Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 27
"As dit open weer inhou nie veel langer,"
sê mev Jennings, toe hulle mekaar ontmoet by
ontbyt die volgende oggend, "Sir John
sal nie soos verlaat Barton volgende week;
'Tis' n hartseer ding vir sportlui te verloor 'n
dag se plesier.
Arme siele!
Ek het altyd jammer wanneer hulle te doen; dit lyk asof hulle
om dit so te veel ter harte te neem. "
"Dit is waar," roep Marianne, in 'n
vrolike stem, en loop na die venster
as sy gepraat het, te ondersoek die dag.
"Ek het nie gedink dat.
Hierdie weer sal hou baie sportmanne in
die land. "
Dit was 'n gelukkige herinnering, al haar goeie
geeste is gerestoureer is.
"Dit is pragtige weer vir HULLE inderdaad,"
het sy voortgegaan, as sy gaan sit aan die
ontbyt tafel met 'n gelukkige aangesig.
"Hoeveel het hulle dit moet geniet!
Maar "(met 'n bietjie terugkeer van angs)" dit
kan nie verwag word te lank.
In hierdie tyd van die jaar, en na so 'n
reeks van reën, sal ons seker
baie min meer van dit.
Vors sal binnekort in te stel, en in alle
waarskynlikheid met erns.
In nog 'n dag of twee dalk; hierdie uiterste
sagmoedigheid kan skaars langer - nee,
miskien is dit dalk vanaand vries! "
"In elk geval," sê Elinor, wat wil
verhoed dat Mev Jennings van haar gesien
suster se gedagtes so duidelik as wat sy gedoen het, "Ek
waag om te sê ons Sir John en Lady sal
Middleton in die stad met die einde van volgende week. "
"Ay, my liewe, ek sal lasbrief jy wat ons doen.
Mary het altyd haar eie manier. "
"En nou," stilweg hypothetisch Elinor,
"Sy sal skryf aan Combe deur hierdie dag
post. "
Maar as sy het, was die brief en
gestuur weg met 'n privaatheid wat eluded al
haar waaksaamheid die feit om vas te stel.
Wat die waarheid van dit ook mag wees, en ver
as Elinor was van gevoel deeglike
tevredenheid oor dit, maar terwyl sy sien
Marianne in geeste, kon sy nie baie
ongemaklik haarself.
En Marianne was in geeste, gelukkig in die
rus van die weer, en nog gelukkiger
in haar verwagting van 'n ryp.
Die oggend was hoofsaaklik spandeer in die vertrek
kaarte op die huise van mev Jennings se
kennismaking hulle in te lig van haar wat in
gemeente, en Marianne was al die tyd besig om in
waarneming van die rigting van die wind,
kyk na die variasies van die hemel en
verbeel 'n verandering in die lug.
"Moenie jy dit kouer as wat dit was in
die oggend, Elinor?
Daar lyk vir my 'n baie besluit
verskil maak.
Ek kan skaars my hande warm, selfs in my
suffer.
Dit was nie so gister, *** ek.
Die wolke lyk afskeidsgeskenk ook die son sal
word in 'n oomblik, en ons sal' n
duidelik middag. "
Elinor was afwisselend herlei word en angs;
maar Marianne deurgedruk, en het almal
nag in die glans van die vuur en
elke oggend in die voorkoms van die
atmosfeer, die sekere simptome van
nader ryp.
Die Mej Dashwoods het geen groter rede om te
ontevrede is met Mev Jennings se styl
van die lewe, en stel bekendes, as
met haar gedrag vir hulself, wat was
altyd soort.
Elke ding in haar huishoudelike reëlings
is uitgevoer op die mees liberale plan, en
behalwe 'n paar ou stad vriende, wie, te
Lady Middleton se spyt, sy het nog nooit
gedaal het, het sy besoek niemand aan wie 'n
mark kan op alle verwarring die
gevoelens van haar jong metgeselle.
Bly om haarself te meer gerieflik vind
gelee in daardie name as sy gehad het
verwag, Elinor was baie gewillig om te
verbinding vir die wil van baie real
genot uit enige van hul aand
partye, wat, hetsy by die huis of in die buiteland,
het slegs vir kaarte, kon min
amuse haar.
Kolonel Brandon, wat 'n algemene gehad
uitnodiging na die huis, het saam met hulle
byna elke dag, hy het om te kyk na
Marianne en praat met Elinor, wat dikwels
afgelei meer bevrediging van die gesprek
met hom as van enige ander dag
voorkoms, maar wat dit gesien het op dieselfde tyd
met baie sorg sy volgehoue agting vir
haar suster.
Sy was *** dit was 'n versterking verband.
Dit bedroef haar die erns met te sien
wat hy dikwels gekyk Marianne, en sy
geeste is seker erger as wanneer op
Barton.
Oor 'n week ná hul aankoms, het dit duidelik geword
seker dat Willoughby is ook aangekom het.
Sy kaart was op die tafel toe hulle daar kom
van die oggend se ry.
"Goeie God!" Roep Marianne, "het hy is
hier, terwyl ons uit. "
Elinor, bly te wees verseker van sy wese
in Londen, nou gewaag om te sê, "hang af
daarop, sal hy weer 'n beroep môre. "
Maar Marianne was skaars haar te *** en
op Mrs Jennings se ingang, het met
die kosbare kaart.
Hierdie gebeurtenis, terwyl dit die orde van die geeste van
Elinor, herstel aan dié van haar suster
alles, en meer as alles, hul voormalige
roer.
Van hierdie oomblik haar gedagtes was nooit stil;
die verwagting van sien hom elke uur van
die dag, het haar ongeskik maak vir enige ding.
Sy het daarop aangedring op wat agter gelaat, die volgende
oggend, toe die ander na buite geloop.
Elinor se gedagtes was vol van wat kan
word verby in Berkeley Street tydens hul
afwesigheid nie, maar 'n oomblik se blik op haar
suster wanneer hulle terugkeer was genoeg om
lig haar in, dat Willoughby betaal het nie
tweede besoek daar.
'N nota was net dan het in, en lê
op die tafel.
"Vir my!" Roep Marianne, 'n versterking haastig
vorentoe.
"Nee, mevrou, vir my minnares."
Maar Marianne, nie oortuig nie, het dit
direk aan.
"Dit is inderdaad vir mev Jennings, hoe
uitdagende! "
"Jy 'n brief verwag, dan?" Sê
Elinor, nie in staat om langer stil.
"Ja, 'n bietjie - nie veel nie."
Na 'n kort pouse.
"Jy het geen vertroue in my, Marianne."
"Nee, Elinor, hierdie smaad van jou - jy
wat vertroue in niemand het! "
"Me!" Teruggekeer Elinor in sommige verwarring;
"Inderdaad, Marianne, ek het niks om te vertel."
"En ek," antwoord Marianne met energie,
"Ons situasies is dan gelyk.
Ons het nie een van ons 'n ding te vertel nie;
u, omdat u kommunikeer nie, en ek
want ek verberg niks. "
Elinor, geteister deur die beheer van
reservaat in haarself, waar sy was nie
vryheid om weg te doen, het nie geweet hoe om, onder
sulke omstandighede, in te druk vir 'n groter
openheid in Marianne.
Mev Jennings binnekort verskyn, en die kennis
synde aan haar gegee, sy lees dit hardop.
Dit was van Lady Middleton, die aankondiging van
hul aankoms in Conduit Street die nag
voor, en vra die geselskap van haar
moeder en neefs die volgende aand.
Besigheid op Sir John se deel, en 'n gewelddadige
koue op haar eie, het verhoed dat hulle roeping in
Berkeley Street.
Die uitnodiging is aanvaar, maar wanneer die
uur van aanstelling het nader gekom, wat nodig is as
dit was in algemene beleefdheid aan Mev Jennings,
dat hulle moet albei woon haar op so 'n
besoek, Elinor het 'n paar probleme
oortuig haar suster te gaan, want nog steeds sy
gesien het niks van Willoughby, en
dus was daar nie meer ongeskik vir
vermaaklikheid in die buiteland, as bereid om die uit te voer
risiko van sy roeping weer in haar afwesigheid.
Elinor gevind, toe die aand verby was,
dat die vervreemding is nie wesenlik verander
deur 'n verandering van self gewoon het, want hoewel skaars
gevestig in die stad, Sir John het slinks te
versamel rondom hom, byna twintig jong
volk en na amuse hulle met 'n bal.
Dit was 'n verhouding, maar waarvan Lady
Middleton nie goedkeur nie.
In die land, 'n onopzettelijk dans was
baie toelaatbaar nie, maar in Londen, waar die
reputasie van elegansie is meer belangrik
en minder maklik bereik, was dit gevaar
te veel vir die bevrediging van 'n paar
meisies, om dit bekend dat Lady Middleton
gegee het 'n klein dans van agt of nege
egpaar, met twee viole, en 'n blote newe-
raad vergelyking.
Mr en Mrs Palmer was van die party, van
die voormalige, wat hulle nie gesien nie
Sedert hul aankoms in die stad, want hy was
versigtig wees om die voorkoms van 'n te vermy
aandag aan sy moeder-in-law, en
dus nooit naby haar gekom het, het hulle
ontvang geen punt van erkenning van hul
ingang.
Hy kyk na hulle effens, sonder oënskynlike
om te weet wie hulle is, en net geknik
Mev Jennings van die ander kant van die
kamer.
Marianne het een oogopslag rondom die
woonstel as sy geloop: dit was genoeg - HY
was nie daar nie - en sy gaan sit, ewe
siek-gewillig om te ontvang of te kommunikeer
plesier.
Nadat hulle vergader het oor 'n
uur, mnr Palmer sauntered die rigting van die Miss
Dashwoods sy verbasing uit te spreek oor sien
hulle in die stad, al is Kolonel Brandon het
is eerste op die hoogte van hul aankoms by sy
huis, en hy het homself het iets gesê
baie koddig op gehoor dat hulle moes
kom nie.
"Ek het gedink jy was beide in Devonshire,"
het hy gesê.
"Het jy?" Antwoord Elinor.
"Wanneer het jy weer terug te gaan?"
"Ek weet nie."
En so geëindig het hul diskoers.
Marianne het nooit so onwillig om
dans in haar lewe, soos sy was daardie aand,
en nooit so baie moeg van die oefening.
Sy het gekla dat dit as hulle teruggegaan na
Berkeley Street.
"Ja, aye," sê mev Jennings, "ons weet
die rede van alles wat baie goed, as 'n
sekere persoon wat bekwaam sal wees naamlose, het
daar is, sou jy nie gewees het 'n bietjie
moeg: en die waarheid dit was nie baie om te sê
mooi van hom nie dat julle die vergadering
toe hy genooi is. "
"Uitgenooi!" Roep Marianne.
"So my dogter Middleton het my vertel, want dit
lyk Sir John het hom ontmoet iewers in die
straat vanoggend. "
Marianne sê nie meer nie, maar het
baie seer.
Ongeduldig in hierdie situasie te doen
iets wat kan lei tot haar suster se
verligting, Elinor opgelos te skryf die volgende
oggend tot haar moeder, en gehoop het dat by
ontwaking haar vrese vir die gesondheid van
Marianne, die navrae te verkry wat
was so lank vertraag, en sy was nog altyd
meer gretig gebuig op hierdie maatreël deur
wis na ontbyt die volgende dag
dat Marianne was weer skriftelik tot
Willoughby, want sy kon nie *** om dit te
word aan enige ander persoon.
Ongeveer die middel van die dag, Mrs Jennings
gegaan deur haarself op besigheid, en Elinor
begin haar brief direk, terwyl Marianne,
te rusteloos vir indiensneming, te angstige
vir 'n gesprek, geloop het vanaf' n venster na
die ander, of gaan sit by die vuur in
melancholie meditasie.
Elinor was baie ywerig in haar aansoek
na haar ma, wat betrekking het almal wat
geslaag het, haar vermoedens van Willoughby se
onstandvastigheid, dring haar deur elke pleit van
plig en liefde aan die vraag van Marianne
'n rekening van haar werklike situasie met
opsigte van hom.
Haar brief was skaars klaar is, wanneer 'n
rap voorspel 'n besoeker, en kolonel Brandon
aangekondig is nie.
Marianne, wat hom gesien het van die venster,
en wat haat geselskap van enige aard, het die
kamer voor hy geloop het.
Hy kyk meer as gewoonlik graf en
al die uitdrukking van tevredenheid te vind
Mis Dashwood alleen, asof hy ietwat
in die besonder om haar te vertel, Saterdag vir 'n paar
tyd sonder 'n woord.
Elinor, oortuig dat hy 'n paar
kommunikasie waar haar suster te maak
betrokke was, sal na verwagting sy ongeduldig
opening.
