Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend van Charles Dickens HOOFSTUK 5
Die Goue DUSTMAN val in Bad Company
Was Bella Wilfer se helder en gereed bietjie verstand op skuld, of was die Golden Dustman
wat deur die oond van die bewys en uit te kom skuim?
Siek nuus beweeg vinnig.
Ons sal weet baie gou. Op daardie selfde nag van haar terugkeer uit die
Gelukkig terug, iets toevallig wat Bella nou gevolg met haar oë en ore.
Daar was 'n woonstel aan die kant van die Boffin herehuis, bekend as mnr Boffin se kamer.
Veel minder groot is as die res van die huis, dit was baie meer gemaklik, deurtrek
deur 'n sekere lug van huislike snugness, stoffeer despotisme wat verban het
sien wanneer dit onvermydelik sy aangesig
teen mnr.-Boffin se appèlle vir genade in die naam van enige ander kamer.
Dus, hoewel 'n kamer van beskeie situasie - vir sy vensters het aan Silas Wegg se ou
hoek - en geen pretensies fluweel, satyn, of vergulding, het dit het hom
wat in 'n plaaslike posisie
analoog aan dié van 'n maklike kamerjas, of 'n paar van die slippers, en wanneer die
familie wou 'n besonder aangename Fireside aand te geniet, hulle het dit geniet.
as 'n instelling wat moet wees, in mnr.-Boffin se kamer.
Mnr en mev Boffin aangemeld is in die kamer gesit het, toe Bella weer terug.
Inkom, het sy gevind dat die Sekretaris ook daar, in amptelike bywoning dit sou
verskyn, want hy het met 'n paar papiere in sy hand staan by 'n tafel met die skadu
kerse op, wat mnr Boffin sit agteroor in sy leunstoel.
"Jy is besig, meneer," sê Bella, twyfel by die deur.
"Nie alle, my liewe, glad nie.
Jy is een van onsself. Ons het nooit geselskap van jou.
Kom in, kom. Hier is die ou dame in haar gewone plek.
Mev Boffin voeg haar knik en glimlag van verwelkoming aan die eienaar-Boffin se woorde, Bella het
haar boek aan 'n stoel in die hoek van Fireside deur mev Boffin se werk-tafel.
Mnr.-Boffin se stasie was aan die teenoorgestelde kant.
"Nou, Rokesmith," sê die Golden Dustman, so skerp klop die tafel te begeer, sy
aandag as Bella het die blare van haar boek, wat sy begin het, "waar was ons
"Jy wou sê, meneer, 'n opbrengs van die Sekretaris, met 'n lug van 'n paar onwilligheid
en 'n blik in die rigting van die ander wat teenwoordig was, dat jy van mening dat die tyd het
kom vir die vasstelling van my salaris. "
"Moenie bo noem dit lone, man," sê mnr Boffin, driftig.
"Wat die drommel! Ek het nog nooit gepraat van 'n salaris, toe ek in
diens. "
"My loon," sê die Sekretaris, korrigeer homself.
'Rokesmith, jy is nie trots, ek hoop? "Waargeneem Mnr Boffin, bekyk hom skuins.
"Ek hoop nie so nie, meneer."
"Omdat ek nog nooit was, toe ek swak was," sê mnr Boffin.
"Armoede en trots gaan nie goed saam.
Gedagte dat.
Hoe kan hulle goed saam te gaan? Hoekom is dit vanselfsprekend.
'N Man wat arm is, het niks om op trots te wees.
Dit is onsin. "
Met 'n effense helling van sy hoof, en 'n blik van 'n paar verrassing, die Sekretaris
gelyk of die instemming deur die vorming van die lettergrepe van die woord "nonsens" op sy lippe.
"Nou, oor hierdie selfde lone," sê mnr Boffin.
"Sit." Die Sekretaris sit.
"Hoekom het jy nie sit voor?" Het mnr Boffin, distrustfully.
"Ek hoop dit was nie trots nie? Maar oor hierdie loon.
Nou, ek het in die saak, en ek sê 200 per jaar.
Wat *** jy van dit? Het jy *** dit is genoeg? "
"Dankie.
Dit is 'n billike voorstel 'ek nie sê nie, jy weet, "Mnr Boffin
bepaal, maar wat is dit dalk meer as genoeg.
En Ek sal jou vertel hoekom, Rokesmith.
'N man van die eiendom, soos ek, is verplig om die mark-prys te oorweeg.
Aanvanklik het ek nie aangaan dat soveel as wat ek sou gedoen het, maar ek het
vertroud is met ander mans van die eiendom sedert, en ek het vertroud is met die
pligte van die eiendom.
Ek moet nie gaan om die mark-prys, want geld kan gebeur nie aan 'n
voorwerp met my. 'N skaap is die moeite werd om so baie in die mark, en
Ek behoort dit nie meer te gee.
'N sekretaris is so baie moeite werd om in die mark, en ek behoort dit nie meer te gee.
Maar ek nie omgee strek van 'n punt met jou. "
"Mnr Boffin, jy is baie goed," antwoord die Sekretaris, met 'n poging.
"Toe ons die syfer," sê mnr. Boffin, by 200 per jaar.
Dan is die figuur se van die hand gesit.
Nou moet daar geen misverstand wees oor wat ek koop vir 200 'n
jaar. As ek betaal vir 'n skaap, ek koop dit uit en uit.
Net so, as ek betaal vir 'n sekretaresse, ek koop hom uit en uit. '
"Met ander woorde, jy koop my hele tyd?
"Ek doen.
Kyk hier, "sê mnr. Boffin, dit is nog nie wat ek wil jou hele tyd te beset, kan jy
'n boek vir 'n minuut of twee wanneer jy niks beter te doen het, maar ek ***
jy sal a'most altyd iets nuttigs om te doen.
Maar ek wil hê jy moet hou in die bywoning. Dit is gerieflik om jou te hê ten alle tye
gereed op die perseel.
Daarom, tussen jou ontbyt en aandete, op die perseel het ek verwag om te vind
Die Sekretaris buig.
"In vervloë dae, wanneer ek in diens myself was," sê mnr. Boffin, "Ek kon nie gaan
sny teen my wil en plesier, en jy sal nie verwag om te gaan sny oor ten
jou wil en plesier.
Jy het eerder het in 'n gewoonte wat die afgelope tyd, maar miskien was dit vir die wil van 'n
reg spesifikasie tussen ons. Nou, laat daar 'n regte spesifikasie
tussen ons, en laat dit hierdie.
As jy wil verlaat nie, vra dan vir dit weer. Die Sekretaris buig.
Sy manier was onrustig en verbaas, en het 'n gevoel van vernedering.
"Ek sal 'n klokkie," sê mnr. Boffin, "hang van hierdie kamer aan die uwe, en wanneer ek wil
jy, sal ek dit raak. Ek noem nie omgee dat ek iets
meer te sê op die oomblik.
Die Sekretaris opgestaan, sy papiere opgetel, en onttrek.
Bella se oë volg hom na die deur, verlig op mnr Boffin selfvoldaan gegooi
terug in sy gemakstoel en hangend oor haar boek.
"Ek het laat dat die vent, dat 'n jong man van my," sê mnr. Boffin, neem 'n draf op en
af in die kamer, bo sy werk. Dit sal dit nie doen nie.
Ek moet hom 'n pen.
'N man van eiendom skuld 'n plig om ander mense van die eiendom, en moet kyk skerp na sy
minderes. "
Bella het gevoel dat mev Boffin nie gemaklik is, en dat die oë van die goeie
wesens probeer om uit haar gesig te ontdek, die aandag wat sy gegee het tot hierdie
diskoers, en watter indruk dit op haar gemaak het.
Vir watter rede Bella se oë hangend meer engrossedly oor haar boek, en sy draai
die bladsy met 'n lug van diepgaande opname in.
"Noddy," sê mev Boffin, nadat denkend pousering in haar werk.
"My liewe," teruggekeer die Goue Dustman, stop kort in sy draf.
"Verskoon my om dit vir julle, Noddy, maar nou regtig nie!
Het jy nog nie 'n bietjie streng met Mnr Rokesmith nag?
Het jy al 'n bietjie nie - net 'n klein bietjie - nie heeltemal soos jou ou self "?
"Waarom, ou vrou, ek hoop so, 'het mnr Boffin, vrolik, indien nie Trots.
"Hoop so, Cleary?
"Ons ou self sou nie hier doen nie, ou vrou. Het jy nie gevind wat uit nie?
Ons ou self sal fiks wees vir niks hier nie, maar word beroof en opgelê.
Ons ou self was nie mense van geluk, ons nuwe self is, is dit 'n groot
verskil nie. "
"Ag," sê mev Boffin, pousering in haar werk weer saggies 'n lang asem te trek en te
Kyk op die vuur. "'N groot verskil."
"En ons moet na die verskil," agtervolg haar man, ons moet gelyk wees aan
die verandering, dit is wat ons moet wees.
Ons het ons eie te hou, teen almal (vir almal se hand
uitgestrek gedoop te wees in ons sakke), en ons het om te onthou dat
geld maak geld, sowel as alles anders. "
"Die noem Recollecting," sê mev Boffin, met haar werk verlaat, haar oë op die
vuur, en haar ken op haar hand, "Het jy onthou, Noddy, hoe jy gesê het aan mnr
Rokesmith toe hy die eerste keer gekom het om ons te sien
Bower, en jy betrokke is hom hoe jy vir hom gesê dat as dit bly die Hemel
John-Harmon te stuur na sy fortuin veilig, kan ons gewees het nie tevrede is met die een heuwel
wat ons erfenis is, en moet nooit wou gehad het die res? "
"Ay, ek onthou, ou vrou. Maar ons het nie probeer wat dit was om die
rus dan.
Ons nuwe skoene het huis toe gekom, maar ons het nie 'em.
Ons dra 'em nou, is ons dra' em, en moet stap uit daarvolgens.
Mev Boffin het haar werk weer en Toegepaste haar naald in stilte.
Wat Rokesmith, dat 'n jong man van my, "sê mnr Boffin, val sy stem en
loer na die deur met 'n vrees om gehoor te word deur sommige
Eavesdropper daar, dit is dieselfde met hom as met die voetgangers.
Ek het gevind dat jy moet opfrommel hulle, of hulle laat opfrommel.
As jy nie n oorheersende met 'em, sal hulle nie glo in jou enige beter as
self, indien dit so goed is, na die stories lê meestal dat hulle gehoor het van jou
begin.
Daar is niks tussen die verstywing van jouself op, en gooi jouself weg, neem my
woord vir wat, ou vrou. "
Bella gewaag vir 'n oomblik sluip kyk na hom onder haar wimpers.
en sy het 'n donker wolk van agterdog, hebsug, en verbeelding, oorskadu
die eens oop gesig.
"Hows'ever," sê hy, "dit is nie vermaak Bella aan mej.
Is dit, Bella? "
'N misleidende Bella sy was om te kyk na hom met wat nadenkend onttrek lug, asof
haar gedagtes was vol van haar boek, en sy het nie 'n enkele woord gehoor!
"Ha! Beter diens as by te woon aan hom, "sê mnr Boffin.
"Dis reg, dit is reg. Veral as jy noem nie te vertel
hoe om jouself te waardeer nie, my kind. "
Kleur 'n bietjie onder hierdie kompliment het Bella terugkom, "Ek hoop meneer, jy nie
*** dat ek verniet '? nie 'n bietjie, my liewe, "sê mnr. Boffin.
"Maar ek *** dit is baie geloofwaardige in jou, op jou ouderdom so goed op met die pas
van die wêreld, en om te weet wat om te gaan.
Jy is reg.
Gaan vir geld, my liefde. Geld is die artikel.
Jy sal geld maak van jou goed lyk, en van die geld wat mev Boffin, en my sal
die plesier van die vestiging op jou, en jy sal lewe en sterwe ryk.
Dit is die staat om te lewe en sterwe "sê mnr. Boffin, in 'n zalvend wyse.
R - r - ryk "!
Daar was 'n uitdrukking van benoudheid in mev-Boffin se gesig, as na die kyk na haar
man se kant, sy het aan hulle aangeneem meisie, en gesê:
"Moenie hom gee nie, Bella, my skat."
"Eh?" Roep mnr Boffin. "Wat!
Hom nie omgee nie? '
"Ek het nie beteken dat," sê mev Boffin, met 'n bekommerde uitdrukking, "maar ek bedoel, glo nie
hom niks anders as goed en vrygewig, Bella, want hy is die beste van die mense.
Nee, ek moet sê dat baie, Noddy.
Jy is altyd die beste van die mense "Sy het die verklaring gemaak asof hy.
beswaar teen wat hy was sekerlik nie in enige manier.
"En, soos aan julle, my liewe Bella," sê mev Boffin, nog steeds met daardie nood
uitdrukking, "het hy is so baie aan julle, wat sê hy, dat jou eie pa
nie 'n waarachtiger belang in jou en kan jy skaars beter as hy wil. "
"Sê ook!" Roep mnr Boffin. "Wat sê hy!
Waarom, ek sê so, openlik.
Gee my 'n soen, my liewe kind, sê goeie nag en laat my bevestig wat my ou
vrou vertel.
Ek is baie lief vir jou, my skat, en ek is heeltemal van jou gedagtes, en sal ek en jy
sorg dat jy moet ryk wees.
Hierdie goeie van julle lyk (wat jy het 'n paar reg te wees tevergeefs, my liewe, maar
jy is nie, jy weet) is die moeite werd om geld, en jy sal geld maak van 'em.
Die geld wat jy sal hê, geld werd sal wees, en jy sal die geld van die
ook. Daar is 'n goue bal by jou voete.
Goeie nag, my kind. "
Op een of ander manier, Bella was nie so goed nie tevrede met die versekering en die vooruitsig as sy
kon gewees het.
Op een of ander manier, wanneer sy haar arms om mev Boffin se nek en sê goeie nag, het sy
'n gevoel van onwaardigheid afgelei van die steeds angstige gesig van dat 'n goeie vrou en
haar voor die hand liggend wil om haar man te verskoon.
"Hoekom, wat nodig het om hom te verskoon? *** Bella en gaan sit in haar eie kamer.
"Wat het hy gesê het, was baie sinvol, ek is seker, en baie waar, ek is seker.
Dit is net wat ek dikwels vir myself sê.
Ek hou dit dan nie? Nee, ek *** nie dit wil hê, en, al is hy my
liberale weldoener, het ek hom afkraak vir dit.
Bid dan, "sê Bella streng om die vraag na haarself in die spieël
gewoonlik, wat beteken dat jy nie, jy strydig klein dier?
Die spieël die behoud van 'n strategies ministeriële stilte wanneer dus opgeroep
vir die verduideliking, Bella gaan slaap met 'n moegheid oor haar gees wat meer
as die moegheid van die gebrek aan slaap.
En weer in die oggend, sy kyk vir die wolk, en vir die verdieping van die
wolk op die Golden Dustman se gesig.
Sy het begin deur hierdie tyd aan sy gereelde metgesel wees in sy oggend wandelings
oor die strate, en dit was teen hierdie tyd dat hy haar 'n party gemaak het na sy betrokke is by die
'n eienaardige strewe.
Gesien is hard aan die werk in 'n dowwe omhulsel sy hele lewe, het hy 'n kind se
verlustig in die soek by winkels.
Dit was een van die eerste verrassings en plesier van sy vryheid, en was ewe
die vreugde van sy vrou.
Vir baie jare het hulle net loop in Londen geneem is op Sondae wanneer die winkels
gesluit was, en elke dag in die week het hulle vakansie, het hulle afgelei
genot uit die verskeidenheid en fancy en
skoonheid van die vertoning in die vensters, wat skynbaar nie in staat is van uitputting.
Asof die vernaamste strate was 'n groot teater en die spel was kinderlik nuwe
hulle, Mnr en Mev Boffin, van die begin af van Bella se intimiteit in hul huis, het
voortdurend in die voorste ry, betower
met alles wat hulle sien en klap kragtig.
Maar nou, mnr.-Boffin se belangstelling begin het na die sentrum in die boek-winkels, en meer as dit -
vir wat op sigself nie veel sou gewees het - in 'n buitengewone aard van die boek.
"Kyk hier, my liewe," het mnr. Boffin sou sê, die nagaan van Bella se arm by 'n boekhandelaar se
venster, "jy kan lees op sig, en jou oë is so skerp soos hulle is helder.
Nou, kyk goed oor jou, my liewe, en vir my sê as jy sien 'n boek oor 'n miser.
As Bella het so 'n boek gesien, mnr Boffin sou onmiddellik pyl in en koop dit.
En nog steeds, as hulle het dit nie gevind het, sou hulle soek nog 'n boek winkel, en
Mnr Boffin sou sê: "Nou, kyk al rondom, my liewe, vir 'n lewe van 'n miser, of
'n boek van daardie aard, 'n Lewe van die vreemd karakters wat mag gewees het Misers ".
Bella, aldus gerig, sou die venster met die grootste aandag ondersoek, terwyl
Mnr Boffin sou ondersoek haar gesig.
Die oomblik toe sy daarop gewys 'n boek as geregtig is om Leef van eksentrieke
persoonlikhede, anekdotes van vreemde karakters, rekords van die merkwaardige
individue, of enige iets tot daardie doel,
Mnr.-Boffin se aangesig sal lig, en hy sal onmiddellik pyl in en koop dit.
Grootte, prys, kwaliteit, was geen rekening.
Enige boek wat skynbaar 'n kans van gierige biografie te belowe, mnr Boffin gekoop
sonder 'n oomblik se vertraging en die huis gedra.
Gebeur in kennis gestel word deur 'n boekhandelaar dat 'n gedeelte van die jaarlikse register was
gewy aan 'karakters', het mnr. Boffin in 'n keer 'n hele reeks van daardie vernuftige gekoop
samestelling, en begin om dit te huis toe te bring
stuksgewys, confiding 'n volume Bella en dra drie homself.
Die voltooiing van hierdie arbeid beset hulle oor 'n twee weke.
Wanneer die taak gedoen is, het mnr. Boffin, met sy aptyt vir Misers geslyp in plaas van
versadig is, begin om weer te kyk.
Dit is baie gou onnodige Bella te vertel wat om te kyk, en 'n
verstandhouding is tussen haar en mnr. Boffin dat sy altyd was om te kyk
lewens van Misers.
Oggend na oggend het hulle rondgeloop het oor die dorp saam, op grond van hierdie enkelvoud
navorsing.
Inhalig letterkunde nie volop, die deel van die mislukkings suksesse kan
gewees het as 'n honderd een; nog Mnr Boffin, nooit vermoei, bly soos
geldgierigheid vir misers as hy by die eerste begin het.
Dit was nuuskierig wat Bella nooit die boeke oor die huis gesien nie, en het sy ooit
*** van mnr Boffin een woord van die verwysing na die inhoud daarvan.
Hy was te red sy Misers as hulle hul geld gespaar het.
Soos hulle was onregverdige en geheim oor dit, en weggesteek het dit, so hy was
vir hulle gulsig, en geheime oor hulle, en hulle weggesteek.
Maar bo alle twyfel was dit opgemerk te word, en was deur Bella baie duidelik opgemerk,
dat, as hy agtervolg die verkryging van dié somber rekords met die ywer van Don
Quixote vir sy boeke van ridders, het hy begin
om sy geld te spandeer met 'n meer sparendende hand.
En dikwels toe hy uit 'n winkel met 'n paar nuwe rekening van een van daardie ellendige
maansiekes, sal sy amper krimp van die skelm droë laggie wat hy sou neem
weer haar arm en draf weg.
Dit het nie verskyn dat mev Boffin het geweet van hierdie smaak.
Hy het geen verwysing na dit, behalwe in die oggend loop toe hy en Bella was nog altyd
alleen, en Bella, deels onder die indruk dat hy haar in sy
vertroue by implikasie, en gedeeltelik in
herinnering van mev Boffin se benoude gesig wat die nag, dieselfde reserwe gehou.
Terwyl hierdie gebeure aan die gang was, het mev Lammle die ontdekking gemaak dat Bella
het 'n fassinerende invloed oor haar.
Die Lammles, wat oorspronklik die liewe Veneerings, besoek aan die boffins op alle
groot geleenthede, en mev Lammle voorheen nie gevind dit uit, maar nou het die
kennis het oor haar al op 'n keer.
Dit was 'n baie buitengewone ding (het sy gesê aan mev Boffin), sy was dwaas
vatbaar is van die krag van skoonheid, maar dit was nie heeltemal wat sy nooit
in staat om 'n natuurlike genade van die wyse te weerstaan,
maar dit was nie heeltemal wat dit was meer as dit, en daar was nie 'n naam vir die
onbeskryflike omvang en graad waarin sy was betower deur hierdie pragtige meisie.
Hierdie pragtige meisie het die woorde herhaal vir haar deur mev Boffin (wat was
trots op haar wat bewonder, en sou enigiets gedoen het om haar plesier te gee).
natuurlik in mev Lammle erken 'n vrou van penetrasie en smaak.
Op die sentimente te reageer, deur baie genadig mev Lammle is, het sy aan dat die dame
die middel van die verbetering van haar geleentheid om, soos dat die captivation wedersydse geword het,
alhoewel altyd geklee in 'n voorkoms van
groter nugterheid op Bella se deel as op die entoesiastiese Sophronia se.
Maar, hulle was so veel vir 'n tyd lank saam dat die Boffin wa gehou mev
Lammle oftener as mev Boffin: 'n voorkeur wat die laaste waardig siel
was nie in die minste jaloers, kalm
hernasien, "Mev Lammle is 'n jonger metgesel vir haar as ek, en Lor! sy is
meer modieus.
Maar tussen Bella Wilfer en Georgiana Podsnap daar was hierdie een verskil,
en vele ander, wat Bella is in geen gevaar van geboei deur Alfred.
Sy wantrou en nie van hom gehou.
Trouens, haar persepsie was so vinnig, en haar waarneming so skerp, dat na al
sy wantrou ook sy vrou, hoewel sy met haar die draaierig nietigheid en eiesinnigheid
druk die wantroue in 'n hoek van haar gedagtes, en geblokkeer dit daar.
Mev. Lammle het die vriendelikste belang in Bella se maak 'n goeie wedstryd.
Mev. Lammle gesê, in 'n sportief manier, het sy regtig moet wys haar mooi Bella wat
soort ryk wesens sy en Alfred het op die hand, wat sou soos een man val op
haar voete verslaaf.
Pas geleentheid het, mev. Lammle dienooreenkomstig die mees begaanbaar
diegene wat koorsig, grootpraters, en onbepaald los kollegas wat altyd hang in
en uit die stad op vrae van die
Beurs en Griekse en Spaanse en Indië en die Mexikaanse en par en premie en afslag
en drie-kwart en sewe-agstes.
Wie in hul aangename wyse het hulde aan Bella asof sy 'n mengsel van fyn
meisie, deeglike-geteelde perd, goed geboude sleep, en 'n merkwaardige pyp.
Maar sonder die minste effek, maar selfs mnr Fledgeby se aantreklikhede gegooi
die skaal.
"Ek is bevrees, Bella liewe," sê mev Lammle een dag in die wa, dat jy sal baie
moeilik om te asseblief. "" Ek verwag nie tevrede hoef te word nie, liewe, "sê
Bella, met 'n slap draai van haar oë.
"Voorwaar, my liefde, 'het Sophronia, skud haar kop, en glimlag haar beste
glimlag, "dit sal nie baie maklik wees om 'n man wat waardig van jou aantreklikhede te vind."
"Die vraag is nie 'n man, my liewe," sê Bella, koel, "maar 'n instelling.
"My liefde, 'het mev. Lammle, jou skranderheid verstom my - waar het jy studeer
lewe so goed - jy is reg.
In so 'n geval soos joune, die doel is om 'n gepaste saak.
Jy kan nie neerdaal na 'n onvoldoende een van mnr.-Boffin se huis, en selfs as jou
skoonheid alleen kan nie beveel, is dit word aanvaar dat mnr en mev Boffin
"O! wat hulle reeds het, "het het Bella interposed.
"Nee! Het hulle regtig? "Deur 'n vermoede wat sy gehad het om 'n bietjie verdringers
gepraat oorhaastig, en daarmee 'n bietjie van haar eie verdriet, Bella uitdagend
bepaal nie om terug te val nie.
"Dit is om te sê," verduidelik sy, "hulle het vir my gesê dit beteken om te deel my as hulle
aangenome kind, as jy dit bedoel. Maar noem dit nie. "
"Noem dit!" Antwoord mev Lammle, asof sy was vol van ontwaak gevoel by die
voorstel van so 'n onmoontlikheid. "Mans-sie dit!"
"Ek gee nie om wat jy vertel, mev Lammle - Bella weer begin.
"My liefde, sê Sophronia, of moet ek nie sê Bella.
Met 'n bietjie kort, olijk "Oh!
Bella voldoen. "O! Sophronia dan - ek gee nie vertel
U, Sophronia, is ek oortuig ek het nie 'n hart, as mense dit noem, en dat ek
*** dat die soort van ding is onsin. "
"Dapper meisie!" Prewel mev Lammle. "En so," agtervolg Bella, as om te soek na
asseblief myself, ek doen nie, behalwe in die een opsig wat ek genoem het.
Ek is onverskillig anders.
"Maar jy kan nie help om te behaag, Bella," het mev Lammle gesê en probeer haar met 'n boog lyk
en haar beste glimlag, "jy kan nie help om 'n trotse en 'n bewonderende man.
Jy mag nie omgee om jouself tevrede te stel, en jy kan gee nie om om hom tevrede te stel, maar jy is
nie 'n vrye agent te behaag: jy word gedwing om dit te doen, ten spyte van jouself, my
liewe, so dit kan 'n vraag of jy
dalk nie so goed soos jy wil, as jy kan. "
Nou, die grofheid van hierdie vleitaal het Bella op die bewys dat sy eintlik
ten spyte van haarself het asseblief.
Sy het 'n besorgdheid dat sy verkeerd is te doen nie - maar sy het 'n onduidelike
vooruitskouing dat 'n paar skade kan kom van dit daarna, het sy bietjie gedink wat
gevolge wat dit regtig sou teweeg bring, maar sy het met haar vertroue.
"Moenie praat van verblydend, ten spyte van 'n mens se self, liewe," sê Bella.
"Ek het genoeg gehad het van dat."
"Die Ay?" Skreeu mev Lammle. "Is ek al bevestig, Bella?
"Never mind, Sophronia, sal ons nie praat nie van dit nie meer nie.
Moenie my vra nie. "
Hierdie duidelik betekenis het my vra oor dit, mev. Lammle het as sy versoek is.
"Sê vir my, Bella. Kom, my skat.
Wat uitdagende Burr het inconveniently is aangetrokke tot die pragtige rompe, en met
probleme afgeskud '?' sondig, om wederstrewig te wees teen inderdaad, "sê Bella, en geen
Burr te spog!
Maar moenie my vra nie. "" Moet ek raai? ".
"Jy sal nooit raai nie. Wat sou jy sê ons sekretaresse?
"My liewe!
Die kluisenaar Sekretaris, wat kruip op en af in die agterste trappe, en is nog nooit gesien nie! "
"Ek weet nie oor sy kruip op en af in die agterste trappe nie," sê Bella, eerder
minagtend, "verder as die wete dat hy geen sodanige ding, en soos sy nooit
gesien het, sou ek tevrede wees om nooit
hom gesien het, maar hy is so sigbaar is soos jy is.
Maar ek het hom vir my sondes en hy het die vermoede my om dit te vertel. "
"Die man het nog nooit 'n verklaring aan julle, my liewe Bella!"
"Is jy seker van daardie, Sophronia?" Sê Bella.
"Ek is nie.
Trouens, ek is seker van die teendeel. "Die man moet mal wees," sê mev Lammle,
met 'n soort van bedanking.
"Hy het in sy sintuie te wees," teruggekeer Bella, gooi haar kop, en hy het baie
om vir hom te sê. Ek het vir hom gesê my mening van sy verklaring
en sy optrede, en hom die hand gewys.
Natuurlik is dit baie ongerieflik vir my, en baie onaangename.
Dit is 'n geheim gebly, egter.
Dit woord herinner my in ag te neem, Sophronia, dat ek sweef in wat jy vertel die
geheim, en dat ek staatmaak op julle nooit om dit te noem.
"Noem dit!" Herhaal mev. Lammle met haar voormalige gevoel.
"Mans-sie dit!"
Hierdie keer Sophronia was soveel erns dat sy dit nodig om vorentoe te buig
in die vervoer en Bella 'n soen.
'N Judas-bevel van die kus, het sy gedink, terwyl sy nog Bella se hand gedruk nadat
gee dit op jou eie vertoning, jy tevergeefs hartelose meisie, opgeblase wees deur die bewonderende
sotheid 'n dustman, ek nodig het geen Berouwaanvaardend na jou toe.
As my man, wat my stuur hier is, moet vorm 'n skemas vir die maak van jou 'n slagoffer, het ek
moet beslis nie oor hom weer. "
In daardie einste oomblikke, Bella het gedink, "Waarom is ek altyd in oorlog met
myself?
Waarom het ek vertel, asof op dwang, wat ek die heeltyd geweet het ek dit behoort te hê
weerhou?
Hoekom ek 'n vriend van die vrou langs my, ten spyte van die fluister teen
haar dat ek in my hart ***? "
Soos gewoonlik, is daar geen antwoord was in die spieël toe sy by die huis kom en
hierdie vrae om dit te bedoel.
Miskien as sy geraadpleeg 'n beter binneste vertrek het, sou die uitslag gewees het meer
bevredigend is; maar sy het nie, en al die dinge gevolglike opgeruk die optog voor
hulle.
Op een punt in verband met die horlosie wat sy het op mnr Boffin, sy voel baie
nuuskierig, en dit was die vraag of die Sekretaris hom te gekyk het, en
gevolg van die seker en bestendige verandering in hom, soos sy gedoen het?
Haar baie beperkte omgang met mnr Rokesmith gelewer dit moeilik om uit te vind.
Hulle kommunikasie nou, op geen tydstip uitgebrei buite die behoud van
alledaags verskynings voor mnr en mev Boffin, en indien Bella en die Sekretaris
ooit alleen gelaat deur 'n kans, het hy dadelik onttrek.
Sy geraadpleeg sy gesig toe sy so geheim kan doen, soos sy gewerk het of gelees het, en kon
niks van dit maak.
Hy kyk 'n onderwerp, maar hy het 'n sterk opdrag van die funksie, en, wanneer mnr.
Boffin in Bella se teenwoordigheid met hom gepraat het, of wat ook al die openbaring van homself Mnr Boffin
gemaak het, het die minister se gesig verander niks meer as 'n muur.
'N effens gebreide wenkbroue, wat niks anders as 'n byna meganiese aandag uitgespreek,
en 'n kompressie van die mond, mag dit gewees het 'n wag teen 'n spotters glimlag
- Dit sy sien van die oggend tot die aand, van
dag tot dag, van week tot week, eentonig, onveranderlik, stel, soos in 'n beeldhouwerk.
Die ergste van die saak was, dat dit so val uit gevoelloos en mees provokingly
as Bella gekla vir haarself in haar onstuimige min wyse - dat haar
waarneming van mnr Boffin betrokke by 'n voortdurende waarneming van mnr Rokesmith.
"Dit sal nie 'n blik van hom onttrek?" - "Kan dit moontlik wees wat maak geen indruk op
hom nie? "
Sulke vrae Bella sou stel vir haarself, dikwels as baie keer in 'n dag soos
was daar ure in. Onmoontlik om te weet.
Altyd dieselfde vaste gesig.
"Kan hy so basis as sy aard te verkoop vir 200 'n jaar?
Bella sou ***. En dan, "Maar hoekom nie?
Dit is 'n blote kwessie van die prys met 'n ander buiten Hom nie.
Ek *** ek my sou verkoop, as ek kan genoeg kry nie. "
En so het sy sou kom ronde weer aan die oorlog saam met haar.
'N soort van illegibility, hoewel 'n ander soort, gesteel het oor mnr.-Boffin se gesig.
Die ou eenvoud van uitdrukking het deur 'n sekere listigheid dat geassimileer gemaskerde
selfs sy goeie humor hom.
Sy eie glimlag was geslepe, asof hy bestudeer glimlagte onder die portrette van
sy misers.
Besparing 'n af en toe bars van ongeduld, of growwe bewering van sy meesterskap, sy
goeie-humor vir hom gebly, maar dit het nou 'n ongure allooi van wantroue, en hoewel sy
oë moet vonkel en al sy gesig
lag, sou hy sit hom in sy arms te hou, asof hy 'n geneigdheid om te
skat self, en moet altyd teësinnig staan op die verdediging.
Wat moet ag gee van hierdie twee gesigte, en wat voel bewus dat die
onderduimse beroep moet 'n merk op haar eie stel, Bella gou begin om te *** dat
daar was nie 'n openhartige of 'n natuurlike gesig onder hulle almal, maar mev Boffin.
Nietemin, want dit was baie minder stralend as van weleer, getrou weerspieël
in sy angs en elke lyn van verandering in die Golden Dustman se spyt.
"Rokesmith," sê mnr Boffin een aand toe hulle al weer in sy kamer, en
hy en die Sekretaris het gaan oor 'n paar rekeninge, "Ek is te veel
geld.
Of leastways, is jy te veel vir my. "
"Jy is ryk, meneer." Ek is nie, "sê mnr Boffin.
Die skerpte van die retort was langs die vertel van die Sekretaris dat hy gelieg het.
Maar dit het geen verandering van uitdrukking in die reeks gesig.
"Ek sê vir jou ek is nie ryk nie," herhaal die eienaar Boffin, "en ek sal dit nie hê nie."
"Jy is nie ryk, meneer?" Herhaal die Sekretaris, in gemeet woorde.
"Wel, 'het mnr. Boffin," as ek, wat is my besigheid.
Ek gaan nie te spandeer op hierdie koers, jy, of enigiemand te behaag.
Jy sal nie dit wil hê, as dit was jou geld. "
"Selfs in die wat onmoontlik geval, meneer, ek" "Hou jou tong" sê mnr. Boffin!.
"Jy oughtn't dit in elk geval te hou.
Daar! Ek het nie bedoel om ongeskik te wees nie, maar jy het my
so, en na al wat ek is meester. Ek het nie bedoel om jou te vertel om vas te hou jou
tong.
Ek smeek jou vergifnis. Hou jou sê op SêNet.
Slegs, weerspreek nie.
Het jy al ooit oor die lewe van mnr. Elwes "verwys na sy gunsteling onderwerp?
op die laaste. "Die skelm?"
"Ag, mense het hom n gierigaard.
Mense is altyd op roep ander mense iets.
Het jy al ooit lees oor hom? "Ek *** so."
"Hy het nooit in besit wat ryk is, en tog het hy sou gekoop het my twee keer oor.
Het jy al ooit *** van Daniel Dancer "" Nog 'miser?? Ja. "
"Hy was 'n goeie 'VN," sê mnr. Boffin, en hy het 'n suster wat hom verdien nie.
Hulle het nooit geroep om hulself ryk nie. As hulle hulself ryk geroep het, het die meeste
waarskynlik sou hulle nie so gewees het. "
"Hulle het en gesterf baie klaaglik. Het hulle nie, meneer? "
"Nee, ek weet nie wat hulle gedoen het," sê mnr. Boffin, kortaf.
"Toe het hulle is nie die Misers ek bedoel.
"Diegene volslae ellendiges -" "Moenie name roep, Rokesmith" sê mnr.
Boffin.
"Dit voorbeeldige broer en suster - geleef en gesterf het in die die foulest en vuilste
agteruitgang. "
"Hulle bly hulself," sê mnr Boffin, "en ek *** hulle kon nie meer gedoen het
as hulle hul geld bestee het. Maar hoe ek nie gaan my te veeg
weg.
Hou die uitgawes. Die feit is dat jy nie genoeg is om hier,
Rokesmith. Dit wil konstante aandag in die kleinste
dinge.
Sommige van ons sal sterf in 'n armhuis volgende.
"As die persone wat jy aangehaal," rustig opgemerk die Sekretaris, "het gedink hulle
sou, as ek onthou, meneer. "
"En baie geloofwaardige in die 'em ook," sê mnr. Boffin.
"Baie onafhanklik in 'em! Maar never mind hulle nou net.
Het jy al jou losies om op te hou? "
Onder jou rigting, ek het, meneer. "
"Toe ek vertel julle wat," sê mnr. Boffin, betaal die kwartaal se huur - betaal die kwartaal se
huur, sal dit die goedkoopste ding op die ou end te wees - en hier kom in 'n keer, sodat jy kan
wees altyd op die plek, dag en nag, en hou die uitgawes af.
Jy sal die huur van die kwartaal vra vir my, en ons moet probeer en stoor dit iewers.
Jy het 'n paar pragtige meubels, het jy nie?
"Die meubels in my kamer is my eie." "Dan sal ons nie te koop vir jou.
In die geval was dit om te ***, "sê mnr. Boffin, met 'n blik van die eienaardige geslepenheid,
"So eervol in jou onafhanklik te maak dit 'n verligting om jou verstand, te maak dat
meubels vir my in die lig van 'n stel
af teen die kwartaal se huur, hoekom verlig jou gedagtes, jou verstand te verlig.
Ek vra dit nie, maar ek sal nie in jou pad staan as jy in ag moet neem om dit te wyte aan
jouself.
Wat jou kamer, kies 'n leë kamer op die top van die huis. "
'N leë kamer met my wil doen, "sê die Sekretaris.
"Jy kan jou pluk," sê mnr. Boffin, "en dit sal so goed wees as agt of tien
sjielings 'n week by jou inkomste.
Ek sal nie trek vir dit, ek kyk na jou om dit te maak fraai deur die behoud van die
uitgawes af.
Nou, as jy 'n lig te wys, sal ek kom om jou kantoor-kamer en gooi 'n brief of
twee. "
Op daardie helder, ruim gesig van mev Boffin, het Bella gesien die spore van 'n
pyn scheut op die hart, terwyl die dialoog gehou word, dat sy nie die moed gehad om
draai haar oë wanneer hulle alleen gelaat is.
Die veins bedoeling op haar borduurwerk te wees, sy het op 'n afstand gaan sit en vaar haar naald tot haar besig
hand gestop word deur mev-Boffin se hand liggies opgelê.
Toegee aan die druk, sy voel haar hand wat aan die goeie siel se lippe, en voel 'n
Doen skeur val op dit. "O, my geliefde man!" Sê mev. Boffin.
"Dit is moeilik om te sien en ***.
Maar my liewe Bella, glo my dat ten spyte van al die verandering in hom, hy is die beste van
mense. "
Hy het terug gekom, op die oomblik wanneer Bella geneem het om die hand vertroostend tussen haar
eie. "Eh?" Sê hy wantrouig, kyk by
die deur.
"Wat gaan sy sê jy? 'Sy is net geprys jy, meneer," sê
Bella. "Geprys vir my?
Jy is seker?
Nie blameer vir my staan op my eie verdediging teen 'n bemanning van die plunderaars, wat
kon suig my droog by stukjes en krummels? Nie blameer my vir 'n bietjie skat
saam?
Hy het aan hulle, en sy vrou vou haar hande op sy skouer, en haar kop geskud
as sy het dit op haar hande. "Daar, daar, is daar!" Dring Mnr Boffin nie
unkindly.
"Moenie op, ou dame." "Maar ek kan dit nie verdra om julle te sien, my liewe."
"Nonsens! Onthou ons nie ons ou self.
Onthou, moet ons opfrommel of word scrunched nie.
Onthou, moet ons hou ons eie. Onthou, geld maak geld.
Jy nie ongemaklik nie, Bella, my kind, jy is nie te betwyfel.
Hoe meer ek red, hoe meer jy sal hê. "
Bella het gedink dat dit goed was vir sy vrou dat sy met haar liefdevolle gesig het ontvlam
op sy skouer, want daar was 'n slinkse lig in sy oë as hy sê dit alles,
wat was 'n onaangename te gooi
verligting op die verandering in hom, en maak dit moreel leliker.