Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Obama: Mnr die Speaker, mnr. Vise-president, lede van die Kongres,
en mede-Amerikaners: Vanaand het ons ontmoet op 'n dringende tyd
vir ons land.
Ons gaan voort om 'n ekonomiese krisis wat miljoene het tot aangesig
ons bure werklose, en 'n politieke krisis wat gemaak
dinge vererger.
Hierdie afgelope week, het verslaggewers gevra,
"Wat sal hierdie spraak beteken vir die President?
Wat sal dit beteken vir die Kongres?
Hoe sal dit hulle stembusse beïnvloed, en die volgende verkiesing? "
Maar die miljoene Amerikaners wat nou kyk,
Hulle gee nie om oor politiek.
Hulle het in die werklike lewe kommer.
Baie mense spandeer het maande om werk te soek.
Ander doen hul bes om net te krap - opgee nagte
met die gesin te spaar op gas of die verband te maak;
die uitstel van aftrede 'n kind te stuur na die kollege.
Hierdie manne en vroue het grootgeword met die geloof in 'n Amerika waar die harde
werk en verantwoordelikheid af te betaal.
Hulle het geglo in 'n land waar almal' n regverdige skud en
hul regmatige deel - waar as jy optrek, het jou werk,
en lojaal aan jou maatskappy was, sou dit lojaliteit beloon word
met 'n behoorlike salaris en goeie voordele;
miskien 'n keer in' n tyd verhoog.
As jy die regte ding gedoen het, kan jy dit maak.
Enigiemand kan dit in Amerika.
Vir dekades lank het die Amerikaners gekyk dat kompakte erodeer.
Hulle het gesien hoe die dekke te dikwels teen hulle gestapel.
En hulle weet dat Washington het nie sit altyd hul
belange eerste.
Die mense van hierdie land is harde werk
om hul verantwoordelikhede na te kom.
Die vraag vanaand is of ons ons s'n sal ontmoet.
Die vraag is of, in die gesig van 'n deurlopende
krisis, kan ons stop die politieke sirkus en eintlik
iets doen om die ekonomie te help.
(Applous)
Die vraag - die vraag is of ons 'n paar kan herstel
van die regverdigheid en sekuriteit wat hierdie nasie gedefinieer
sedert ons begin.
Diegene van ons hier vanaand kan nie al ons volk se ellende op te los.
Uiteindelik sal ons herstel gedryf word nie deur Washington,
maar deur ons besighede en ons werkers.
Maar ons kan help.
Ons kan 'n verskil maak.
Daar is stappe wat ons nou kan doen om te verbeter
mense se lewens.
Ek stuur hierdie kongres 'n plan wat jy moet slaag
dadelik.
Dit is bekend as die Wet op American Jobs.
Daar moet niks oor hierdie omstrede
stuk wetgewing.
Alles hier is die aard van die voorstel wat
ondersteun deur beide Demokrate en Republikeine - insluitend
baie wat vanaand hier sit is.
En alles wat in hierdie wetsontwerp sal betaal word.
Alles.
(Applous)
Die doel van die Wet op die American Jobs is eenvoudig: om meer te sit
mense weer aan die werk en meer geld in die sakke van diegene
wat werk.
Dit sal meer werk skep vir konstruksiewerkers,
meer werksgeleenthede vir onderwysers, meer werksgeleenthede vir veterane,
en meer werksgeleenthede vir die langtermyn werkloses.
(Applous)
Dit sal voorsien - dit sal 'n belasting breek voorsiening te maak vir
maatskappye wat nuwe werkers huur, en dit sal sny betaalstaat belasting in
helfte vir elke werk Amerikaanse en al die klein sake.
(Applous)
Dit sal 'n skok gee aan' n ekonomie wat oorreed,
en gee maatskappye vertroue dat as hulle belê en indien hulle
huur, sal daar kliënte vir hul produkte en dienste.
Jy moet hierdie jobs plan verbygaan.
(Applous)
Almal weet dat klein besighede is waar die meeste nuwe
bane begin.
En jy weet dat terwyl korporatiewe winste het gekom
brul terug, het die kleiner ondernemings nie.
So vir almal wat praat so passievol oor die maak van die lewe
makliker vir "werkskeppers," hierdie plan is vir jou.
(Applous)
Slaag hierdie jobs Bill - slaag hierdie jobs wetsontwerp,
en die begin van môre, sal klein ondernemings 'n belasting gesny
indien hulle huur nuwe werkers of as hulle werkers se lone verhoog.
Slaag hierdie jobs wetsontwerp, en al die klein sake-eienaars sal ook
sien hul betaalstaat belasting wat in die helfte van volgende jaar gesny is.
(Applous)
Indien u 50 werknemers het - as jy het 50 werknemers wat 'n
gemiddelde salaris, dit is 'n $ 80.000 belasting gesny.
En al die besighede sal in staat wees om voort te gaan af te skryf
beleggings wat hulle maak in 2012.
Dit is nie net Demokrate wat hierdie soort van die voorstel gesteun het.
Vyftig Huis Republikeine het voorgestel dat die betaalstaat belasting
snit wat in hierdie plan.
Jy moet dit dadelik slaag.
(Applous)
Slaag hierdie jobs wetsontwerp, en ons kan sit om mense te werk
die herstel van Amerika.
Almal hier weet ons het sleg verrottende paaie en brûe
oor die hele land.
Ons paaie is verstop met verkeer.
Ons wolke is die mees drukke in die wêreld.
Dit is 'n skande.
Die bou van 'n wêreldklas vervoer stelsel is
deel van wat ons gemaak het 'n ekonomiese supermoondheid.
En nou is ons gaan om terug te sit en kyk hoe Sjina bou van nuwe
lughawens en vinniger spoorweë?
In 'n tyd wanneer miljoene van werklose konstruksie
werkers kon hulle bou hier in Amerika?
(Applous)
Daar is privaat konstruksie maatskappye regoor Amerika
wag net om te kry om te werk.
Daar is 'n brug wat herstel moet word tussen Ohio en Kentucky
wat op een van die besigste vragmotor roetes
in Noord-Amerika.
'N openbare vervoer projek in Houston, wat sal help om duidelik
tot een van die ergste dele van die verkeer in die land.
En daar is skole in hierdie land wat desperaat
hoef te knap.
Hoe kan ons verwag dat ons kinders om hul beste te doen in die plekke wat
is letterlik uitmekaar val?
Dit is Amerika.
Elke kind verdien 'n groot skool - en ons kan gee
vir hulle, as ons nou optree.
(Applous)
Die Wet op American Jobs sal herstel en die modernisering van ten minste
35.000 skole.
Dit sal mense op die oomblik werk die vasstelling van dakke en vensters,
die installering van wetenskap labs en hoë-spoed internet
in klaskamers regoor die land.
Dit sal rehabiliteer huise en besighede in die gemeenskappe wat getref
hardste deur foreclosures.
Dit sal Jump Start duisende van vervoer projekte
regoor die land.
En om seker te maak die geld goed bestee,
ons bou op hervormings het ons reeds in plek gestel.
Geen meer oormerk.
Geen meer boondoggles.
Nie meer brûe na nêrens.
Ons sny die rompslomp wat verhoed dat sommige van hierdie projekte
Aan die slag so gou as moontlik.
En ons sal 'n onafhanklike fonds privaat dollars aan te trek
en uit te reik lenings gebaseer op twee kriteria: hoe erg 'n
konstruksie projek is nodig en hoeveel goed dit sal doen
vir die ekonomie.
(Applous)
Hierdie idee het gekom van 'n wetsontwerp wat geskryf is deur' n Texas Republikeinse
en 'n Massachusetts-demokratiese.
Die idee vir 'n groot hupstoot in die konstruksie word ondersteun deur
Amerika se grootste sake-organisasie en Amerika se
grootste arbeid organisasie.
Dit is die aard van die voorstel wat in die verlede gesteun is deur
Demokrate en die Republikeine gelyk.
Jy moet dit dadelik slaag.
(Applous)
Slaag hierdie jobs wetsontwerp, en duisende van onderwysers in
elke staat sal terug te gaan werk.
Dit is die manne en vroue wat belas is met die voorbereiding van ons
kinders vir 'n wêreld waar die kompetisie het nog nooit
is taaier.
Maar terwyl hulle die toevoeging van onderwysers in plekke soos Suid-
Korea, ons tot hulle in groot getalle.
Dit is onregverdig teenoor ons kinders.
Dit ondermyn hul toekoms en ons s'n.
En dit het om te stop.
Slaag hierdie wetsontwerp, en ons onderwysers in die klaskamer
waar hulle hoort.
(Applous)
Slaag hierdie jobs wetsontwerp, en maatskappye sal ekstra belasting
krediete indien hulle Amerika se veterane huur.
Ons vra dat hierdie manne en vroue hul loopbane te verlaat,
verlaat hul gesinne, hul lewens risiko om te veg vir ons land.
Die laaste ding wat hulle behoort te hê om te doen is om te veg vir 'n werk wanneer
Hulle kom huis toe.
(Applous)
Slaag hierdie wetsontwerp, en honderde duisende van benadeelde jong
mense sal die hoop en die waardigheid van 'n somer
werk volgende jaar.
En hul ouers -
(Applous)
- Hul ouers, lae-inkomste-Amerikaners wat desperaat wil
om te werk, sal meer lere uit armoede.
Slaag hierdie jobs wetsontwerp, en maatskappye sal kry 'n $ 4.000
belasting krediet as hulle huur iemand wat spandeer meer
as ses maande op soek na 'n werk.
(Applous)
Ons het meer te doen om die langtermyn werkloses te help met hul
soek na werk.
Dit jobs plan bou voort op 'n program in Georgië dat verskeie
Republikeinse leiers het beklemtoon,
waar mense wat werkloosheidsversekering versamel
deel te neem in 'n tydelike werk as' n manier om hul vaardighede op te bou
terwyl hulle op soek na 'n permanente werk.
Die plan strek ook werkloosheidsversekering
vir nog 'n jaar.
(Applous)
As die miljoene werklose Amerikaners opgehou om hierdie
versekering, en opgehou het dat die geld gebruik vir die basiese
noodsaaklikhede, sou dit 'n verwoestende slag
tot die ekonomie.
Demokrate en Republikeine in hierdie kamer het ondersteun
werkloosheidsversekering baie kere in die verlede.
En in hierdie tyd van langdurige swaarkry,
jy moet slaag dit weer - dadelik.
(Applous)
Slaag hierdie jobs wetsontwerp, en die tipiese werk familie sal
kry 'n $ 1.500 belasting gesny volgende jaar.
Vyftien honderd dollar wat sou gewees het om uit
jou sak gaan in jou sak.
Dit brei uit op die belasting gesny dat die Demokrate en Republikeine
reeds geslaag het vir hierdie jaar.
As ons toelaat dat die belasting gesny te verval - as ons weier om op te tree -
middelklas-gesinne sal kry treffer met 'n belasting-toename op die
ergste moontlike tyd.
Ons kan nie toelaat dat dit gebeur.
Ek weet dat sommige van julle ede gesweer om nooit verhoog enige
belasting op enige iemand vir so lank as wat jy leef.
Nou is nie die tyd om uit te kerf 'n uitsondering en verhoog
middelklas belasting, wat is hoekom jy moet slaag
Bill dadelik.
(Applous)
Dit is die Wet op American Jobs.
Dit sal lei tot nuwe werksgeleenthede vir konstruksiewerkers,
vir onderwysers, vir veterane, vir die eerste reageer,
jong mense en die langtermyn werkloses.
Dit sal belastingkrediete aan maatskappye wat huur nuwe werkers,
belastingverligting vir klein sake-eienaars,
en belasting snitte vir die middelklas.
En hier is die ander ding wat ek wil die Amerikaanse volk te
weet: Die Wet op American Jobs sal nie by die tekort.
Dit sal betaal word.
En hier is hoe.
(Applous)
Die ooreenkoms wat ons in Julie geslaag het, sal staatsbesteding sny deur
sowat $ 1 triljoen oor die volgende 10 jaar.
Dit koste ook die kongres by te kom met 'n bykomende
$ 1,5 triljoen in spaar teen Kersfees.
Vanaand vra ek u om daardie bedrag te verhoog sodat
Dit dek die volle koste van die Wet op American Jobs.
En 'n week van Maandag, sal ek die vrystelling van' n meer ambisieuse
tekort plan - 'n plan wat nie net die koste van hierdie dekking
jobs wetsontwerp, maar ons skuld in die lang termyn te stabiliseer.
(Applous)
Hierdie benadering is basies die een wat ek het al gepleit vir
vir maande.
