Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk "Die kuns van ignoreer is een van die prestasies van elke goed-geteelde meisie, so
versigtig gekweek dat op die laaste het sy selfs haar eie gedagtes en haar eie kan ignoreer
kennis. "
-Hoofstuk word die eerste Ann Veronica praat na haar pa
Deel 1
Een Woensdag middag laat in September, Ann Veronica Stanley het uit Londen
in 'n toestand van volkome opgewondenheid en heeltemal opgelos dinge te hê met haar vader
daardie aand.
Sy het gebewe op die rand van so 'n besluit voor, maar hierdie keer baie
definitief het sy dit gemaak het. 'N krisis bereik het, en sy was
amper bly dat dit nog nie bereik nie.
Sy het haar gedagtes in die trein huis toe dat dit moet 'n beslissende krisis.
Dit is om dié rede dat hierdie roman begin met haar daar, en nie vroeër
en ook nie later nie, want dit is die geskiedenis van hierdie krisis en die gevolge daarvan dat hierdie roman
het om te vertel.
Sy het 'n kompartement vir haarself in die trein van Londen na Morningside Park, en
Sy sit met haar voete op die stoel in 'n houding wat sou beslis
benoud haar ma te sien, en met afgryse vervul
haar ouma uitermate; Sy sit met haar knieë op tot onder haar ken en haar hande
saamgevou voor hulle, en sy was so verlore in gedagte dat sy met 'n begin ontdek,
van 'n geletterde lamp, wat sy was op
Morningside Park, en het gedink sy was die verskuiwing van die stasie, terwyl sy was
net beweeg in sy "Here!" sê.
Sy spring op een slag, 'n leer koppelaar met notaboeke,' n vet teks vasgevang
boek, en 'n sjokolade-en-geel-gedek pamflet en spring netjies van die
vervoer, net om te ontdek dat die trein
stadiger en dat sy moes die volle lengte van die platform te deurkruis
verlede weer as gevolg van haar neerslag.
"Hierdie artikel word aangebied weer," het sy opgemerk.
"Idioot!" Sy het gewoed innerlik terwyl sy loop langs
dat die lug van 'n self-contained kalmte wat eie aan' n jong dame van byna
twee-en-twintig onder die oog van die wêreld.
Sy loop die stasie benadering, verby die netjiese, opdringerig kantore van die steenkool
handelaar en die huis agent, en so na die paaltjie-hek deur die slaghuis, wat gelei het
die pad na haar huis.
Buite die post-kantoor staan 'n no-hatted, blonde jong man in die grys washandjes, wat
Ryk die aanbring van 'n stempel op' n brief. Aan die oë van haar het hy styf en 'n
singulier helder skakering van pienk.
Sy het haarself rustig onbewus van sy bestaan, hoewel dit dalk dit was sy
teenwoordigheid wat aan haar gestuur het deur die veld ompad in plaas van deur die direkte pad van die
Avenue.
"Oemf!" Het hy gesê, en beskou sy brief dubieus voordat dit aan die versending
pilaar-boks. "Hier gaan ons," het hy gesê.
Dan huiwer hy undecidedly vir 'n paar sekondes met sy hande in sy sakke en
sy mond losse aan 'n fluitjie voordat hy draai om huis toe te gaan deur die Avenue.
Ann Veronica vergeet hom so gou as wat sy was deur die hek, en haar gesig hervat sy
uitdrukking van Stern beheptheid. "Dit is óf is nou of nooit," het sy gesê
haarself ....
Morningside Park was 'n voorstad wat nie heeltemal soos die mense sê, kom af.
Dit bestaan, soos pre-Romeinse Gallië, uit drie dele.
Daar was die eerste keer die Laan, wat in 'n bewustelik elegante kurwe van die spoorlyn gehardloop
stasie in 'n onontwikkelde woestyn van Landbou, met groot, geel baksteen Villas
aan weerskante, en dan was daar die
sypaadjie, die klein klompie winkels oor die post-kantoor, en onder die spoorweg boog
was 'n opeenhoping van die werksman se wonings.
Die pad van SURBITON en Epsom hardloop onder die boog, en soos 'n helder fungoide groei
in die sloot, was nou daar verskyn 'n soort van' n vierde boedel van klein rooi-en-
wit rowwe-cast villas, met ontuchtig gewels en baie onbeschaamd venster blindings.
Agter die laan was 'n klein heuwel, en' n yster-versterkte pad gegaan het oor die kruin van
dit na 'n stile onder' n Elm-boom, en daar gevurk, met een tak gaan terug
weer in die laan.
"Dit is óf nou of nooit," sê Ann Veronica, weer hierdie stile stygende.
"Soveel as wat ek haat rye, ek het óf het 'n standpunt in te maak of gee geheel en al in."
Sy sit haar in 'n los en maklik houding en die rug van die ondervra
Avenue huise, dan haar oë dwaal na waar die nuwe rooi-en-wit villa geloer
tussen die bome.
Sy lyk te wees om 'n soort van voorraad.
"Gode!" Het sy gesê op die laaste. "Wat 'n plek!
"Bedompig is nie die woord vir dit.
"Ek wonder wat hy neem my?" Wanneer tans sy het uit die stile
'n sekere kennis van interne konflik,' n tikkie twyfel, gegaan het van haar warm-
getinte gesig.
Sy het nou die duidelike en rustige uitdrukking van een wie se verstand is saamgestel uit.
Haar rug het verstyf, en haar hazel oë kyk standvastig voor.
As sy na die hoek van die Avenue die blond, no-hatted man in grys washandjes
verskyn. Daar was 'n sekere lug van gedwonge fortuity
in sy manier.
Hy salueer ongemaklik. "Hallo, Vee!" Het hy gesê.
"Hallo, Teddy!" Het sy geantwoord. Hy hang vaagweg vir 'n oomblik soos sy geslaag het.
Maar dit was duidelik sy was nie lus vir Teddys.
Hy het besef dat hy is daartoe verbind om die pad oor die velde, 'n oninteressante
loop op die beste van tye.
"O, dammit!" Merk hy op, "demmit!" Met groot bitterheid soos hy dit die gesig gestaar het.
Deel 2 Ann Veronica Stanley was 21 en 'n
half jaar oud.
Sy het swart hare, fyn wenkbroue, en 'n duidelike gelaat, en die kragte wat
gemodelleer haar gelaatstrekke liefgehad het en talm by hulle werk en hulle subtiele
en fyn.
Sy was slank, en soms het sy lyk hoog, en stap en dra haar
liggies en blydskap as een wat algemeen en dit gewoonlik voel goed, en soms
buk sy 'n bietjie en is besig.
Haar lippe het saam met 'n uitdrukking tussen tevredenheid en die vaagste skaduwee
van 'n glimlag, haar manier was een van rus reservaat, en agter hierdie masker was sy
wild onvergenoegd en gretig vir vryheid en lewe.
Sy wil om te lewe.
Sy was heftig ongeduldig - sy het duidelik nie geweet wat om te doen, om te wees, te
ervaring. En ervaring in die komende stadig.
Die hele wêreld oor haar lyk om te wees nie - hoe kan 'n mens sit dit in wrappers, soos' n huis
wanneer mense laat dit in die somer.
Die blindings is al getrek, die sonlig gehou word, kan 'n mens nie sê watter kleure
hierdie grys swathings weggesteek. Sy wou weet.
En daar was geen aanduiding wat dit ook al die blindings ooit sou styg of die vensters gaan
of deure oopgemaak word, of die kandelare, wat skynbaar so 'n gloed van die belofte
vuur, onthul en verstrek en steek.
Dim siele flitted oor haar, nie net praat maar dit wil voorkom asof selfs denke in
ondertone ....