Dit was nie die eerste keer van haar gevoel
dieselfde soort oortuiging, want meer as
keer voor, wat begin met die waarneming
van "jou suster lyk nie lekker tot-dag," of
"Jou suster lyk uit geeste," het hy
verskyn op die punt, een van
openbaar, of navraag te doen, iets wat
veral oor haar.
Na 'n breek van' n paar minute, hulle
stilte is gebreek, deur sy vra haar in 'n
stem van 'n roering, toe hy te
geluk haar op die verkryging van 'n
broer?
Elinor was nie bereid om vir so 'n
vraag, en omdat hy geen antwoord gereed is, was
verplig om vas te stel die eenvoudige en 'n gemeenskaplike
ag, te vra wat hy bedoel?
Hy het probeer om te glimlag as hy geantwoord, "jou
suster se betrokkenheid by Mr Willoughby is
baie algemeen bekend. "
"Dit kan nie algemeen bekend is," teruggekeer
Elinor, "vir haar eie familie nie weet nie
dit. "
Hy kyk verbaas en het gesê: "Ek smeek jou
vergewe, ek is *** my vraag is
brutaal nie, maar ek het nie veronderstel om enige
geheimhouding bedoel is, as hulle openlik
ooreenstem, en hul huwelik is
universeel gepraat van. "
"Hoe kan dit wees?
Deur wie kan jy gehoor het genoem? "
"By baie - deur sommige van wie jy niks weet nie,
deur ander met wie jy is mees intieme,
Mev Jennings, Mrs Palmer, en die
Middletons.
Maar nog steeds ek kan dit nie geglo het nie, want
waar die gees is dalk eerder onwillig
oortuig word, sal dit altyd vind
iets wat haar twyfel te ondersteun, as ek gehad het
nie, toe die dienaar laat my in vandag
per ongeluk gesien het 'n brief in sy hand,
gerig word aan mnr Willoughby in jou suster se
skrif te stel.
Ek het gekom om navraag te doen, maar ek is oortuig daarvan dat
voordat ek kon vra die vraag.
Is elke ding uiteindelik gevestig?
Is dit onmoontlik om-?
Maar ek het geen reg, en ek kon het geen
kans van slae.
Verskoon my, Mej Dashwood.
Ek glo ek is verkeerd deur te sê so
veel nie, maar ek skaars weet wat om te doen, en op
jou verstand Ek het die sterkste
afhanklikheid.
My vertel dat dit is alles absoluut opgelos
op, dat enige poging, wat in 'n kort
verberging, indien verberging moontlik is, is
al wat oorbly. "
Hierdie woorde, wat oorgedra om 'n Elinor
direkte avowal van sy liefde vir haar suster,
geraak haar baie lief.
Sy was nie dadelik kan sê
niks nie, en selfs wanneer haar geeste
verhaal, sy bespreek vir 'n kort tyd op
die antwoord het dit sou wees die meeste behoorlike te gee.
Die werklike toedrag van sake tussen Willoughby
en haar suster was so min bekend
haarself, wat in probeer om te verduidelik
dit is, kan sy wees as aanspreeklik te veel om te sê
as te min.
Maar soos sy is oortuig daarvan dat Marianne se
liefde vir Willoughby, kon laat geen
hoop van Kolonel Brandon se sukses, ongeag
die geval van daardie liefde sou wees, en
op dieselfde tyd wou skild haar
gedrag van afkeuring, het sy gedink dat dit die meeste
versigtig en soort, na 'n paar oorweging
meer te sê as sy regtig geweet het of
geglo het.
Sy erken, dus, dat hoewel
Sy het nog nooit in kennis gestel is deur hulself
van die voorwaardes waarop hulle staan met mekaar
ander, van hul onderlinge liefde hulle het geen
twyfel, en van hul korrespondensie sy
nie verbaas om te ***.
Hy het geluister na haar met stille aandag
en op haar ophou om te praat, het direk
van sy stoel af, en nadat sê in 'n stem
van emosie, "om jou suster ek wens dat alle
denkbare geluk; wat aan Willoughby hy
kan poog om haar te verdien, "- neem afskeid,
en weggegaan.
Elinor verkry nie gemaklik gevoelens van
hierdie gesprek, te verminder die besorgdheid
van haar gedagtes op ander punte, sy was links,
Inteendeel, met 'n melancholie
indruk van Kolonel Brandon se
ongelukkigheid, was en verhinder selfs uit
wat dit verwyder, deur haar vrees vir die
baie geval wat dit bevestig.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal