Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Derde: Die spoor van 'n Storm
Hoofstuk XIII.
Twee en vyftig
In die swart gevangenis van die Conciergerie,
die gedoem van die dag hulle lot ingewag.
Hulle was in getal as die weke van die
jaar.
Vyftig-twee was die middag te rol op
die lewe-gety van die stad na die oneindige
ewige see.
Voor hul selle is afsluit van hulle, 'n nuwe
insittendes was aangestel; voor hulle
bloed loop in die bloed gestort gister
die bloed wat was om te meng met hulle
tot-dag was reeds opsy gesit is.
Twee telling en twaalf is vertel af.
Van die boer-generaal van sewentig, wie se
rykdom kan koop nie sy lewe, aan die
naaldwerkster van twintig, wie se armoede en
duisternis kon dit nie red haar.
Fisiese siektes, word veroorsaak in die euwels
en versuim van die mense, sal gryp op die slagoffers
van alle grade, en die vreeslike morele
versteuring, gebore uit 'n onuitspreeklike lyding,
onhoudbare verdrukking en hartelose
onverskilligheid, het ook sonder
lof.
Charles Darnay, alleen in 'n sel, het
volgehoue homself met geen vleiende
dwaling want hy het gekom om dit uit die
Tribunaal.
In elke lyn van die verhaal het hy
gehoor het, het hy gehoor sy veroordeling.
Hy het ten volle begryp dat geen persoonlike
invloed kan moontlik slaan hom, dat hy
was feitlik gevonnis deur die miljoene
en dat die eenhede kan hom niks opgelewer nie.
Tog, dit was nie maklik nie, met die
gesig van sy geliefde vrou vers voor hom
sy gedagtes te stel na wat dit moet dra.
Sy greep op die lewe was sterk, en dit was
baie, baie hard, om los te maak, deur geleidelike
pogings en grade ongeslote 'n bietjie hier,
dit gebalde die strenger daar, en toe hy
het sy krag om te dra op die hand
en dit opgelewer het, was dit weer gesluit.
Daar was 'n haas, ook in sy hele
gedagtes, 'n woelige en verhit werking van
sy hart, dat getwis het teen
bedanking.
As, vir 'n oomblik, het hy gevoel het bedank,
dan is sy vrou en kind wat om te lewe
na hom, was om te protesteer en om dit
'n selfsugtige ding.
Maar, dit alles was by die eerste.
Voor lank, die oorweging dat daar
was geen skande in die lot wat hy moet voldoen,
en dat getalle het dieselfde pad
onregverdig, en vertrap dit stewig elke dag,
opgekom om hom te stimuleer.
Volgende gevolg die gedagte dat baie van die
toekoms gemoedsrus lekker deur die liewe
kinders, hang af van sy rustige moed.
So, deur grade het hy kalm in die beter
staat, wanneer hy sy gedagtes kon verhoog
veel hoër is, en trek comfort af.
Voordat dit gestel het in die donker op die aand van
sy veroordeling, het hy gereis het tot dusver
op sy laaste manier.
Toegelaat word om die middel van te koop
skryf, en 'n lig, maar Hy gaan sit om te skryf
tot tyd en wyl die gevangenis lampe moet
geblus word.
Hy het 'n lang brief aan Lucie, wat
haar dat hy geweet het dat niks van haar
vader se gevangenisstraf, totdat hy gehoor het
van dit wat van haarself, en dat hy as
onkundig as sy van sy vader en oom se
verantwoordelikheid vir die ellende, totdat die
papier het gelees.
Hy het reeds aan haar verduidelik dat sy
verberging van haarself van die naam wat hy moes
prysgegee, was een van die toestande - ten volle
verstaanbaar nou - dat haar pa het
geheg aan hul verlowing, en was die
'n belofte wat hy geskat is, het nog op die
oggend van hul huwelik.
Hy verhoor haar, vir haar pa se ontwil,
nooit te soek om te weet of haar vader
geword het onbewus van die bestaan van
die papier, of het het dit herinner aan hom
(Vir die oomblik, of vir 'n goeie), deur die storie
van die toring, op die ou Sondag onder die
liewe ou vliegtuig-boom in die tuin.
As hy 'n definitiewe bewaar
herinnering van dit, kan daar geen twyfel wees
dat hy veronderstel is om dit vernietig met die
Bastille, toe hy geen melding gemaak van gevind het
dit onder die oorblyfsels van die gevangenes wat die
bevolking het daar ontdek is, en wat
het al beskryf die hele wêreld.
Vra hy haar - al is hy het bygevoeg dat hy
het geweet dat dit nodeloos - om te troos haar
vader, deur indrukwekkende hom deur elke
tender beteken sy kon ***, met die
waarheid wat hy gedoen het niks vir wat hy
kon regverdig smaad homself nie, maar het
eenvormig vergeet homself vir hulle gesamentlike
ontwil.
Langs haar behoud van sy eie laaste
dankbaar liefde en seën, en haar
oorwinning van haar hartseer, haarself te wy
om hul liewe kind, het hy besweer haar, soos
hulle sou ontmoet in die Hemel, om haar te troos
vader.
Aan haar pa was, het hy geskryf het in dieselfde
stam, maar, het hy aan haar vader vertel dat hy
uitdruklik vertrou sy vrou en kind te
sy sorg.
En hy het vir hom gesê het, baie sterk, met
die hoop van rousing hom van enige
moedeloosheid of gevaarlike retrospek teenoor
wat hy spelde hy dalk geneig wees.
Aan mnr Lorry, het hy hulle almal geprys en
verduidelik sy wêreldse sake.
Dit gedoen, met baie meer sinne
dankbaar vriendskap en warm beslaglegging,
al is gedoen.
Hy het nooit gedink van Montana.
Sy gedagte was so vol van die ander, dat hy
nooit weer gedagte van hom.
Hy het tyd om hierdie briewe te voltooi voordat
die ligte was steek.
Toe hy gaan lê op sy strooi bed, het hy
gedink het hy gedoen het met hierdie wêreld.
Maar, dit wink hom terug in sy slaap en
het hom in 'n blink vorm.
Vry en gelukkig, terug in die ou huis in
Soho (alhoewel dit het niks in dit soos die
reële huis), unaccountably vrygestel en
lig van die hart, hy was saam met Lucie weer
en sy het vir hom gesê dit was al 'n droom, en hy
het nog nooit weg, weg.
'N pouse van vergetelheid, en dan het hy
selfs gely het, en het kom terug na haar
dood en in vrede, en nog nie daar was geen
verskil in hom.
Nog 'n breek van die vergetelheid, en hy het wakker geword in
die sombere oggend, bewusteloos waar hy
was of wat gebeur het, totdat dit geflits
op sy kop, "dit is die dag van my
dood! "
Dus, het hy kom deur die ure, tot die
dag wanneer die twee en vyftig koppe was om te val.
En nou, terwyl hy bestaan, en het gehoop
dat hy nie kon voldoen aan die einde met rustige
heldhaftigheid, 'n nuwe aksie begin in sy wakker
gedagtes, wat baie moeilik om te
bemeester.
Hy het nog nooit gesien dat die instrument wat
om sy lewe te beëindig.
Hoe hoog dit was van die grond, hoeveel
stappe om dit gehad het, waar hy sou gestaan word, hoe
hy sou geraak word nie, hetsy die raak
hande sou gekleur word rooi, in watter rigting sy gesig
sou wees het, of hy die sou wees
eerste, dalk of die laaste: hierdie en baie
soortgelyke vrae, in nowise gerig deur
sy wil, obtruded hulself oor en oor
weer, ontelbare kere.
En hulle was nie verbind met vrees: hy
was bewus van geen vrees.
Inteendeel, hulle het sy oorsprong in 'n vreemde
besetting begeerte om te weet wat om te doen wanneer
die tyd gekom het, 'n begeerte gigantically
verhouding tot die paar vinnige oomblikke
waarop dit bedoel, 'n wonder wat
meer soos die wonder van 'n paar ander
gees in sy, as sy eie.
Die ure het soos Hy gewandel het heen en weer,
en die klokke geslaan die liedjies wat hy sou
nooit weer ***.
Nege weg vir ewig, tien weg vir ewig,
elf weg vir ewig, twaalf kom op
verbygaan nie.
Na 'n harde wedstryd met wat eksentrieke
optrede van denke, wat het verlede verleë
hom het hy het die beter van dit.
Hy loop op en af, sag herhaal
hulle name vir homself nie.
Die ergste van die twis is verby.
Hy kon loop op en af, vry van
afleidende giere, bid vir homself
en vir hulle.
Twaalf weg vir ewig.
Hy was hoogte dat die laaste uur
was drie, en hy het geweet hy sou gedagvaar word
'n geruime tyd vroeër, aangesien die tumbrils
jolted swaar en stadig deur die
strate.
Daarom het hy besluit om twee te hou voordat
sy verstand, as die uur, en dit te versterk
homself in die interval dat hy dalk
staat, na daardie tyd, te versterk
ander.
Loop gereeld heen en weer met sy arms
gevou op sy bors, 'n heel ander man
van die gevangene, en hy het gestap en
heen by La Force, het hy gehoor Een weg geslaan
van hom, sonder verrassing.
Die uur het gemeet soos die meeste ander
uur.
Vroom dankbaar vir die Hemel vir sy
verhaal self-besit, het hy gedink,
"Daar is maar 'n ander nou," het en hulle tot
loop weer.
Voetstappe in die gang buite die klip
deur.
Hy het gestop.
Die sleutel was ook in die slot, en draai.
Voor die deur was oop, of soos dit
oopgemaak het, 'n man het in' n lae stem, in
Engels: "Hy het nog nooit gesien my hier, ek het
gehou word uit sy pad gegaan.
Gaan jy in alleen, ek wag in die buurt.
Verloor nie tyd! "
Die deur is vinnig oop en toe, en
daar staan voor hom van aangesig tot aangesig, stil,
voorneme op hom, met die lig van 'n glimlag
op sy funksies, en 'n versigtige vinger op
sy lip, Sydney Carton.
Daar was iets so helder en
merkwaardig in sy kyk, wat vir die eerste
oomblik, die gevangene misdoubted hom te wees
'n spook van sy eie verbeelding.
Maar, hy het gepraat en dit was sy stem nie, hy
het die gevangene se hand, en dit was sy
ware begrip.
"Van al die mense op die aarde, jy dit die minste
verwag om my te sien? "het hy gesê.
"Ek kon dit nie glo nie jy moet wees.
Ek kan skaars glo dat dit nou.
Jy is nie "- die vrees het gekom
skielik in sy gedagtes - "? 'n gevangene"
"Nee, Ek is per ongeluk in besit van 'n bevoegdheid
oor een van die wagte hier, en in die grond
van dit Ek staan voor jou.
Ek kom uit haar - jou vrou, liewe Darnay ".
Die gevangene uitgedrink sy hand.
"Ek bring jou 'n versoek van haar."
"Wat is dit?"
"'N mees ernstige, druk, en duidelike
smeking, gerig aan julle in die meeste
patetiese toon van die stem so dierbaar vir julle,
dat jy goed onthou. "
Die gevangene draai hy sy gesig gedeeltelik eenkant.
"Jy het geen tyd om my te vra waarom ek dit bring,
of wat dit beteken, ek het nie tyd om te vertel
jou.
Jy moet voldoen aan dit - neem af wat
stewels wat jy dra, en teken op hierdie van my. "
Daar was 'n stoel teen die muur van die
sel, agter die gevangene.
Karton, druk vorentoe, het reeds, met
die spoed van weerlig, het hy hom neer in
dit, en staan oor hom, kaalvoet.
"Teken op hierdie stewels van die myn.
Sit jou hande aan hulle; sit jou wil om te
hulle.
Vinnig! "
"Carton, is daar geen ontsnapping uit hierdie
plek, maar dit nooit gedoen kan word.
Jy sal net wat saam met my.
Dit is waansin. "
"Dit sou waansin as ek gevra word om jou te
ontsnap nie, maar kan ek?
Toe ek jou vra om te slaag uit by daardie deur,
vir my sê dit is waansin en bly hier.
Verandering wat krawat vir hierdie van my, wat
laag vir hierdie van my.
Terwyl jy dit doen, laat my toe om hierdie lint
van jou hare, en skud uit jou hare
soos hierdie van my! "
Met 'n wonderlike spoed, en met' n
sterkte beide van wil en optrede, wat
verskyn redelik bonatuurlike, hy gedwing om alle
hierdie veranderinge op hom.
Die gevangene was soos 'n jong kind in sy
hande.
"Carton!
Geagte Carton!
Dit is waansin.
Dit kan nie bereik word, is dit nooit kan wees
gedoen het, is dit probeer, en was nog altyd
het misluk.
Ek vra jy nie jou dood te voeg by die
bitterheid van my. "
"Moet ek vra jou, my liewe Darnay, die te slaag
deur?