Tydens haar skool dae, veral haar vorige skool dae, het die wêreld
baie duidelik met haar, vertel haar wat om te doen, wat nie te doen nie, en gee haar lesse te
leer en en belange van die mees geskikte en verskeie soorte speletjies te speel.
Tans het sy wakker geword met die feit dat daar 'n groot groep van belange
genoem word in die liefde en trou, met sekere aantreklik en vermaaklike
filiaal ontwikkelinge, soos flirtasie
en "belangstelling" in die mense van die teenoorgestelde geslag.
Sy het hierdie veld met haar gewone lewendigheid van besorgdheid.
Maar hier is sy ontmoeting met 'n tjek.
Dié belange haar wêreld vinnig, deur die agentskap schoolmistresses, ouer
skool-spanmaats, haar tante, en 'n aantal ander verantwoordelike en gesaghebbende mense,
verseker haar sy moet op geen rekening oor ***.
Mej Moffat, die geskiedenis en morele onderrig minnares, was veral
duidelik op hierdie punt, en hulle het almal saamgestem in die aandui van minagting en jammer vir
meisies wie se gedagtes hardloop oor sulke sake, en
wat dit verraai in hul gesprek of rok of dra.
Dit was, in werklikheid, 'n groep van belange heeltemal anders as enige ander groep, eienaardige en
spesiale, en 'n deeglik skaam.
Tog, Ann Veronica gevind dat dit 'n moeilike saak om nie te *** van hierdie
dinge.
Egter met 'n aansienlike bedrag van trots, het sy besluit sy hierdie sou loochenen
ongewenste onderwerpe en hou haar gedagtes weg van hulle net so ver as wat sy kon, maar dit
het haar verlaat, aan die einde van haar skooldae met
Ek het daardie toegedraai gevoel beskryf, en eerder te los punte.
Die wêreld, het sy ontdek is, met hierdie sake dwarsstrepe het geen spesifieke plek vir
haar gemeenskap het, niks vir haar om te doen nie, behalwe 'n functionless bestaan gevarieer deur oproepe
tennis, geselekteerde romans, loop, en bestuiwing in haar vader se huis.
Sy het gedink studie sou beter wees.
Sy was 'n slim meisie, die beste van haar jaar in die hoërskool, en sy het' n dapper
veg vir Somerville of Newnham, maar haar pa ontmoet het en met 'n Somerville aangevoer
meisie by 'n vriend se aandete-tafel en hy het gedink dat die soort van ding geslag nie bekend' n vrou.
Hy sê net dat hy haar wou by die huis bly.
Daar was 'n sekere bedrag van die dispuut, en intussen het sy by die skool.
Hulle bedreig lank op die wetenskap-kursus by die Tredgold Women's College - sy
het reeds gematrikuleer het in Londen Universiteit van die skool af - sy het gekom van ouderdom,
en sy met haar tante vir grendel-gekibbel
sleutel die regte op die krag van die en haar seisoenkaartjie.
Bedeesd toerisme-aantreklikhede begin om terug te kom in haar gedagtes, in dun vermom as
letterkunde en kuns.
Sy lees gulsig en Tans, as gevolg van haar tante se sensuur, het sy
te smokkel enige boeke wat sy gedink kan word in plaas verbied om hulle huis
openlik, en sy het na die teater
wanneer sy kan 'n aanvaarbare vriend om haar te vergesel.
Sy het haar algemene wetenskap ondersoek met 'n dubbele honneurs-en gespesialiseerde
wetenskap.
Sy het 'n akute sin van die vorm en ongewone geestelike helderheid gebeur het, en sy het gevind
in biologie, en veral in die vergelykende anatomie, 'n baie groot belang,
al is dit die verligting dit werp op haar persoonlike lewe is nie heeltemal direkte nie.
Sy gedissekteer goed, en in 'n jaar het sy haar bevind skaaf aan die beperkings van die
Lady B. Sc. wat 'n winkel van verbleikte leer in die laboratorium Tredgold retail.
Sy het reeds besef dat hierdie instruktrise was hopeloos verkeerd en
mistig - dit is die toets van die goeie vergelykende anatoom - op die skedel.
Ontdek sy 'n begeerte om te gee as' n student in die Imperial College
Westminster, waar Russell geleer het, en gaan aan met haar werk by die fontein-kop.
Sy het gevra oor wat reeds, en haar pa geantwoord, ontwykend: "Ons sal
daaroor, min Vee sien nie, ons sal moet sien oor wat ".
In daardie houding gesien word oor die saak hang totdat sy was verbind tot die
nog 'n sessie by die Tredgold Kollege, en in die gemiddelde tyd wat' n klein konflik het ontstaan
en bring die grendel-sleutel vraag, en in
feit dat die kwessie van Ann Veronica se standpunt oor die algemeen, 'n akute probleem.
Benewens die verskillende sakemanne, prokureurs, staatsamptenare, en weduwee
dames wat in die Morningside Park Avenue gewoon het, was daar 'n sekere familie van uitheemse
simpatie en artistieke gehalte, die
Widgetts, wat Ann Veronica was baie vriendelik.
Mnr. Widgett was 'n joernalis en kunskritikus, verslaaf is aan' n groen-grys tweed
pak en "kuns" bruin bande; hy gerook kolf pype in die Laan op Sondag
môre, die derde klas gereis na Londen deur ongewone treine, en openlik verag golf.
Hy beset een van die kleiner huise naby die stasie.
Hy het een seun, wat mede-opgeleide was, en drie dogters met ongewoon jolly
rooi hare wat Ann Veronica adorable gevind.
Twee van hierdie was haar besondere intimates aan die Hoërskool en gedoen het
veel om te stuur haar gedagtes verkenning van buite die grense van die beskikbare literatuur by die huis.
Dit was 'n vrolike, onverantwoordelike, skaamteloos hard-up familie in die sleutel van
vaal groen en pers afgeplat, en die meisies het van die Hoërskool aan die
Fadden Art School en 'n helder, gevoel
lewe van die kuns van die dans van die student, Socialistische vergaderings, teater galerye, praat
werk, en selfs, met tussenposes, werk, en ewig en hulle het weer Ann Veronica van
haar gesonde aanhoudende bedryf in die sirkel van hierdie ervarings.
Hulle het haar gevra om te kom tot die eerste van die twee groot jaarlikse Fadden Danse, die
Oktober, en Ann Veronica het met entoesiasme aanvaar.
En nou haar pa het gesê dat sy nie moet gaan nie.
Hy het "Sit sy voet neergesit," het en gesê sy moet gaan nie.
Betrokke twee dinge wat al Ann Veronica se takt het ondoeltreffend te
verberg van haar tante en pa.
Haar gewoonlik waardige Reserve haar niks het gebruik gemaak.
Een punt was dat sy fancy dress in die gestalte van 'n Corsair se bruid te dra,
en die ander was dat sy deur te bring wat ook al die oorblyfsels van die nag gebly
na die dans verby was in Londen met die
Widgett meisies en 'n uitgesoekte party in "nogal' n ordentlike klein hotel" naby Fitzroy Square.
"Maar, my liewe!" Sê Ann Veronica se tannie.
"Jy sien," sê Ann Veronica, met die lug van een wat 'n probleem aandele, "Ek het
belowe om te gaan. Ek het nie besef - ek sien nie hoe ek kan kry
uit dit nou. "
Toe was dit haar pa wat sy ultimatum.
Hy het dit oorgedra aan haar, en nie mondelings nie, maar deur middel van 'n brief, wat gelyk of
haar 'n singulier veragtelik metode van die verbod.
"Hy kon nie kyk my in die gesig en sê dit," sê Ann Veronica.
"Maar dit is natuurlik tante werklik doen."
