Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die vise-president: Voordat ek begin vandag, laat my sê aan die families van die onskuldiges
wat 33 dae gelede vermoor, ons hart gaan na U uit. En jy wys ongelooflike moed
- Ongelooflike moed - hier is. En die Voorsitter en ek gaan alles te doen
in ons vermoë om die geheue van jou kinders te eer en julle vroue, met die werk wat ons hier
vandag.
ITIS 33 dae sedert die nationís hart is gebreek deur die verskriklike, sinnelose geweld
wat plaasgevind het by Sandy Hook Elementary School - 20 - 20 pragtige eerste-skrapers doodgeskiet
in 'n plek wat veronderstel is om te wees as hulle tweede heiligdom. Ses lede van die personeel
vermoor probeer om die kinders te red. ITIS letterlik moeilik vir die volk om te verstaan,
moeilik vir die volk om te peil.
En ek weet vir die families wat hier is dat tyd word nie gemeet in dae, maar ITIS gemeet
in 'n paar minute, in sekondes, want jy ontvang dat die nuus. Nog 'n minuut sonder jou dogter.
Nog 'n minuut sonder jou seun. Nog 'n minuut sonder jou vrou. Nog 'n minuut sonder
jou ma.
Ek wil persoonlik dankie Chris en Lynn McDonald, wat hul pragtige dogter verloor het,
Genade en die ander ouers wie ek 'n kans gehad het om te praat, vir hul voorstelle en
- Weer, net vir die moed van almal van julle om hier te wees vandag. Ek bewonder die genade en die
besluit dat julle almal wys. En ek moet sê Iíve is diep geraak deur julle geloof,
as well. En die President en ek gaan alles doen om te probeer om die vasberadenheid om aan te pas
youíve gedemonstreer.
Niemand kan weet vir sekere as hierdie sinnelose Wet kon verhoed het nie, maar ons almal
weet ons het 'n morele verpligting om 'n morele verpligting - alles in ons vermoë te doen
die vooruitsig dat daar iets soos te verminder dit kan weer gebeur nie.
As die President weet, Iíve gewerk het in hierdie die veld 'n lang tyd - in die Verenigde State
Die Senaat, voorsitter van 'n komitee wat jurisdiksie oor hierdie kwessies van gewere en
misdaad, en die eerste geweer geweld opgestel die wetgewing - die laaste geweer geweld wetgewing,
Ek moet sê. En ek het geen illusies oor wat weíre teen of hoe moeilik die taak
is in die voorkant van ons. Maar ek het ook nog nooit gesien die nationís gewete so geskud deur wat
gebeur het by Sandy Hook. Die wêreld het verander, en ITIS eis aksie.
ITIS in hierdie konteks dat die President gevra my saam te stel, saam met kabinetslede,
'n stel aanbevelings oor hoe ons voortgaan om daardie morele verpligting wat ons het om te voldoen aan.
En die rigting van die einde, lede van die Kabinet en Ek sit met 229 groepe - nie net individue,
verteenwoordig groepe - 229 groepe van die reg wetstoepassingsagentskappe vir openbare gesondheid amptenare,
geweer amptenare, geweer voorspraak groepe, aan sportmanne en jagters en godsdienstige leiers.
En Iíve gepraat met lede van die Kongres op beide kante van die paadjie, het uitgebreide
gesprekke met burgemeesters en goewerneurs en county amptenare.
En die aanbevelings wat ons verskaf aan die President op Maandag bel vir uitvoerende aksies
hy kon teken, wetgewing hy kan noem, en langtermyn-navorsing wat onderneem word.
Hulle is gebaseer op die ontluikende konsensus ons gehoor het van al die groepe met wie ons gepraat het,
insluitend 'n paar van julle wat die slagoffers van hierdie god-verskriklik voorkoms - maniere om gewere te hou
uit die verkeerde hande, sowel as maniere omvattende aksie om geweld te voorkom
in die eerste plek.
Ons moet soveel as wat ons kan doen, so vinnig as wat ons kan. En ons kan nie toelaat dat die perfekte wees
die vyand van die goeie. So 'n paar van wat jy sal *** van die President sal onmiddellik gebeur;
sommige sal 'n tydjie neem. Maar ons het begin. En ons is hier begin vandag en weíre
gaan op te los om die stryd voort te sit.
Tydens die vergaderings wat ons gehou het, het ons met 'n jong man Whois vandag hier - ek *** Colin
Goddard is hier. Waar is jy, Colin? Colin was een van die oorlewendes van die Virginia Tech
bloedbad. Hy was in die klaskamer. Hy noem homself een van die ìlucky seven.î En heíll
vertel hy is vier keer geskiet op daardie dag en hy het drie koeëls wat nog in
hom.
En toe ek vra Colin oor wat hy gedink ons moet doen, het hy gesê, ìIím nie hier nie
as gevolg van wat met my gebeur het. IIM hier as gevolg van wat gebeur het na my hou gebeur
aan ander mense en ons het om iets te doen oor it.I
Colin, sal ons. Colin, ek belowe jou, sal ons. Dit is ons bedoeling. Ons moet doen wat ons
kan nou. En thereís geen persoon wat meer verbind tot wat op hierdie morele verpligting
ons het as die president van die Verenigde State van Amerika.
Dames en here, President Barack Obama. (Applause.)
DIE PRESIDENT: Dankie, almal. Asseblief het 'n stoel. Goeie middag almal.
Laat my begin deur ons vise-president te bedank, Joe Biden, vir jou toewyding, Joe, om hierdie
kwessie, vir die bring van so baie verskillende stemme na die tafel. Want terwyl geweer geweld te verminder
is 'n ingewikkelde uitdaging, die beskerming van ons kinders van die skade shouldnít 'n verdelende
een.
Oor die maand sedert die tragedie in Newtown, weíve van so baie gehoor het, en, natuurlik,
geen geraak het ons meer as die families van daardie pragtige kinders en hul onderwysers
en voogde wat verlore was. En so weíre dankbaar aan almal van julle vir die neem van die tyd
om hier te wees en erken dat ons eer hul herinneringe in 'n deel deur dit te doen alles
ons kan om te verhoed dat dit weer gebeur.
Maar ons het ook gehoor van 'n paar onverwagse mense. In die besonder, het ek begin om 'n baie
briewe van kinders. Vier van hulle is hier vandag - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinnä Zeejah,
en Teja Goode. Theyíre mooi verteenwoordiger van 'n paar van die boodskappe wat ek gekry het. Hierdie
is 'n paar mooi smart briewe van 'n paar mooi slim jong mense.
Hinnä, 1/3-Grader - jy kan voortgaan en golf, Hinnä. Thatís - (laughter.)
Hinnä geskryf het, II voel verskriklik vir die ouers wat verlore hulle childrenÖI is lief vir my land
en [I] wil almal gelukkig wees en safe.î
En dan, Grant - gaan voort en golf, Grant. (Laughter.) Grant gesê, II *** daar moet
'n paar veranderinge. Ons moet leer uit wat gebeur by Sandy HookÖI voel regtig bad.î
En dan, Julia gesê - Julia, waar is jy? Daar gaan jy - ìIím nie *** vir my veiligheid,
IIM *** vir ander. Ek het vier broers en susters en ek weet ek sal nie in staat wees om
die gedagte van die verlies van enige van them.î te dra
Dit is ons kinders. Dit is wat theyíre *** oor. En wat moet ons ***
oor ons verantwoordelikheid om vir hulle te sorg, en beskerm hulle van die skade, en gee hulle die
gereedskap wat hulle nodig het om te groei en alles doen wat dat theyíre in staat is om dit te doen - nie net
om hul eie drome na te streef, maar om te help bou hierdie land. Hierdie is ons eerste taak as 'n
samelewing, ons kinders veilig te hou. Dit is hoe sal ons geoordeel word nie. En hulle stemme moet
dwing om ons te verander.
En dis hoekom, verlede maand, het ek gevra Joe lei 'n poging om, saam met lede van my kabinet,
om vorendag te kom met 'n paar konkrete stappe wat ons kan nou ons kinders veilig te hou,
om te help voorkom *** skietery, te verminder die breër epidemie van die geweer geweld in hierdie
land.
En ons kan nie langer uitstel nie. Net verlede Donderdag, is as TV-netwerke wat
een van Joeís vergaderings oor hierdie onderwerp, nuus van 'n ander skool skiet gebreek, hierdie een
in Kalifornië. In die maand sedert 20 kosbare kinders en ses dapper volwassenes gewelddadig
van ons geneem by Sandy Hook Elementary, meer as 900 van ons mede-Amerikaners het na berig word
gesterf het aan die einde van 'n geweer - 900 in die verlede maand. En elke dag wat ons wag, dat die getal
sal aanhou groei.
So IIM om vorentoe 'n spesifieke stel van voorstelle wat gebaseer is op die werk van Joeís taak
dwing. En in die dae wat voorlê, wil ek gebruik alles wat gewig hierdie kantoor hou om te maak
vir hulle 'n werklikheid. Omdat terwyl daar is geen wet of 'n stel van die wette wat kan verhoed dat elke
sinnelose daad van geweld heeltemal geen stuk van wetgewing wat sal elke tragedie te voorkom,
elke daad van boosheid, indien daar is, selfs nie een ding wat ons kan doen om hierdie geweld te verminder, indien daar
selfs net een lewe wat gered kan word, dan het ons het 'n verpligting om te probeer.
En IIM gaan om my deel te doen. So gou as ek nie klaar gespreek nie hier is, sal ek sit op daardie
lessenaar en Ek sal 'n richtlijn wat die wet onderteken handhawing, skole, geestelike gesondheid professionals
en die publieke gesondheid gemeenskap sommige van die gereedskap wat hulle nodig het om te help geweer geweld te verminder.
Ons sal dit makliker maak gewere uit te hou van die hande van misdadigers deur die bevordering van die
agtergrond check stelsel. Ons sal jou help skole huur meer hulpbron beamptes as hulle dit wil
en noodplan planne te ontwikkel. Ons sal seker maak dat geestelike gesondheid professionals
weet wat hul opsies vir die rapportering van dreigemente van geweld - selfs as ons erken dat iemand
met 'n geestelike siekte is baie meer geneig om 'n slagoffer van gewelddadige misdaad as die oortreder.
En terwyl jaar na jaar, diegene wat gekant teen selfs beskeie geweer veiligheidsmaatreëls het gedreig
wetenskaplike of mediese navorsing te defund in die oorsake van die geweer geweld, sal ek dit
die Centers for Disease Control om voort te gaan en bestudeer die beste maniere om dit te verminder en
Kongres moet befonds navorsing in die effekte dat gewelddadige video speletjies op 'n jong verstand.
Ons baat nie uit onkunde. Ons doen nie voordeel trek uit sonder om te weet die wetenskap van hierdie
epidemie van geweld.
Dit is 'n paar van die 23 uitvoerende aksies dat IIM aankondiging vandag. Maar as belangrik
as hierdie stappe is, hulle is in geen manier om 'n plaasvervanger vir die optrede van lede van die Kongres. Te maak
n werklike en blywende verskil, die Kongres, ook, moet optree - en die Kongres gou moet optree. En
IIM roeping op die Kongres 'n paar baie om te slaag spesifieke voorstel dadelik.
Eerste: ITIS tyd vir die kongres te vereis 'n universele agtergrond check vir almal wat probeer
'n geweer te koop. (Applause.) Die wet reeds vereis 'n gelisensieerde vuurwapen handelaars agtergrond uit te voer
tjeks, en oor die afgelope 14 jaar dis 1,5 miljoen van die verkeerde mense uit gehou
om hul hande op 'n geweer. Maar ITIS hard dat die wet af te dwing wanneer soveel as 40 persent
van al die geweer aankope plaasvind sonder 'n agtergrond check. Dis nie veilig nie. Dit is
nie slim. ITIS nie regverdig nie verantwoordelik geweer kopers of verkopers.
As jy wil 'n geweer te koop - of ITIS vanaf 'n gelisensieerde handelaar of 'n privaat verkoper
- Jy moet ten minste te wys jy is nie 'n misdadiger of iemand wat wetlik verbode
koop een. Dit is gesonde verstand. En 'n oorweldigende meerderheid van die Amerikaners eens
saam met ons op die behoefte aan universele agtergrond tjeks - insluitend meer as 70 persent van die
die National Rifle Associationís lede, volgens 'n opname. So thereís geen rede
ons canít doen.
Tweede: Kongres moet die herstel van 'n verbod op militêre-styl aanranding wapens, en 'n 10-round limiet vir
tydskrifte. (Applause.) Die tipe van aanranding geweer gebruik in Aurora, byvoorbeeld wanneer gepaar
met 'n hoë-kapasiteit tydskrifte, het een doel - Uit te pomp as baie koeëls as moontlik,
so gou as moontlik, soveel skade aan te doen, deur gebruik te maak van bullets dikwels ontwerp om maksimum te veroorsaak
skade.
En dit is wat toegelaat die gangster in Aurora 70 mense - 70 mense te skiet doodmaak
12 in 'n kwessie van minute. Wapens ontwerp vir die teater van die oorlog het geen plek in 'n
teater. 'N meerderheid van die Amerikaners stem met ons op hierdie.
En, by the way, so het Ronald Reagan, een van die sterkste verdedigers van die Tweede
Wysiging, wat geskryf het aan die Kongres in 1994, moedig hulle - dit is Ronald Reagan sprekende
- Moedig hulle om te ìlisten aan die Amerikaanse publiek en die wetstoepassing gemeenskap
en ondersteun 'n verbod op die verdere vervaardiging [militêre-styl aanranding] weapons.î (Applause.)
En ten slotte, die Kongres nodig het om te help, eerder as hinder, wetstoepassing as dit nie sy
werk. Ons moet kry harder op mense wat koop gewere met die uitdruklike doel om om te draai
en verkoop dit aan misdadigers. En ons moet swaar straf enigiemand wat hulle help om te doen
hierdie. Sedert die Kongres hasnít bevestig dat 'n direkteur van die Buro vir Alkohol, Tabak en Vuurwapens
in ses jaar, moet hulle bevestig Todd Jones, wat sal wees - wat is Waarnemende, en ek
die benoeming vir die pos wees. (Applause.)
En op 'n tyd wanneer die begroting sny dwing baie gemeenskappe hul polisiemag te verminder,
ons moet meer polisie terug op die baan en Terug op ons strate.
Laat ek dit baie duidelik. Soos die meeste Amerikaners, Ek glo dat die Tweede Wysigingswet waarborge
'n individuele reg om wapens te dra. Ek respekteer ons sterk tradisie van die geweer eienaarskap en
die regte van jagters en sportlui. Daar is miljoene van verantwoordelike, wetsgehoorsame geweer
eienaars in Amerika wat hul reg koester om wapens te dra vir die jag, of sport, of beskerming,
of versameling.
Ek glo ook die meeste vuurwapeneienaars stem saam dat ons kan respekteer die Tweede Wysigingswet terwyl
die behoud van 'n onverantwoordelike, wet-breaking paar berokken skade op 'n massiewe skaal. Ek
glo die meeste van hulle stem saam dat as Amerika harder gewerk gewere uit te hou van die hande
van gevaarlike mense is, sal daar minder gruweldade soos die een wat plaasgevind het in Newtown.
Dis wat hierdie hervormings is ontwerp om doen. Theyíre gesonde verstand maatreëls. Hulle het
die ondersteuning van die meerderheid van die Amerikaanse mense.
En tog, beteken dat doesnít enige van hierdie is gaan maklik wees om te implementeer of implementeer. As
dit is, Weid reeds universele agtergrond tjeks. Die verbod op die aanranding wapens en 'n hoë-kapasiteit
tydskrifte sou nooit toegelaat gewees het om te verval. Meer van ons mede-Amerikaners kan
nog lewe, die viering van verjaarsdae en herdenkings en gradeplegtighede.
Dit sal moeilik wees. Daar sal pundits en politici en spesiale belangegroepe lobbyisten
publiek te waarsku van 'n tiranniese, all-out aanval op vryheid - nie omdat thatís
nie, maar omdat hulle wil hê na gin vrees of hoër graderings of 'n inkomste vir hulself.
En agter die skerms, theyíll doen alles hulle kan 'n gesonde verstand hervorming te sluit
en maak seker dat niks verander hoegenaamd nie.
Die enigste manier wat ons in staat sal wees om om te verander is as hulle gehoor, hul kiesers, hul
lidmaatskap sê hierdie tyd moet anders wees - Dat hierdie tyd, moet ons doen om iets te
ons gemeenskappe en ons kinders te beskerm.
Ek sal alles wat ek gekry het in hierdie, en so sal Joe. Maar Ek sê vir julle, die enigste
manier waarop ons kan verander, is as die Amerikaanse volk dit vereis. En by the way, wat net doesnít
gemiddelde van sekere dele van die land. Ons is gaan stemme in daardie gebiede nodig, in daardie
kongres distrikte, waar die tradisie van die geweer eienaarskap is sterk om te praat en
om te sê dit is belangrik. Dit kan net nie die gewone verdagtes. Ons moet onsself te ondersoek
en ons harte, en onsself afvra wat is belangrik.
Dit sal nie gebeur nie, tensy die Amerikaanse volk dit vereis. As ouers en onderwysers, polisie
beamptes en pastore, as jagters en sportlui, as verantwoordelike vuurwapeneienaars, as Amerikaners van
elke agtergrond opstaan en sê, genoeg; weíve gely het te veel pyn en sorg te
baie oor ons kinders toe te laat om voort te gaan - Dan verandering sal kom. Dit is wat dit is
gaan neem.
In die brief dat Julia het aan my geskryf het, het sy gesê, ii weet dat die wette moet geslaag word deur die Kongres,
maar ek smeek jou baie hard.î (Laughter.) om te probeer Julia, sal ek probeer baie hard. Maar sheís reg.
Die belangrikste veranderinge wat ons kan maak afhang kongres aksie. Hulle hoef saam te bring
hierdie voorstel vir 'n begrotingspos, en die Amerikaanse mense nodig het om seker te maak dat hulle dit doen.
Kry hulle op rekord. Vra jou lid van die Kongres indien hulle ondersteun universele agtergrond kontrole
gewere uit te hou van die verkeerde hande. Vra hulle indien hulle ondersteun die hernuwing van 'n verbod op militêre-styl
aanranding wapens en hoë-kapasiteit tydskrifte. En as hulle nee sê, vra hulle hoekom nie. Vra
hulle whatis meer belangrik - om te doen wat wat dit neem om 'n graad te kry van die geweer lobby
dat fondse hul veldtogte, of aan ouers gemoedsrus wanneer hulle hul kind laat val
af vir die eerste graad? (Applause.)
Dit is die land van die vry, en dit is altyd sal wees. As Amerikaners, is ons toegerus deur ons
Skepper met sekere onvervreembare regte wat geen man of die regering van ons kan wegneem.
Maar ons het lank ook erken, as ons Founders erken word, wat met regte kom verantwoordelikhede.
Saam met ons vryheid om ons lewens te leef ons sal kom 'n verpligting om ander toe te laat
om dieselfde te doen. Ons dont lewe in isolasie nie. Ons leef in 'n samelewing, 'n regering, en
deur en vir die mense. Ons is verantwoordelik vir mekaar.
Die reg om vry en veilig te aanbid, dat reg geweier Sikhs in Oak Creek, Wisconsin.
Die reg om vrede te versamel, daardie reg is geweier koper in Clackamas, Oregon,
en fliekgangers in Aurora, Colorado. Dat die meeste fundamentele stel van die regte op lewe en vryheid
en die strewe na geluk - fundamentele regte wat aan die kollege studente geweier is
by Virginia Tech, en hoërskoolleerlinge by Columbine, en elementêre skool studente
in Newtown, en kinders op straathoeke in Chicago op te dikwels 'n basis om te duld nie,
en al die geslagte whoíve nooit gedink wat theyíd verloor 'n geliefde na 'n koeël
- Daardie regte op die spel. Weíre verantwoordelik is.
Toe ek verlede maand besoek Newtown, ek spandeer n paar private tyd met baie van die gesinne
wat hul kinders verloor het daardie dag. En een was die familie van Grace McDonald. Graceís
ouers is hier. Grace was sewe jaar oud toe sy getref is - net 'n pragtige,
omgee, vreugdevolle klein dogtertjie. IIM gesê sy lief pienk. Sy was lief vir die strand. Sy het gedroom
om 'n skilder.
En so net voor ek links, Chris, haar pa, het my een van haar skilderye, en ek hang dit
in my private studie net buite die Oval Office. En elke keer as ek kyk op daardie skildery, ek
*** oor die Genade. En ek *** oor die lewe dat sy geleef het en die lewe wat voorlê
van haar, en die meeste van alles, ek *** oor hoe, wanneer dit kom by die beskerming van die mees kwesbare
onder ons, moet ons nou optree - vir genade. Vir die 25 ander onskuldige kinders en toegewyde
opvoeders wat so veel meer oor te gee. Vir die manne en vroue in die groot stede en klein
dorpe wat die slagoffer sinnelose geweld elke dag. Vir al die Amerikaners
wat toe op om ons te hou hulle veilig uit benadeel. Kom ons doen die regte ding. Kom ons doen
die regte ding vir hulle, en vir hierdie land dat ons so lief is. (Applause.)
Dankie. Kom ons teken hierdie bestellings. (Applause.)
(Die uitvoerende bestellings geteken word.) (Applause.)
Alles reg, daar gaan ons. (Applause.)