Toe ek vra dat, weier.
Daar is pen en ink en papier op hierdie
tafel.
Is jou hand bestendige genoeg is om te skryf? "
"Dit was toe jy ingekom het,"
"Steady dit weer, en skryf wat ek sal
dikteer.
Vinnige, vriend, vinnig! "
Druk sy hand aan sy verwarde kop,
Darnay gaan sit op die tafel.
Karton, met sy regterhand in sy bors
staan naby langs hom.
"Presies Skryf soos ek praat."
"Aan wie adres wat ek dit doen?"
"Om niemand nie."
Karton nog steeds het sy hand in sy bors.
"Moet ek datum waarop dit?"
"No"
Die gevangene het opgekyk, by elke vraag.
Karton, staan oor hom met sy hand in
sy bors, kyk af.
"As jy onthou, '" sê Montana,
dicteert, "" die woorde wat tussen
ons, lank gelede, sal jy verstaan geredelik
wanneer jy dit sien.
Jy onthou hulle, ek weet.
Dit is nie in jou aard om hulle te vergeet. "
Hy was die tekening van sy hand uit sy bors;
die gevangene veranderde om op te kyk in sy
gou wonder wat hy geskryf het, was die hand
gestop, die sluiting van oor iets.
"Het jy geskryf 'vergeet nie?"
Karton gevra word.
"Ek het.
Is dat 'n wapen in jou hand? "
"Nee, ek is nie gewapen."
"Wat is dit in jou hand?"
"Jy sal direk weet.
Skryf op, daar is maar 'n paar woorde meer ".
Hy gedikteer weer.
"Ek is dankbaar dat die tyd het aangebreek,
wanneer ek kan bewys hulle.
Wat Ek doen, sodat is geen onderwerp vir berou of
hartseer. "
Soos hy sê hierdie woorde met sy oë
oor die skrywer, sy hand stadig en saggies
beweeg af naby die skrywer se gesig.
Die pen gedaal van Darnay se vingers op
die tafel, en hy het oor hom
vacantly.
"Wat damp is dit?" Het hy gevra.
"Vapour?"
"Iets wat gekruis my?"
"Ek is bewus van niks nie; daar kan wees
niks hier.
Neem aan die pen en afwerking.
Gou, gou! "
Asof sy geheue is aangetas word, of sy
fakulteite versteurd, die gevangene het 'n
poging om sy aandag te tydren.
As wat hy kyk op karton met vertroebel oë
en met 'n veranderde wyse van asemhaling,
Karton - sy hand weer in sy bors -
kyk steeds na hom.
"Maak gou, gou!"
Die gevangene is oor die papier, sodra
meer.
"'As dit anders is;'" Carton se hand
was weer waakzaam en saggies steel
af, "'Ek het nog nooit moet die meer gebruik
geleentheid.
As dit anders is; "" die hand was op
die gevangene se gesig, "'Ek moet maar het
het so baie van die meer te antwoord vir.
As dit anders is - '"Carton gekyk
by die pen en het dit gesien was sleep af in
onverstaanbaar tekens.
Karton se hand beweeg terug na sy bors nie
meer.
Die gevangene het opgespring met 'n verwijtend
kyk, maar Montana se hand is naby en ferm
by sy neus, en Montana se linker arm
het hom gevang deur die middellyf.
Vir 'n paar sekondes het hy dofweg gesukkel met
die man wat gekom het om sy lewe
vir hom nie, maar binne 'n minuut of so, was hy
uitgesteek gevoelloos op die grond.
Vinnig, maar met die hande as getrou aan die
doel as sy hart was, Carton geklee
homself in die klere wat die gevangene het
tersyde gestel, gekam terug sy hare, en vasgebind
dit met die lint die gevangene gedra het.
Toe het hy saggies geroep het, "daar binne!
Kom in "en! Die Spy homself.
"Jy sien?" Sê Carton, kyk op, soos hy
knieë op een knie langs die onbewustelike
figuur, om die vraestel in die bors:
"Is jou gevaar baie groot?"
"Mnr Karton, "het die Spy antwoord, met 'n
versigtig snap van sy vingers, "my gevaar is
nie _that_, in die middel van sake hier,
as jy getrou aan die geheel van jou
winskoop. "
"Moenie *** wees vir my.
Ek sal getrou wees aan die dood. "
"Jy moet, mnr Carton, indien die verhaal van
twee en vyftig is reg te wees.
Gemaak reg deur julle in die rok, ek
sal nie vrees nie. "
"Wees nie bevrees nie!
Ek sal binnekort uit die weg van benadeling
jy, en die res sal binnekort ver van
hier, asseblief God!
Nou, kry hulp en neem my na die
afrigter. "
"Jy?" Sê die Spy nervously.
"Hom, man, met wie ek verruil.
Jy gaan uit by die hek deur wat jy gebring
my in? "
"Natuurlik."
"Ek was swak en beswyk nie as jy het my
in, en ek is dowwer Nou neem jy my uit.
Die afskeid onderhoud oorval my.
So 'n ding het hier gebeur het, dikwels, en
te dikwels.
Jou lewe is in jou eie hande.
Vinnig!
Call hulp! "
"Jy kan nie sweer my te verraai?" Sê die
bewing Spy, soos hy gestop vir 'n laaste
oomblik nie.
"Man, man!" Teruggekeer Carton, gestempel sy
voet, "het Ek gesweer by geen plegtige gelofte
reeds, deur te gaan met dit nie, dat jy
afval die kosbare oomblikke nou?
Neem hom jouself aan die binnehof jy weet
van, plaas hom self in die koets,
wys vir hom om jouself te mnr Lorry, vir hom sê
jouself te gee, maar hom nie herstellende
lug, en my woorde van verlede te onthou
nag, en sy belofte van die vorige nag, en
ry weg! "
Die Spy onttrek het, en Montana sit homself
by die tafel, rus sy voorkop oor sy
hande.
Die Spy terug onmiddellik, met twee mans.
"Hoe dan?" Sê een van hulle,
oorweeg die gevalle figuur.
"So verneder te vind dat sy vriend het
getrek 'n prys in die Lotto van Sainte
"'N goeie patriot," sê die ander, "kon
nouliks meer verdruk was as die
Aristokraat getrek het 'n leë. "
Hulle het die bewustelose figuur, geplaas
dit op 'n rommel wat hulle gebring het na die
deur, en gebuig dit weg te voer.
"Die tyd is kort, Evremonde," sê die
Verken, in 'n waarskuwing stem.
"Ek weet dit goed," antwoord Carton.
"Wees versigtig van my vriend, ek vermaan julle,
en laat my. "
"Kom, dan, my kinders," sê Barsad.
"Hef hom en weg kom!"
Die deure gesluit is, en Montana het alleen agtergebly.
Trek sy magte van luister na die
uiterste, het hy geluister het vir enige klank wat
kan dui vermoede of alarm.
Daar was niemand.
Sleutels het, deure gebots, voetstappe
geslaag het langs verre gedeeltes: geen geskreeu was
opgewek word, of haastig gemaak, wat blyk ongewone.
Asemhaling meer vrylik in 'n klein tydjie, het hy
gaan sit by die tafel, en luister weer
totdat die klok geslaan Twee.
Geluide wat hy was nie *** nie, want hy
waargeneem hul betekenis, dan begin te wees
hoorbaar.
Verskeie deure oopgegaan in die reeks,
en uiteindelik sy eie.
'N sipier, met' n lys in sy hand, kyk
in, net gesê: "Volg my, Evremonde!"
en hy het gevolg in 'n groot donker kamer, by
'n afstand.
Dit was 'n donker winter dag, en wat met die
oorskadu binne, en wat met die skadu
sonder, kon hy maar vaag onderskei die
ander wat daar was het om hul
arms gebind.
Sommige staan, en sommige sit.
Sommige was besing, en in rusteloos
beweging nie, maar hierdie was min.
Die groot meerderheid was stil en nog steeds,
soek vast op die grond.
As hy daar staan by die muur in 'n dowwe hoek
terwyl sommige van die twee en vyftig gebring in
agter hom aan, die een man gestop in die verbygaan, te
omhels hom, soos 'n kennis van hom.
Dit opgewonde hom met 'n groot skrik
ontdekking, maar die man het gegaan.
'N paar oomblikke daarna,' n jong
vrou, met 'n effense meisjesachtig vorm,' n lieflike
verskoon gesig in wat daar was geen oorblyfsel van
kleur, en groot wyd oopgemaak pasiënt
oë, opgestaan het uit die stoel waar hy
waargeneem haar sit, en het gekom om te praat
hom.
"Citizen Evremonde," het sy gesê, raak hom
met haar koue hand.
