Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die kuns van oorlog DIE OUDSTE MILITAIRE verhandeling in die wêreld deur Sunzi
Hoofstuk XI. DIE NEGE SITUASIES
1. Sondag Tzu het gesê: Die kuns van oorlog erken
nege variëteite van grond: (1) Dispersive
grond, (2) maklike grond, (3) omstrede
grond, (4) oop grond, (5) grond van
sny snelweë, (6) ernstige grond;
(7) moeilik om grond, (8) omsingeld-in grond;
(9) desperate grond.
2. Wanneer 'n vors is gevegte in sy eie
gebied, is dit verdeelde grond.
3. Wanneer hy in die vyandige binnegedring
grondgebied, maar om nie 'n groot afstand, dit is
maklike grond.
4. Grond is die besit van wat die invoer
groot voordeel van beide kante, is
omstrede grond.
5. Grond waarop elke kant het vryheid van
verkeer is die oop vlaktes.
6. Grond wat deel vorm van die sleutel tot drie
aangrensende state, sodat hy wat besig
dit het eerste die meeste van die Ryk op sy
opdrag, is 'n terrein van kruis
snelweë.
7. Wanneer 'n weermag het binnegedring in die
hart van 'n vyandige land, wat' n
aantal versterkte stede in sy agterkant, is dit
is 'n ernstige grond.
8. Berg woude, ruwe steeps, moerasse
en Vennen - al land wat moeilik is om te
traverse: dit is moeilik om grond.
9. Grond wat deur nou bereik is
klowe, en waaruit ons kan net aftree
deur kronkel paaie, sodat 'n klein aantal
van die vyand sou 'n groot genoeg om met geliefdes
liggaam van ons manne: hierdie is omsingeld grond.
10. Grond waarop ons kan slegs gered word
van die verderf deur te veg, sonder versuim,
is desperaat grond.
11. Op verdeelde grond, dus, om te veg
nie.
Op maklike grond, halt nie.
Op omstrede grond, aanval nie.
12. Op die oop vlaktes, moenie probeer om te verhoed dat die
vyand se manier.
Op grond van kruisende paaie
hande vat met jou bondgenote.
13. Oor ernstige grond, versamel in plunder.
In moeilike terrein, steeds hou oor die
optog.
14. Op omsingeld-in die grond, oord te
slimmigheid.
Op desperate grond, veg.
15. Diegene wat geroep is ervare leiers
van die ou geweet het hoe om 'n wig te dryf tussen
die vyand se voorste en agterste; mede om te verhoed dat-
werking tussen sy groot en klein
afdelings, die goeie troepe te verhinder
reddings die slegte, van die beamptes van
saamtrekpunt hul manne.
16. Wanneer die vyand se manne was verenig, het hulle
geslaag om hulle te hou in wanorde.
17. Wanneer dit was tot hulle voordeel, het hulle
'n vorentoe te beweeg, as anders, het hulle
gestop nog steeds.
18. As jy gevra word hoe om te hanteer met 'n groot leër
van die vyand in ordelike array en op die
punt van voetstappe op die aanval, ek wil
sê: "Begin deur gryp iets wat
jou teenstander aan die hart lê, dan sal hy
vatbaar vir jou sal. "
19. Spoed is die essensie van die oorlog: neem
voordeel van die vyand se onwilligheid, maak
jou pad deur onverwagte roetes, en die aanval
onbeheerd kolle.
20. Die volgende is die beginsels te wees
waargeneem deur 'n invallende krag: Die verdere
jy dring in 'n land, hoe groter
sal wees om die solidariteit van jou troepe, en
dus die verdedigers sal dit nie oorweldig nie
jou.
21. Maak style in vrugbare land, ten einde
jou leër met kos te voorsien.
22. Deeglik te bestudeer om die welstand van jou
manne, en nie belasten hulle.
Konsentreer om jou energie en skat jou
krag.
Hou jou leër voortdurend aan die beweeg, en
bedink onpeilbare planne.
23. Gooi jou soldate in posisies
Waar daar geen ontsnap nie, en hulle sal
verkies die dood te vlug.
As hulle sal sien, die dood, daar is niks
hulle kan bereik nie.
Offisiere en manskappe sowel sal steek hul
uiteinde krag.
24. Soldate as in die benoudheid verloor
die gevoel van vrees.
As daar is geen plek van toevlug, sal hulle
staan vas.
As hulle in vyandige land, sal hulle
toon 'n hardnekkige front.
As daar is geen hulp vir dit, sal hulle veg
hard.
25. Dus, sonder om te wag te word marshaled,
die soldate sal voortdurend op die qui
vive, sonder om te wag tot gevra word, het hulle
sal jou sal doen, sonder beperkings,
hulle getrou sal wees, sonder die gee van
bestellings, kan hulle vertrou word nie.
26. Verbied die neem van tekens, en doen
weg met bygelowige onsekerheid.
Dan, tot die dood self kom, nie ondergang
moet word gevrees.
27. As ons soldate is nie oorlaaide
met geld, is dit nie omdat hulle 'n
gemeen dat rykdom, as hulle lewens nie
onnodig lank, dit is nie omdat hulle
Geneig om te lang lewe.
28. Op die dag het hulle is gelas om uit te
stryd, kan jou soldate huil, wat
vergadering aan bedewing hul klere, en
diegene lê laat die trane loop af
hul wange.
Maar laat hulle weer baai gebring word, en
hulle sal mekaar die moed van 'n Chu of' n
Kuei.
29. Die ervare taktikus kan vergelyk word
aan die Shuai-Jan.
Nou is die Shuai-Januarie is 'n slang wat gevind is
in die Chung berge.
Staking by sy kop, en jy sal wees
aangeval deur sy stert; staking by sy stert,
en jy sal aangeval word deur sy kop;
staking by die middel, en jy sal wees
aangeval deur kop en stert beide.
30. Gevra of 'n laer kan gemaak word na te boots
die Shuai-Januarie, moet ek antwoord: Ja.
Vir die manne van Wu en die manne van Yueh is
vyande, maar hulle is 'n rivier
in dieselfde bootjie en is gevang deur 'n storm,
hulle sal kom om mekaar se hulp
net soos die linker help om die reg.
31. Daarom is dit nie genoeg om een se te sit
vertroue in die verbinding van perde, en die
begrawe wa wiele in die grond
32. Die beginsel waarop 'n te bestuur
weermag is om te stel aan 'n standaard van moed
wat almal moet bereik.
33. Hoe om die beste van beide sterk en
swak - dit is 'n vraag wat die
korrekte gebruik van grond.
34. So het die ervare algemene voer sy
weermag net asof hy 'n leidende rol
enkele man, teen wil en dank, deur die hand.
35. Dit is die besigheid van 'n algemene te wees
stil en dus verseker geheimhouding; regop en
regverdig, en dus behou orde.
36. Hy moet in staat wees om sy offisiere te mystificeren
en die mense deur valse verslae en verskynings,
en dus hou hulle in totale onkunde.
37. Deur die wysiging van sy reëlings en
die verandering van sy planne, hy hou die vyand
sonder definitiewe kennis.
Deur die verskuiwing sy kamp en neem omslachtige
roetes, hy verhoed dat die vyand
vooruit sy doel.
38. Op die kritieke oomblik, die leier van
'n laer dade soos die een wat klim' n
hoogte en dan skop die leer weg
agter hom.
Hy dra sy manne diep in vyandige
gebied voordat hy toon sy hand.
39. Hy brand sy bote en breek sy
kook-potte, soos 'n herder ry met' n
trop skape, hy dryf sy manne op hierdie manier
en dat, en niks weet waarheen hy
gaan.
40. Benut sy leër en bring dit in
gevaar: - dit kan genoem word die sake van
die algemeen.
41. Die verskillende maatreëls geskik vir die
nege variëteite van grond, die wenslikheid van
aggressiewe of verdedigende taktiek, en die
fundamentele wette van die menslike natuur: dit
is dinge wat moet beslis word
bestudeer het.
42. Wanneer indringer vyandige gebied, die
algemene beginsel is dat indringende
diep bring samenhang; indringende maar 'n
kort manier beteken dispersie.
43. Wanneer jy jou eie land agter,
en neem jou leër oor omgewing
grondgebied, vind jy jouself op kritiese
grond.
Wanneer daar is manier van kommunikasie op
al vier kante, die grond is een van
sny snelweë.
44. Wanneer jy diep deurdring tot 'n
land, is dit ernstige grond.
As jy dring, maar 'n bietjie manier, dit is
maklike grond.
45. Wanneer jy die vyand se vestings
op jou agter en nou pas aan die voorkant,
dit is omsingeld-in die grond.
Wanneer daar is geen plek van toevlug op al is dit
is desperaat grond.
46. Dus, op verdeelde grond, ek
sal inspireer my man saam met die eenheid van doel.
Op maklike grond, sou ek sien dat daar
noue verband tussen alle dele van my
leër.
47. Op omstrede grond, sou ek gou
my agter.
48. Op die oop vlaktes, sou ek hou 'n waaksame
oog op my verdediging.
Op grond van sny snelweë, sou ek
konsolideer my alliansies.
49. Oor ernstige grond, sou ek probeer om
verseker 'n deurlopende stroom van voorrade.
Op die moeilike terrein, sou ek hou stoot
op langs die pad.
50. Op omsingeld-in grond, sou ek blok enige
manier van ontspanning.
Op desperate grond, sou verkondig ek aan my
soldate die hopeloosheid van red hulle
lewens.
51. Want dit is die soldaat se geneigdheid tot
bied 'n hardnekkige weerstand toe
omring, om hard te veg toe hy kan nie
help om homself, en te gehoorsaam vinnig toe hy
het geval in gevaar.
52. Ons kan nie in alliansie met
naburige vorste totdat ons vertroud is
met hul ontwerpe.
Ons pas nie is 'n weermag op die optog te lei
tensy ons vertroud is met die gesig van die
land - sy berge en woude, sy
slaggate en afgronde, Die moerasse en
moerasse.
Ons sal nie in staat wees om te draai natuurlike
voordele om rekening te hou, tensy ons gebruik maak van
plaaslike gidse.
53. Om geïgnoreer te word van enige een van die
volgende vier of vyf beginsels nie
betamen n oorlog prins.
54. Wanneer 'n oorlog prins aanvalle' n
magtige staat, sy heerschap toon
homself in die voorkoming van die konsentrasie van
die vyand se kragte.
Hy overawes sy teenstanders, en hulle bondgenote
is nie aan teen hom.
55. Vandaar het hy nie daarna streef om saam
homself met alles en nog wat nie, en het hy
die bevordering van die krag van ander lande.
Hy dra sy eie geheime ontwerpe,
hou sy teenstanders in awe.
So het hy in staat is om hulle stede en op te vang
omverwerping hul koninkryke nie.
56. Skenk belonings sonder inagneming van die reël
kwessie bestellings sonder inagneming van vorige
reëlings, en julle sal in staat wees om
hanteer 'n hele leër asof jy te doen gehad het
met, maar 'n enkele man.
57. Konfronteer jou soldate met die daad
self; nooit hulle laat weet jou ontwerp.
Wanneer die vooruitsigte is helder, bring dit voor
hulle oë, maar vertel hulle niks wanneer die
situasie is somber.
58. Plaas jou leër in dodelike gevaar, en dit
sal oorleef; duik dit in desperate
seestrate, en dit sal kom in veiligheid.
59. Want dit is juis wanneer 'n krag het
geval in die skade se manier wat in staat is
opvallend 'n slag vir die oorwinning.
60. Sukses in oorlogvoering is verkry deur
noukeurig te akkommodeer onsself aan die
vyand se doel.
61. Deur aanhoudend hang op die vyand se
flank, sal ons daarin slaag om in die lang termyn in
die doodmaak van die bevelvoerder-in-chief.
62. Dit is die sogenaamde vermoë om 'n te bereik
ding deur pure slinks.
63. Op die dag wat jy neem aan jou
opdrag, blok die grens gaan, vernietig
die amptelike tellings, en stop die gang
van alle gesante.
64. Word streng in die raad-kamer, so
dat jy kan die situasie beheer.
65. As die vyand laat 'n deur oop, jy
moet gou in
66. Voorkom jou teenstander deur inbeslagneming wat
hy in besit is dierbaar, en subtiel versin tot tyd
sy aankoms op die grond.
67. Wandel op die pad bepaal deur reël, en
akkommodeer jouself aan die vyand totdat jy
kan veg 'n beslissende stryd.
68. Op die eerste, dan toon die coyness van
'n meisie, totdat die vyand gee jou' n
opening; daarna navolg die spoed van
'n lopende haas, en dit sal te laat wees vir
die vyand wat jy teen te staan.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer