeer hom na 'n professionele bedelaar.
Daar was niks anders vir hom te doen. "'N brief van Leonard," het gedink Blanche,
sy suster, "en na al hierdie tyd."
Sy het dit weggesteek sodat haar man nie sou sien nie, en toe hy gegaan het na sy werk lees
dit met 'n paar emosie, en stuur die verlore 'n bietjie geld uit haar rok toelae.
"'N brief van Leonard!" Sê die ander suster, Laura, 'n paar dae later.
Sy het dit aan haar man.
Hy het 'n wrede geweldenaars antwoord nie, maar meer geld as Blanche gestuur, so Leonard gou
skryf aan hom weer. En gedurende die winter was die stelsel
ontwikkel.
Leonard het besef dat hulle nodig het nooit honger te lei, want dit sou te pynlik vir
sy familie.
Samelewing is gebaseer op die gesin, en die slim verkwister kan ontgin
onbepaalde tyd. Sonder 'n ruim gedagte aan weerskante,
pond ponde geslaag.
Die donateurs Leonard gehou het nie, en hy het opgegroei om hulle te intens haat.
Wanneer Laura sy onsedelike huwelik veroordeel, *** hy wrang, "Sy gedagtes!
Wat sou sy sê as sy geweet het die waarheid? "
Toe Blanche se man het aangebied om hom werk, hy het 'n paar verskoning vir dit te vermy.
Hy wou werk ywerig aan Oniton, maar te veel angs het hom gebreek en hy was
aansluiting by die werklose.
Toe sy broer, die leke-leser, het nie antwoord op 'n brief, skryf hy weer en sê:
dat hy en Jacky sou kom neer op sy dorp te voet.
Hy het nie van plan om dit as afpersing.
Tog, die broer 'n posorder gestuur het, en dit het deel geword van die stelsel.
En so het sy die winter en sy lente. In die gruwel is daar twee vlekke.
Hy het nooit die verlede verwar.
Hy het oorgebly, en geseënd is diegene wat leef, al is dit net 'n gevoel van
sondigheid.
Die onbeduidende van muddledom, wat die meeste mense vervaag en meng hulle foute, nooit geslaag
Leonard se lippe - En as ek vergetelheid van 'n dag drink, sodat
verkort ek die statuur van my siel.
Dit is 'n harde woord, en 'n harde man is wat dit geskryf het, maar dit lê aan die voet van alle
karakter. En die ander ligte vlek was sy
teerheid vir Jacky.
Hy het haar verskoning met adel nou nie die minagtende jammer van 'n man wat na 'n stokke
vrou deur dik en dun. Hy het probeer om minder geïrriteerd wees.
Hy het gewonder wat haar honger oë begeer het - niks wat sy kon uitdruk nie, of dat hy
of iemand haar kan gee.
Sal sy ooit die geregtigheid wat genade is - die geregtigheid ontvang vir produkte wat
wêreld is te besig om te skenk? Sy was lief vir blomme, ruim met
geld, en nie wraaksugtig.
As sy gebaar het hom 'n kind wat hy sou omgegee het om vir haar.
Ongetroud, Leonard sou nooit gebedel het, sou hy geflikker het en gesterf het.
Maar die hele lewe gemeng word.
Hy het om voorsiening te maak vir Jacky, en het die vuil paaie dat sy 'n paar kan hê
vere en geregte van voedsel wat pas by haar.
Een dag het hy gevang oë van Margaret en haar broer.
Hy was in St Paul's.
Hy het in die katedraal deels om die reën te vermy en deels 'n foto te sien
wat hom opgevoed in vorige jare.
Maar die lig was sleg, die prentjie siek geplaas, en die tyd en die regterlike was binne
hom nou. Dood alleen het hom nog betower met haar skoot
van poppies, waarop al die mense slaap.
Hy het 'n blik, en draai doelloos weg na 'n stoel.
Toe die skip af sien hy Miss Schlegel en haar broer.
Hulle staan in die skoonveld van die passasiers, en hulle gesigte was baie ernstig.
Hy was heeltemal seker dat hulle in die moeilikheid was oor hulle suster.
Sodra buite - en hy het gevlug onmiddellik - hy wou dat hy met hulle gespreek het.
Wat was sy lewe? Wat was 'n paar kwaai woorde, of selfs
gevangenisstraf?
Hy het verkeerd gedoen het - dit was die ware terreur.
Alles wat hulle sou weet, sou hy vir hulle sê alles wat hy ken.
Hy het weer ingeskryf St Paul's.
Maar hulle het in sy afwesigheid beweeg, en het hul probleme te lê voordat mnr
Wilcox en Charles. Die oë van Margaret berou draai in
Nuwe kanale.
Hy wil hê om te bely, en al die begeerte is 'n bewys van 'n verswakte aard, wat
is oor die essensie van menslike omgang te verloor, het dit nie 'n veragtelik
vorm.
Hy het nie veronderstel dat die belydenis sou bring hom geluk.
Dit was eerder dat hy gesmag te kry duidelik van die warboel.
So het die selfmoord smag.
Die impulse is verwant, en die misdaad van selfmoord lê eerder in die miskenning van
die gevoelens van diegene wat ons agterlaat.
Belydenis nodig benadeel niemand nie - dit kan slaag - en was dit on-Afrikaans,
en geïgnoreer deur ons Anglikaanse Katedraal, Leonard het 'n reg om daaroor te besluit.
Verder het hy op vertrou het Margaret.
Hy wou haar hardheid. Dit koue, intellektuele aard van haar
sou net, as onvriendelik. Hy sal doen wat sy het vir hom gesê het, selfs al
hy het vir Helen te sien.
Dit was die hoogste straf sou sy presiese.
En miskien sal sy hom vertel hoe Helen was.
Dit was die hoogste beloning.
Hy het geweet dat niks oor Margaret, nie eens of sy is getroud met mnr. Wilcox, en
dop van haar uit 'n paar dae geneem.
Daardie aand het hy hard gewerk deur die nat Wickham Place, waar die nuwe woonstelle is nou
verskyn. Was hy ook die oorsaak van hul skuif?
Is hulle uit die samelewing verdryf op sy rekening?
Daarvandaan na 'n openbare biblioteek, maar kon geen bevredigende Schlegel in die gids.
Op die volgende dag het hy weer gesoek.
Hy hang oor buite mnr Wilcox se kantoor by die middagete tyd, en as die klerke het
gesê: "Verskoon my, meneer, maar is jou baas getroud?"
Die meeste van hulle staar, sommige het gesê: "Wat is dit vir julle?" Nie, maar een wat nog nie
verkry terughoudendheid nie, het vir hom gesê wat hy wou.
Leonard kon nie leer om die privaat-adres.
Dit het meer probleme met die gidse en buise genoodsaak.
Ducie Street is nie tot die Maandag ontdek is, die dag dat Margaret en haar
man het op hul jagtog Howard End.
Hy het 'n beroep op ongeveer 04:00.
Die weer het verander en die son skyn vrolik op die ornamentele stappe - swart en
wit marmer in driehoeke. Leonard laat sak sy oë na hulle na
lui die klokkie.