En so was dit dat as Ann Veronica naby die poorte van die huis, het sy vir haarself gesê:
"Ek sal dit saam met hom op een of ander manier. Ek sal dit met hom uitgetrek.
En as hy won't - "
Maar sy het nie gee selfs onuitgesproke woorde aan die alternatief op daardie tydstip.
Deel 3
Ann Veronica se pa was 'n prokureur met' n goeie deel van die maatskappy sake: 'n skraal,
betroubaar, bekommerd, neuralgische, skoongeskeer man van 53, met 'n
harde mond, 'n skerp neus, yster-grys hare,
grys oë, goud-geraamde bril, en 'n klein, ronde' n kaalte op die kroon van die
sy kop. Sy naam is Peter.
Hy het vyf kinders gehad op ongereelde tussenposes, van wie Ann Veronica was die
jongste, sodat as 'n ouer het hy na haar miskien' n bietjie geoefen en verveeld
en onoplettend, en hy het haar sy
"Klein Vee," en streel haar onverwags en ontstemmend, en behandel haar
promiscuously as van enige ouderdom tussen elf en agt-en-twintig.
Die Stad bekommerd hom 'n goeie deal, en die energie wat hy het oorgebly het hy deels in
Golf, 'n spel wat hy behandel is baie ernstig, en deels in die praktyke van mikroskopiese
Petrografie.
Hy "het in" vir mikroskopie in die unphilosophical Victoriaanse wyse as sy
"Stokperdjie."
'N verjaarsdag geskenk van' n mikroskoop het sy verstand te tegniese mikroskopie
toe hy agtien, en 'n kans om vriendskap met' n Holborn mikroskoop handelaar
het bevestig dat gebuig.
Hy het opmerklik vaardig vingers en 'n liefde vir die gedetailleerde prosesse, en hy het
een van die mees behendig amateur makers van die rots afdelings in die wêreld.
Hy het 'n goeie deal om meer geld en tyd as wat hy kan bekostig om op die klein kamer
op die top van die huis, in die vervaardiging van nuwe lapidair apparaat en 'n nuwe mikroskopiese
toebehore en in snye af te vryf
rock 'n deursigtige dun en montage hulle in' n pragtige en waardige wyse.
Hy het dit gedoen, het hy gesê, "om sy gedagtes af te lei."
Sy hoof-suksesse Hy toon aan die Lowndean Mikroskopiese Vereniging, waar hulle
hoë tegniese meriete nooit nie bewondering opgewonde maak.
Hulle wetenskaplike waarde is minder groot, aangesien hy verkies rotse heeltemal
met die oog op die hul probleme van die hantering of hulle aantreklikheid by conversaziones
as jy klaar is.
Hy het 'n groot minagting vir die afdelings van die "theorizers" geproduseer.
Hulle bewys allerhande dinge wat dalk nie, maar hulle is dik, ongelyke, jammerlike
stukke van die werk.
Tog is 'n indiscriminating, verkeerd-headed wêreld het so genote allerhande
onderskeidings ....
Hy lees maar min, en wat hoofsaaklik gesonde lig fiksie met chromatiese
titels, Die Rooi Swaard, Die Swart helm, die purperkleed gedra, ook om "af te lei
sy gedagtes. "
Hy lees dit in die winter in die aand na ete, en Ann Veronica dit verband hou met
'n neiging om die lamp te monopoliseer, en' n baie gedra paar van bespikkeld versprei reekalf
vel pantoffels oor die Fender.
Sy wonder soms hoekom sy gedagtes so veel afleiding nodig.
Sy gunsteling koerant was die Times, waarin hy het begin by ontbyt in die oggend dikwels
openbaar irritasie, en weggedra in die trein te voltooi, laat geen ander
papier by die huis.
Dit het aan Ann Veronica dat sy hom geken het toe hy jonger was, maar die dag
het gevolg dag, en elkeen het grootliks uitgewis om die indruk van sy
voorganger.
Maar sy het seker onthou dat toe sy 'n klein dogtertjie was, het hy soms gedra tennis
washandjes, en ook 'n fiets gery baie dexterously deur die poorte na die
voordeur.
En in dié dae, het hy gebruik om haar ma te help met haar tuinmaak, en omzweven
haar terwyl sy op die leer gestaan en gehamer rankplante na die opwaskamer muur.
Dit was Ann Veronica se lot as die jongste kind te leef in 'n huis wat
het minder geanimeerde en verskeie geword soos sy grootgeword het.
Haar ma het gesterf toe sy dertien was, het haar twee baie ouer susters getroud af-
Een-en-nederig, een insubordinately, haar twee broers gegaan het in die wêreld
voor haar, en so het sy gemaak het wat sy kon van haar vader.
Maar hy was nie 'n pa kan' n mens baie van te maak.
Sy idees oor meisies en vroue was van 'n sentimentele en beskeie gehalte, was hulle
wesens, het hy gedink, óf te sleg vir 'n moderne woordeskat, en dan dikwels die meeste
undesirably wenslik nie, of te suiwer en goed vir die lewe.
Hy het hierdie eenvoudige formaat van 'n groot en verskeie seks tot die uitsluiting van
al tussen soorte; hy bevind dat die twee klasse moes word uitmekaar gehou word, selfs in
denke en ver van mekaar.
Vroue is soos die pottebakker se vaartuie - hetsy om te aanbid of in die hoon gemaak, en is
tegelykertyd broos vaartuie. Hy wou nooit dogters.
Elke keer as 'n dogter gebore was vir hom hy het sy hartseer met' n groot versteekte
teerheid en effusie van sy vrou, het en unwontedly gesweer en met passievolle
opregtheid in die badkamer.
Hy was 'n manlike man, vry van enige sterk moederlike stam, en hy het baie lief vir sy donker
oë, blinkende helderkleurige, en aktiewe n vrou met 'n egte trant van passie in
sy sentiment.
Maar hy het altyd gevoel (hy het nog nooit toegelaat om homself te ***) dat die
prompt van hul familie was 'n bietjie grof van haar, en in' n sekere sin 'n
inbraak.
Hy het egter beplan briljante loopbaan vir sy twee seuns, en, met 'n sekere mens
bedrag van die buiging en vertraging, was hulle die voortsetting van hierdie.
Een daarvan was in die Indiese Staatsdiens en een in die vinnig ontwikkelende motor besigheid.
Die dogters, wat hy het gehoop, sou hul ma se sorg.
Hy het geen idees oor dogters.
Hulle het gebeur met 'n man. Natuurlik is 'n dogtertjie is' n heerlike
ding genoeg.
Dit loop oor gayly, dit romps, dit is helder en mooi, dit het enorme hoeveelhede
sagte hare en meer krag van die uitdrukking van liefde as sy broers.
Dit is 'n pragtige klein aanhangsel van die ma wat bo-oor glimlag, en dit beteken
dinge soos quaintly haar beduie met haar baie gebare.
Dit maak wonderlike sinne wat jy kan herhaal in die stad en is goed genoeg vir
Punch.
Jy noem dit 'n baie byname - "Babs" en "Slabben" en "Viddles" en "Vee", jy veeg
dit speels, en dit whacks jy terug. Dit is lief vir om te sit op jou knie.
Al wat is jolly en soos dit moet wees.
Maar 'n dogtertjie is een ding en' n dogter, 'n heel ander.
Daar kom mens tot 'n verhouding dat mnr. Stanley nooit gedink het.
Toe het hy bevind homself te *** oor dit, dit ontstel hom, sodat hy in 'n keer toevlug tot
afleiding.
Die chromatiese fiksie waarmee hy sy verstand verlig, kyk maar effens
hierdie aspek van die lewe, en nooit met enige kwaliteit van leiding.
Sy helde nooit het dogters gehad het, het hulle geleen het om ander mense se.
Die een fout, inderdaad, van hierdie skool van fiksie vir hom was dat dit eerder 'n
ligte manier met ouerlike regte.
Sy instink was in die rigting van die oorweging van sy dogters sy absolute
eiendom, wat hy het hom gebind te gehoorsaam, is sy weg te gee of sy te hou om 'n troos wees in sy
dalende jaar net soos hy gedink fiks.
Oor hierdie opvatting van eienaarskap wat hy sien en gevra dat 'n sekere sentimentele
glans, hy hou van alles wat behoorlik geklee, maar dit bly eienaarskap.
Eienaar leek slegs 'n redelike opbrengs vir die omgee en uitgawes van' n dogter se
opvoeding. Dogters besig was om nie soos seuns.
Hy bemerk egter dat beide die romans wat hy gelees het en die wêreld het hy geleef het in
discountenanced hierdie aannames.
Niks anders in die plek daarvan is, en hulle bly sotto voce, as dit was, in
sy kop.
Die nuwe en die ou uitgekanselleer, sy dogters het kwasi-onafhanklike
afhanklikes - wat is absurd.
Een getroud is, as wat hy wou en een teen sy sin, en nou hier was Ann Veronica,
sy klein Vee, ontevrede met haar pragtige, veilige en skuil die huis, aan die gang
met hatless vriende te Sosialistiese
vergaderings en die kuns-klas danse, en die vertoon van 'n ingesteldheid om haar te dra
wetenskaplike ambisies te onvrouwelijk lengtes.
Sy het voorgekom om te *** hy was bloot die Betaalmeester, die oorhandiging van die middel van haar
vryheid.
En nou het sy daarop aangedring dat sy moet die getugtig veiligheid van die Tredgold verlaat
Women's College vir Russell se ongebreidelde klasse, en wil gaan na 'n fancy dress
danse in seerower kostuum en spandeer die
oorblyfsel van die nag met die Widgett se rammelend meisies in sommige onbeskryflik
hotel in Soho!
Hy het sy bes gedoen om nie te *** oor haar ten alle nie, maar die situasie en sy suster
heeltemal te dringend geword het.
Hy het uiteindelik ter syde gestel die Gewone Sunbonnet, in sy studeerkamer gegaan, steek die gas
vuur, en die brief geskryf wat hierdie onbevredigende verhoudings gebring aan 'n
kop.
Deel 4 MY LIEWE Vee, het hy geskryf het.
Die dogters! Hy knaag sy pen en weerspieël, skeur die
laken op, en begin weer.
"My liewe Veronica, - jou tante vertel my jy het jouself betrokke in sommige reëling
met die Widgett meisies oor 'n Fancy Dress Ball in Londen.
Ek verstaan wat jy wil om te gaan in 'n paar fantastiese get-up, toegedraai in jou
sortie, en dat na die feeste wat u voor te stel bly met hierdie vriende van
joune nie, en sonder enige ouer mense in jou party, by 'n hotel.
Nou is ek jammer om jou in enigiets wat jy jou hart op te steek, maar ek betreur
sê - "
"H'm," *** hy, en gekruis die laaste vier woorde.
"- Maar dit kan nie."
"Nee," het hy gesê, en probeer weer: "Maar ek moet vertel beslis dat ek voel dit
Moet my plig om enige sodanige ontgin te verbied. "
"Damn" merk hy op die geskend brief, en die neem van 'n nuwe vel, hy recopied wat
hy geskryf het. 'N sekere irritasie ingesluip in sy wyse
as hy dit gedoen het.
"Ek betreur dat jy ooit dit voorgestel het," het hy op.
Hy het nagedink, en begin 'n nuwe paragraaf.
"Die feit is, en hierdie absurde projek van jou net bring dit na 'n kop, jy het
begin van 'n paar baie *** idees oor wat' n jong dame in jou posisie in die hande te kry
Dit mag of mag nie waag om te doen.
Ek *** nie jy verstaan heeltemal van my ideale of wat is besig om soos tussen
pa en dogter. Jou houding teenoor my - "
Hy het in 'n bruin studie.
Dit was so moeilik om presies te sit. "- En jou tante -"
Vir 'n tyd het hy het gesoek vir die mot-juste. Toe het hy gegaan:
"- En, inderdaad, die meeste van die dinge in die lewe is, eerlik, onbevredigend.
Jy is rusteloos, aggressief, kritiese met al die ru-onnadenkende kritiek van
jeug.
Jy het geen houvas op die noodsaaklike feite van die lewe (Ek bid dat God jou nooit), en in
jou uitslag onkunde jy bereid is om bietjie in posisies wat kan eindig in
lewenslange spyt.
Die lewe van 'n jong meisie met die sluipende van slaggate. "
Hy is in hegtenis geneem vir 'n oomblik deur' n onduidelike beeld van Veronica lees van hierdie
laaste sin.
Maar hy was te diep nou verskuif om 'n sekere unsatisfactoriness op te spoor om die bron in
'n mengsel van metafore. "Wel," het hy gesê, argumentatively, "Dit is.
Dit is alles oor.
Dit is tyd dat sy geweet "" Die lewe van 'n jong meisie is met is.
sluipende slaggate, waaruit sy ten alle koste moet afgeskerm word. "
Sy lippe strenger, en Hy frons met 'n plegtige resolusie.
"So lank as wat ek is jou pa, so lank as jou lewe is wat aan my sorg toevertrou is, voel ek
gebind deur elke verpligting om my gesag te gebruik om seker te maak hierdie vreemde vervreemding van
joune teenoor buitensporig ondernemings.
'N dag sal kom wanneer jy sal my dank. Dit is nie, my liewe Veronica, wat ek ***
daar is enige kwaad in julle, daar is nie.
Maar 'n meisie is vuil, nie net deur die kwaad nie, maar deur die nabyheid van die kwaad, en' n reputasie
vir overijling kan haar so ernstig 'n besering doen as werklik laakbaar gedrag.
So doen jy glo dat ek in hierdie saak is wat vir die beste. "
Hy teken sy naam en weerspieël.
Daarna het hy die studie deur oopgemaak en roep en "Mollie!" Teruggekeer het om 'n om te aanvaar
houding van gesag op die karpetje, voor die blou vlamme en oranje gloed van
die gas vuur.
Sy suster verskyn.
Sy was geklee in een van daardie ingewikkelde rokke wat alle kant en werk
verwar patternings van swart en pers en room oor die liggaam, en sy is in
baie maniere om 'n jonger vroulike weergawe van dieselfde tema as homself.
Sy het dieselfde skerp neus - wat inderdaad net Ann Veronica, van al die familie, het
vrygekom.
Sy het haarself goed, terwyl haar broer slouched, en daar was 'n sekere
aristokratiese waardigheid oor haar dat sy verwerf het, deur haar lang verbintenis tot 'n
kapelaan van die familie, 'n spruit van die Wiltshire Edmondshaws.
Hy gesterf het voordat hulle getroud is, en toe haar broer 'n wewenaar geword het, het sy gekom het
sy hulp en wat oor 'n groot deel van die sorg van sy jongste dogter.
Maar van die eerste haar eerder outydse opvatting van die lewe Jarred het met die
voorstedelike atmosfeer, die Hoërskool gees en die herinneringe van die lig en klein
Mev Stanley, wie se familie is deur 'n
afrekening onaanzienlijke - om die kindliest term te gebruik.
Miss Stanley het van die begin af bepaal het die warmste liefde vir haar
jongste niggie en na 'n tweede ma in haar lewe -' n tweede en 'n beter een, maar
sy het baie om te veg met en
daar was baie in haarself dat Ann Veronica versuim het om te verstaan.
Sy het nou met 'n lug van voorbehou bekommernis.
Mnr Stanley wys na die brief met 'n pyp wat hy uit sy baadjiesak getrek het.
"Wat *** jy van dit?" Het hy gevra. Sy het dit in haar baie gering hande en
lees dit geregtelik.
Hy het sy pyp gevul stadig. "Ja," sê sy oplaas, "is dit ferm en
liefdevolle "." Ek kon meer gesê. "
"Dit lyk asof jy het gesê wat gesê moes word.
Dit lyk vir my presies wat hê. Sy moet regtig nie na daardie affêre. "
Sy huiwer, en hy het gewag vir haar om te praat.
"Ek *** nie sy is nogal sien die skade van die mense of die soort lewe waaraan
dat hulle haar sou trek, "het sy gesê. "Hulle sou elke geleentheid bederf."
"Sy het kanse?" Het hy gesê, en help haar uit.
"Sy is 'n baie mooi meisie," het sy gesê, en bygevoeg, "vir sommige mense.
Natuurlik beteken 'n mens nie wil praat oor dinge totdat daar is dinge om te praat
oor "" Al hoe meer rede waarom sy nie kry
haarself gepraat oor. "
"Dit is presies hoe ek voel." Het mnr. Stanley het die brief en gaan staan met
dit in sy hand ingedagte vir 'n tyd.
"Ek sou enigiets gee," het hy opgemerk, "om ons Vee te gelukkig en gemaklik te sien
getroud is. "
Hy het die nota tot die parlormaid die volgende oggend in 'n onbedoelde, toevallige wyse
net soos hy die huis verlaat om sy Londense trein te vang.
Toe Ann Veronica het dit het sy die eerste keer 'n wilde, fantastiese idee dat dit bevat' n
tip.
Deel 5 Ann Veronica se vasberadenheid om dinge uit te hê
met haar pa was nie sonder probleme bereik.
Hy was nie as gevolg van die Stad tot ongeveer ses, en so sy het gegaan en gespeel het Badminton
met die Widgett meisies tot aandete-tyd. Die atmosfeer by die aandete was nie
gunstig.
Haar tante was doodluiters lieflik bo 'n sekere trillend onderstroom, en het gepraat soos
indien na 'n oproeper oor die alarm verspreiding van gousblomme dat die somer aan die einde van die
tuin, 'n soort van Geel Gevaar aan al die
kleiner geharde jaarboeke, terwyl haar pa het sommige vraestelle tafel en aangebied
homself besig met hulle.
"Dit lyk werklik asof ons sal gousblomme neer te sit heeltemal volgende jaar," het tant
Molly drie keer herhaal, "en weg te doen met die MARGUERITES.
Hulle nageslag bo alle rede. "
Elizabeth, die parlormaid, gehou kom in te hand groente wanneer daar skynbaar 'n
kans van Ann Veronica vra vir 'n onderhoud.
Direk ete was oor mnr. Stanley, voorgegee het om te talm om te rook, het gevlug
skielik op die trappe na Petrografie, en wanneer Veronica geput het hy geantwoord deur die
geslote deur, "Gaan weg, Vee! Ek is besig, "en 'n lapidair se wiel alarm hard gemaak.
Ontbyt, was ook 'n onmoontlike geleentheid.
Hy lees die Times met 'n buitengewoon passievol intentness, en dan verklaar
skielik vir die vroegste van die twee treine wat hy gebruik het.
"Ek sal kom na die stasie," sê Ann Veronica.
"Ek kan net sowel kom deur hierdie trein." "Ek moet hardloop," sê haar pa, met
'n beroep op sy horlosie.
"Ek sal hardloop, ook," het sy vrywillig. In plaas van wat hulle geloop het skerp ....
"Ek sê, pappa," het sy begin het, en was skielik kort van asem.
"As dit gaan oor dat dans projek," het hy gesê, "Dit is nie 'n goeie, Veronica.
Ek het my gedagtes "Jy maak my kyk 'n dwaas voor al my
vriende. "
"Jy moet nie 'n aanstelling totdat jy wil raadpleging van jou tante."
"Ek het gedink ek is oud genoeg," hyg sy, tussen lag en huil.
Haar pa se stap lewend na 'n draf.
"Ek julle nie sal moet baklei en huil in die Laan," het hy gesê.
"Stop dit! ... As jy het niks om te sê, moet jy sê
dit aan jou tannie "
"Maar kyk hier, Pappa!" Hy klap die Times by haar met 'n
heerszuchtig gebaar. "Dit is gevestig.
Jy is nie om te gaan.
Jy is nie om te gaan nie. "" Maar dit is oor die ander dinge. "
"Ek gee nie om nie. Dit is nie die plek nie. "
"Dan kan ek kom tot die studie-nag - na ete?"
"Ek - BESIG" "Dit is belangrik.
As ek nêrens anders kan praat nie - ek wil 'n begrip ".
Voor hulle het 'n man wie dit was duidelik hulle moet op hul huidige tempo gestap
baie vinnig inhaal.
Dit was Ramage, die bewoner van die groot huis aan die einde van die laan.
Hy het onlangs mnr. Stanley se bekendes in die trein en hom een
of twee onbeduidend civilities.
Hy was 'n buite-makelaar en die eienaar van' n finansiële koerant wat hy gekom het
baie vinnig in die laaste paar jaar, en mnr. Stanley bewonder en verafsku hom in byna
gelyke mate.
Dit was ondraaglik om te *** dat hy woorde en frases kan *** nie.
Mnr. Stanley se tempo verslap. "Jy het geen reg om te das my soos hierdie,
Veronica, "het hy gesê.
"Ek kan nie sien wat moontlik voordeel kan kom van die dinge wat vereffen word te bespreek.
As jy wil advies, jou tante is die persoon.
Maar as jy moet jou mening lug - "
"Vannag, dan, Pappa!" Hy het 'n kwaai, maar verstaanbaar' n
bekragtiging geraas, en dan Ramage kyk terug en stop, fraai gegroet, en
wag vir hulle om te kom.
Hy was 'n vierkantige gesig man van byna vyftig, met' n yster-grys hare 'n selfoon, skoongeskeer
mond en eerder uitpuilend swart oë wat nou Ann Veronica onder die loep geneem.
Hy trek eerder na die mode van die West End as die Stad, en geaffekteerde 'n
gekweek urbaniteit dat een of ander manier ontstem en altyd vererg Ann Veronica se pa
baie.
Hy het nie gholf speel nie, maar het sy oefening op 'n perd, wat was ook onsimpatiek.
"Bedompige hierdie bome maak die Avenue," sê mnr. Stanley as hulle het langsaan
rekening vir sy eie vryf en verhit uitdrukking.
"Hulle behoort te gewees het lopped in die lente."
"Daar is genoeg tyd," sê Ramage. "Is Miss Stanley kom met ons?"
"Ek gaan tweede," het sy gesê, "en verandering by Wimbledon."
"Ons het almal gaan tweede," sê Ramage, "as ons?"
Mnr. Stanley wou sterk beswaar, maar as hy kon nie dadelik *** hoe om te
dit gestel het, het hy tevrede homself met 'n grunt en die mosie is.
"Hoe gaan dit met mev. Ramage?," Het hy gevra.
"Baie soos gewoonlik," sê Ramage. "Sy vind lê op so baie baie lastig.
Maar jy sien, sy het om te lieg "Die onderwerp van sy ongeldig vrou hom verveel.
en hy draai op een slag te Ann Veronica.
"En waar gaan jy?" Het hy gesê. "Gaan jy weer hierdie winter met
dat wetenskaplike werk van jou? Dit is 'n geval van oorerwing, *** ek. "
Vir 'n oomblik het mnr. Stanley byna graag Ramage.
"Jy is 'n bioloog, jy is nie?"
Hy het begin om te praat van sy eie indrukke van biologie as 'n onheilig tydskrif-leser
wat om te kry wat hy kon van die maandelikse resensies, en was bly om te voldoen aan
enige inligting van nader aan die vader.
In 'n bietjie, terwyl hy en sy is baie maklik en aangenaam te praat.
Hulle het in die trein praat - dit gelyk of haar vader 'n effense gebrek aan
respek vir hom - en hy geluister het en voorgegee het om die tye te lees.
Hy was onaangenaam getref deur Ramage se lug van die galante oorweging en Ann Veronica
bedaard antwoorde.
Dit het nie in ooreenstemming met sy opvatting van die komende (indien
onvermydelik) 'n onderhoud.
Na alles, dit het vir hom skielik as 'n harde ontdekking dat sy dalk in' n
sin as volwasse beskou.
Hy was 'n man wat in alle dinge sonder nuanse geklassifiseer, en vir hom daar in
die kwessie van die ouderdom van net twee vroulike klasse en nie meer nie - meisies en vroue.
Die onderskeid lê hoofsaaklik in die reg om hulle koppe te klop.
Maar hier is 'n meisie - sy moet' n meisie te wees, want sy was sy dogter en PAT-staat -
na te boots die vrou nogal merkwaardig en slim.
Hy hervat sy luister.
Sy was een van daardie moderne gevorderde speel bespreek met 'n merkwaardige, met' n
buitengewone, vertroue. "Sy liefde maak," het sy opgemerk, "het my opgeval
onoortuigend.
Hy lyk te lawaaierig "Die volle betekenis van haar woorde nie.
onmiddellik verskyn aan hom. Dit aangebreek.
Goeie hemel!
Sy was oor die liefde maak. Vir 'n tyd wat hy *** nie meer nie, en staar
met klip oë na 'n boek-oorlog proklamasie in lood tipe wat' n halwe kolom van gevul
die tye wat dag.
Kan sy verstaan wat sy praat?
Gelukkig was dit 'n tweede-klas vervoer en die gewone mede-reisigers is nie
daar.
Almal, het hy gevoel, agter hul vraestelle moet luister.
Natuurlik, meisies herhaal frases en opinies van wat hulle kan dit nie moontlik
die betekenis te verstaan.
Maar 'n middeljarige man soos Ramage behoort beter te weet as om te trek uit' n meisie, die
dogter van 'n vriend en buurman .... Wel, na alles, het hy gelyk te wees draai
die vak.
"Broddick is 'n swaar man," het hy gesê het, "en die belangstelling van die drama was die
verduistering. "Dank die Hemel!
Mnr. Stanley toegelaat om sy koerant 'n bietjie te laat val, en die hoede en wenkbroue onder die loep geneem
van hul drie mede-reisigers.
Hulle kom by Wimbledon, en Ramage geklopte aan hand Mej Stanley, die platform
asof sy 'n hertogin, en sy neergedaal asof die aandag van
middeljarig, maar nog steeds galant, handelaars was 'n saak van die kursus.
Dan, as Ramage aangepas homself in 'n hoek, het hy opgemerk: "Hierdie jongmense
skiet, Stanley.
Dit lyk net gister dat sy hardloop die Avenue, hare en
bene. "
Mnr. Stanley beskou hom deur sy bril met iets nader
vyandigheid. "Nou is sy al die hoed en idees," het hy gesê.
met 'n lug vir humor.
"Sy lyk 'n buitengewoon slim meisie," sê Ramage.
Mnr. Stanley beskou sy naaste se gladgeskeer gesig byna versigtig.
"Ek is nie seker of ons eerder oordoen nie al hierdie hoër onderwys nie," het hy gesê.
met 'n effek van die oordra van die diepgaande betekenis.
Deel 6 Hy het nogal seker is, deur 'n soort
opeenhoping van refleksie, soos die dag gedra het.
Hy het sy jongste dogter indringende in sy gedagtes deur die oggend, en
nog meer so in die middag.
Hy sien hoe haar jong en grasieus terug as sy afstam van die vervoer, ernstig
ignoreer hom, en herinner aan 'n blik wat hy gehad het van haar gesig, helder en rustige, soos sy
trein gery van Wimbledon.
Hy onthou met hinderlik radeloosheid haar helder, saak-van-feit toon as sy
gepraat oor die liefde-maak word onoortuigende.
Hy was werklik baie trots op haar, en buitengewoon kwaad en wrokkig by die
onskuldige en gewaagde selfstandigheid wat gelyk om haar gevoel van absolute intieme
onafhanklikheid van hom, haar absolute sekerheid sonder hom.
Na alles, het sy net 'n vrou kyk. Sy uitslag en onkundig was, absoluut
nog onervare is.
Beslis. Hy het begin om te *** van die toesprake, baie ferm,
eksplisiete toesprake, sou hy maak. Hy lunchte in die Regs Club in Kanselarij
Lane, en met Ogilvy.
Dogters besig was om in die lug daardie dag. Ogilvy was vol van 'n kliënt se probleme in
wat saak maak, 'n graf en selfs tragiese moeilikheid.
Hy het gesê sommige van die besonderhede.
"Curious geval," sê Ogilvy, die smeer van sy brood en sny dit in 'n manier wat hy gehad het.
"Curious geval - en stel 'n denke."
Hy hervat, na 'n mondvol: "Hier is' n meisie van sestien of sewentien, sewentien en
'n half presies te wees, loop oor, soos' n mens kan sê, in Londen.
Skoolmeisie.
Haar familie is 'n soliede West End mense, Kensington mense.
Vader - dood. Sy gaan uit en by die huis kom.
Agterna gaan na Oxford.
Een-en-twintig, 22. Hoekom het sy nie trou nie?
Baie van die geld onder haar pa se testament. Charming meisie. "
Hy verteer Ierse bredie vir 'n paar oomblikke.
"Getroud reeds," het hy gesê, met sy mond vol.
"Winkelier." "Goeie God," sê mnr. Stanley.
"Mooi skelm sy by Worthing ontmoet.
Baie romanties en alles wat. Hy het vasgestel dit. "
"Maar -" "Hy het haar verlaat, alleen.
Suiwer romantiese nonsens op haar deel.
Sheer berekening op sy. Het opgegaan na Somerset House te ondersoek
voordat hy dit gedoen het. Ja. Nice posisie. "
"Sy het nie vir hom omgee nou?"
"Nie 'n bietjie. Wat 'n meisie van sestien omgee vir, is hare
en 'n hoë kleur en die maan en' n tenoor stem.
Ek veronderstel dat die meeste van ons dogters orgaan-grinders sou trou as hulle 'n kans gehad het - by
daardie ouderdom. My seun wou hê om 'n vrou van dertig om te trou
'n tabak se winkel.
Slegs 'n seun' n ander storie. Ons het vasgestel dat.
Wel, dit is die situasie. My mense weet nie wat om te doen nie.
Kan nie die gesig staar 'n skandaal.
Kan nie vra die Gent na die buiteland te gaan en 'n bigamie kondoneer.
Hy verdraai haar ouderdom en adres, maar jy kan nie by die huis op hom vir 'n ding soos
dat ....
Daar is jy! Girl bederf vir die lewe.
Dit laat 'n mens wil om terug te gaan na die Oosterse stelsel! "
Mnr Stanley skink wyn.
"Damned Rascal!" Het hy gesê. "Is daar nie 'n broer om hom te skop?"
"Mere tevredenheid," weerspieël Ogilvy. "Blote sensualiteit.
Ek *** eerder hulle het hom geskop het, uit die toon van sommige van die briewe.
Nice, natuurlik. Maar dit verander nie die situasie. "
"Dit is hierdie Guiten," sê mnr. Stanley, en onderbreek.
"Was nog altyd," sê Ogilvy. "Ons belang lê in die opskrif hulle af."
"Daar was 'n tyd wanneer meisies nie kry hierdie uitspattige idees."
"Lydia kwyn, byvoorbeeld. Ewenwel, het hulle nie hardloop nie so baie. "
"Ja. Dit gaan oor die begin.
Dis hierdie verdomde romans. Al hierdie stortvloed van misleidend is, onwaar
dinge wat uit die pers skink. Hierdie skyn ideale en gevorderde begrippe.
Vroue wat Dids, en al daardie soort van ding ...."
Ogilvy weerspieël.
"Hierdie meisie - sy is regtig 'n baie pragtige, Frank persoon gehad het om haar verbeelding
afgedank word, sodat sy vir my gesê, deur 'n skool se prestasie van Romeo en Juliet. "
Mnr. Stanley het besluit dat as irrelevant te behandel.
"Daar behoort 'n sensuur Boeke. Ons wil dit sleg op die oomblik.
Selfs met die sensuur van die dramas is daar skaars 'n ordentlike ding wat' n man kan
neem sy vrou en dogters wees, 'n kruipende bederf voorstel oral.
Wat sou dit wees sonder dat beskerm? "
Ogilvy agtervolg sy eie onderwerp. "Ek is geneig om te ***, Stanley, myself
dat dit as 'n saak van die feit was die expurgated Romeo en Juliet het die
ongeluk.
As ons jong persoon gehad het nie het die verpleegster deel uitgesny, nê?
Sy sal dalk meer bekend en minder gedoen het. Ek was nuuskierig oor wat.
Al wat hulle het dit was die maan en sterre.
En die balkon en "My Romeo!" "" Shakespeare is heeltemal anders uit
die moderne dinge. Heeltemal anders.
Ek is nie bespreek Shakespeare.
Ek wil nie Shakespeare kuisen. Ek is nie daardie soort wat ek dit heeltemal eens nie.
Maar hierdie moderne miasma, "sê mnr. Stanley het mosterd wreedaardig.
"Wel, ons nie sal gaan in Shakespeare nie," sê Ogilvy "Wat my interesseer, is dat ons jong
vroue is tans omtrent so vry soos die lug prakties, met die register kantore en
alle soorte akkommodasie om die hoek.
Niks om hulle om seker te maak van die proses, maar 'n dalende gewoonte om die waarheid te vertel en
die beperkings van hul verbeelding.
En in daardie opsig het hulle roer mekaar.
Nie my saak, natuurlik, maar ek *** ons behoort te leer hulle meer of hulle in toom te hou
meer.
Die een of die ander. Hulle is ook gratis vir hulle onskuld of te
onskuldige vir hul vryheid. Dit is my punt.
Is jy gaan om 'n appeltert, Stanley te hê?
Die appel-tert is baie goed die afgelope tyd - baie goed "!
Deel 7 Aan die einde van die ete die aand Ann
Veronica begin: "Vader!"
Haar pa kyk na haar oor sy bril en praat met ernstige beraadslaging, "As
is daar enigiets wat jy wil vir my te sê, "het hy gesê," jy moet dit sê in die studie.
Ek gaan 'n bietjie hier te rook, en dan sal ek gaan na die studie.
Ek kan nie sien wat jy kan hê om te sê nie. Ek sou gedink het my nota skoongemaak
alles.
Daar is 'n paar papiere wat ek het om te kyk deur na-nag. Belangrike papiere "
"Ek sal nie hou jy baie lank, Pappa," sê Ann Veronica.
"Ek sien nie, Mollie," het hy opgemerk, wat 'n sigaar uit die boks op die tafel as sy
suster en dogter rose, "hoekom jy en Vee hierdie klein saak moet bespreek nie -
wat dit ookal is - sonder om te pla my ".
Dit was die eerste keer hierdie polemiek, driehoekige geword het, vir al drie van hulle
skaam is deur die gewoonte. Hy gaan staan in die middel van die sin, en Ann
Veronica het die deur oopgemaak vir haar tante.
Die lug is dik met gevoelens. Haar tante het uit die kamer met waardigheid
en 'n geruis, en op die trappe na die spoed van haar eie kamer.
Sy het ingestem geheel en al saam met haar broer.
Dit ontsteld en verwar haar dat die meisie nie moet na haar toe kom.
Dit het gelyk of 'n gebrek aan liefde te wys,' n doelbewuste en onverdiende verontagsaam word,
regverdig die vergelding van seergemaak.
Toe Ann Veronica het in die studie het sy gevind dat al die bewyse van 'n noukeurig
groepering oor die gas vuur voorsien.
Beide arm-stoele was lig 'n bietjie so mekaar te staan aan weerskante van die
Fender, en in die omsendbrief gloed van die groen-geskakeerde lamp is daar lê, opvallend
wag, 'n dik bondel van die blou en wit papiere vasgebind met' n pienk band.
Haar pa 'n paar gedrukte dokument in sy hand, en het haar nie in ag te neem
inskrywing.
"Sit," het hy gesê, en deurgelees - "deurgelees" is die woord vir dit - vir 'n paar oomblikke.
Toe het hy die papier deur.
"En wat is dit alles oor, Veronica?" Het hy gevra, met 'n doelbewuste kennis van ironie,
op soek na haar 'n bietjie vraend oor sy bril.
Ann Veronica lyk helder en 'n bietjie opgewonde, en sy verontagsaam haar pa se
uitnodiging om te sit. Sy staan op die mat in plaas, en kyk
op hom af.
"Kyk hier, Pappa," het sy gesê, in 'n toon van groot redelikheid, "Ek moet gaan na daardie
dans, jy weet "Haar pa se ironie verdiep..
"Hoekom?" Het hy gevra, vriendelik.
Haar antwoord was nie heeltemal gereed nie. "Wel, want ek sien geen rede hoekom ek
moet nie "." Jy sien wat ek doen. "
"Hoekom kan ek nie gaan nie?"
"Dit is nie 'n geskikte plek, maar dit is nie' n gepaste byeenkoms."
"Maar, Pappa, doen wat jy weet van die plek en die byeenkoms?"
"En dit is heeltemal buite orde, dit is nie reg nie, dit is nie korrek is nie nie, is dit onmoontlik
vir jou om te bly in 'n hotel in Londen - die idee is verregaande.
Ek kan nie *** wat jy in besit geneem het, Veronica. "
Hy het sy kop op die een kant, trek die hoeke van sy mond, en kyk na haar
oor sy bril.
"Maar hoekom is dit verregaande?" Vra Ann Veronica, en vroetel met 'n pyp op die
mantel. "Sekerlik!" Het hy opgemerk, met 'n uitdrukking
bekommerd appèl.
"Jy sien, pappa, het ek nie *** dit is verregaande.
Dit is regtig wat ek wil bespreek. Dit kom na hierdie - is ek om te vertrou word om te
sorg vir myself, of is EK nie? "
"Om te oordeel van hierdie voorstel van jou, moet ek sê nie."
"Ek *** ek is." Solank as wat jy onder my dak bly, "het hy
begin het, en gestop.
"Jy gaan my te behandel asof ek was nie.
Wel, ek *** nie dis regverdig "Jou idees van regverdigheid -" merk hy op, en
gestaak daardie vonnis.
"My liewe meisie," het hy gesê, in 'n toon van die pasiënt redelikheid, "Jy is' n blote
kind. Jy weet niks van die lewe, niks van sy
gevare, niks van al sy moontlikhede.
Jy *** alles is skadeloos en eenvoudig, en so meer.
Dit is nie. Dit is nie.
Dit is waar jy verkeerd gaan.
In 'n paar dinge in baie dinge, moet jy vertrou om jou die ouderlinge, vir diegene wat nie weet
meer van die lewe as wat jy doen. Jou tante en ek bespreek het al hierdie
saak nie.
Daar is dit. Jy kan nie gaan nie. "
Die gesprek hang vir 'n oomblik.
Ann Veronica probeer om van 'n ingewikkelde situasie in die hande te hou en nie verloor haar
kop. Sy het omgedraai sywaarts, so te
kyk af in die vuur.
"Jy sien, pa," het sy gesê, "Dit is nie net hierdie verhouding van die dans.
Ek wil om te gaan, want dit is 'n nuwe ervaring, want ek *** dit sal
interessant en gee my 'n uitsig oor die dinge.
Jy sê dat ek niks weet nie. Dit is waarskynlik waar.
Maar hoe ek weet van die dinge? "" Sommige van die dinge wat ek hoop dat jy nooit kan weet, "het hy
gesê.
"Ek is nie so seker nie. Ek wil weet - net soveel as wat ek kan ".
Tut! "Het hy gesê, woedend, en steek sy hand uit na die vraestelle in die pienk band.
"Wel, ek doen nie.
Dit is net dat ek wil sê.
Ek wil 'n mens, ek wil om te leer oor dinge en oor dinge te weet, en nie
beskerm moet word as iets te kosbaar vir die lewe, cooped in een smal min
hoek. "
"Cooped!" Het hy uitgeroep. "Het ek staan in die pad van jou gaan
kollege? Het ek al ooit verhoed dat jy gaan oor
enige redelike tyd?
Jy het 'n fiets het' n "!" H'm! "Sê Ann Veronica, en het daarna op
"Ek wil ernstig opgeneem te word. 'N meisie op my ouderdom is groot.
Ek wil om voort te gaan met my Universiteit werk onder die regte omstandighede, nou dat ek gedoen het
die Intermediêre. Dit is nie asof ek het nie goed gedoen.
Ek het nog nooit muffed 'n eksamen nie.
Roddy muffed twee ...." Haar pa onderbreek.
"Nou kyk hier, Veronica, laat ons vlakte wees met mekaar.
Jy is nie gaan daardie ongelowige Russell se klasse.
Jy gaan nêrens heen nie, maar aan die Tredgold Kollege.
Ek het gedink dat, en jy moet jou gedagtes om dit te.
Alle vorme van oorwegings kom. Terwyl jy leef in my huis wat jy moet volg
my idees.
Jy is verkeerd, selfs oor die man se wetenskaplike posisie en sy standaard van
werk. Daar is manne in die Lowndean wat lag
hom - net vir hom lag.
En ek het gesien werk deur sy leerlinge myself wat my opgeval het - goed, langs
skande. Daar is stories ook oor sy
betoger, kape iets of ander.
Die soort van 'n man wat nie tevrede is met sy wetenskap en is skryf artikels in die maandelikse
resensies. Ewenwel, daar is dit: jy gaan nie
Daar. "
Die meisie het hierdie aanduiding in die stilte, maar die gesig wat neergesien
die gas vuur het 'n uitdrukking van die koppigheid wat het' n tot nou toe
latente ooreenkoms tussen ouer en kind.
Toe sy praat, haar lippe ruk. "Dan sal ek seker wanneer ek gegradueer het ek
die huis te kom? "
"Dit lyk of die natuurlike verloop" en niks doen nie "?
"Daar is baie van die dinge wat 'n meisie by die huis kan vind om te doen."
"Totdat iemand neem ontferm oor my en my trou?"
Hy lig sy wenkbroue op milde appèl. Sy voet tik ongeduldig, en hy het
die vraestelle.
"Kyk hier, pa," het sy gesê, met 'n verandering in haar stem, "*** ek nie sal staan
dit "Hy? haar beskou asof dit 'n nuwe
idee.
"Sê nou, byvoorbeeld, ek gaan na hierdie dans?" Jy sal nie. "
"Wel" - haar asem gedruip het haar vir 'n oomblik. "Hoe sou jy dit voorkom?" Het sy gevra.
"Maar ek het dit verbied!" Het hy gesê, die verhoging van sy stem.
"Ja, ek weet. Maar as ek gaan? "
"Nou, Veronica!
Nee, nee. Dit sal nie.
Verstaan my! Ek verbied dit.
Ek wil nie van jou wil *** selfs die bedreiging van die ongehoorsaamheid. "
Hy praat hard. "Die ding is verbode!"
"Ek is gereed om op te gee enigiets wat jy toon om verkeerd te wees nie."
"Jy sal iets wat ek wil jou om op te gee."
Hulle staar na mekaar deur 'n pouse, en beide gesigte was rooi en koppig.
Sy het probeer om deur 'n paar wonderlike, geheime en bewegingloos gimnastiek haar in toom te hou
trane.
Maar toe sy gepraat het haar lippe bewe, en hulle het.
"Ek het bedoel om te gaan na dat dans!" Het sy behuild.
"Ek het bedoel om te gaan na dat dans!
Ek bedoel om met jou te redeneer nie, maar sal jy nie redeneer nie.
Jy is dogmaties. "
Aan die oë van haar trane het sy uitdrukking verander na 'n vermenging van triomf en
kommer.
Hy het opgestaan, blykbaar van voorneme is om 'n arm te sit oor haar, maar sy tree terug
hom vinnig.
Sy het 'n sakdoek, en met' n sweep van hierdie en 'n gelyktydige sluk
haar pas van die geween, afgeskaf. Sy stem het nou sy ironieë verloor.
"Nou, Veronica," het hy gepleit het, "Veronica, dit is die mees onredelike.
Al wat ons doen, is om vir jou goed. Nie jou tannie of ek enige ander
gedagte nie, maar wat is die beste vir jou. "
"Net jy sal nie toelaat dat my lewe nie. Net jy sal nie toelaat dat my bestaan! "
Mnr. Stanley verloor geduld. Hy geboelie eerlik.
"Watter onsin is dit?
Wat 'n geraas! My liewe kind, jy leef nie, het jy nie bestaan nie!
Jy het hierdie huis.
Jy het vriende, kennisse, sosiale stand, broers en susters, elke
voordeel!
In plaas van wat jy wil om te gaan na 'n paar gemengde klasse of ander en sny hase
en dans by nagte in wilde kostuums met gemaklik kuns student vriende en God
weet wie.
Dat - dit is nie die lewe! Jy is by jouself.
Jy weet nie wat jy vra of wat jy sê.
Jy het geen rede of logika.
Ek is jammer om te lyk om jou seer te maak nie, maar al wat ek sê, is vir jou goed.
U moet nie, sal jy nie gaan nie. Op hierdie wat ek opgelos.
Ek sit my voet neer wil - soos die vasbeslote.
En 'n tyd sal kom, Veronica, merk my woorde,' n tyd sal kom wanneer julle sal seën
my vir my fermheid na-nag. Dit gaan na my hart om jou teleur te stel, maar
hierdie ding moet wees nie. "
Hy sidled na haar, maar sy teruggedeins van hom en laat hom in besit van die
herd-mat. "Wel," het sy gesê, "goeie-nag, pa."
"! Wat" vra hy, "nie 'n soen?"
Sy geraak het om nie te *** nie. Die deure gesluit saggies op haar.
Vir 'n lang tyd het hy bly staan voor die vuur, en staar na die situasie.
Toe het hy gaan sit en sy pyp gevul stadig en nadenkend ....
"Ek kan nie sien wat ek anders kon gesê het," het hy opgemerk.