Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 31
Huise het hul eie maniere om te sterf, val soos onder andere as die geslagte van
mans, sommige met 'n tragiese brul, 'n paar stil, maar na 'n na-lewe in die stad van spoke,
terwyl van die ander - en dus was die dood
Wickham Place - die gees gly voor die liggaam vergaan.
Dit het verval in die lente, disintegreer die meisies meer as hulle
geweet het, en wat óf onbekende streke te konfronteer.
Teen September was dit 'n lyk, leeg van emosie, en skaars geheilig deur die
herinneringe van dertig jaar van geluk.
Deur sy ronde-topped poort wat meubels, en foto's, boeke, totdat
die laaste kamer het afgebrand en het die laaste van weg dreun.
Dit het gestaan vir 'n week of twee meer, oop-oog, asof verbaas op sy eie
leegheid. Dan is dit geval het.
Navvies gekom het, en gemors dit terug in die grys.
Met hul spiere en hul Beery goeie humeur, hulle was nie die ergste van
die begrafnisondernemers vir 'n huis wat altyd mens, en het nie verkeerd kultuur
vir 'n einde.
Die meubels, met 'n paar uitsonderings, het in Hertfordshire, mnr. Wilcox met
Howard End vriendelik aangebied as 'n pakhuis.
Mnr Bryce die buiteland gesterf het - 'n onbevredigende verhouding - en as daar skynbaar
min waarborg dat die huur sal gereeld betaal word, het hy die ooreenkoms gekanselleer,
en hervat besit self.
Totdat hy relet die huis, die Schlegels is welkom om hul meubels te stapel in
die garage en laer kamers.
Het Margaret demurred, maar Tibby die aanbod aanvaar graag, dit red hom kom
'n besluit oor die toekoms.
Die plaat en die meer waardevolle foto's het 'n veiliger tuiste in Londen, maar die grootste deel
van die dinge het die land weë, en was toevertrou aan die voogdyskap van die Mej.
Avery.
Kort voor die skuif, is ons held en heldin getroud.
Hulle het die storm, en redelikerwys verwag vrede.
Geen illusies te hê en nog lief te hê - wat sterker borg kan 'n vrou vind?
Sy het gesien hoe haar man se verlede so goed soos sy hart nie.
Sy het geweet haar eie hart met 'n deeglikheid wat alledaags mense glo onmoontlik is.
Die hart van mev Wilcox is alleen verborge is, en miskien is dit bygelowig om te
spekuleer oor die gevoelens van die dood.
Hulle is stil-stil getroud - regtig stil, want as die dag genader het sy geweier om te gaan
deur ander Oniton.
Haar broer het haar weg, haar tante, wat was van gesondheid, het gesit oor 'n paar
kleurlose verversings.
Die Wilcoxes is verteenwoordig deur Charles, wat die huwelik nedersetting gesien het, en
deur mnr. Cahill. Paulus het stuur 'n telegram.
In 'n paar minute, en sonder die hulp van die musiek, die predikant het hulle man en
vrou, en gou die glas skaduwee geval het dat die sny getroude pare van die
wêreld.
Sy het 'n monogamist, betreurt die beëindiging van 'n paar van die lewe se onskuldige reuke, hy,
wie se instinkte was poligame, voel moreel gestaal deur die verandering, en minder
onderhewig aan die versoekings wat in die verlede het hom aangeval.
Hulle het hul wittebrood naby Innsbruck.
Henry het geweet van 'n betroubare hotel daar, en Margaret het gehoop vir 'n vergadering met haar
suster. In hierdie was sy teleurgesteld.
As hulle het suid, teruggeval Helen oor die Brenner en skryf 'n onbevredigende
poskaart van die oewers van die Gardameer en gesê dat haar planne was onseker
en het 'n beter geïgnoreer word.
Klaarblyklik het sy gehou het nie voldoen aan Henry.
Twee maande is sekerlik genoeg om 'n buitestaander te gewoond aan 'n situasie wat 'n vrou het
aanvaar in twee dae, en Margaret het haar suster se gebrek aan selfbeheersing weer te betreur
beheer.
In 'n lang brief het sy daarop gewys die behoefte van die liefde in seksuele sake: so min is
bekend oor hulle, maar dit is moeilik genoeg vir diegene wat persoonlik geraak het om te oordeel;
dan hoe nutteloos moet die uitspraak van die samelewing te wees.
"Ek sê nie daar is geen standaard is nie, want dit sou vernietig moraliteit nie, net dat daar
geen standaard totdat ons impulse word geklassifiseer en beter verstaan. "
Helen het haar bedank vir haar soort brief - eerder 'n vreemde antwoord.
Sy suid beweeg weer, en het gepraat van die oorwintering in Napels.
Mnr. Wilcox was nie jammer dat die vergadering nie.
Helen hom verlaat tyd om die vel te groei oor sy wonde.
Daar was nog oomblikke wanneer dit hom gepynig het.
As hy net geweet dat Margaret hom wag - Margaret, so lewendig en
intelligente, en tog so onderdanig sou hy homself waardiger van haar gehou het.
Nie in staat is van die groepering van die verlede, het hy verwar die episode met 'n ander episode van Jacky
wat plaasgevind het in die dae van sy vrijgezellen.
Die twee het 'n oes van wilde hawer, waarvoor hy was van harte jammer, en hy kon
nie sien dat die hawer is van 'n donkerder voorraad wat gewortel is in 'n ander se
oneer.
Onkuisheid en ongeloof was so verward na hom as na die Middeleeue, sy enigste
morele leermeester.
Ruth (arme ou Ruth!) Het nie ingaan in sy berekeninge, vir die arme ou Rut
nooit gevind het hom uit. Sy liefde vir sy huidige vrou het gegroei
steeds.
Haar slim het hom geen moeite nie, en inderdaad, hy wou haar lees om gedigte te sien
of iets oor sosiale vrae, onderskei haar van die vroue van ander
mense.
Hy het net om te bel, en sy klap die boek en was gereed om te doen wat hy wou.
Toe het hulle so jollily sou redeneer, en een of twee keer sy het hom in nogal 'n stywe
hoek, maar sodra hy het regtig ernstig, sy het.
Die mens is vir oorlog, die vrou vir die ontspanning van die soldaat, maar hy nie hou nie indien
sy maak 'n show van die stryd. Sy kan nie wen nie in 'n ware stryd, sonder
spiere, net senuwees.
Senuwees laat haar spring uit van 'n bewegende motor-, of weier om te word modieus getroud.
Die kryger kan toelaat dat haar oorwinning by sulke geleenthede, hulle beweeg nie
onverganklike voetstuk van die dinge wat sy vrede raak.
Margaret het 'n slegte aanval van hierdie senuwees tydens die wittebrood.
Hy het vir haar gesê het - terloops, soos sy gewoonte is - dat Oniton Grange kom.
Sy het haar ergernis, en vra eerder kwaai waarom sy nie geraadpleeg is nie.
"Ek wou nie te pla nie," het hy geantwoord. "Buitendien, ek het net gehoor vir sekere
vanoggend. "
"Waar is ons om te lewe?" Sê Margaret, probeer om te lag.
"Ek het die plek buitengewoon. *** jy nie glo in 'n permanente
huis, Henry? "
Hy het haar verseker dat sy hom verkeerd verstaan het. Dit is die tuiste van die lewe wat ons onderskei van
die vreemdeling. Maar hy het dit nie glo in 'n klam huis.
"Dit is nuus.
Ek het nog nooit gehoor tot hierdie minuut dat Oniton klam was. "
"My liewe meisie!" - Hy gooi sy hand uit, "het jou oë? Het jy 'n vel?
Hoe kan dit iets anders wees as die klam in so 'n situasie?
In die eerste plek, die Grange op die klei, en gebou waar die slotgracht moet
, dan is daar dat destestable klein rivier, die hele nag lank soos 'n ketel stoom.
Voel die kelder mure, kyk onder die dak.
Vra Sir James of iemand. Diegene Shropshire dale is berug.
Die enigste moontlike plek vir 'n huis in Shropshire is op 'n berg nie, maar vir my,
Ek *** die land is te ver van Londen, en die natuurskoon niks spesiaal. "
Margaret kon dit nie weerstaan nie en sê, "Hoekom het jy daar gaan, dan?"
"Ek - want -" Hy het sy hoof terug en gegroei eerder kwaad.
"Hoekom kom ons aan die Tyrol, as dit kom by?
Mens kan gaan op sulke vrae te vra onbepaalde tyd. "
'N Mens kan nie, maar hy is net besig om die tyd vir 'n geloofwaardige antwoord.
Out dit gekom het, en hy geglo het dat dit so gou as dit gespreek.
"Die waarheid is, het ek Oniton op die rekening van die Room.
Moenie toelaat dat dit verder gaan. "Beslis nie."
"Ek wil nie haar om te weet dat sy byna laat my in vir 'n baie slegte winskopie.
Nie vroeër het ek die ooreenkoms onderteken as wat sy verloof geraak het.
Arme klein dogtertjie!
Sy was so gretig om op dit alles, en wou selfs nie wag om om behoorlike navrae oor te maak
die skietery. *** dit sou snap - net soos
alles van jou geslag.
Wel, geen skade gedoen nie. Sy het haar land troue, en ek het
het ontslae te raak van my huis na 'n paar maats wat besig is om 'n voorbereidende skool. "
"Waar sal ons lewe, dan, Henry?
Moet ek geniet die lewe iewers "" Ek het nog nie besluit nie.
Wat oor Norfolk "Margaret? Is stil.
Huwelik het haar nie gered van die sin van die vloed.
Londen was maar 'n voorsmaak van hierdie nomadiese beskawing wat die menslike natuur verander
so diep, en gooi 'n spanning op persoonlike verhoudings groter as wat hulle
ooit gedra voor.
Onder kosmopolitisme, as dit kom, sal ons geen hulp ontvang van die aarde.
Bome en wei en berge sal slegs 'n skouspel, en die bindende krag wat
hulle eens op karakter uitgeoefen moet alleen toevertrou Liefde.
Mag liefde gelyk is aan die taak!
"Dit is nou wat?" Voortgegaan Henry. "Byna Oktober.
Laat ons kamp vir die winter op Ducie Street, en kyk uit vir iets in die lente.
"Indien moontlik, iets permanent.
Ek kan nie so jonk soos ek was, vir hierdie veranderinge my nie pas nie. "
"Maar, my liewe, wat sou jy eerder nie-veranderings of die rumatiek?"
"Ek sien jou punt," sê Margaret, opstaan.
"As Oniton is regtig klam, dit is onmoontlik, en moet bewoon word deur min
Slegs in die lente, laat ons kyk voordat ons spring.
Ek sal waarskuwing deur Room, en nie haastig nie.
Onthou dat jy 'n vry hand om hierdie tyd.
Hierdie eindelose beweeg moet sleg wees vir die meubels, en is seker duur. "
"Wat 'n praktiese vrou is dit!
Wat is dit gelees? Theo - Theo - hoeveel "
". Theosofie" So Ducie, was haar eerste lot - 'n
aangename genoeg lot.
Die huis, wat net 'n bietjie groter as Wickham Place, haar opgelei vir die groot
instelling wat in die lente beloof is.
Hulle was dikwels weg, maar by die huis lewe gestorm redelik gereeld.
In die oggend het Henry na die besigheid, en sy toebroodjie - 'n oorblyfsel van 'n paar
prehistoriese drang - was nog altyd deur haar eie hand gesny.
Hy het nie staatmaak op die toebroodjie vir middagete, maar graag dit deur hom te hê in die geval
hy grootgeword honger 11.
Toe hy weg is, was daar die huis om te kyk na, en die dienaars by die mense,
en verskeie ketels van Helen se aan die kook te hou.
Haar gewete geprik haar 'n bietjie oor die Basts, sy was nie jammer om te verloor het
oë van hulle.
Geen twyfel Leonard was die moeite werd om te help, maar Henry se vrou, het sy verkies om te help
iemand anders. Soos vir teaters en bespreking samelewings,
Hulle gelok haar minder en minder.
Sy het begin mis "nuwe bewegings, en haar vrye tyd herlees of te spandeer
***, eerder aan die sorg van haar Chelsea vriende.
Hulle het die verandering toegeskryf aan haar huwelik, en miskien 'n diep instink het haar waarsku
nie verder van haar man as was onvermydelik.
Tog is die vernaamste oorsaak lê dieper nog, sy het ontgroei stimulante, en is verby
van woorde om dinge te doen.
Dit was ongetwyfeld 'n jammer nie om tred te hou met Wedekind of John, maar 'n paar sluiting van die
poorte is onvermydelik na dertig, as die gees self is 'n kreatiewe krag.