Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 27. Mina Harker se joernaal
1 November .-- ons die hele dag lank gereis het, en teen 'n goeie spoed.
Die perde lyk om te weet dat hulle vriendelik behandel word, want hulle gaan gewilliglik hul
volle stadium aan die beste spoed.
Ons het nou so baie veranderinge en vind dieselfde ding so voortdurend dat ons
aangemoedig om te *** dat die reis, sal 'n maklike een.
Dr Van Helsing is lakoniese, vertel hy die boere dat hy haastig na Bistritz
en betaal hulle die uitruil van perde te maak.
Ons kry warm sop, of koffie of tee en af gaan ons.
Dit is 'n pragtige land.
Vol van die skoonheid van alle denkbare soorte, en die mense is dapper en sterk, en
eenvoudig, en lyk vol van die mooi eienskappe. Hulle is baie, baie bygelowig.
In die eerste huis waar ons gestop het, toe die vrou wat ons bedien het, het die litteken op my
voorkop het, het sy oor haarself en steek twee vingers na my toe, af te hou
bose oog.
Ek glo hulle het die moeite om 'n ekstra bedrag van knoffel in ons
kos, en ek kan nie bly knoffel nie.
Sedertdien het ek geneem het nie my hoed of sluier, en so het
ontsnap hulle vermoedens.
Ons is vinnig reis, en as ons het geen bestuurder met ons stories uit te voer, ons gaan voort
skandaal. Maar ek daresay dat die vrees van die bose oog
sal hard agter ons volg al die pad.
Die Professor lyk onvermoeide. Die hele dag het hy sou nie enige res, alhoewel
hy het my laat slaap vir 'n lang spel.
Teen sononder tyd het hy my gehipnotiseer, en hy sê ek het geantwoord soos gewoonlik, "het die duisternis,
gekabbel van die water en hout gekraak "So, ons vyand is nog steeds op die rivier.
Ek is *** om te *** van Jonathan nie, maar op een of ander manier het ek nou geen vrees vir hom, of vir
myself. Ek skryf dit terwyl ons wag in 'n plaashuis
vir die perde om gereed te wees.
Dr Van Helsing slaap. Arm liewe, hy lyk baie moeg en oud en
grys, maar sy mond is so vas as 'n oorwinnaar.
Selfs in sy slaap het hy is met 'n resolusie intense.
Wanneer ons goed begin het ek moet hom rus terwyl ek ry.
Ek sal hom vertel dat ons dae voor ons, en hy moet nie breek nie wanneer die meeste van
al sy krag sal nodig wees ... Alles is gereed.
Ons is af te kort.
2 November, oggend het ek suksesvol was, en ons het beurte geneem om die bestuur van die hele nag. .--
Nou die dag is op ons, helder al koud. Daar is 'n vreemde swaarmoedigheid in die lug.
Ek sê swaarmoedigheid vir die wil van 'n beter woord.
Ek bedoel dat dit onderdruk ons albei. Dit is baie koud, en net ons warm pelse
Hou ons gemaklik. Teen dagbreek Van Helsing my gehipnotiseer.
Hy sê ek het geantwoord: "duisternis, die gekraak van hout en brullende water," sodat die rivier
veranderende as hulle opklim.
Ek hoop dat my darling is nie 'n kans van gevaar, meer as wat nodig sal loop nie, maar ons
in God se hande. 2 November, nag .-- Die hele dag lank ry.
Die land kry wilder as ons gaan, en die groot spore van die Karpaten, wat op
Veresti so ver van ons en so laag op die horison, lyk nou om om ons te versamel
en die toring in die voorkant.
Ons het albei lyk in 'n goeie geeste. Ek *** ons maak 'n poging om die moed
ander, in die om dit te doen ons onsself moed. Dr Van Helsing sê dat deur die oggend het ons
bereik Borgo Pass.
Die huise is baie min hier en nou, en die Professor sê dat die laaste perd wat ons het
sal hê om aan te gaan met ons, as ons dalk nie in staat wees om te verander.
Hy het twee bykomend tot die twee ons verander, sodat nou het ons 'n onbeskofte vier-
in-hand. Die liewe perde geduldig en goed is, en
Hulle gee ons nie moeilikheid nie.
Ons is nie bekommerd met ander reisigers, en so selfs ek kan ry.
Ons sal kry om die Pass in die daglig. Ons wil nie om te kom voor.
So, ons neem dit maklik, en het elkeen 'n lang res in die beurt.
O, wat môre sal bring vir ons? Ons gaan die plek waar my arm te soek
Darling soveel gely.
God gee dat ons reg is kan gelei word, en dat Hy sal verwerdig om te waak oor my man
en diegene wat vir ons albei dierbaar, en wat in so 'n dodelike gevaar.
Wat my betref, ek is nie waardig in sy oë.
Ag! Ek is onrein sy oë, en sal
totdat Hy kan verwerdig om my te laat weer in Sy oë staan as een van diegene wat nie
aangegaan het sy toorn.
MEMORANDUM deur Abraham Van Helsing 4 November .-- dit vir my ou en ware vriend
John Seward, MD, van Purfleet Londen, in die geval kan ek nie sien hom.
Dit kan verduidelik.
Dit is oggend, en ek skryf deur 'n vuur wat die hele nag Ek het lewendig gehou, mev Mina
ondersteuning van my. Dit is koud, koud.
So koud dat die grys swaar lug is vol sneeu, wat wanneer dit val, sal skik vir
al die winter as die grond is verharding om dit te ontvang.
Dit lyk geraak het Mev Mina.
Sy was so swaar van die kop die hele dag dat sy nie soos haarself.
Sy slaap, en slaap, en slaap! Sy wat gewoonlik so wakker, gedoen het
letterlik niks die hele dag.
Sy het selfs haar eetlus verloor het. Sy maak geen inskrywing in haar dagboek
sy wat so getrou by elke pouse skryf. Iets fluister vir my dat alles nie is
goed.
Maar, vanaand sy is meer Vif. Haar lang slaap die hele dag verfris en
die herstel van haar, want sy is nou al die soet en helder soos altyd.
Teen sononder het ek probeer om haar te hipnotiseer, maar helaas! met geen effek.
Die krag gegroei het minder en minder met elke dag, en vanaand is dit my ontbreek geheel en al.
Wel, sal God se gedoen word, wat dit ook mag wees, en oral waarheen dit kan lei!
Nou is aan die historiese, vir as Mev Mina skryf nie in haar stenografie, moet ek, in my
onhandelbaar ou mode, wat elke dag van ons mag nie gaan onaangetekende.
Ons het gister oggend net na sonop na die Borgo Pass.
Toe ek sien die tekens van die dagbreek, het ek gereed vir die hipnotisme.
Ons het stilgehou ons vervoer, en het af sodat daar geen versteuring kan wees.
Ek het 'n rusbank met pelse, en Mev Mina, lê, opbrengs haarself as gewoonlik, maar
stadig en meer kort tyd as ooit tevore, na die hipnotiese slaap.
Soos voorheen, kom die antwoord, "duisternis en die malende water."
Toe sy wakker word, helder en stralend en ons gaan op ons pad en bereik vinnig die Pass.
Teen hierdie tyd en plek, het sy al aan die brand gesteek met ywer.
Sommige nuwe rigtinggewende krag in haar verskyn, want sy wys na 'n pad en
sê, "Dit is die weg."
"Hoe weet jy dit?" Vra ek.
"Natuurlik weet ek dit," het sy antwoord, en met 'n pouse, voeg, "Het my Jonathan
gereis en skryf van sy reis? "
Op die eerste wat ek *** 'n bietjie vreemd, maar ek sien gou dat daar slegs een so' zijweg.
Dit is gebruik, maar min, en baie verskil van die afrigter pad van die Bukovina
Bistritz, wat wyd en moeilik, en meer van gebruik is.
So het ons langs die pad.
Wanneer ons aan ander maniere, nie altyd is ons seker dat hulle paaie te alle, want hulle
verwaarlosing en ligte sneeu het geval, is die perde leer ken en hulle net.
Ek gee teuels aan hulle, en hulle gaan op so geduldig.
Vind ons deur en deur al die dinge wat Jonathan kennis in daardie wonderlike dagboek
van hom.
Dan gaan ons vir 'n lang, lang ure en ure.
By die eerste, sê ek vir Mev Mina aan die slaap. Sy probeer, en sy slaag.
Sy slaap die hele tyd, tot op die laaste, ek voel myself te groei verdagte,
en probeer om haar wakker te maak. Maar sy slaap, en ek het haar nie wakker word nie.
al het ek probeer.
Ek wil nie te hard probeer om sodat ek haar benadeel.
Want ek weet dat sy baie ly en slaap by tye alles-in-almal vir haar.
Ek *** ek gesuf myself, vir al vir 'n skielike Ek voel skuldig, asof ek gedoen het
iets.
Ek vind myself bout, met die leisels in my hand, en die goeie perde gaan saam draf,
draf, net soos altyd. Ek kyk af en vind Mev Mina nog steeds
aan die slaap.
Dit is nou nie ver sononder tyd nie, en oor die sneeu die lig van die son vloei in 'n groot
geel vloed, sodat ons gooi 'n groot lang skaduwee oor waar die berg styg so steil.
Want ons is, en, en alles is o so wild en rotsagtige, asof dit die
einde van die wêreld. Toe het ek wek Mev Mina.
Hierdie keer het sy wakker met nie veel moeite, en toe het ek probeer om haar te sit om te hipnotiese
slaap nie. Maar sy slaap nie, asof ek
nie.
Tog het ek probeer en probeer, tot alles op een slag vind ek haar en myself in die donker, so ek sien uit na
rond, en vind dat die son het afgegaan.
Mev Mina lag, en ek draai en kyk na haar.
Sy is nou heeltemal wakker, en kyk so goed as wat ek haar nog nooit gesien het sedert daardie nag by Carfax
wanneer ons die eerste keer in die huis van die graaf.
Ek is verbaas, en nie op sy gemak. Maar sy is so helder en sag en
deurdagte vir my dat ek vergeet van alle vrees.
Ek lig 'n vuur, want ons het die verskaffing van hout met ons, en sy voedsel voorberei terwyl
Ek maak ongedaan die perde en hulle vasgemaak in die skuiling te voed.
Toe ek terugkeer na die vuur, het sy vir my 'n ete gereed.
Ek gaan om haar te help, maar sy glimlag, en sê vir my dat sy eet al.
Dat sy was so honger dat sy nie sou wag.
Ek hou van dit nie, en ek het ernstige twyfel. Maar ek is *** om haar te skrik, en dus is ek
Stil is dit.
Sy help my en ek eet alleen, en dan draai ons pels en lê langs die vuur, en ek
vertel haar om te slaap terwyl ek kyk. Maar die oomblik het ek vergeet van kyk.
En toe ek skielik onthou dat ek dit sien, het ek haar lê stil, maar wakker en
kyk na my met so helder oë. Keer, twee keer meer dieselfde voorkom, en ek kry
veel slaap tot voor die oggend.
Toe ek wakker Ek probeer om haar te hipnotiseer, maar helaas! asof sy maak haar oë toe gehoorsaam,
Sy kan nie slaap nie.
Die son opstaan, en op en op, en dan slaap gekom om haar te laat, maar so swaar
dat sy nie wakker word nie.
Ek het haar op te tel, en plaas haar slaap in die wa wanneer ek
die perde ingespan het en almal gereed gemaak.
Mev nog slaap, en sy kyk in haar slaap, meer gesonde en rooier as
voor. En ek wil dit nie.
En ek is ***, ***, ***!
Ek is *** van alle dinge, selfs om te ***, maar ek moet gaan op my pad.
Die die spel wat ons speel, is lewe en dood, of meer as dit is, en moet ons nie terugdeins nie.
5 November, oggend .-- Laat my akkuraat in alles, al het jy en ek het gesien
sekere vreemde dinge saam, kan jy by die eerste *** dat ek, Van Helsing, is
mal.
Dat die baie gruwels en die so lang druk op senuwees het by die laaste draai my
brein.
Alle Gister het ons reis, altyd om nader aan die berge, en beweeg in 'n
meer en meer wilde en woeste land.
Daar is groot frons afgronde en baie vallende water, en Natuur lyk te hê
gehou iewers haar karnaval. Mev Mina nog steeds slaap en slaap.
En al het ek gedoen het het honger, en dit bedaar het, kon ek nie wakker maak om haar, selfs vir kos.
Ek het begin vrees dat die dodelike spel van die plek was op haar, besmet as sy is met
dat Vampire doop.
"Wel," sê ek vir myself, "as dit wees dat sy die hele dag slaap, is dit ook sal
dat ek nie slaap in die nag. "
As ons reis op die rowwe pad, 'n pad van' n ou en onvolmaakte soort was daar
Ek het in my kop en aan die slaap geraak.
Weereens het ek gewek met 'n gevoel van skuld en met verloop van tyd, en gevind dat Mev Mina steeds
slaap, en die son laag. Maar al was inderdaad verander.
Die frons berge gelyk verder weg, en ons was naby die top van 'n steil stygende
heuwel, op die top van wat was so 'n kasteel as Jonathan vertel in sy dagboek.
Aan die een keer het ek exulted en gevrees.
Vir nou, vir goed of siek is, die einde is naby. Ek het wakker geword Mev die Mina, en weer probeer
haar hipnotiseer, maar helaas! vergeefse tot te laat.
Dan, voordat die groot donker oor ons gekom het, selfs nadat af Sondag die hemel wat
die weg son op die sneeu, en al was vir 'n tyd in' n groot skemer.
Ek het die perde en hulle in die skuiling wat ek kon gevoer.
Dan maak ek 'n vuur, en naby dit wat ek maak Mev Mina, nou wakker en meer sjarmante
as ooit, sit gemaklik te midde van haar matte.
Ek het klaar kos, maar sy wou nie eet nie, net gesê dat sy nie honger het.
Ek het nie druk op haar en haar unavailingness, met die wete.
Maar ek self eet nie, want Ek behoeftes moet nou sterk wees vir almal.
Dan, met die vrees van wat kan wees op my, ek het 'n ring so groot vir haar troos, ronde
waar Mev Mina gaan sit.
En oor die ring het ek geslaag het sommige van die Wafer, en ek breek dit fyn sodat al was
goed bewaak. Sy sit nog al die tyd, so stil as een
dood.
En sy het gegroei witter en selfs witter tot die sneeu is nie meer bleek, en geen woord wat sy
gesê.
Maar toe ek in die buurt getrek, sy klou aan my, en ek kon weet dat die arme siel skud haar
van kop tot voete met 'n bewing wat pyn te voel.
Ek het gesê tans aan haar, toe sy nog stiller geword het, sal "jy nie kom tot die
vuur ", want ek wou 'n toets van wat sy kan maak?.
Sy staan gehoorsaam, maar toe sy gemaak het om 'n stap het sy gestop, en staan as een
plaag op Hom. "Hoekom nie so aangaan nie?"
Vra ek.
Sy skud haar kop, en terug te kom, gaan sit in haar plek.
Dan, na my kyk met oop oë, soos van een uit die slaap gewek, het sy gesê eenvoudig, "Ek
kan nie "en het stil gebly.
Ek was bly, want ek het geweet dat wat sy kon nie, nie een van diegene wat ons gevreesde kon.
Hoewel daar dalk gevaar vir haar liggaam, maar haar siel is veilig!
Tans die perde begin skree, en pluk aan hulle kabels totdat ek gekom het om aan hulle
en hulle bedaring.
Wanneer hulle het my hande voel op hulle, hulle whinnied laag as in vreugde, en lek aan my
hande en is stil vir 'n tyd.
Baie keer deur die nag het ek by hulle gekom, totdat dit kom by die koue uur wanneer
al die natuur is teen die laagste, en elke keer as my koms was met die stilte van hulle.
In die koue uur die vuur begin het om te sterf, en ek was omtrent stepping voort om dit aan te vul,
want nou het die sneeu het in vlieg vegers en met dit 'n verkil mis.
Selfs in die donker was daar 'n lig van die een of ander aard, as wat daar ooit oor die sneeu, en dit
het gelyk asof die sneeu wind stoot en die kranse van die mis het vorm van die vroue met
sleep klere.
Alles was in 'n dooie, grimmige stilte net dat die perde whinnied en cowered, asof in
terreur van die ergste. Ek het begin om te vrees nie, verskriklike vrees.
Maar dan tot my gekom en die gevoel van veiligheid in die ring waar ek staan.
Ek het begin om te, om te *** dat my verbeeldingsvlugte was van die nag, en die skemer, en die
onrus wat ek deurgemaak het, en al die verskriklike angs.
Dit was asof my herinneringe van al Jonathan se aaklige ervaring was befooling
Vir die sneeu vlokke en die mis begin wiel en kring om, totdat ek kon kry as
al is 'n skaduagtige blik van die vroue wat jou sal soen het hom.
En dan is die perde cowered laer en laer, en kreun in die terreur as mans nie in
pyn. Selfs die waansin van skrik was nie aan hulle,
sodat hulle kon wegbreek.
Ek het gevrees vir my liewe Mev Mina wanneer hierdie weird syfers het nader gekom en deur omkring.
Ek kyk na haar, maar sy het op 'n afstand gaan sit kalm, en glimlag vir my.
Toe ek getrap het aan die brand om dit aan te vul, sy het my en hou my
terug, en fluister, soos 'n stem wat' n mens in 'n droom ***, so laag dit was.
"Nee! Nee! Moet nie gaan sonder.
Hier is jy veilig! "Ek het omgedraai na haar en kyk in haar oë
gesê, "Maar jy? Dit is vir julle voordelig dat Ek vrees! "
Waar Sy lag, 'n lag laag en onwerklik, en sê, "Moenie *** wees vir my!
Hoekom vrees vir my?
Geen veiliger in die hele wêreld van hulle as ek, "en soos ek was verstom oor die betekenis van
haar woorde, 'n trek van die wind het die vlamme spring, en ek sien die rooi litteken op haar
voorkop.
Dan, helaas! Ek het geweet.
Het ek nie, sou ek gou geleer het, vir die Wiel syfers van mis en sneeu het
nader, maar hou ooit sonder die Heilige sirkel.
Toe het hulle begin om te materialiseer tot as God het nie weggeneem nie, my rede, want ek het dit gesien
deur my oë.
Daar was voor my in die werklike vlees dieselfde drie vroue wat Jonathan gesien het in die
kamer, wanneer hulle wil soen sy keel.
Ek het geweet dat die wiegende ronde vorms, die helder harde oë, die wit tande, die aand
kleur, die wulpse lippe. Hulle glimlag ooit op die arme liewe Mev Mina.
En as hulle lag deur die stilte van die nag gekom het, het hulle dubbeldraad hul arms en
wys na haar, en sê in daardie tinteling so soet klanke wat Jonathan het gesê was van
die onhoudbare soetheid van die water glase, "Kom, suster.
Kom na ons. Kom! "
In die vrees dat ek het my arm Mev Mina gedraai, en my hart met blydskap spring soos die vlam.
Vir O! die skrik in haar soet oë, die afstoting, die horror, vertel 'n storie na my
hart wat almal van hoop.
Ons dank God sy was nie, maar van hulle. Gryp ek 'n paar van die brandhout wat deur
my, en hou 'n paar van die Wafer, gevorderde op hulle in die rigting van die vuur.
Hulle trek terug voor my, en lag hulle laag aaklige lag.
Ek het die vuur, en was *** vir hulle nie.
Want ek het geweet dat ons veilig binne die ring, wat sy nie kon nie meer verlof
as wat hulle kon ingaan. Die perde het opgehou om te kla, en sit
nog steeds op die grond.
Die sneeu val op hulle sag, en hulle het witter.
Ek het geweet dat daar vir die arme diere nie meer van terreur.
En so het ons gebly tot die rooi van die dagbreek begin om te val deur die sneeu somberheid.
Ek was verlate en ***, en vol van ellende en verskrikking.
Maar wanneer daardie pragtige son begin te klim die horison lewe was om my weer.
By die eerste koms van die aanbreek van die aaklige syfers gesmelt in die warrelende mis en
sneeu.
Die kranse van deursigtige somberheid beweeg weg na die kasteel, en is verlore.
Instinktief, met die aanbreek kom, ek draai na Mev Mina, van voorneme is om
hipnotiseer haar.
Maar sy lê in 'n diep en skielike slaap, waaruit ek nie kon haar wakker.
Ek het probeer om te hipnotiseer deur haar slaap, maar sy het geen reaksie nie, glad nie, en die
dag breek.
Ek vrees nog op te wek. Ek het my vuur en het gesien hoe die
perde, hulle is almal dood. Vandag het ek baie om te hier te doen, en ek hou
wag totdat die son is hoog.
Want daar kan wees plekke waar ek moet gaan, waar die sonlig, al die sneeu en die mis
obskure dit sal wees om vir my 'n veiligheid. Ek versterk my met ontbyt, en
dan sal ek my verskriklike werk.
Mev Mina slaap nog, en ons dank God!
Sy is rustig in haar slaap ...
JONATHAN Harker se joernaal 4 November, die aand .-- Die ongeluk by die
bekendstelling is 'n vreeslike ding vir ons.
Slegs vir dit moet ons ingehaal het lank gelede die boot, en nou is my liewe Mina
sou vry gewees het. Ek vrees om te *** aan haar, af op die wolds
naby daardie aaklige plek.
Ons het perde, en wat ons op die spoor volg.
Ek nota hierdie terwyl Godalming is gereed.
Ons het ons arms.
Die Szgany moet uitkyk as dit beteken om te veg.
Ag, as die enigste Morris en Seward saam met ons was. Ons moet net hoop!
As ek skryf nie meer Goodby Mina!
God seën en jou behoed.
DR. Seward se dagboek 5 November .-- Met die aanbreek ons het die liggaam
Szgany voordat ons haastig weg van die rivier met hul Leiter wa.
Hulle omring dit in 'n groep, en haas saam soos al is omring.
Die sneeu val liggies en daar is 'n vreemde opwinding in die lug.
Dit kan wees ons eie gevoelens nie, maar die depressie is vreemd.
Ver *** ek die gehuil van die wolwe.
Die sneeu bring hulle uit die gebergte, en daar is gevare aan al
ons, en van alle kante. Die perde is byna gereed, en ons is
gou af.
Ons ry tot die dood van 'n paar een. God weet alleen wat, of waar of wat of
toe, of hoe dit kan wees ...
DR. Van Helsing se memorandum 5 November middag .-- ek ten minste volle verstand.
Dank God dat die genade op alle gebeure, al is die bewys dit is vreeslik.
Toe ek Mev Mina slaap in die Heilige sirkel verlaat het, het ek my pad na die kasteel.
Die smid hamer wat ek het in die vervoer van Veresti was nuttig, maar
die deure was almal oop Ek breek hulle af van die geroeste skarniere, sodat sommige siek bedoeling of
siek kans moet sluit, sodat ek nie ingeskryf kan kry.
Jonathan se bittere ervaring het gedien vir my hier.
Teen die geheue van sy dagboek het ek my pad gevind na die ou kapel, want ek het geweet dat hier my
werk lê. Die lug was onderdrukkende.
Dit het gelyk asof daar 'n paar zwavel rook, wat by tye het my duiselig.
Óf daar is 'n brullende in my ore, of ek *** van ver af die huil van die wolwe.
Toe het ek my van my liewe Mev Mina bethought, en ek was in 'n verskriklike lot.
Die dilemma het my tussen sy horings.
Haar, het ek nie durf waag om te neem in hierdie plek nie, maar het die kluis van die vampier in
Heilige sirkel. En tog is daar die wolf!
Ek los my dat my werk hier lê en wat aan die wolwe wat ons moet ', indien dit
was God se wil. In elk geval was dit net dood en vryheid
verder.
So het ek vir haar kies. Was dit maar vir myself het die keuse
maklik nie, maw van die wolf is beter om te rus as die graf van die Vampire!
So maak ek my keuse om voort te gaan met my werk.
Ek het geweet dat daar ten minste drie grafte te vind, grafte wat bewoon.
So ek soek en soek en vind ek een van hulle.
Sy lê in haar Vampire slaap, so vol lewe en die wulpse skoonheid wat Ek sidder
asof ek gekom het om die moord te doen.
Ag, ek twyfel nie dat in die ou tyd, wanneer sulke dinge is, het baie 'n man wat uiteengesit
so 'n taak as myne, word op die laaste sy hart versuim om Hom te doen, en dan sy
senuwee.
So het hy vertraag nie, en vertraging en vertraag nie, tot en met die blote skoonheid en die bekoring van die
baldadig Undead hipnotiseer hom. En hy bly oor en oor, tot sononder kom,
en die vampier oorslaap.
Toe het die pragtige oë van die regverdige vrou oop en kyk liefde, en die wulpse
mond aan 'n soen, en die man is swak.
En daar bly meer 'n slagoffer in die vampier vou.
Een meer swel die woede en onaangenaam geledere van die Undead ....
Daar is 'n fassinasie, sekerlik, wanneer ek beweeg deur die blote teenwoordigheid van so' n
een, selfs al lê as Sy lê in 'n graf gefrette met die ouderdom en swaar met die stof van
eeue, maar daar word dat aaklige
reuk so as die lêplekke van die graaf het.
Ja, ek verhuis. Ek, Van Helsing, met al my doel en
met my motief vir haat.
Ek was verskuif na 'n hunkering na die vertraging wat was om my fakulteite te verlam en te verstop
my siel.
Dit is dalk dat die noodsaaklikheid van 'n natuurlike slaap, en die vreemde onderdrukking van die
die lug begin om my te oorkom.
Dit was dat ek verval in die slaap, die oop oë slaap van die een wat
opbrengste 'n soet bekoring, toe daar deur middel van die sneeu-gestil lug' n lang,
lae huil, so vol van ellende en jammer dat dit my wakker gemaak het soos die geluid van 'n Clarion.
Want dit was die stem van my liewe Mev Mina wat ek gehoor het.
Toe het ek my gestaal weer aan my aaklige taak, en gevind deur 'n skokkende weg graf tops
'n ander van die susters, die ander donker een.
Ek durf nie gestop om te kyk op haar want ek het op haar suster, sodat ek weer moet
begin te word tot slaaf.
Maar ek gaan soek totdat ek vind Tans, in 'n hoë groot graf asof gemaak aan die een
baie geliefde dat ander mooi suster, wat soos Jonathan het ek gesien het haarself in te samel
uit die atome van die mis.
Sy was so mooi om te kyk op, so stralend mooi, so pragtig wulpse, dat
die instink van die mens in my, wat noem sommige van my geslag lief te hê en een te beskerm
van haar, het my kop dwarreling met nuwe emosies.
Maar God bedank word, dié siel huil van my liewe Mev Mina nie gesterf het uit my
ore.
En voordat die spel kon verder op my gewerk, ek het nerved myself aan my
wilde werk. Teen hierdie tyd het ek al die grafte
in die kapel, sover ek kon sien.
En as daar was slegs drie van hierdie Undead skimme rondom ons in die nag, het ek
het dit dat daar nie meer van aktiewe Undead bestaan.
Daar was een groot graf sierlike as al die res.
Groot was dit, en edel in verhouding. Op dit was maar net een woord.
DRACULA
Dit is dan die Undead die huis van die Koning Vampire, wie so baie meer was as gevolg van.
Sy leegheid praat welsprekend om te maak seker wat ek het geweet.
Voordat ek begin om hierdie vroue te herstel na hul dood self deur my aaklige werk, het ek
in Dracula se graf sommige van die Wafer gelê, en so verban hom uit, Undead, vir
ooit.
Toe begin my verskriklike taak, en ek het dit gevrees.
As dit is maar een, was dit maklik, vergelykende.
Maar drie!
Om te begin twee keer meer nadat ek is deur 'n daad van horror.
Want dit was vreeslik met die soet Mej Lucy, wat sou wil dit nie met hierdie
vreemde diegene wat deur die eeue heen oorleef het, en wat is versterk deur
die afsterwe van die jaar.
Wie sou, as hulle kon, het geveg vir hul vuil lewe ...
O, my vriend, Johannes, maar dit was slagter werk.
As ek nie deur die gedagtes van ander dood nerved is, en van die lewende oor wie hang sulke
'n sluier van vrees, kan ek nie gegaan het op.
Ek sidder en bewe selfs nog, hoewel totdat alles verby was, dank God, het my senuwee het
staan.
Ek het nie gesien hoe die kalmte in die eerste plek, en die blydskap wat oor dit gesteel
net voordat die finale ontbinding gekom het, besef dat die siel gewen het, het ek
kon nie verder gegaan het met my slaghuis.
Ek kon dit nie verduur het die aaklige skreeuende as die brandstapel huis toe gery het, die
steil van vorm te krul en die lippe van die bloedige skuim.
Ek sou gevlug het in die terreur en het my werk ongedaan gemaak.
Maar dit is verby!
En die arme siele, ek kan jammer hulle nou en huil, as wat ek *** van hulle rustig in haar
volle slaap van die dood vir 'n kort oomblik voordat vervaag.
Want, vriend John, my mes het skaars die hoof van elke afgesny, voor die hele
liggaam begin smelt weg en verkrummel in sy natuurlike stof, asof die dood wat
moet getree het eeue gelede gehad het op die laaste
beweer homself en sê in 'n keer en harde, "Ek is hier!"
Voordat ek die kasteel verlaat het, het ek so sy ingange vasgestel dat daar nooit meer kan die graaf
tree daar Undead.
Toe ek trap in die sirkel waar Mev Mina geslaap het, het sy wakker geword uit haar slaap, en
sien my het, het uitgeroep in pyn dat ek te veel verduur het.
"Kom!" Het sy gesê, "kom weg van hierdie verskriklike plek!
Kom ons gaan my man wat, ek weet, kom na ons te ontmoet. "
Sy was maer en bleek en swak.
Maar haar oë is suiwer en met ywer gloei.
Ek was bly om haar bleekheid en haar siekte te sien, want my gedagtes is vol van die vars
verskrikking van daardie rooier vampier slaap.
En so is dit met vertroue en hoop, en nog vol van vrees, ons gaan na die ooste om ons vriende te ontmoet,
en hom, wie Mev Mina my vertel dat sy weet kom om ons te ontmoet.
Mina Harker se joernaal 6 November .-- Dit was laat in die middag
toe ek en die professor het ons pad na die ooste waarvandaan ek het geweet dat Jónatan was
kom nie.
Ons het nie vinnig gaan, al is die pad is steil afdraande, want ons het swaar te neem
matte en vou saam met ons.
Ons durf nie die moontlikheid van links, sonder warmte in die koue en die
Ons het sommige van ons bepalings te neem, want ons was in 'n perfekte verwoesting, en so
ver as wat ons kon sien deur die sneeuval, was daar nie ook die teken van die woning.
Wanneer ons oor 'n myl gegaan het, ek was moeg met die swaar loop en gaan sit om te
rus. Dan sal ons kyk terug en sien waar die duidelike
lyn van Dracula se kasteel sny die lug.
Vir ons was so diep onder die berg waar dit is dat die hoek van die perspektief van
die Karpaten was ver onder dit.
Ons sien dit in al sy grootsheid, sit 'n duisend voete op die top van' n blote
afgrond, en met oënskynlik 'n groot gaping tussen dit en die steil van die aangrensende
berg op enige kant.
Daar was iets wild en onheilspellend oor die plek.
Ons kon *** die verre vol gehuil van die wolwe.
Hulle was ver, maar die klank, selfs al is gedemp deur die vervelend
sneeu, was vol van terreur.
Ek het geweet van die Dr Van Helsing soek oor wat hy het probeer om te soek
'n paar strategiese punt waar ons sou minder blootgestel in die geval van aanval.
Die rowwe pad steeds afwaarts gelei.
Ons kon trek dit deur die gedryf sneeu ter plaatse. In 'n klein tydjie is die professor te kenne gegee
vir my, sodat ek opgestaan en by hom aangesluit.
Hy het 'n wonderlike plek,' n soort van 'n natuurlike holte in' n rots met 'n ingang gevind
soos 'n poort tussen twee rotse. Hy het my by die hand en trek my.
"Kyk!" Het hy gesê, "Hier sal jy in die skuiling.
En as die wolwe kom, kan ek hulle ontmoet een vir een. "
Hy het in ons pelse, en het 'n knusse nes vir my, en het' n paar voorwaardes
en hulle gedwing om op my.
Maar ek kon nie eet nie, om selfs te probeer om dit te doen stryd met my, en soveel as wat ek sou
graag om God te behaag, kon ek nie bring myself aan die poging.
Hy het baie hartseer gelyk, maar nie om my smaadheid aan.
Met sy veld glase van die geval, hy het gaan staan op die top van die rots, en begin
soek op die horison.
Skielik roep hy uit: "Kyk! Mev Mina, kyk!
Kyk! "Ek het opgespring en gestaan het langs hom op die
rots.
Hy gee my sy bril af en wys. Die sneeu was nou val swaarder en
swirled oor verbete, vir 'n hoë wind begin te blaas.
Daar was egter tye wanneer daar pouses tussen die sneeu wind stoot en ek
kon sien 'n lang pad deur. Van die hoogte waar ons was was dit
moontlik om 'n groot afstand te sien.
En ver, verder as die wit vermorsing van sneeu, kon ek sien die rivier lê soos 'n
swart lint in Kinks en krulle soos dit sy weg wond.
Reguit in die voorkant van ons en nie ver nie, in werklikheid so naby dat ek wonder wat ons nie gehad het
voorheen opgemerk het, het 'n groep van gemonteer mans haas saam.
In die midde van hulle was 'n kar,' n lang Leiter wa wat van kant tot kant gevee.
soos 'n hond se stert swaai, met elke Stern ongelykheid van die pad.
Afgeteken teen die sneeu terwyl hulle besig was, kon ek sien van die manne se klere wat hulle
was boere of sigeuners van die een of ander aard. Op die wa was 'n groot vierkantige bors.
My hart spring soos ek dit sien, want ek het gevoel dat die einde kom.
Die aand was nou tekening sluit, en ek het geweet dat teen sononder, die ding, wat
tot nou toe die tronk is daar, sal die nuwe vryheid en kan in enige van die vele vorme
ontwyk strewe.
In die vrees dat ek draai na die professor. Tot my ontsteltenis, egter, was hy nie
daar. 'N oomblik later, het ek hom gesien het onder my.
Rondom die rots wat hy getrek het om 'n sirkel, soos ons skuiling gevind het in die laaste nag.
Toe hy dit voltooi het hy weer langs my gestaan het gesê: "Ten minste sal jy veilig wees
hier van hom! "
Hy het die glas van my af, en by die volgende stilte van die sneeu die hele ruimte gevee
onder ons. "Kyk," het hy gesê, "Hulle kom gou.
Hulle is geseling die perde, en galop so hard as wat hulle kan. "
Hy het gestop en het in 'n hol stem, "Hulle is Racing vir die sonsondergang.
Ons kan te laat wees.
God se wil gedoen moet word! "Down kom nog 'n verblindende stormloop van die bestuur van
sneeu, en die hele landskap was uitgeklad.
Dit het gou verby, maar, en weer sy bril is vasgestel op die vlakte.
Toe kom 'n skielike uitroep, "Kyk! Kyk!
Kyk, twee ruiters vinnig volg, kom uit die suide.
Dit moet Quincey en Johannes. Neem die glas.
Kyk voor die sneeu skandvlekke dit alles uit! "
Ek het dit en kyk. Die twee mans kan wees Dr. Seward en mnr.
Morris. Ek het in elk geval geweet dat nie een van hulle
was Jonathan.
Terselfdertyd het ek geweet dat Jonatan was nie ver nie.
Rondkyk wat ek aan die noordekant van die komende party twee ander mans gesien het, ry op
razend spoed.
Een van hulle ek het geweet Jonathan was, en die ander het ek natuurlik te wees Here
Godalming. Hulle was ook die voortsetting van die party met die
mandjie nie.
Toe ek aan die professor gesê hy in blydskap soos 'n skoolseun geskree, en nadat soek
aandagtig tot 'n sneeu val oë onmoontlik gemaak het, hy het sy Winchester-geweer
gereed vir gebruik teen die klip op die opening van ons skuiling.
"Hulle is almal saam," het hy gesê. "Wanneer die tyd aanbreek sal ons sigeuners
aan alle kante. "
Ek het my rewolwer gereed om aan die hand, terwyl ons praat van die gehuil van
wolwe kom harder en nader. Wanneer die sneeu storm bedaar 'n oomblik ons
kyk weer.
Dit was vreemd om te sien die sneeu val in so 'n swaar vlokken naby aan ons, en verder,
die son wat skyn meer en meer helder as dit sak na die verre bergtoppe.
Vee die glas alles rondom ons, ek kon hier en daar kolletjies een-een te beweeg en te sien
in tweë en drieë en groter getalle. Die wolwe is insameling vir hulle prooi.
Elke oomblik gelyk asof 'n ouderdom, terwyl ons gewag het.
Die wind het nou in die gloed bars, en die sneeu is gedryf met woede as dit uitgevee op
ons in te omkring krulle.
By tye kon ons nie sien nie 'n armlengte voor ons.
Maar op die ander, soos die hol klinkende wind gevee deur ons, dit was die lug skoon te maak
ruimte rondom ons so dat ons van ver af kon sien.
Ons het laat is so gewoond om te kyk vir die sonsopkoms en sonsondergang, wat ons het geweet met
billike akkuraatheid wanneer dit sou wees. En ons het geweet dat kort voor lank sou die son
stel.
Dit was moeilik om te glo dat deur ons horlosies Dit was minder as 'n uur wat ons gewag het in
dat die rots skuiling voor die aangesig van die verskillende liggame begin om te sluit op ons te konvergeer.
Die wind het nou met feller en meer bitter vegers, en meer geleidelik van die
noorde.
Dit is skynbaar die sneeu wolke van ons verdryf het, met net af en toe bars,
die sneeu val.
Ons kan duidelik onderskei tussen die individue van elke party, die agtervolg en
die vervolgers.
Vreemd genoeg diegene agtervolg het nie blyk om te besef, of ten minste te sorg dat hulle
nagestreef.
Hulle was egter te verhaas met verdubbeld spoed soos die son laer laat val
en 'n laer op die bergtoppe. Nader en nader hulle het.
Die Professor en ek hurk agter ons rots en ons wapens gereed hou.
Ek kon sien dat hy was vasbeslote dat hulle nie mag gaan nie.
Een en almal was heeltemal onbewus van ons teenwoordigheid.
Alles op een slag twee stemme skree om te "Halt!"
Een daarvan was my Jonathan, wat in 'n hoë sleutel van passie.
Die ander mnr. Morris se sterk vasberade toon van stil opdrag.
Die sigeuners mag nie geweet het die taal, maar daar was geen twyfel oor die
toon, in watter taal die woorde gepraat.
Instinktief het hulle in toom gehou, en op die oomblik Here Godalming en Jonathan verpletter
by die een kant en dr. Seward en mnr Morris aan die ander kant.
Die leier van die sigeuners, 'n wonderlike man wat sy perd sit soos' n
Centaur, hulle waai terug, en in 'n kwaai stem aan sy makkers gegee het om n woord te
voort te gaan.
Hulle het die perde wat vorentoe spring, vasgemaak.
Maar die vier mans het hul Winchester-gewere, en in 'n onmiskenbare wyse
het hulle beveel om te stop.
Op dieselfde oomblik Dr Van Helsing en ek het agter die rots en wys ons
wapens op hulle. Aangesien dat hulle die manne was omring
hulle niere strenger en opgestel.
Die leier aan hulle gedraai en het 'n woord wat deur elkeen van die gypsy party getrek
watter wapen hy gedra het, mes of pistool, en het homself in gereedheid aan te val.
Uitgawe aangesluit in 'n oomblik.
Die leier, met 'n vinnige beweging van sy Rein, gooi sy perd uit in die voorkant, en
daarop gewys dat eerste aan die son, wat nou sluit op die heuwel tops, en dan na die kasteel, het gesê
iets wat ek nie verstaan nie.
Vir die antwoord, al vier mans van ons party het hulself van hul perde en verpletter
die rigting van die kar.
Ek moet n verskriklike vrees by die sien van Jonathan in sulke gevaar gevoel het, maar dat die ywer
van die stryd moet op my gewees het, sowel as die res van hulle.
Ek voel geen vrees nie, maar net 'n wilde, klink begeerte om iets te doen.
Aangesien die vinnige beweging van die partye, het die leier van die sigeuners 'n opdrag gegee het.
Sy manne onmiddellik gevorm om die kar in 'n soort van ongedissiplineerde strewe, elkeen
skouer en druk die ander in sy gretigheid om die bestelling uit te voer.
In die midde van hierdie wat ek kon sien dat Jónatan aan die een kant van die ring van die mense,
, en Quincey aan die ander kant, dwing 'n manier om die wa.
Dit was duidelik dat hulle gebuig oor die afwerking van hul taak voor die son
stel. Deur niks om te stop, of selfs te verhinder
hulle.
Nóg die gelykgemaak wapens of die flikker messe in die voorkant van die sigeuners,
of die gehuil van die wolwe agter, verskyn om selfs hulle aandag te trek.
Jonathan se onstuimigheid, en die openbaar eenvoudigheid van sy doel, lyk
imponeren diegene voor hom. Instinktief cowered hulle eenkant en laat
hom slaag.
In 'n oomblik wat hy op die wa gespring het en met' n krag wat gelyk
ongelooflik, wat die groot boks, en dit oor die wiel op die grond gegooi.
In die tussentyd, het mnr. Morris het om geweld te gebruik om deur sy kant van die ring te slaag
Szgany.
Al die tyd het ek uitasem is kyk na Jonathan ek gehad het, met die stert van
my oog, hom gesien het desperaat vorentoe te druk, en gesien het die messe van die
sigeuners flits soos hy het 'n manier deur middel van hulle, en hulle sny hom.