Benewens die triljoen dollar uitgawes sny Ek het
wat reeds in die wet onderteken, is dit 'n gebalanseerde plan wat jou sal verminder
die tekort deur die maak van addisionele uitgawes sny,
deur die beskeie aanpassings te maak tot gesondheidsorg programme soos
Medicare en Medicaid, en deur die hervorming van ons belasting-kode op 'n manier
wat vra die rykste Amerikaners en die grootste
korporasies hul billike deel te betaal.
(Applous)
Wat meer is, sal die uitgawes sny nie so skielik gebeur
hulle het 'n sleep op ons ekonomie word, of om te verhoed dat ons te help om klein
besighede en middelklas families terug te kry op hul
voete dadelik.
Nou, ek besef daar is 'n paar in my party wat nie *** nie ons
moet enige veranderinge aan Medicare en Medicaid
en ek verstaan hul bekommernisse.
Maar hier is die waarheid: Miljoene Amerikaners staatmaak op Medicare
in hul aftrede.
En miljoene meer sal doen in die toekoms.
Hulle betaal vir hierdie voordeel tydens hul werkende jare.
Hulle verdien dit.
Maar met 'n veroudering van die bevolking en die stygende koste van gesondheidsorg,
Ons bestee te vinnig om die program te handhaaf.
En as ons nie geleidelik nie die hervorming van die stelsel, terwyl die beskerming van
huidige begunstigdes, sal dit nie daar wees wanneer toekomstige
afgetredenes moet dit.
Ons het Medicare te hervorm om dit te versterk.
(Applous)
Ek is ook - ek is ook bewus dat daar baie Republikeine
wat nie glo nie ons moet belasting verhoog op diegene wat
mees gelukkig en die beste kan bekostig nie.
Maar hier is wat elke Amerikaner weet: Terwyl die meeste mense in hierdie
land sukkel om te maak eindig ontmoet,
'n paar van die mees welvarende burgers en mees winsgewende
korporasies geniet belastingtoegewings en skuiwergate wat
niemand anders kry.
Op die oomblik is, Warren Buffett 'n laer belastingkoers betaal as
sy sekretaresse - 'n woede wat hy het gevra dat ons op te los.
(Gelag)
Ons moet 'n belasting kode waar almal kry' n billike skud
en waar almal hul regmatige deel betaal.
(Applous)
En by the way, ek glo die oorgrote meerderheid van die ryk
Amerikaners en CEOs is bereid om net te doen dat as dit help om die
ekonomie groei en kry ons fiskale huis in orde.
Ek sal ook idees bied om 'n korporatiewe belasting-kode te hervorm
wat staan as 'n monument vir' n spesiale belang
invloed in Washington.
Deur die uitskakeling van bladsye van skuiwergate en aftrekkings,
ons kan lei tot 'n laer een van die hoogste korporatiewe belasting
pryse in die wêreld.
(Applous)
Ons belasting-kode moet nie 'n voordeel gee aan maatskappye
wat kan bekostig om die beste verbind lobbyisten.
Dit behoort 'n voordeel gee aan maatskappye wat belê en skep
bane reg hier in die Verenigde State van Amerika.
(Applous)
Daarom kan ons hierdie tekort te verminder, ons skuld af te betaal,
en betaal vir hierdie werk plan in die proses.
Maar om dit te doen, ons het wat om te besluit
ons prioriteite is.
Ons moet onsself afvra: "Wat is die beste manier om te groei
die ekonomie en werk te skep? "
Moet ons belasting skuiwergate vir die olie maatskappye hou?
Of moet ons daardie geld gebruik om die klein sake-eienaars 'n belasting te gee
krediet wanneer hulle nuwe werkers huur?
Want ons kan nie bekostig om beide te doen.
Moet ons hou belastingtoegewings vir miljoenêrs en miljardêrs?
Of moet ons sit onderwysers terug te werk, sodat ons kinders kan gradueer
gereed vir die kollege en 'n goeie werk?
(Applous)
Op die oomblik is, kan ons nie bekostig om beide te doen.
Dit is nie politieke grandstanding.
Dit is nie klas oorlogvoering.
Dit is 'n eenvoudige wiskunde.
(Gelag)
Dit is 'n eenvoudige wiskunde.
Dit is werklike keuses.
Dit is werklike keuses wat ons het om te maak.
En ek is redelik seker dat ek weet wat die meeste Amerikaners sou kies.
Dit is nie eens naastenby nie.
En dit is tyd vir ons om te doen wat reg is vir ons toekoms.
(Applous)
Nou, die Wet op die American Jobs antwoord op die dringende behoefte aan
werk te skep dadelik.
Maar ons kan dit stop nie daar nie.
Soos ek aangevoer sedert ek vir hierdie kantoor gehardloop.
ons het om te kyk as die onmiddellike krisis en begin
die bou van 'n ekonomie wat in die toekoms duur -
'n ekonomie wat' n goeie, middelklas poste wat goed betaal
en bied sekuriteit.
Ons woon nou in 'n wêreld waar tegnologie het dit moontlik gemaak
vir maatskappye om hul besigheid na enige plek te neem.
As ons wil hê hulle om hier te begin en bly hier en hier om te huur,
ons moet in staat wees om uit te bou en uit te voed en uit-Innovate
elke ander land op aarde.
(Applous)
En hierdie taak van die maak van Amerika meer mededingend vir die lang
roei, 'n kombinasie vorm werk vir ons almal.
Vir die regering en private maatskappye.
Vir state en vir die plaaslike gemeenskappe - en vir
elke Amerikaanse burger.
Almal van ons sal ons spel aan UP.
Almal van ons het die manier waarop ons sake doen te verander.
My administrasie kan en sal 'n paar stappe om ons te verbeter
mededingendheid op ons eie.
Byvoorbeeld, as jy 'n kleinsake-eienaar wat' n
kontrak met die federale regering,
Ons gaan om seker te maak jy kry 'n baie vinniger betaal
as jy nou doen.
(Applous)
Ons is ook van plan om weg te sny van die rompslomp wat verhoed dat te
baie vinnig groeiende opstart maatskappye om kapitaal te verkry
en sal publiek.
En om verantwoordelike huiseienaars te help,
Ons gaan om te werk met die federale behuising agentskappe om meer te help
mense herfinansier hulle verbande by rentekoerse wat nou
naby 4%.
Dit is tog wel stap -
(Applous)
- Ek weet julle ouens moet vir hierdie,
omdat kombinasie vorm stap wat kan sit meer as $ 2.000
'n jaar in' n gesin se sak, en gee 'n lift na' n ekonomie
nog steeds gebuk onder die daling in huispryse.
Dus, 'n paar dinge wat ons kan doen op ons eie.
Ander stappe sal kongres aksie vereis.
Vandag is jy geslaag hervorming wat sal die bespoediging van die verouderde
patent, sodat entrepreneurs kan draai 'n nuwe
idee in 'n nuwe besigheid so gou as moontlik.
Dit is die soort van aksie wat ons nodig het.
Nou is dit tyd om die pad skoon te maak vir 'n reeks van handelsooreenkomste
wat sal maak dit makliker vir Amerikaanse maatskappye om hulle te verkoop
produkte in Panama en Colombia en Suid-Korea - terwyl dit ook
Helpende die werkers hul werk geraak is deur
wêreldwye mededinging.
(Applous)
As die Amerikaners kan koop Kias en Hyundais
Ek wil mense in Suid-Korea ry driwwe en Chevys te sien
en Chrysler.
(Applous)
Ek wil meer produkte wat regoor die wêreld wat gestempel is met verkoop word, te sien
die trots drie woorde: "Made in Amerika."
Dit is wat ons nodig het gedoen te kry.
(Applous)
En op al ons pogings om mededingendheid te versterk,
Ons moet kyk na maniere om kant te werk aan sy met
Amerika se besighede.
Dis hoekom ek 'n Werk van die Raad van leiers bymekaar gebring
verskillende bedrywe wat die ontwikkeling van 'n wye verskeidenheid van nuwe
idees te help om maatskappye te groei en werk te skep.
Reeds het ons sakeleiers gemobiliseer te lei
10,000 Amerikaanse ingenieurs 'n jaar, deur die verskaffing van van maatskappy
internskappe en opleiding.
Ander besighede wat onderrig vir werkers wat leer
nuwe vaardighede aan die gemeenskap kolleges.
En ons gaan om seker te maak die volgende generasie van die vervaardiging
neem nie wortel in China of Europa nie, maar hier,
in die Verenigde State van Amerika.
(Applous)
As ons die regte aansporings,
die nodige ondersteuning - en as ons maak seker dat ons handelsvennote
volgens die reëls speel - ons kan nie die kinders om alles te bou
van brandstofdoeltreffende motors gevorderde biobrandstof te
halfgeleiers dat ons regoor die wêreld verkoop.
Dit is hoe Amerika kan weer nommer een wees.
En dit is hoe Amerika sal weer nommer een wees.
(Applous)
Nou, ek besef dat sommige van julle het 'n ander teorie oor hoe
die ekonomie te laat groei.
Sommige van julle glo opreg dat die enigste oplossing vir ons
ekonomiese uitdagings is om dit eenvoudig sny die meeste regering se besteding en
elimineer die meeste regering regulasies.
(Applous)
Wel, ek stem saam dat ons nie kan bekostig verkwistende besteding nie,
en ek sal saam met jou werk, met die Kongres, om dit uit te roei.
En ek stem saam dat daar is 'n paar reëls en regulasies wat nie
sit 'n onnodige las op ondernemings op' n tyd wanneer hulle
dit die minste kan bekostig nie.
(Applous)
Dis hoekom ek bestel 'n oorsig van al die regering se regulasies.
Tot dusver het ons meer as 500 hervormings geïdentifiseer,
wat miljarde dollars oor die volgende paar jaar sal red.
(Applous)
Ons moet nie meer regulering as die gesondheid,
veiligheid en sekuriteit van die Amerikaanse volk vereis.
Elke reël, moet voldoen aan dat gesonde verstand toets.
(Applous)
Maar wat ons nie kan doen nie - wat ek nie wil doen nie - laat hierdie
ekonomiese krisis gebruik word as 'n verskoning uit te wis die basiese
beskerming dat die Amerikaners vir dekades getel het.
(Applous)
Ek verwerp die idee dat ons nodig het om mense te vra om te kies tussen
hul werk en hul veiligheid.
Ek verwerp die argument wat sê vir die ekonomie te laat groei,
ons moet terug te rol beskerming dat die verbod verborge koste van krediet
kaart maatskappye, of reëls wat ons kinders blootgestel word
kwik, of wette wat voorkom dat die gesondheid versekeringsbedryf
shortchanging pasiënte.
Ek verwerp die idee dat ons om weg te stroop kollektiewe
bedinging regte om mee te ding in 'n globale ekonomie.
(Applous)
Ons moet nie in 'n wedloop na die bodem,
waar ons probeer om die goedkoopste arbeid aan te bied, en die ergste
besoedeling standaarde.
Amerika moet word in 'n wedloop na die top.
En ek glo ons kan wen dat ras.
(Applous)
Trouens, die groter idee dat die enigste ding wat ons kan
doen om welvaart te herstel, is net ontmantelen regering,
terugbetaling almal se geld, en laat almal skryf hul eie
reëls, en vertel vir almal wat hulle op hul eie is -
dis nie wie ons is.
Dit is nie die verhaal van Amerika.
Ja, ons is ruig individualiste.
Ja, ons is sterk en selfstandig.
En dit is die stasie en die inisiatief van ons werkers en
entrepreneurs wat gemaak het om die ekonomie van die enjin en die afguns
van die wêreld.
Maar daar is altyd 'n ander draad wat regdeur ons
geskiedenis - 'n geloof dat ons almal verbind is,
en dat daar 'n paar dinge kan ons net saam te doen,
as 'n nasie.
Ons almal onthou Abraham Lincoln as die leier wat
het die ons Unie gered.
Stigter van die Republikeinse Party.
Maar in die middel van 'n burgeroorlog,
Hy was ook 'n leier wat kyk na die toekoms -' n Republikeinse
President wat gemobiliseer regering om die te bou
Transkontinentale Railroad -
(Applous)
- Die aanvang van die Nasionale Akademie van Wetenskappe,
opstel van die eerste land toekenning kolleges.
(Applous)
En die leiers van albei partye het die voorbeeld wat hy stel.
Vra julleself - waar sou ons nou as die mense wat
sit hier voor ons het besluit om nie ons hoofweë te bou,
nie ons brûe, damme, lughawens te bou?
Wat sal hierdie land wees as ons gekies het om nie te spandeer
geld op openbare hoërskole, of navorsing universiteite,
of gemeenskap kolleges?
Miljoene van die terugkeer van die helde, soos my oupa,
die geleentheid gehad om skool toe te gaan as gevolg van die GI Bill.
Waar sou ons wees as hulle het nie daardie kans gehad het?
(Applous)
Hoeveel poste sou dit kos het ons as verlede Kongresse besluit
nie om die basiese navorsing wat gelei het tot die te ondersteun
Internet en die rekenaar chip?
Watter soort land sou dit wees as hierdie kamer gestem het
Down vir Maatskaplike Sekerheid of Medicare net omdat dit in stryd is 'n paar
rigiede idee oor wat die regering kon of nie kon doen nie?
(Applous)
Hoeveel Amerikaners sou gely het as gevolg daarvan?
Geen enkele individu Amerika op hul eie gebou.
Ons het dit opgebou saam.
Ons is, en altyd sal wees, een nasie onder God,
ondeelbaar, met vryheid en geregtigheid vir almal;
'n nasie met verantwoordelikhede aan onsself en met
verantwoordelikhede aan mekaar.
En lede van die Kongres, is dit tyd vir ons om te voldoen aan
ons verantwoordelikhede.
(Applous)
Elke voorstel Ek het gelê uit vanaand is die soort wat
gesteun deur die Demokrate en Republikeine in die verlede.
Elke voorstel Ek het uitgelê vanaand sal betaal word.
En elke voorstel is ontwerp om die dringendste behoeftes van ons te voldoen
mense en ons gemeenskappe.
Nou, ek weet dat daar 'n baie skeptisisme was oor die vraag of die
politiek van die oomblik sal ons toelaat om hierdie werk te slaag
plan - of enige jobs plan.
Reeds sien ons dieselfde ou persvrystellings en tweets
terug vlieg en weer.
Het reeds die media verkondig dat dit onmoontlik is
ons verskille te oorbrug.
En miskien 'n paar van julle het besluit dat die verskille
is so groot dat ons net kan los hulle by die stembus.
Maar weet dit: Die volgende verkiesing is 14 maande weg.
En die mense wat ons hierheen gestuur het - die mense wat ons gehuur om
vir hulle werk - hulle het nie die luukse van 14 maande te wag nie.
(Applous)
Sommige van hulle is die week lewe te week, salaris aan salaris,
selfs dag tot dag.
Hulle het hulp nodig het, en hulle het dit nou nodig.
Ek gee nie voor dat hierdie plan al ons probleme sal oplos.
Dit behoort nie wees nie, en sal dit wees,
die laaste plan van aksie wat ons stel.
Wat is ons van die begin van hierdie krisis gelei het nie die
Soek vir 'n silwer bullet.
Dit was 'n verbintenis om te bly by dit vol te hou -
te hou probeer elke nuwe idee wat werk.
en luister na elke goeie voorstel,
maak nie saak watter party kom met dit.
Ongeag van die argumente wat ons gehad het in die verlede,
ongeag van die argumente wat ons in die toekoms sal hê,
hierdie plan is die regte ding om nou te doen.
Jy moet dit slaag.
En Ek is van plan om die boodskap te neem om elke hoek
van hierdie land.
(Applous)
En ek vra - ek vra elke Amerikaner wat dit eens op te hef
jou stem: Sê vir die mense wat hier vergader vanaand dat
jy wil nou aksie.
Vertel Washington dat niks doen nie, is nie 'n opsie.
Herinner ons daaraan dat as ons as een nasie en een volk,
ons dit binne ons vermoë om hierdie uitdaging te voldoen.
President Kennedy gesê, "Ons probleme is mensgemaakte -
daarom het hulle opgelos kan word deur die mens.
En die mens kan wees so groot soos hy wil. "
Dit is 'n moeilike jaar vir ons land.
Maar ons is die Amerikaners.
Ons is moeiliker as die tye waarin ons leef,
en ons is groter as ons politiek is.
So laat ons die oomblik aan.
Kom ons kry om te werk, en laat die wêreld toon weer waarom
die Verenigde State van Amerika is steeds die
grootste nasie op aarde.
(Applous)
Thank you very much.
God seën jou, en God seën die Verenigde State van Amerika.
(Applous)