Hy het gevoel in nuuskierig gesondheid: deure gelyk word die opening en sluit in sy liggaam,
en hy was verplig om die steil sit in die bed, met sy rug gestut teen die
muur.
Toe die parlourmaid het hy kan nie haar gesig sien, die bruin reën neergedaal het
skielik. "Mev Wilcox hier te woon?" Het hy gevra.
"Sy is uit," was die antwoord.
"Wanneer gaan sy terug?" "Ek sal vra," sê die parlourmaid.
Margaret het opdrag gegee dat geen een wat haar naam genoem ooit moet wees
afgewys.
Om die deur op die ketting - vir Leonard se voorkoms gevra - sy
het deurgedring na die rook-kamer, wat deur Tibby beset is.
Tibby was aan die slaap.
Hy het 'n goeie middagete. Charles Wilcox het nog nie gelui hom vir
die steurende onderhoud. Hy het gesê lomerig: "Ek weet nie.
Hilton.
Howard End. Wie is dit? "
"Ek sal vra, meneer." "Nee, nie die moeite doen."
"Hulle het die motor het Howard End," sê die parlourmaid te Leonard.
Hy het haar bedank en gevra waar die plek was.
"Dit lyk asof jy wil 'n goeie deal om te weet," het sy opgemerk.
Maar Margaret verbied het om haar te wees geheimsinnige.
Sy het hom teen haar beterwete dat Howard einde was in Hertfordshire.
"Is dit 'n dorp, asseblief?" Village!
Dit is mnr. Wilcox se private huis - ten minste, dit is een van hulle.
Mev Wilcox hou haar meubels daar. Hilton is die dorp. "
"Ja. En wanneer hulle terug te wees? "
"Mnr. Schlegel nie weet nie. Ons kan nie alles weet nie, kan ons? "
Sy het agter hom toegesluit, en hy het by te woon aan die telefoon, wat verwoed lui.
Hy loitered nog 'n nag van angs.
Belydenis gegroei moeiliker. So gou as moontlik het hy gaan slaap.
Hy kyk na 'n stukkie van die maan oor die vloer van hul verblyf, en, soos soms
gebeur wanneer die verstand word ooreis, het hy aan die slaap geraak vir die res van die kamer, maar het
wakker vir die stukkie van die maan.
Horrible! Toe begin een van daardie disintegrerende
dialoog. Deel van hom gesê: "Waarom verskriklike?
Dit is gewone lig van die kamer. "
"Maar dit beweeg." So het die maan. "
"Maar dit is 'n gebalde vuis." "Hoekom nie?"
"Maar dit gaan my raak nie."
"Laat dit." En skynbaar beweging, die pleister in te samel
gehardloop sy kombers. Tans is 'n blou slang verskyn, dan
'n ander, parallel aan.
"Is daar lewe in die maan?" "Natuurlik."
"Maar ek het gedink dit was onbewoon." "Nie deur tyd, dood, oordeel, en die
kleiner slange. "
"Kleiner slange!" Sê Leonard verontwaardig en hardop.
"Wat 'n idee nie!" Deur 'n verscheurend poging van die sal hy wakker die
die res van die kamer.
Jacky, die bed, hulle kos, hulle klere op die stoel, geleidelik ingegaan sy
bewussyn, en die angs verdwyn na buite soos 'n ring wat is die verspreiding van
deur die water.
"Ek sê, Jacky, ek gaan vir 'n bietjie." Sy was gereeld asemhaal.
Die pleister van die lig het duidelik van die gestreepte kombers, en begin om te dek
tjalie wat lê oor haar voete.
Waarom het hy *** was? Hy het na die venster, en sien dat die
maan is deur 'n helder lug neerdaal.
Hy sien haar vulkane, en die blink oppervlaktes wat 'n genadige fout het genoem
see. Het hulle paled, vir die son, wat het hulle aangesteek
het, was die aarde kom aan die lig.
See van Serenity, See van rustigheid, Ocean van die maan storms, saamgesmelt in 1 Lucent
laat val, om self te glip in die eeuwigdurend dagbreek.
En hy was *** vir die maan!
Hy trek tussen die strydende ligte, en deur sy geld gegaan.
Dit is min, maar genoeg vir 'n retoerkaartjie Hilton.
As dit klink Jacky het haar oë oopgemaak.
"Hullo, Len! Wat Ho, Len "" Wat Ho, Jacky! sien julle weer later. "
Sy draai om en aan die slaap geraak. Die huis is nie gesluit nie, hulle verhuurder
synde 'n verkoopsman by die Convent Garden.
Leonard geslaag en het sy pad na die stasie.
Die trein, al is dit nie vir 'n uur begin het, is reeds opgestel aan die einde van
die platform, en hy lê in dit en aan die slaap geraak.
Met die eerste skok het hy was in die daglig, en hulle het die poorte van die King's Cross verlaat,
en was onder die blou lug.
Tonnels gevolg, en die hemel het gegroei na elke blouer, en van die wal by
Finsbury Park hy het sy eerste gesig van die son.
Dit gerol saam agter die oostelike rook - 'n wiel, wie se mede is die dalende
maan - en so maar dit het die dienaar van die blou lug, nie sy heer.
Hy sit en dut.
Oor Tewin Water het dit was die dag.
Aan die linkerkant val die skaduwee van die wal en sy voorportaal, aan die regterkant
Leonard het in die Tewin Woods en die rigting van die kerk, met sy wilde legende van
onsterflikheid beklee word.
Ses bos bome - wat is 'n feit - groei uit een van die grafte in Tewin kerkhof.
Die graf se bewoner - wat is die legende is 'n ateïs, wat verklaar dat indien God
bestaan het, sou ses bos bome groei uit haar graf.
Hierdie dinge in Hertfordshire, en verder weg lê die huis van 'n kluisenaar - Mev.
Wilcox hom geken het - wat homself dwarsstrepe aan, en profesieë geskryf het, en het alles wat hy
moes die armes.
Terwyl, poeiermelk, was tussen die villa's van sake manne, wat lewe nie meer sien
steeds, maar met die stabiliteit van die half-geslote oog.
Oor al die son was stroom, vir al die voëls sing, na al die primroses
was geel, en die Speedwell blou, en die land, maar hulle vertolk haar
uitgifte van haar geskreeu van "nou."
Sy het nie vry nie Leonard nie, en die mes gedompel dieper in sy hart as die trein
opgestel by Hilton. Maar berou het mooi geword.
Hilton was aan die slaap, of op die vroegste, ontbijten.
Leonard die kontras opgemerk toe hy uitstap in die land.
Hier mans was sedert die aanbreek.
Hulle ure is beslis nie deur 'n kantoor in Londen, maar deur die bewegings van die gewasse
en die son. Dat hulle slegs die mense van die beste soort
die sentimentalis kan verklaar.
Maar hulle het aangehou tot die lewe van daglig. Hulle is Engeland se hoop.
Lomp hulle vorentoe dra die fakkel van die son, tot tyd en wyl die nasie sien
pas om dit te neem.
Half kinkel, half raad-skool ontfutselen, kan hulle steeds terug gooi 1 edeler
voorraad, en ras yeomen. Op die kryt put 'n motor verby hom.
In dit was 'n ander tipe, wat Nature bevoordeel - die Imperial.
Gesonde, ooit in beweging, dit hoop dat die aarde te besit.
Dit teel so vinnig as die trouwe, en so sag, sterk is die versoeking om
roem dit as 'n super-erfde, wat sy land se grond dra oorsee.
Maar die imperialistiese is nie wat hy *** of lyk nie.
Hy is 'n verwoester.
Hy berei die weg vir kosmopolitisme, en al sy ambisies vervul kan word,
die aarde wat hy erf sal wees grys.
Leonard, die opset om op sy eie sonde, daar het die skuldigbevinding van ingebore
goedheid elders. Dit was nie die optimisme wat hy was nie
op skool geleer.
Weer en weer moet die dromme kraan, en die kabouters steel oor die heelal voor vreugde
versoen kan word van die oppervlakkige. Dit was nogal paradoksaal, en opgestaan uit
sy hartseer.
Die dood 'n mens vernietig, maar die idee van die dood slaan hom - dit is die beste as gevolg van
wat nog gegee is.
Haglike omstandighede en tragedie kan wink aan almal wat in ons is groot, en die bevordering van die vlerke van
lief te hê.
Hulle kan wink, dit is nie 'n uitgemaakte saak dat hulle sal, omdat hulle nie die liefde
dienaars. Maar hulle kan wink, en die kennis van
hierdie ongelooflike waarheid hom vertroos.
Soos hy nader aan die huis het alle denke gestop.
Teenstrydige begrippe staan langs die kant in sy gedagtes.
Hy was vreesbevange, maar gelukkig is, skaam, maar het geen sonde gedoen.
Hy het geweet dat die belydenis: "Mev. Wilcox, het ek verkeerd gedoen het, "maar sonsopkoms beroof het
die betekenis daarvan, en hy het eerder op 'n hoogste avontuur.
Hy het in 'n tuin, bestendig homself teen 'n motor-dat hy dit gevind het,
het gevind dat 'n deur oop en 'n huis betree. Ja, sou dit baie maklik wees.
Van 'n kamer aan die linkerkant hy *** stemme, Margaret is onder hulle.
Sy eie naam is hardop genoem word, en 'n man wat hy nog nooit gesien het, het gesê: "O, is hy
daar?
Ek is nie verbaas nie. Ek het nou aftuigen hom binne 'n duim van sy
lewe ". mev. Wilcox, "sê Leonard," het ek dit gedoen
verkeerd. "
Die man het hom aan die kraag en uitgeroep, "Bring vir my 'n stok."
Vroue het geskree. 'N stok, baie helder, neergedaal het.
Dit maak hom seer, nie waar dit neergedaal het, maar in die hart.
Boeke oor hom geval het in 'n stort. Niks het sin.
"Kry 'n bietjie water," het beveel dat Charles, wat al deur baie kalm gehou het.
"Hy shamming. Natuurlik het ek net die lem.
Hier het, dra hom in die lug. "
*** dat hy hierdie dinge verstaan, Margaret was hom gehoorsaam.
Hulle het Leonard, wat dood was, het op die gruis, Helen gooi die water oor hom.
"Dis nou genoeg," sê Charles.
"Ja, moord is genoeg," sê Miss Avery, kom uit die huis met die swaard.
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 42
Wanneer Charles verlaat Ducie Street, hy het die eerste trein huis toe gevang, maar het geen
aanduiding van die nuutste ontwikkeling tot laat in die nag.
Toe het sy pa, wat alleen geëet het, het vir hom gestuur, en in baie ernstige mushrooms geraadpleeg
Margaret. "Ek weet nie waar sy is, Pater," sê
Charles.
"Dolly gehou byna 'n uur ete terug vir haar."
"Vertel my wanneer sy kom." Nog 'n uur geslaag.
Die diensknegte het na die bed, en Charles besoek sy vader terug te ontvang,
verdere instruksies. Mev Wilcox het nog nie weer teruggekeer nie.
"Ek sal vir haar so laat regop sit as jy wil, maar sy kan skaars kom.
Sy nie stop met haar suster by die hotel? "
"Miskien," sê mnr. Wilcox denkend - "miskien."
"Kan ek iets te doen vir jou, meneer?" "Nie vanaand nie, my seun."
Mnr. Wilcox graag genoem meneer.
Hy lig sy oë en sy seun gegee het meer oop, 'n blik van sagtheid as hy gewoonlik
gewaag. Hy het Charles as 'n seuntjie en 'n sterk man
in een.
Hoewel sy vrou het bewys onstabiele sy kinders het aan hom oorgebly.
Na middernag het hy tik op Charles se deur. "Ek kan nie slaap nie," het hy gesê.
"Ek het 'n beter 'n gesprek met jou en kry dit oor."
Hy het gekla van die hitte.
Charles het hom in die tuin, en hulle loop op en af in hul kleedkamer
togas.
Charles het baie stil geword as die storie oopgerol, en hy het al langs anders bekend
Margaret was so erg soos haar suster.
"Sy het anders sal voel in die oggend," sê mnr. Wilcox, wat natuurlik het gesê
niks oor mev Bast. "Maar ek kan nie toelaat dat hierdie soort van ding.
Gaan voort sonder kommentaar.
Ek moreel seker dat sy met haar suster by Howard End.
Die huis is myne - en Charles, dit sal joune wees - en as ek sê dat niemand
daar woon, het ek bedoel dat niemand is om daar te woon.
Ek sal dit nie kry nie. "
Hy kyk ergerlik na die maan. "Na my mening is hierdie vraag wat verband hou met
iets veel groter, die regte van eiendom self. "
"Seker," sê Charles.
Mnr. Wilcox gekoppel sy arm in sy seun se, maar een of ander manier wou hom minder as wat hy het vir hom gesê.
"Ek wil nie hê jy moet aflei dat my vrou en ek het niks van die aard van 'n
rusie maak nie.
Sy was net oor-kunsvoorwerpe, soos wie sou nie?
Ek sal doen wat ek kan vir Helen, maar met die verstandhouding dat dit duidelik uit die
huis in 'n keer.
Sien jy? Dit is 'n sine qua non. "
"Toe Ek het by agt môre kan gaan in die motor?"
"Agt of vroeër.
Sê dat jy as my verteenwoordiger optree, en, natuurlik, gebruik geen
geweld, Charles. "
Op die volgende dag, soos Charles terugkom, verlaat die Leonard dood op die grondpad, dit het nie
lyk vir hom dat hy geweld gebruik het. Dood was as gevolg van hartsiektes.
Sy stiefma, het self so gesê, en selfs Miss Avery het erken dat hy
slegs gebruik die plat kant van die swaard.
Op sy weg deur die dorp het hy die polisie, wat hom bedank het, en daar gesê:
moet 'n geregtelike doodsondersoek. Hy het sy pa in die tuin skadu
sy oë van die son.
"Dit was redelik verskriklik," sê Charles ernstig.
"Hulle was daar, en hulle het die man daar met hulle ook."
"Wat watter man?"
"Ek het jou gisteraand. Sy naam was Bast. "
"My God, is dit moontlik?" Sê mnr. Wilcox. "In jou ma se huis!
Charles, in jou ma se huis! "
"Ek weet, Pater. Dit was wat ek gevoel het.
As 'n saak van die feit, daar is geen behoefte om oor die man te verskrik.
Hy was in die laaste stadiums van hartsiektes, en net voor ek hom kon wys wat ek
van hom gedink het hy het afgegaan. Die polisie sien dit op hierdie
oomblik. "
Mnr Wilcox het aandagtig geluister. "Ek het daar - oh, kon dit nie gewees het
meer as die helfte afgelope sewe. Die Avery vrou steek 'n vuur vir
hulle.
Hulle was nog bo. Ek het gewag in die voorhuis.
Ons was almal matig siviele en versamel, maar ek het my vermoedens.
Ek het hulle jou boodskap en Mev Wilcox het gesê: "O ja, ek sien, ja, op dié manier van
hare. "Niks anders?"
"Ek belowe om jou te vertel," met haar liefde, "het sy gaan na Duitsland met sy
suster die aand. Dit was al wat ons tyd gehad het om nie. "
Mnr. Wilcox lyk verlig.
"Want dan het ek seker die man het moeg van die pak slae, want skielik het mev. Wilcox
geskreeu uit sy naam. Ek erken dit, en ek het vir hom in die
saal.
Was ek reg, Pater? Ek het gedink dat dinge 'n bietjie te
ver "" Reg, my liewe seun?
Ek weet nie.
Maar jy sou gewees het geen seun van my as jy gehad het nie.
Toe het hy net-net - Frommel soos jy sê "?
Hy het gekrimp van die eenvoudige woord.
"Hy het vasgehou van die boekrak, wat oor hom gekom.
So sit ek bloot die swaard en hom in die tuin.
Ons het almal gedink hy is shamming.
Maar hy is dood reg genoeg. Aaklige besigheid! "
"Swaard?" Roep sy vader, met kommer in sy stem.
"Wat die swaard?
Wie se swaard "" 'n swaard van hulle. "
"Wat het jy met dit doen?"
"Wel, nie jy sien, Pater, ek het die eerste ding wat handig ek hadn'ta te ruk
ry-sweep of stok.
Ek het hom gevang terwyl een of twee keer oor die skouers met die plat van hul ou Duitse
swaard "" Wat? ".
"Hy het oor die boekrak, soos ek gesê het, en val," sê Charles, met 'n sug.
Dit was geen pret om kuier vir sy pa, wat nooit heeltemal tevrede is.
"Maar die werklike oorsaak was hartsiektes?
Dat jy seker? "Dit of 'n geskikte.
Moet ons egter meer as genoeg *** by die lykskouing op so 'n onsmaaklike onderwerpe. "
Hulle het in die ontbyt.
Charles het 'n stapel hoofpyn, na aanleiding van motorry voor kos.
Hy was ook bekommerd oor die toekoms, wat aandui dat die polisie moet aanhou
Helen en Margaret vir die geregtelike doodsondersoek en fret die hele ding uit.
Hy het homself verplig om Hilton te verlaat.
'N Mens kan nie bekostig om te leef naby die toneel van 'n skandaal nie - dit was nie mooi op 'n mens se
vrou. Sy troos was dat die Pater se oë
op die laaste geopen.
Daar sal 'n aaklige smash-up, en waarskynlik 'n skeiding van Margaret, dan
hulle sal almal weer te begin, meer as hulle in sy ma se tyd was.
"Ek *** ek gaan ronde aan die polisie-stasie," sê sy pa toe ontbyt
verby was. "Wat?" Uitgeroep Dolly, wat nog steeds nie
"gesê."
"Goed, meneer. Watter motor sal jy hê? "
"Ek *** ek sal loop." "Dit is 'n goeie half-myl," sê Charles.
die stepping in die tuin.
"Die son is baie warm vir April. Ek sal nie julle, en dan, miskien, 'n
bietjie spin ronde deur Tewin? "" Jy gaan aan asof ek nie geweet het nie my eie
omgee, "sê mnr. Wilcox fretfully.
Charles het sy mond verhard. "Jy jong genote se een idee is om in
'n motor. Ek sê vir julle, ek wil om te loop: Ek is baie lief vir
loop nie. "
"O, alles reg, ek is oor die huis as jy wil hê ek vir enigiets.
Ek het gedink om nie van plan om na die kantoor vandag, as dit jou wens. "
"Dit is, inderdaad, my seun," sê mnr. Wilcox, en het 'n hand op sy mou.
Charles het nie daarvan hou nie, hy was bekommerd oor sy pa, wat nie lyk self
vanoggend.
Daar was 'n olijk kontak oor hom - meer soos 'n vrou.
Kan dit wees dat hy oud word?
Die Wilcoxes is nie ontbreek nie in die liefde, hulle het dit koninklik, maar hulle het nie geweet
hoe om dit te gebruik.
Dit was die talent in die doek, en vir 'n warm-hearted man, Charles het baie oorgedra
min vreugde.
Soos hy gekyk het sy vader geskuifel op die pad, het hy 'n vae spyt - 'n wens dat
iets anders was iewers 'n wens (hoewel hy nie druk dit so)
dat hy geleer het om te sê "ek" in sy jeug.
Hy bedoel om op te maak vir Margaret se afvalligheid, maar het geweet dat sy vader
is baie gelukkig met haar tot gister.
Hoe het sy dit gedoen het? Deur sommige oneerlike truuk, geen twyfel nie - maar hoe?
Mnr Wilcox weer tot by elf, soek baie moeg.
Daar was 'n geregtelike doodsondersoek op Leonard se "liggaam môre, en die polisie nodig sy
seun te woon. "Ek verwag dat," sê Charles.
"Ek sal natuurlik die belangrikste getuie."
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 43
Uit van die onrus en angs wat met tant Juley se siekte begin het, en was nie
selfs aan die einde met Leonard se dood, dit was onmoontlik om te Margaret dat gesonde lewe
moet weer na vore.
Events daarin geslaag om in 'n logiese, maar sinnelose, met die trein.
Mense verloor hulle menslikheid, en het waardes soos dié in 'n pakkie van speel as arbitrêre-
kaarte.
Dit was natuurlik dat Henry dit moet doen en veroorsaak Helen wat om te doen, en dan ***
haar verkeerd om dit te doen; natuurlik dat sy haarself moet *** hy verkeerd, natuurlike
dat Leonard wil weet hoe Helen
was, en kom, en Charles kwaad wees saam met hom vir die komende - natuurlike, maar onwerklik.
In hierdie geklingel van oorsake en gevolge wat van hul ware self geword het?
Hier Leonard lê dood in die tuin van natuurlike oorsake, maar die lewe was 'n diep, diep
rivier, die dood van 'n blou lug, die lewe is 'n huis, die dood 'n kringetjie hooi, 'n blom, 'n toring,
lewe en dood was enigiets en
alles, behalwe hierdie bestel waansin, waar die koning die koningin, en die kampioen
die koning.
Ag, nee, daar was skoonheid en avontuur agter, soos die man aan haar voete gehad het
gesmag na, was daar hoop dat hierdie kant van die graf, en daar was waarachtiger verhoudings
buite die grense wat ons nou boei.
As 'n gevangene kyk op en sien sterre wink, sodat sy uit die onrus en
verskrikking van daardie dae, gevang indruk van die waarsêer wiele.
En Helen, stom geskrik, maar probeer om kalm te bly ter wille van die kind se, en Mej.
Avery, kalm, maar gemor teer, "Niemand het ooit gesê die seun het hy sal 'n kind hê."
hulle ook daaraan herinner dat die gruwel is nie die einde nie.
Watter uiteindelike harmonie is ons geneig is om sy weet nie, maar daar lyk groot kans
dat 'n kind in die wêreld gebore sou word, aan die groot kanse van skoonheid en
avontuur wat die wêreld bied.
Sy het deur die sonnig tuin, versamel narcissen, bloedrooi oë en wit.
Daar was niks anders gedoen moet word, die tyd vir telegramme en woede verby was, en dit
gelyk wysste dat die hande van Leonard moet op sy bors gevou word en
gevul met blomme.
Hier was die vader, laat dit op daardie. Laat die smerigheid word verander in tragedie, wie se
Die oë is die sterre, en wie se hande hou die sonsondergang en die dagbreek.
En selfs die instroming van amptenare, selfs die opbrengs van die dokter, vulgêr en akute
kon nie skud haar geloof in die ewigheid van die skoonheid.
Wetenskap mense verduidelik, maar kon dit nie verstaan nie.
Na 'n lang eeue tussen die bene en spiere dit kan die bevordering word tot kennis
van die senuwees, maar dit sal nooit gee begrip.
'N Mens kan die hart oop te maak vir mnr. Mansbridge en sy soort sonder die ontdekking van sy
geheime aan hulle, want hulle wou alles in swart en wit en swart en
White was presies wat hulle oorgebly het.
Hulle vra haar nou oor Charles. Sy het nooit vermoed waarom.
Dood gekom het, en die dokter het saamgestem dat dit te wyte was aan hartsiektes.
Hulle het gevra om haar pa se swaard te sien.
Sy het verduidelik dat Charles se woede was natuurlik nie, maar verkeerd.
Treurige vrae oor Leonard gevolg het, wat al sy unfalteringly antwoord.
Dan terug na Charles weer.
"Geen twyfel mnr Wilcox geïnduseer kan dood," het sy gesê, "maar as dit was nie een
ding wat dit sou gewees het om 'n ander, soos julle weet. "
Uiteindelik het hulle bedank vir haar, en het die swaard en die liggaam af te Hilton.
Sy het begin om die boeke van die vloer af te haal.
Helen het op die plaas.
Dit was die beste plek vir haar, want sy het om te wag vir die geregtelike doodsondersoek.
Alhoewel, as dinge was nie hard genoeg nie, het Madge en haar man opgewek moeilikheid;
hulle nie gesien het nie hoekom moet hulle die uitvaagsel van Howard End.
En, natuurlik, hulle was reg.
Die hele wêreld gaan om reg te wees, en ruim wreek enige dapper praat teen die
konvensies.
"Niks sake," die Schlegels het gesê in die verlede, "behalwe 'n mens se self-respek en
wat van 'n mens se vriende. "Wanneer die tyd gekom het, het ander dinge wat saak maak
verskriklik.
Het egter Madge opgelewer, en Helen is verseker vir een dag en nag van vrede, en
Môre sal sy terugkeer na Duitsland. Soos vir haarself, sy vasbeslote om te gaan.
Geen boodskap kom van Henry, miskien is hy van haar verwag om verskoning te vra.
Nou dat sy tyd gehad om te *** oor haar eie tragedie, was sy onbekeerlike.
Sy het hom nie vergewe vir sy gedrag nie wou hom te vergewe.
Haar toespraak aan hom gelyk volmaak. Sy sou nie verander het nie 'n woord.
Dit moes word uitgespreek in 'n lewe, die lopsidedness van die wêreld aan te pas.
Dit is nie net vir haar man, maar aan duisende van mense soos hy - 'n protes gepraat
teen die binneste duisternis in hoë plekke wat kom met 'n kommersiële ouderdom.
Hoewel hy sy lewe sonder haar sou bou, kan sy nie verskoning te vra.
Hy het geweier om aan te sluit op die duidelikste kwessie wat voor 'n man gelê word, en
hulle liefde moet die gevolge daarvan.
Nee, daar was niks meer wat gedoen moet word. Hulle het probeer om nie te gaan oor die afgrond
maar miskien is die val was onvermydelik.
En dit haar getroos het om te *** dat die toekoms was onvermydelik: oorsaak en
effek sal praatjies daarna uit om 'n doel ongetwyfeld, maar vir niemand dat sy kon
***.
Op sulke oomblikke aftree die siel binne, om te dryf op die boesem van 'n dieper stroom,
en het gemeenskap met die dood, en sien die wêreld se heerlikheid nie verminder nie, maar
anders in die soort wat sy veronderstel is.
Sy verander haar fokus totdat triviale dinge vervaag.
Margaret het die neiging van hierdie manier om al die winter.
Leonard se dood het haar na die doel te bereik.
Ag! wat Henry moet verdwyn, weg as die werklikheid na vore gekom, en net haar liefde vir hom
moet bly helder, gestempel met sy beeld soos die cameos ons red van drome.
Met onwankelbaar oog sy sy toekoms opgespoor.
Hy sal binnekort 'n gesonde verstand bied weer aan die wêreld, en wat het hy of die wêreld
om as hy by die kern vrot was?
Hy sou groei tot 'n ryk, jolly ou man, by tye 'n bietjie sentimenteel oor vroue,
maar leegmaak sy glas met iemand.
Tenacious van krag, sou hy hou Charles en die res afhanklik is, en tree uit
besigheid huiwerig en op 'n gevorderde ouderdom.
Hy sal gaan sit - maar sy kon dit nie besef nie.
Henry was in haar oë altyd beweeg en veroorsaak dat ander te beweeg, tot in die uithoeke van die
die aarde ontmoet.
Maar in die tyd moet hy te moeg om te beweeg, en gaan sit.
Wat nou? Die onvermydelike woord.
Die vrystelling van die siel na die toepaslike Hemel.
Sou hulle aan dit? Margaret geglo het in die onsterflikheid vir
haarself.
'N ewige toekoms het altyd gelyk natuurlik vir haar.
En Henry geglo in dit vir homself. Tog, sal hulle weer ontmoet?
Is daar nie eerder eindelose vlakke buite die graf, as die teorie wat hy gehad het
veroordeel leer? En sy vlak, of 'n hoër of laer,
kan dit dalk dieselfde as die hare?
So ernstig mediteer, is sy deur hom gedagvaar.
Hy gestuur Crane in die motor.
Ander dienaars soos water geslaag het, maar die chauffeur gebly het, hoewel brutaal en
dislojaal. Margaret Crane gehou het nie, en hy weet dit.
"Is dit die Keys dat mnr. Wilcox wil?" Het sy gevra.
"Hy het nie gesê, mevrou." "Jy het nie 'n nota vir my?"
"Hy het nie gesê, mevrou."
Na 'n oomblik se gedagte opgesluit Howard End.
Dit was ellendigste te sien in die roeringe van warmte wat vir ewig sou uitgeblus word nie.
Sy gehark uit die vuur wat brandende in die kombuis, en versprei die kole in die
klippe agterplaas. Sy maak die vensters en die aandag van die
gordyne.
Henry sal waarskynlik nou die plek verkoop. Sy is vasbeslote om hom nie te spaar, vir
niks nuuts het so ver as hulle betrokke is, gebeur het.
Haar bui kan nooit verander het van gister aand.
Hy staan 'n bietjie buite Charles se hek, en die motor beduie om te stop.
Toe sy vrou het hy gesê hees: "Ek verkies om dinge te bespreek met jou buite."
"Dit sal meer gepas wees in die pad, ek is ***," sê Margaret.
"Het jy my boodskap kry?"
"Wat?" "Ek gaan na Duitsland met my suster.
Ek moet sê jy nou dat ek sal maak dit my permanente tuiste.
Ons praat gisteraand was meer belangrik as wat jy besef.
Ek is nie in staat om jou te vergewe en ek verlaat jou. "
"Ek is baie moeg," sê Henry, in die beseerde toon.
"Ek het oor al die oggend loop, en wil om te sit."
"Sekerlik, as jy sal instem om te sit op die gras."
Die Great North Road moes gewees het al sy lengte met Glebe begrens.
Henry se soort het filched die meeste daarvan.
Sy verskuif na die afval teenoorgestelde, waar was die Ses Hills.
Hulle het gaan sit aan die oorkant, sodat hulle nie gesien kan word deur Charles of Dolly.
"Hier is jou sleutels," sê Margaret.
Sy gooi dit na hom. Hulle het op die sonnig helling van die gras, en
hy het nie af te haal. "Ek het iets om jou te vertel," het hy gesê
liggies.
Sy het geweet dat hierdie oppervlakkige vriendelikheid, hierdie belydenis van haastigheid, dit was net
bedoel is om haar bewondering van die mannetjie te verbeter.
"Ek wil nie hê om dit te *** nie," het sy geantwoord.
"My suster is om siek te wees. My lewe gaan nou saam met haar te wees.
Ons moet iets, het ek en sy en haar kind op te bou. "
"Waar gaan jy?"
"München. Ons begin ná die lykskouing, as sy nie is nie
te siek is "." Na die lykskouing? "
"Ja."
"Het jy besef wat die uitspraak in die geregtelike doodsondersoek sal wees?"
"Ja, hartsiektes." "Nee, my liewe, strafbare manslag"
Margaret gery het haar vingers deur die gras.
Die heuwel onder haar beweeg asof dit lewendig was.
"Strafbare manslag," herhaal mnr Wilcox.
"Charles kan tronk toe gaan. Ek durf nie sê nie.
Ek weet nie wat om te doen nie - wat om te doen. Ek is gebroke - Achievement geëindig het ".
Geen skielike warmte in haar ontstaan het.
Sy sien nie wat om te breek hom was haar enigste hoop.
Sy het nie omvou die lyer in haar arms.
Maar al deur daardie dag en die volgende 'n nuwe lewe het begin om te beweeg.
Die uitspraak is gebring. Charles gepleeg is vir verhoor.
Dit was teen alle rede dat hy gestraf moet word, maar die wet in sy
beeld, gevonnis tot drie jaar gevangenisstraf.
Toe het Henry se vesting het.
Hy kon niemand nie, maar sy vrou dra, shambled hy tot en met Margaret daarna en
gevra om haar te doen wat sy kon saam met hom. Sy het gedoen wat lyk maklikste - sy het vir hom
af te werf by Howard End.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 44
Tom se pa is die sny van die groot wei. Hy het weer en weer te midde klappende
lemme en die reukoffers gras, wat nie met die vernouing van sirkels om die
heilige middel van die veld.
Tom is die onderhandeling met Helen. "Ek het nie 'n idee," het sy geantwoord.
"Het jy veronderstel baba, Meg?" Margaret het haar werk en beskou
hulle afwesig.
"Wat was dit?" Het sy gevra. "Tom wil weet of baba is oud
genoeg om te speel met hooi "?" Ek het nie die minste idee, "antwoord
Margaret, en het weer haar werk.
"Nou, Tom, baba is nie om op te staan nie, hy is nie te lieg op sy gesig, hy is nie so lê
dat sy kop swaai; hy is nie te gespot of kielie, en hy is nie gesny word in
twee of meer stukke van die snyer.
Sal jy so versigtig wees as alles wat "Tom steek sy arms?.
"Daardie kind is 'n wonderlike kindermeid" Margaret opgemerk.
"Hy is lief vir die baba.
Dit is hoekom hy dit doen. "Was Helen se antwoord. Hulle gaan om lewenslange vriende te wees. "
"Begin by die ouderdomme van ses en een?" "Natuurlik.
Dit sal 'n groot ding vir Tom. "
"Dit kan 'n groter ding vir die baba wees." Veertien maande geslaag het, maar Margaret
nog gestop by Howard End. Nie 'n beter plan plaasgevind het vir haar.
Die weide is om hersny, is die groot rooi papawers heropening in die tuin.
Julie sal volg met die rooi papawers onder die koring, Augustus met die
die sny van die koring.
Hierdie klein gebeure wil deel van haar jaar na jaar.
Elke somer sou sy vrees dat die goed moet gee, elke winter sodat die
pype moet vries, elke westelike storm kan die wych-Elm blaas af en bring die
einde van alle dinge, en so sy kan nie lees of praat tydens 'n westelike storm.
Die lug is nou rustig.
Sy en haar suster sit op die oorblyfsels van die Room se bespotting, waar die grasperk
saamgesmelt in die veld. "Wat 'n tyd wat hulle almal!" Sê Helen.
"Wat kan hulle binne te doen?"
Margaret, wat besig was om minder spraaksaam, het geen antwoord nie.
Die geluid van die snyer het met tussenposes, soos die breek van golwe.
Sluit by hulle 'n man voor te berei sens uit een van die Dell-gate.
"Ek wens Henry was om dit te geniet," sê Helen.
"Hierdie pragtige weer en in die huis opgesluit te wees!
Dit is baie moeilik. "Dit moet wees", sê Margaret.
"Die hooi-koors is sy hoof beswaar teen wat hier woon, maar hy *** dit die moeite werd
terwyl "". Meg, of is hy nie siek nie?
Ek kan nie. "
"Nie siek nie. Ewig moeg.
Hy het baie hard gewerk om sy hele lewe, en niks opgemerk.
Dit is die mense wat in duie stort wanneer hulle sien 'n ding doen. "
"Ek *** hy is erg bekommerd oor sy deel van die warboel."
"Ondraaglik.
Dit is hoekom ek wil Dolly nie gekom het, ook vandag.
Tog, hy wou hê dat hulle almal om te kom. Dit het om te wees. "
"Hoekom het hy hulle wil hê?"
Margaret het nie beantwoord. "Meg, kan ek vertel jou iets?
Ek hou van Henry "." Jy sou vreemd wees as jy gedoen het nie, "sê
Margaret.
"Ek usen't." "Usen't!"
Sy laat sak haar oë 'n oomblik na die swart afgrond van die verlede.
Hulle oorgesteek het, altyd behalwe Leonard en Charles.
Hulle is die opbou van 'n nuwe lewe, duister, maar versierd met rus.
Leonard was dood, Charles het twee jaar in die tronk.
Een usen't altyd duidelik te sien voor die tyd.
Dit was nou anders.
"Ek wil Henry omdat hy nie bekommerd is." En hy hou van jou omdat jy dit nie doen nie. "
Helen sug. Dit lyk asof sy verneder, en begrawe haar gesig
in haar hande.
Na 'n tyd het sy gesê: "Bo liefde," het 'n oorgang minder skielik as wat dit verskyn het.
Margaret nooit ophou werk nie. "Ek bedoel 'n vrou se liefde vir 'n man.
Ek veronderstel ek moet my lewe hang aan wat eens en gedryf op en af en oor
asof iets deur my is kommerwekkend. Maar alles is nou rustig, ek lyk
genees.
Dat die Herr Forstmeister, wie Frieda skryf oor hou, moet 'n edele karakter,
maar hy sien nie dat ek nooit sal trou met hom of enige iemand.
Dit is nie skande of wantroue van myself.
Ek kon eenvoudig nie. Ek geëindig.
Ek gebruik te wees so dromerige oor 'n man se liefde as 'n meisie, en *** dat vir goed of kwaad
liefde moet die groot ding wees.
Maar dit het nie, dit is self 'n droom.
Stem jy saam? "" Ek stem nie saam nie.
Ek doen nie. "
"Ek behoort Leonard om te onthou as my minnaar," sê Helen, 'n versterking in die veld.
"Ek het Hom versoek het, en hom gedood en dit is sekerlik die minste wat ek kan doen.
Ek wil graag my hele hart uit te gooi na Leonard, op so 'n middag soos hierdie.
Maar ek kan nie. Dit is nie 'n goeie voorgee.
Ek hom vergeet het. "
Haar oë gevul met trane. "Hoe niks blyk te pas - hoe, my
Darling, my kosbare "Sy afgebreek. "Tommy!"
"Ja, asseblief?"
"Baby is nie om te probeer en te staan - Daar is iets in my wil nie.
Ek sien jy lief Henry, en verstaan hom beter daaglikse, en ek weet dat die dood
wou nie deel wat jy in die minste nie.
Maar ek - Is dit 'n vreeslike ontstellende, kriminele defek "?
Margaret haar stil. Sy het gesê: "Dit is net dat mense is ver
meer anders as wat voorgegee.
Almal oor die wêreld mans en vroue is kommerwekkend, want hulle kan nie ontwikkel as
hulle veronderstel is om te ontwikkel. Hier en daar het hulle die saak,
en dit bemoedig hulle.
Moenie jouself wees nie toornig nie, Helen. Ontwikkel wat jy het, is lief vir jou kind.
Ek is lief vir geen kinders nie. Ek is dankbaar om niemand te hê.
Ek kan speel met hul skoonheid en sjarme, maar dit is al - niks werklike, nie een stukkie
wat daar behoort te wees. En 'n ander - ander gaan verder nog steeds, en
beweeg heeltemal buite die mensdom.
'N plek, sowel as 'n persoon, kan vang die gloed.
Kan jy nie sien dat al hierdie lei op die ou end te troos?
Dit is deel van die stryd teen eenvormigheid.
Verskille - die ewige verskille, wat geplant is by God in 'n enkele familie, sodat daar
kan altyd kleur, hartseer miskien, maar kleur in die daaglikse grys.
Dan kan ek nie jy bekommer oor Leonard.
Sleep nie in die persoonlike wanneer dit sal kom nie.
Vergeet hom. "
"Ja, ja, maar wat Leonard het uit van die lewe?"
"Miskien is 'n avontuur." "Is dit genoeg?"
"Nie vir ons nie.
Maar vir hom "Helen het 'n klomp van die gras.
Sy kyk na die vosse, en die rooi en wit en geel klawer, en die Quaker
gras, en die madeliefies, en die bents wat dit saamgestel.
Sy lig haar gesig.
"Is dit soet nog?" Gevra Margaret. "Nee, net verdor nie."
"Dit sal môre versoet." Het Helen geglimlag.
"O, Meg, jy is 'n persoon," het sy gesê.
"*** maar aan die lawaai en martel hierdie tyd verlede jaar.
Maar nou kan ek nie ophou ongelukkig as ek probeer. Wat 'n verandering - en al deur jou "!
"O, ons het net bedaar.
Jy en Henry het geleer om mekaar te verstaan en om te vergewe, deur die hele
herfs en die winter. "" Ja, maar wat gevestig ons af? "
Margaret het nie antwoord nie.
Die scything begin het, en sy het uit haar kelder-nez om dit te sien.
"Jy!" Roep Helen. "Jy het dit alles, soetste, maar jy
te dom om te sien.
Wat hier woon, was jou plan - ek wou jou, hy wou jou, en elkeen het gesê dit was
onmoontlik nie, maar jy het geweet.
Net *** van ons lewens sonder jou, Meg - ek en die baba met Monica, oproerige deur teorie,
Hy oorhandig oor van Dolly te Room. Maar jy het die stukke opgetel het, en het ons 'n
huis.
Dit kan nie staak - selfs vir 'n oomblik dat jou lewe heldhaftige is?
Kan jy nie onthou dat die twee maande ná Charles se arrestasie, wanneer jy begin om op te tree,
en alles gedoen? "
"Jy was albei op die oomblik siek," sê Margaret.
"Ek het die voor die hand liggende dinge. Ek het twee siekes te verpleeg.
Hier was 'n huis, gereed om gemeubileerde en leeg.
Dit was duidelik. Ek het myself nie geweet dit sou draai in 'n
permanente tuiste.
Ek het geen twyfel 'n bietjie na die reguit van die warboel, maar dinge wat ek
frase kan nie my gehelp het. "" Ek hoop dat dit permanent sal wees, "sê Helen.
wegdryf na ander gedagtes.
"Ek *** nie so nie. Daar is oomblikke wanneer ek voel Howard Einde
ongewoon ons eie "" Al die dieselfde, se Londen kruip. "
Sy wys oor die wei - meer as agt of nege wei, maar aan die einde van hulle was 'n
rooi roes. "Jy sien wat in Surrey en selfs Hampshire
nou, "het sy voortgegaan.
"Ek kan dit sien vanaf die Purbeck Downs. En Londen is net 'n deel van iets anders,
Ek is ***. Lewe gaan gesmelt word, oor die hele
die wêreld. "
Margaret het geweet dat haar suster werklik gepraat. Howard End, Oniton, die Purbeck-Downs, die
Oderberge, was al die oorlewende, en die smeltkroes is dit vir hulle berei.
Logies, hulle het geen reg om te leef.
'N Mens se hoop was in die swakheid van die logika. Is dit moontlik die aarde klop?
"Omdat 'n ding gaan nou sterk, dit moet nie gaan nie vir ewig," het sy gesê.
"Hierdie rage vir die beweging is slegs tydens die afgelope honderd jaar.
Dit kan gevolg word deur 'n beskawing wat nie 'n beweging, want dit sal rus
op die aarde.
Al die tekens is nou teen hom, maar ek kan nie help om te hoop, en baie vroeg in die
oggend in die tuin ek voel dat ons huis is die toekoms sowel as die verlede. "
Hulle het omgedraai en kyk dit.
Hul eie herinneringe gekleurde dit nou, vir Helen se kind gebore is in die sentrale
ruimte van die nege.
Toe Margaret het gesê, "O, sorg!" Vir iets beweeg agter die venster van die
saal, en die deur oopgemaak. "Die conclaaf se breek op die laaste.
Ek sal gaan. "
Dit was Paulus. Helen teruggeval met die kinders ver in
die veld. Vriendelike stemme begroet haar.
Margaret het opgestaan, 'n man te ontmoet met 'n swaar swart snor.
"My pa het gevra vir jou," het hy gesê met vyandigheid.
Sy het haar werk en Hom gevolg.
"Ons het gepraat," het hy voortgegaan, "maar ek durf sê jy het geweet dat alles
oor dit vooraf. "" Ja, ek het. "
Lomp van beweging - want hy het sy hele lewe deurgebring het in die saal - Paulus het met sy voet
teen die verf van die voordeur. Mev Wilcox het 'n bietjie geskreeu van ergernis.
Sy het nie soos enigiets gekrap; sy opgehou het in die saal Dolly se boa te neem en
handskoene uit 'n vaas.
Haar man is in 'n groot leerstoel in die eetkamer gelê, en deur sy kant,
hou sy hand eerder ostentatiously, was Room.
Dolly, geklee in pers, naby die venster sit.
Die kamer was 'n bietjie donker en benoud, hulle is verplig om dit te hou soos hierdie
totdat die aanry van die hooi.
Margaret saam met die familie sonder om te praat, die vyf van hulle het reeds met
by die tee, en sy het baie goed geweet wat gaan sê.
Sku om te mors haar tyd, sy het naaldwerk.
Die klok slaan ses. "Is dit gaan elkeen aan te pas?" Sê
Henry in 'n moeë stem.
Hy het die ou frases gebruik, maar die uitwerking daarvan was onverwags en skaduwee.
"Omdat ek nie wil hê dat julle almal wat hier kom later op en kla dat ek
onregverdig. "
"Dit is blykbaar het om ons te pas," sê Paul.
"Ek smeek jou vergewe, my seun. Jy het net om te praat, en Ek sal
die huis te plaas. "
Paul swak temperedly, frons en begin krap aan sy arm.
"Soos ek die buitelug lewe wat my pas, en ek het huis toe gekom om te kyk
na die besigheid, dit is geen goeie my vestiging van hier, "het hy gesê op die laaste.
"Dit is nie regtig die land, en dit is nie die dorp nie."
"Baie goed. Het my reëling by jou pas, Room? "
"Natuurlik, Vader."
"En jy, Dolly?" Dolly wat haar verbleikte gesiggie, wat
hartseer kon verwelk, maar nie bestendige. "Perfek pragtig," het sy gesê.
"Ek het gedink Charles wou dit vir die seuns, maar die laaste keer wat ek hom gesien het, het hy gesê nee, want
Ons kan nie lewe nie in hierdie deel van Engeland weer.
Charles sê ons moet ons naam te verander, maar ek kan nie *** wat om vir Wilcox
pas Charles en my, en ek kan nie *** aan enige ander naam. "
Daar was 'n algemene stilte.
Dolly kyk senuweeagtig rond, uit vrees dat sy was onvanpas.
Paulus het voortgegaan om sy arm te krap. "Toe ek eindig Howard verlaat om my vrou
absoluut, "sê Henry.
"En laat elkeen verstaan dat, en nadat ek dood laat daar geen jaloesie
en geen verrassing "Margaret het nie antwoord nie.
Daar was iets in haar triomf ongelooflike.
Sy het nooit verwag om iemand te verower, het aangekla is reguit deur middel van hierdie
Wilcoxes en verbreek hul lewens. "As gevolg, laat ek my vrou geen geld nie,"
het Henry gesê.
"Dit is haar eie wil. Al wat sy sou gehad het, sal verdeel word
onder julle.
Ek gee ook 'n groot deel in my lewe, sodat jy kan onafhanklik te wees van
me. Dit is haar wens ook.
Sy het ook 'n groot deel van die geld weg te gee.
Sy beoog om haar inkomste in die volgende tien jaar met die helfte te verminder, sy voornemens is wanneer
sy sterf om die huis te verlaat om haar na haar neef, in die veld.
Is al wat duidelik?
Is elkeen verstaan nie? "Paulus het aan sy voete.
Hy is gewoond aan die naturelle, en 'n baie kort ruk hom uit die Engelsman.
Voel manlik en sinies is, het hy gesê: "in die veld?
Ag, kom! Ek *** ons kan die hele gehad het
vestiging, piccaninnies ingesluit. "
Mev Cahill gefluister: "Moenie, Paul. Jy het belowe jy sou sorg neem. "
Voel 'n vrou van die wêreld, het sy opgestaan en bereid is om haar verlof te neem.
Haar pa het haar gesoen.
"Totsiens, ou meisie," het hy gesê, "jy nie bekommerd wees oor my nie."
"Good-Bye, Pa." Dan is dit was Dolly se beurt.
Angstig om by te dra, het sy lag senuweeagtig, en sê: "Totsiens, mnr. Wilcox.
Dit lyk vreemd dat mev Wilcox Margaret Howard End moet verlaat het, en
maar sy kry dit, na alles. "
Van Room het 'n skerp getrek asem. "Totsiens," het sy gesê na Margaret, en
soen haar. En weer en weer die woord, soos die geval
eb van 'n sterwende see.
"Good-bye." "Good-bye, Dolly."
"So lank, Vader." "Good-bye, my seun, altyd sorg
jouself. "
"Tot siens, mev Wilcox." "Totsiens.
Margaret het hul besoekers aan die hek. Toe sy terug na haar man en lê
haar kop in sy hande.
Hy was pitiably moeg. Maar Dolly se opmerking het haar belangstel.
Op die laaste het sy gesê: "Kan jy my sê, Henry, wat was wat oor mev Wilcox
verlaat my Howard Einde? "
Tranquilly het hy geantwoord: "Ja, sy het. Maar dit is 'n baie ou storie.
Toe sy siek was en jy was so vriendelik vir haar sy wou vir jou 'n paar terugkeer te maak,
en nie haarself op die oomblik, iets "Howard einde" op 'n stuk
papier.
Ek het dit deeglik en, as dit was duidelik grillige, ek het dit ter syde stel, min
weet wat my Margaret sou wees om my in die toekoms. "
Margaret was stil.
Iets skud haar lewe in die diepste uithoeke, en sy bewe.
"Ek het nie verkeerd doen, het ek?" Het hy gevra het, buk.
"Jy het nie, Darling.
Daar is niks verkeerd gedoen het "Van die tuin het gelag.
"Hier is hulle op die laaste!" Uitgeroep Henry, getrap homself met 'n glimlag.
Helen storm in die donkerte, hou Tom deur die een hand en die uitvoering van haar baba op die
ander. Daar was uitroepe van aansteeklike vreugde.
"Die veld sny!"
Helen skreeu opgewonde - "die groot weiland! Ons het gesien aan die einde, en dit sal wees
so 'n oes van die hooi as nooit "Weybridge, 1908-1910.
>