Hy het geskerm met sy groot dolkmes, en Ek het eers gedink dat hy ook gekom het
deur in veiligheid.
Maar as hy spring langs Jonathan, wat het nou van die wa gespring, kon ek sien
wat hy met sy linkerhand vashou aan sy sy, en dat die bloed spuit
deur sy vingers.
Hy het nie versuim om Desnieteenstaande, as Jonathan, met 'n desperate energie,
aangeval een einde van die bors, probeer om te prys van die deksel af met sy groot Kukri
mes, Hy het aan die ander woes met sy Bowie.
Onder die pogings van beide mans het die deksel begin te lewer.
Die naels getrek met 'n klap geluid, en die top van die boks is terug gegooi.
Teen hierdie tyd het die sigeuners, sien hulself gedek deur die Winchesters en by die
genade van die Here Godalming en Dr. Seward, gegee het in en het geen verdere weerstand.
Die son is amper op die bergtoppe, en die skadu's van die hele groep
val op die sneeu.
Ek het die graaf in die boks lê op die aarde, wat sommige van die onbeskofte val
uit die kar het oor hom versprei.
Hy was wasbleek, net soos 'n wasgeel beeld, en die rooi oë gluur met die
verskriklike wraaksugtige kyk wat ek so goed ken.
As ek kyk, die oë sien die sakkende son, en die voorkoms van die haat in hulle draai
triomf. Maar op die oomblik, het die sweep en
flits van Jonathan se groot mes.
Ek skree soos ek dit sien skeer deur die keel.
Terwyl op dieselfde oomblik het mnr. Morris se dolkmes gedompel in die hart.
Dit was soos 'n wonderwerk, maar voor ons oë, en amper in die tekening van' n
asem, die hele liggaam verkrummel tot stof en uit ons oë geslaag.
Ek sal bly wees om so lank as ek lewe, dat selfs in daardie oomblik van die finale ontbinding, is daar
in die gesig was, 'n blik van vrede, soos ek nooit kon gedink het dalk uitgerus het
daar.
Die Kasteel van Dracula nou staan uit teen die rooi lug, en elke klip van sy gebreekte
weer teen die lig van die ondergaande son verwoord.
Die Sigeuners, wat ons in die een of ander manier die oorsaak van die buitengewone verdwyning van
die dooie man, draai om, sonder 'n woord, en ry weg asof vir hulle lewens.
Diegene wat was onbereden, het op die wa Leiter gespring en geskree om die ruiters
om hulle nie te woestyn.
Die wolwe, wat na 'n veilige afstand onttrek het, gevolg in hulle wakker word, laat
ons alleen.
Mnr. Morris, wat op die grond gesink het, leun op sy elmboog, terwyl sy hand
aan sy kant gedruk. Die bloed nog steeds deur sy vingers gevloei.
Het ek gevlieg na hom, want die Heilige sirkel het nou nie my terug hou, so het die twee dokters.
Jonathan kniel agter hom en die gewonde man het sy kop op sy skouer.
Met 'n sug het hy met' n flou poging om my hand in die van sy eie wat
ongeverfd.
Hy moet die benoudheid van my hart in my gesig gesien het, want hy het vir my geglimlag en gesê,
"Ek is maar te bly om van diens te gewees het!
O, God "het hy! Uitgeroep skielik, sukkel om 'n sittende postuur en wys vir my.
"Dit was die moeite werd om te sterf! Kyk!
Kyk! "
Die son is nou reg op die berg bo, en die rooi blink het op
my gesig, sodat dit is gebaai in rooskleurig lig.
Met 'n impuls van die mans op hul knieë gesink en' n diep en ernstige "Amen" gebreek
van almal as hul oë volg die wys van sy vinger.
Die sterwende man gepraat het, "Nou het God bedank dat alles nie tevergeefs!
Sien! Die sneeu is nie meer vlekvrye as haar nie
voorkop!
Die vloek het verbygegaan "En, aan ons bitter hartseer, met 'n glimlag en
in stilte, hy gesterf het, 'n galante heer.
Nota Sewe jaar gelede het ons almal het deur die
vlamme.
En die geluk van 'n paar van ons sedertdien is, *** ons die moeite werd om die pyn ons
verduur.
Dit is 'n bykomende vreugde Mina en vir my dat ons seun se verjaarsdag is dieselfde dag as wat
waarop Quincey Morris gesterf het.
Sy ma hou, ek weet, is die geheim van oortuiging dat sommige van ons dapper vriend se gees
wat in hom nie. Sy bundel name links al ons klein
band van die mense saam.
Maar ons noem hom Quincey. In die somer van die jaar het ons 'n
reis na Transsilvanië, en het oor die ou aarde wat was, en is, vir ons so vol
aanskoulike en verskriklike herinneringe.
Dit was amper onmoontlik om te glo dat die dinge wat ons gesien het met ons eie
oë en met ons eie ore gehoor is lewende waarhede.
Elke spoor van alles wat was, was wat uitgeklad is.
Die kasteel staan soos tevore, grootgemaak hoog bo 'n vermorsing van die verwoesting.
Toe ons by die huis kom, was ons praat van die ou tyd, wat ons kan almal terug kyk op
sonder wanhoop, is vir Godalming en Seward gelukkig getroud.
Ek het die vraestelle uit die kluis waar hulle nog ooit sedert ons terugkeer so lank gelede.
Ons is getref met die feit dat in al die *** van materiaal waarin die rekord
saamgestel is, daar is skaars 'n outentieke dokument.
Niks, maar 'n *** van tikwerk, behalwe die latere notaboeke van Mina en Seward en
myself, en Van Helsing se memorandum.
Ons kon skaars enige een vra, selfs al het ons wil, om dit te aanvaar as bewys van so
wilde 'n storie. Van Helsing opgesom dit alles het hy gesê.
met ons seun op sy knie.
"Ons wil geen bewyse nie. Ons vra niemand om ons te glo!
Hierdie seun sal 'n dag weet wat' n dapper en braaf vrou sy ma is.
Reeds hy weet haar soet en liefdevolle sorg.
Later het hy sal verstaan hoe sommige mense so lief vir haar, dat hulle het baie durf waag om vir haar
ontwil.
JONATHAN Harker