Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK negende. HOOFSTUK III.
Doof.
Op die volgende oggend, het sy waargeneem op bewustwording, dat sy aan die slaap.
Hierdie enkelvoud ding verbaas haar. Sy was so lank ongewoond aan die slaap raak!
'N vreugdevolle strale van die opkomende son het deur haar venster en raak aan haar gesig.
Op dieselfde tyd met die son, sy het gesien dat die venster 'n voorwerp wat ***
haar, die ongelukkige gesig van Quasimodo.
Sy maak haar oë toe onwillekeurig weer, maar tevergeefs, sy gunstelingspanne dat sy nog gesien het
deur die rosige deksels wat GNOME se masker, een-oog en gap-tand.
Dan, terwyl sy nog hou haar oë gesluit, sy *** 'n growwe stem sê, baie
saggies, - "Wees nie bevrees nie.
Ek is jou vriend.
Ek het gekom om te kyk hoe jy slaap. Dit maak nie seer as ek kom om jou te sien
slaap, beteken dit? Watter verskil maak dit aan jou as ek
hier wanneer jou oë is gesluit!
Nou gaan ek. Bly, het ek myself agter die muur geplaas.
Jy kan weer jou oë oop. "
Daar was iets meer klaende as hierdie woorde, en dit was die klem in
waarin hulle is ge-uiter. Die gypsy, veel geraak het, het haar oë oopgemaak.
Hy was in die waarheid te sê, nie meer by die venster.
Sy het die opening, en kyk na die swak boggelrug hurk in 'n hoek van die
muur, in 'n hartseer en bedank houding. Sy het 'n poging om te oorkom
afkeer waarmee hy haar geïnspireer.
"Kom," sê sy vir hom liggies.
Van die beweging van die lippe van 'n sigeuner se, Quasimodo het gedink dat sy hom op pad was
weg, dan staan hy op en afgetrede mank, stadig, met hangende kop, sonder om selfs
waag aan die jong meisie sy blik vol van wanhoop in te samel.
"Moenie kom," het sy uitgeroep het, maar hy het voortgegaan om terug te trek.
Toe het sy uit haar sel flits, hardloop na hom, en sy arm onder die knie.
Op die gevoel van haar vat op hom nie, Quasimodo in elke ledemaat, gebeef het.
Hy lig sy smekeling oog, en sien dat sy hom lei terug na haar
kwarte, sy hele gesig straal met vreugde en sagtheid.
Sy probeer om hom te laat ingaan in die sel, maar hy het volgehou in die res op die drumpel.
"Nee, nee," sê hy, "die uil is nie in die nes van die lewerik nie."
Toe het sy hurk grasieus op haar rusbank met haar bok aan die slaap op haar voete.
Albei bly roerloos vir 'n paar oomblikke, met inagneming van in stilte, sy dit
baie genade, het hy so baie lelik.
Elke oomblik het sy 'n paar vars misvorming in Quasimodo ontdek.
Haar blik gereis van sy klop knieë tot sy *** terug, van sy *** Terug na
sy enigste oog.
Sy kon nie verstaan die bestaan van 'n wese so ongemaklik outydse.
Tog was daar soveel hartseer en soveel vriendelikheid versprei oor al hierdie dinge, dat sy
begin word om dit te versoen.
Hy was die eerste om die stilte te verbreek. "So, was jy vir my sê om terug te keer?"
Sy het 'n regstellende teken van die kop, en gesê, "Ja."
Hy verstaan die beweging van die kop.
"Ag" het hy gesê, asof aarsel of te voltooi, "Ek is - ek is doof."
"Swak man!" Roep die Bohemian, met 'n uitdrukking van vriendelik jammer.
Hy het ongelukkig begin glimlag.
"Jy *** dat dit was alles wat ek het 'n tekort, doen jy nie?
Ja, ek is doof, dit is die manier wat ek gemaak het. "Dis aaklig, is dit nie?
Jy is so mooi! "
Daar lê in die aksent van die ellendige mens so 'n bewussyn van sy diepgaande
ellende, dat sy nie die krag om 'n woord te sê.
Buitendien, sou hy nie gehoor het haar.
Hy het, - "Nog nooit het ek gesien het my lelik soos op die
oomblik.
Toe ek myself aan jou vergelyk, voel ek 'n baie baie jammer vir myself, swak ongelukkig monster
dat ek! Sê vir my, moet ek vir jou lyk soos 'n dier.
Jy, jy is 'n straal van die son,' n druppel van dou, die lied van 'n voël!
Ek is iets verskriklik, geen mens of dier, weet ek nie wat, harder, meer
onder die voete vertrap, en meer vormeloos as 'n klippie klip! "
Daarna het hy begin om te lag en daardie lag was die mees hartverskeurende ding in die wêreld.
Hy het voortgegaan: "Ja, ek is doof, maar jy sal met my praat
deur gebare, deur tekens.
Ek het 'n meester wat praat met my op dié manier.
En dan, sal ek baie gou weet dat jou wens uit die beweging van jou lippe, van jou
kyk. "
"Wel," sy interposed met 'n glimlag, "vertel my waarom jy my gered het."
Hy het haar dopgehou aandagtig terwyl sy gepraat het.
"Ek verstaan," het hy geantwoord.
"Jy vra my hoekom ek jou gered. Jy het 'n vabond wat probeer om te vergeet
ontvoer jy een aand, 'n vabond aan wie jy hulp wat gelewer is op die volgende dag op
hul berugte kaak stel.
'N druppel water en' n bietjie jammer, - dit is meer as wat ek met my lewe kan terugbetaal.
Jy het vergeet dat vabond, maar hy onthou dit ".
Sy luister na hom met 'n groot sagtheid.
'N traan in die oog van die bellringer geswem het, maar nie val nie.
Dit het gelyk of hy maak dit 'n soort van die punt van eer om dit te behou.
"Luister," hervat hy, toe hy nie meer *** dat die skeur sou ontsnap, "ons
torings is hier baie hoog is, sou 'n man wat van hulle sou val dood wees voordat
raak van die sypaadjie, wanneer sal dit asseblief
jy my val, jy nie sal hê om selfs 'n woord uitkry nie, sal' n kort volstaan. "
Toe het hy opgestaan. Ontevrede soos die Bohemian, hierdie eksentrieke
wat nog n bietjie deernis in haar gewek.
Sy het vir hom 'n teken om te bly. "Nee, nee," sê hy, "ek moet nie te bly
lank. Ek is nie op my gemak.
Dit is uit jammerte dat jy nie jou oë weg te draai.
Ek sal gaan na 'n plek waar ek kan sien jy sonder jou sien my: Dit sal
beter so. "
Hy het uit sy sak 'n klein metaal fluitjie.
"Hier," sê hy, "as jy my nodig het, wanneer jy wil my om te kom, wanneer jy dit nie sal
voel te Ranch gruwel in die oë van my, gebruik hierdie fluitjie.
Ek kan die klank ***. "
Hy het die fluitjie op die vloer en gevlug.