"Ek is 'n arme klein naaldwerkster, wat
saam met jou in La Force. "
Hy gemurmureer vir antwoord: "True.
Ek het vergeet wat jy daarvan beskuldig? "
"Plots.
Hoewel die net Hemel weet dat ek
onskuldig aan enige.
Is dit waarskynlik?
Wie sou *** van die plot met 'n swak
bietjie swak skepsel soos ek? "
Die hopeloos glimlag waarmee sy dit gesê,
so raak hom aan, dat die trane begin van sy
oë.
"Ek is nie *** om te sterf, Citizen Evremonde,
maar ek het niks gedoen nie.
Ek is nie bereid om te sterf, as die Republiek
wat om te doen so baie goed vir ons armes,
sal baat by my dood, maar ek weet nie
hoe dit kan wees, Citizen Evremonde.
So 'n swak swak klein skepsel! "
As die laaste ding op aarde dat sy hart
was te warm en sag aan, is dit warm en
versag tot hierdie ellendigste meisie.
"Ek het gehoor jy was vrygestel, Citizen
Evremonde.
Ek het gehoop dit is waar? "
"Dit was.
Maar dit was weer ek geneem en veroordeel word. "
"As ek daarop kan ry met jou, Citizen Evremonde,
sal jy my laat hou jou hand?
Ek is nie *** nie, maar ek is klein en swak is,
en dit gee my meer moed. "
As die pasiënt oë gelig na sy
die gesig staar, het hy 'n skielike twyfel in hulle, en
dan verbasing.
Hy hou die werk gedra, honger-gedra jong
vingers, en raak sy lippe.
"Is jy sterf vir hom?" Het sy gefluister.
"En sy vrou en kind.
Hush!
Ja. "
"O, jy sal laat ek hou jou dapper hand
vreemdeling is? "
"Hush!
Ja, my arme suster;. Tot die laaste "
Dieselfde skadu wat val op die
gevangenis, val, in daardie selfde uur
die vroeë middag, op die rolstoel met
die skare oor dit, wanneer 'n coach uit te gaan
van Parys dryf tot ondersoek kan word.
"Wie gaan hier?
Wie het ons binne is nie?
Vraestelle! "
Die vraestelle word uitgedeel, en lees.
"Alexandre Manette.
Geneesheer.
Frans.
Wat is hy? "
Dit is hy; hierdie hulpelose, inarticulately
murmurering, dwaal ou man gesê.
"Blykbaar was die Citizen-Dokter is nie in
sy verstand?
Die rewolusie-koors sal ook gewees het
veel vir hom? "
Grootliks te veel vir hom.
"Hah! Baie mense ly met dit.
Lucie.
Sy dogter.
Frans.
Wat is sy? "
Dit is sy.
"Blykbaar is dit moet wees.
Lucie, die vrou van Evremonde; is dit nie? "
Dit is.
"Hah! Evremonde het 'n afspraak
elders.
Lucie, haar kind.
Engels.
Dit is sy? "
Sy en geen ander nie.
"Kiss my, kind van Evremonde.
Nou, jy het 'n goeie Republikeinse soen;
iets nuuts in jou familie, onthou dit!
Sydney Carton.
Advokaat.
Engels.
Wat is hy? "
Hy lê hier in die hoek van die
vervoer.
Hy het ook daarop gewys is.
"Blykbaar was die Engelse advokaat is in 'n
bewusteloos raak? "
Daar word gehoop hy sal herstel in die nuutste
lug.
Dit is voorgegee het dat hy nie in 'n sterk
gesondheid, en het ongelukkig geskei van 'n
vriend wat is onder die toorn van die
"Is dit al?
Dit is nie 'n groot deal, dit!
Baie van hulle is onder die toorn van die
Republiek, moet en kyk uit op die klein
venster.
Jarvis Lorry.
Bankier.
Engels.
Wat is hy? "
"Ek is hy.
Noodwendig nie, synde die laaste. "
Dit is Jarvis Lorry wat geantwoord het op alle
die vorige vrae.
Dit is Jarvis Lorry wat uitgeklim het en
staan met sy hand op die afrigter deur,
antwoord op 'n groep van die amptenare.
Hulle loop rustig deur die vervoer en
rustig die berg van die boks, om te kyk wat
bietjie bagasie dit dra op die dak, die
land-mense hang oor, pers verskyn
aan die afrigter deure en gulsig staar in, 'n
jong seun, wat deur sy moeder, het
sy kort arm gehou uit vir dit, dat dit
raak die vrou van 'n aristokraat wat
gegaan na die guillotine.
"Hier is julle vraestelle, Jarvis Lorry,
mede-onderteken. "
"'N Mens kan wyk,' n burger?"
"'N Mens kan vertrek.
Vorentoe, my postilions!
'N goeie reis! "
"Ek groet julle, burgers .-- En die eerste
gevaar verby! "
Dit is weer die woorde van Jarvis Lorry,
as hy sy hande hakies, en kyk boontoe.
Daar is vrees in die vervoer, is daar
huil, is daar die swaar asemhaling van
die onbewustelike reisiger.
"Is ons nie gaan te stadig?
Kan hulle nie oorreed is om vinniger te gaan "vra?
Lucie, wat vashou aan die ou man.
"Dit wil voorkom soos 'n vlug, my skat.
Ek moet nie vra hulle te veel, want dit sou
wek agterdog. "
"Terug kyk, kyk terug, en sien as ons
agtervolg! "
"Die pad is duidelik, my liefste.
So ver, is ons nie agtervolg. "
Huise in tweë en drieë verbygaan ons
eensame plase, vervalle geboue, kleurstof
werke, looierye, en dies meer, oop
land, paaie van blaarlose bome.
Die harde ongelyke sypaadjie is onder ons, die
sagte diep modder is aan weerskante.
Soms het ons in die vloerlys strike modder,
die klippe wat ons geklap en om te verhoed
skud ons; soms, ons vashou in hobbels gevlieg en
sloughs daar.
Die gevoel van ons ongeduld is dan so
groot, dat ons in ons wilde alarm en haas ons
is om uit en loop - wegkruip -
om iets te doen, maar om te stop.
Uit die oop veld, in die weer onder
vervalle geboue, eensame plase, kleurstof
werke, looierye, en dies meer, verblyf in
tweë en drieë, paaie van blaarlose bome.
Hierdie manne mislei ons en ons geneem
terug deur 'n ander pad?
Is dit nie dieselfde plek twee keer oor?
Dankie Hemel, no.
'N dorp.
Kyk terug, kyk terug, en sien as ons
agtervolg!
Hush! die plaas-huis.
Rustig, is ons vier perde wat uit;
rustig, die afrigter staan in die klein
straat, beroof van perde, en met geen
waarskynlikheid daarop om ooit weer beweeg;
rustig, die nuwe perde kom in sigbare
bestaan, een vir een, rustig, die nuwe
postilions volg, suig en vlechten die
wimpers van hul swepe, rustig, die ou
postilions reken hulle geld, maak verkeerde
toevoegings, en kom op ontevrede
resultate.
Al die tyd, ons overfraught hart
klop teen 'n koers wat jou sal ver oorskry
die vinnigste galop van die vinnigste perde
ooit foaled.
Op die lengte van die nuwe postilions is in hul
saals, en die ou is agter gelaat.
Ons is deur middel van die dorp, aan die berg,
en die heuwel af, en op die lae waterige
gronde.
Skielik het die postilions ruil toespraak
met geanimeerde gebare, en die perde
is getrek, amper op hul hurke.
Ons is agtervolg?
"Ho! Binne die wa daar.
Spreek dan! "
"Wat is dit?" Vra mnr Lorry, kyk uit
op venster.
"Hoeveel het hulle sê?"
"Ek verstaan jou nie."
"- Op die laaste post.
Hoeveel van die Guillotine tot-dag? "
"Vyftig-twee."
"Ek sê so!
'N dapper nommer!
My mede-burger hier wil hê nie-en-veertig
twee; tien meer koppe is moeite werd is.
Die Guillotine gaan fraai.
Ek is mal daaroor.
Hi vorentoe.
Woep! "
Die nag kom op die donker.
Hy beweeg meer, hy is besig om te herleef,
en verstaanbaar praat, hy *** hulle
is nog steeds saam, en hy vra hom, deur sy
naam, wat hy in sy hand.
O jammer ons, soort Hemel, en help ons!
Wees op die uitkyk, kyk uit, en sien as ons
agtervolg.
Die wind is haas na ons, en die
wolke vlieg na ons, en die maan is
steil na ons, en die hele wilde nag
is in die uitoefening van ons nie, maar tot dusver, is ons
nagestreef word deur niks anders nie.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal