Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 26
Na die verkiesing Jurgis gebly in Packingtown en sy werk gehou.
Die geroer word om die polisie beskerming van misdadigers op te breek, was duur voort, en
voel dit vir hom die beste om te "lê laag" vir die huidige.
Hy het byna 300 dollar in die bank, en dalk oorweeg het homself
geregtig op 'n vakansie, maar hy het' n maklike taak nie, en mag van die gewoonte het hom dit.
Naas, Mike Scully, wat hy geraadpleeg is, het hom aangeraai dat iets kan "draai"
kort voor lank. Jurgis het vir hom 'n plek in' n
boardinghouse met 'n paar sympathieke vriende.
Hy het reeds geraadpleeg Aniele, en het geleer dat Elzbieta en haar gesin het
weg is die sentrum, en so het hy geen verdere gedagte vir hulle.
Hy het met 'n nuwe stel, wat nou, jong ongetroude genote wat was "sportiewe."
Jurgis het lank gelede gooi sy kunsmis klere, en omdat hy in die politiek gaan hy
het donned 'n linne-kraag en' n vet rooi das.
Hy het die een of ander rede om te *** van sy rok, want hy was sowat elf
dollar 'n week, en twee-derdes van dit wat hy kan spandeer op sy plesier sonder om ooit
sy spaargeld aan te raak.
Soms sou hy ry-gemeente met 'n party van vriende tot die goedkoop teaters en
die musiek sale en ander spook waarmee hulle vertroud is.
Baie van die saloons in Packingtown het pool tafels, en sommige van hulle bowlingbanen deur
beteken wat hy kon sy saans in kleinlike dobbel spandeer.
Ook was daar kaarte en dobbelstene.
Een keer Jurgis het in 'n spel op' n Saterdagaand en prodigiously gewen het, en
want hy was 'n man van die gees, het hy gebly het met die res en die spel het voortgegaan totdat
laat Sondagmiddag, en teen daardie tyd was hy "uit" meer as twintig dollar.
Op Saterdag aande ook, was oor die algemeen 'n aantal balle in Packingtown, elke
man sy "meisie" saam met hom sou bring, die betaling van die helfte van 'n dollar vir' n kaartjie, en verskeie
bykomende dollars vir drankies in die kursus
van die feeste, wat tot drie of 04:00 in die oggend,
tensy opgebreek deur te veg.
Tydens al die tyd dieselfde man en vrou sou saam dans, half-bedwelm met
sensualiteit en drink. Kort voor lank Jurgis ontdek wat Scully
bedoel het deur iets "wat opgedaag het."
In Mei het die ooreenkoms tussen die pakkers en die vakbonde wat verstryk het, en 'n nuwe ooreenkoms
moes onderteken word. Onderhandelinge is aan die gang, en die meter
was vol van die praat van 'n staking.
Die ou skaal het gehandel met die loon van die die bekwame mans net, en van die lede van
die Vleis Workers 'Union oor twee derdes ongeskoolde mans.
In hierdie laaste Chicago ontvang het, vir die grootste deel, agtien en 'n half sent' n
uur, en die vakbonde wil om te maak dit die algemene loon vir die volgende jaar.
Dit was nie naastenby so 'n groot loon as dit gelyk het - in die loop van die onderhandelinge
die unie-beamptes ondersoek tyd tjeks aan die bedrag van tienduisend dollar, en
Hulle het bevind dat die hoogste lone betaal het
veertien dollars 'n week, en die laagste twee dollar en vyf sent, en die is
gemiddeld van die hele, ses dollar en 65 sent.
En ses dollar en 65 sent was skaars te veel vir 'n man om' n gesin te hou
op, met inagneming van die feit dat die prys van geklee vleis toegeneem het byna vyftig per
persent in die afgelope vyf jaar, terwyl die
prys van beesvleis op die hoef "soveel gedaal het, sou dit gelyk het dat die
verpakkers moet in staat wees om dit te betaal nie, maar die pakkers was nie bereid om dit te betaal nie - hulle
verwerp die unie eis, en wat om te wys
hulle doel was, 'n week of twee nadat die ooreenkoms verstryk het hulle die loon
van ongeveer 'n duisend mense tot sestien en' n half sent, en dit was, het gesê dat die ou man
Jones het beloof dat Hy hulle sou maak tot vyftien voordat hy het deurgekom.
Daar was 'n miljoen en' n helfte van die mense in die land op soek na werk, 'n honderd
duisend van hulle reg in Chicago, en die pakkers te laat die unie rentmeesters Maart
in hul plekke en bind dit aan 'n
kontrak wat hulle sou verloor 'n paar duisend dollar per dag vir' n jaar?
Nie veel nie!
Al hierdie is in Junie, en kort voor lank die vraag is aan 'n referendum in
die vakbonde, en die besluit was vir 'n staking.
Dit was dieselfde in al die verpakking van die huis stede, en skielik die koerante en
openbare wakker word die gru-spektakel van 'n vleis hongersnood die hoof te bied.
Alle vorme van pleidooie vir 'n heroorweging gemaak is, maar die pakkers is verhard;
en al die terwyl hulle die vermindering van lone, en die rigting van die vervoer van beeste, en
gedruis in die wa-vragte van matrasse en wieg.
So het die manne oorgekook, en een nag het telegramme van die Unie
hoofkwartier van al die groot pakcentra - St Paul, Suid-Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, Oos-St.
Louis, en New York - en die volgende dag op die middag tussen vyftig en sestig duisend man
trek hulle werksklere en marsjeer uit die fabrieke, en die groot "Bees
Strike "was op.
Jurgis het sy aandete, en daarna moet hy loop oor Mike Scully, wat geleef het om te sien
in 'n baie mooi huis, op' n straat wat was ordentlik geplaveide en verlig vir sy
veral baat.
Scully in die semi-aftrede gegaan het, en kyk senuweeagtig en bekommerd.
"Wat wil jy hê?" Het hy gevra het, toe hy gesien het Jurgis het.
"Ek het gekom as jy miskien vir my 'n plek kon kry tydens die staking," die ander om te sien
geantwoord. En Scully brei sy wenkbroue en oë hom
eng.
In die oggend se vraestelle Jurgis gelees het 'n vurige veroordeling van die pakkers deur
Scully, wat verklaar het dat as hulle nie die behandeling van hulle mense beter die stad
Die owerhede sal die saak einde deur die afbreek van hul plante.
Nou, daarom, Jurgis was nie 'n bietjie uit die veld geslaan toe die ander geëis
skielik, "Kyk hier, Rudkus, waarom jy nie deur jou werk hou nie?"
Jurgis begin.
"Werk as 'n roof?" Het hy uitgeroep. "Hoekom nie?" Geëis Scully.
"Wat is dit vir jou?" Maar - maar - "stamel Jurgis.
Hy het op een of ander manier as vanselfsprekend aanvaar dat hy moet gaan met sy vakbond.
"Die pakkers moet goeie mense, en hulle nodig het sleg," het voortgegaan om die ander, "en hulle sal
Behandel 'n man reg wat deur hulle staan.
Hoekom vat jy nie jou kans en op te los jouself? "
"Maar," sê Jurgis, "Hoe kan ek ooit van enige gebruik om jou - in die politiek"
"Jy kan nie dit in elk geval," sê Scully, skielik.
"Hoekom nie?" Gevra Jurgis. "Hel, man!" Roep die ander.
"Moenie jy weet dat jy 'n Republikeinse?
En *** jy ek altyd gaan Republikeine te kies?
My brouer het uitgevind het reeds hoe ons hom gedien het, en daar is die drommel te betaal. "
Jurgis kyk verbluft.
Hy het nooit gedink dat die aspek van voor.
"Ek kon 'n demokratiese," het hy gesê.
"Ja," was die reaksie van die ander, "maar nie dadelik 'n man kan nie sy politiek verander elke
dag. En buitendien, ek nie nodig om jou - there'd word
niks vir jou om te doen.
En dit 'n lang tyd na die dag van die verkiesings, in elk geval, en wat gaan jy doen
Intussen "?" Ek het gedink ek kan op jou reken, "het begin
Jurgis.
"Ja," was die reaksie van Scully, "sodat jy kan - Ek het nog nooit gaan terug op 'n vriend.
Maar is dit regverdig om van die werk Ek het jou te verlaat en na my toe kom vir 'n ander?
Ek het vandag 'n honderd genote ná my, en wat kan ek doen?
Ek het sewentien mense op die betaalstaat stad strate om hierdie een week skoon te maak, en jy
*** ek kan dit hou vir ewig?
Dit sou nie vir my om ander mense te vertel wat ek sê vir jou, maar jy is op die
binne, en jy behoort 'n sin genoeg om te sien vir jouself te hê.
Wat het jy om te verkry deur 'n staking? "
"Ek het nie gedink het," sê Jurgis. "Presies," sê Scully, "maar jy beter.
Neem my woord vir dit, sal die staking oor 'n paar dae, en die mense sal
geslaan, en intussen wat jy kan kry uit dit sal aan u behoort.
Sien jy? "
En Jurgis sien. Hy gaan terug na die meter, en in die
werkkamer.
Die mans het 'n lang lyn van die varke in verskillende stadiums van voorbereiding, en die
voorman was die regie van die flou pogings van 'n telling of twee klerke en stenografen
en kantoor seuns te voltooi die werk en kry hulle in die verkoeling kamers.
Jurgis het reguit op hom en aangekondig: "Ek het terug te kom om te werk, mnr.
Murphy. "
Die baas se gesig verlig. "Goeie man!" Het hy uitgeroep.
"Kom vorentoe!" "Net 'n oomblik," sê Jurgis, kontrolering sy
entoesiasme.
"Ek *** ek moet 'n bietjie meer lone te kry."
"Ja," antwoord die ander, "natuurlik. Wat wil jy hê? "
Jurgis op die pad gedebatteer het.
Sy senuwee misluk byna Hom nou nie, maar hy byt op sy hande.
"Ek *** ek behoort te hê" drie dollar per dag, "het hy gesê.
"Goed," sê die ander, stiptelik, en voor die aangesig van die dag is ons vriend
ontdek dat die klerke en stenografen en kantoor seuns was om
vyf dollar per dag, en dan kan hy homself geskop het!
So Jurgis het een van die nuwe Amerikaanse helde, "'n man wie se deugde verdien het
vergelyking met dié van die getuies van Lexington en Valley Forge.
Die ooreenkoms is nog nie voltooi nie, natuurlik, vir Jurgis was mildelik betaal en
gemaklik geklee, en was met 'n veer bed kan en' n matras en drie
aansienlike maaltye per dag, ook was hy
perfek op gemak, en veilig is van al die gevaar van die lewe en ledemate, net in die geval
dat 'n begeerte vir die bier moet lei hom buite van die stockyards hekke te waag.
En selfs in die uitoefening van hierdie voorreg was hy nie links onbeskermde, 'n goeie deel van
die onvoldoende polisie van Chicago is skielik afgelei van die werk van die jag
misdadigers, en storm uit om hom te dien.
Die polisie, en die stakers ook, is bepaal dat daar geen
geweld, maar daar was 'n ander party belangstel wat hom voorgeneem om aan die
Inteendeel - en dit was die pers.
Op die eerste dag van sy lewe as 'n kruiper Jurgis ophou werk vroeg, en
in 'n gees van bravade het hy drie manne van sy bekendes uitgedaag om buite te gaan en
Kry 'n drink.
Hulle het aanvaar, en het deur die groot Halsted Street hek, waar verskeie
polisiemanne kyk, en ook 'n paar Unie optogte, skandering skerp diegene wat
geslaag het in en uit.
Jurgis en sy metgeselle het Suid-op Halsted Street, verby die hotel, en dan
skielik 'n halfdosyn mans oorkant die straat in die rigting van hulle begin het en voortgegaan om
argumenteer met hulle oor die fout van hul weë.
As die argumente is nie in die regte gees, hulle het op dreigemente, en
skielik een van hulle ruk die hoed van een van die vier af en gooi dit oor die
heining.
Die man het nadat dit begin, en dan, as 'n geskreeu van "Scab!" Opgewek is en' n dosyn
mense het besig om uit te loop van saloons en deure, 'n tweede man se hart hom nie
en hy volg.
Jurgis en die vierde gebly het lank genoeg te gee om hulself die bevrediging van 'n vinnige
uitruil van waai, en dan sal hulle ook, het op hul hakke en gevlug terug van die hotel
en in die erwe weer.
Intussen, natuurlik, is polisiemanne wat op 'n vlug, en as' n skare ander
die polisie het opgewonde en in 'n oproer oproep gestuur.
Jurgis niks hiervan geweet het nie, maar gaan terug "Packers 'Avenue," en in die voorkant van die
Die "Sentraal Tyd Station" sien hy een van sy metgeselle, uitasem en wilde met
opwinding, narrating tot 'n steeds groeiende
skare hoe die vier was aangeval en omring deur 'n vol gehuil van die skare, en was
byna aan stukke geskeur.
Terwyl hy gestaan en luister, glimlag sinies, verskeie dapper jong manne staan
met notaboeke in hul hande, en dit was nie meer as twee ure later dat
Jurgis sien newsboys loop oor met
armfuls van koerante, wat in die rooi en swart letters ses duim hoog gedruk is:
Geweld in die erwe! STRIKEBREAKERS omring deur oordrewe MOB!
As hy kon al van die koerante van die Verenigde State te koop die volgende
oggend, kan hy ontdek het dat sy 'n bier-jag ontgin word nagegaan deur
sowat twee telling miljoene mense, en het
gedien as 'n teks vir die hoofartikels in die helfte van die sober en plegtige sake-manne se koerante
in die land. Jurgis was meer van hierdie te sien as die tyd
geslaag het.
Vir die huidige, sy werk word oor, het hy was vry om te ry in die stad, deur 'n
spoorweg direk van die meter, of anders om die nag in 'n kamer waar bed het om te bestee
in rye gelê is.
Hy het gekies om die laaste, maar tot sy spyt, vir die hele nag lank bendes van strikebreakers gehou
aankom.
Soos baie min van die beter klas van arbeiders vir sulke werk kan gekry word,
hierdie monsters van die nuwe Amerikaanse held bevat 'n verskeidenheid van die misdadigers
en boewe van die stad, naas negers en
die laagste buitelanders - Grieke, Roumanians, Siciliaan en Slowake.
Hulle was meer gelok deur die vooruitsig van die siekte as deur die groot loon;
en hulle het die nag aaklige met sang en die gefuif, en slegs gaan
slaap wanneer die tyd gekom het om vir hulle te kry om te werk.
In die oggend voor Jurgis het klaar sy ontbyt, "Pat" Murphy hom beveel om te
een van die superintendente, wat hom bevraagteken as na sy ervaring in die werk van die
doodmaak kamer.
Sy hart begin te doef van opgewondenheid, want hy divined dadelik dat sy uur het
kom - dat hy 'n baas te wees!
Sommige van die voormanne was vakbondlede, en baie wat nie uitgegaan het met die
mans.
Dit was in die moord op departement dat die pakkers het die meeste in die steek gelaat is,
en juis hier dat hulle kon minste kan bekostig nie; die rook en die inmaak en
insout van vleis kan wag nie, en al die deur-
produkte kan vermors word - maar vars vleis moet word, of die restaurante en hotelle
en zandsteen huise sou die knyp voel, en dan "publieke opinie" sou 'n
verrassende draai.
'N geleentheid soos hierdie sou nie twee keer na' n man kom, en Jurgis beslag gelê op dit.
Ja, hy het geweet van die werk, die hele dit, en hy kon leer dit aan ander.
Maar as hy het die werk en tevredenheid het hy sou verwag om dit te hou -
hulle wou nie draai hom af aan die einde van die staking?
Om wat die superintendent het geantwoord dat hy veilig kan vertrou Durham se vir wat - hulle
voorgestel dat hierdie unies het 'n les te leer, en die meeste van al die voormanne wat gegaan het
rug op hulle.
Jurgis vyf dollar per dag gedurende die staking sal ontvang en 25 'n week
nadat was dit gereeld.
Dus is ons vriend het 'n paar "slag pen" stewels en "jeans," en gooi hom op sy
taak.
Dit was 'n vreemde gesig, is daar op die moord beddens -' n skare van 'n dom swart Negers, en
buitelanders wat nie 'n woord wat vir hulle gesê: nie verstaan nie, gemeng met ligte
gesig, hol-my-boekhouers en
klerke, halwe floute vir die tropiese hitte en die walglike stank van vars bloed -
en al sukkel om 'n dosyn of twee beeste in die dieselfde plek waar, 24 om aan te trek
ure gelede, het die ou moord bende
spoed, met hul wonderlike presisie, draai uit 400 karkasse elke
uur!
Die Negers en die "toughs" van die Dyk het nie wil werk, en elke paar minute
sommige van hulle sou voel verplig om af te tree en te herstel.
In 'n paar dae Durham and Company het elektriese waaiers om af te koel van die kamers vir
hulle, en selfs vir hulle om te rus op rusbanke, en intussen hulle kan uitgaan en vind 'n
skaduryke hoek en neem 'n "snooze," en as
daar was geen plek vir enige een in die besonder nie, en geen stelsel, kan dit
uur voor hul baas het hulle ontdek.
Soos vir die armes kantoor werknemers, hulle het hul bes gedoen het, verskuif na dit deur terreur; dertig
van hulle het "afgedank" in 'n klomp daardie eerste oggend vir die weiering om te dien,
Naas 'n aantal vroue klerke en
tikmasjiene wat het geweier om op te tree as kelnerinne.
Dit was so 'n mag soos hierdie dat Jurgis het om te organiseer.
Hy het sy bes gedoen, wat hier en daar, plaas hulle in rye en wys hulle die
truuks, hy het nog nooit 'n bevel gegee in sy lewe voor, maar hy het genoeg geneem word
om hulle te leer ken, en hy het gou het in die
gees van dit, en brul en storm soos 'n ou gediende.
Hy het nie die mees handelbaar leerlinge egter.
"Kyk hyar, baas," het 'n groot swart "bok" sou begin, "EF jy doan soos De Ag nie
Dis werk, familieverwant jy iemand anders om dit te doen kry. "
Dan sou 'n skare bymekaar en luister, mompel dreigemente.
Na die eerste maaltyd het byna al die staal messe is ontbreek, en nou elke
*** een gehad het, grond met 'n boete punt, versteek in sy stewels.
Daar was geen om orde uit so 'n chaos, Jurgis gou agtergekom, en hy val
met die gees van die ding - daar was geen rede hoekom hy homself moet dra
met gejuig.
As huide en guts gesny en nutteloos gelewer was daar geen manier van die opsporing van dit
enige een, en as 'n man lê af en vergeet om terug te kom, was daar niks te verkry deur
op soek na hom, vir al die res sal ophou om in die tussentyd.
Alles het tydens die staking, en die pakkers betaal.
Kort voor lank Jurgis gevind dat die gewoonte van rus het voorgestel om 'n wakker verstand
die moontlikheid van registrasie by meer as een plek en verdien meer as een vyf
dollar per dag.
Toe hy 'n man gevang op hierdie het, het hy "afgedank" hom, maar dit toevallig te wees in' n rustige
hoek, en die man het getender vir hom 'n tien dollar noot en' n knipoog, en hy het dit geneem.
Natuurlik, voor lank hierdie persoonlike versprei, en Jurgis was gou maak nogal 'n goeie
inkomste uit.
In die aangesig van die handicaps soos hierdie het die pakkers getel hulself gelukkig as hulle
kan doodmaak, die vee wat in transito kreupel is, en die varke wat
ontwikkel die siekte.
Dikwels in die loop van 'n twee of drie dae se reis, in warm weer en sonder
water, sommige hog ontwikkel cholera, en sterf, en die res sal aanval hom voor
Hy opgehou het om te skop, en toe die motor was
oopgemaak het sou daar niks van hom oorgebly nie as net die bene nie.
As al die varke in hierdie carload nie gedood is nie in 'n keer, sou hulle binnekort
met die gevreesde siekte, en daar sal niks wees om te doen, maar maak hulle in die varkvet.
Dit was dieselfde met die beeste wat gestoot en sterf, of het met 'n gebreekte mank
bene vas deur hulle vlees - hulle moet doodgemaak word, selfs as makelaars en kopers en
superintendente moes hul rokke af te neem en ry en sny die vel en hulle te help.
En Intussen was agente van die pakkers byeenkoms bendes negers in die land
distrikte van die ver-Suid, belowende hulle vyf dollar 'n dag en die direksie, en
versigtig om nie te praat was daar 'n staking;
reeds carloads van hulle was op die pad, met spesiale tariewe vir die spoorweë, en
al die verkeer te bestel uit die weg geruim.
Baie dorpe en stede is gebruik te maak van die kans om duidelik uit hul tronke en
workhouses - in Detroit die landdroste sou vrylating van elke mens wat ingestem het om te vertrek
stad binne 24 uur, en agente
van die pakkers was in die hofsale om hulle reg te skip.
En intussen trainloads van voorrade was vir hul verblyf,
waaronder bier en whisky, sodat hulle nie in die versoeking om na buite te gaan.
Hulle het dertig jong meisies in Cincinnati gehuur "pak vrugte," en toe hulle daar aankom
hulle by die werk inmaak soutvleis, en sit bedjes vir hulle om te slaap in 'n openbare gang,
waardeur die manne verby.
As die bendes het in dag en nag, onder die escort van die kaders van die polisie, het hulle geberg
weg in ongebruikte werkkamers en stoorkamers, en in die motor werp, druk so nou
saam dat die bedjes aangeraak.
In sommige plekke sou hulle dieselfde kamer gebruik om te eet en slaap, en in die nag
manne sou hulle bedjes op die tafels, weg te hou van die gewemel van die rotte.
Maar met al hul beste pogings, was die pakkers gedemoraliseer.
Negentig persent van die mans uitgestap het, en hulle het die taak van heeltemal in die gesig gestaar
andersmaak hul arbeidsmag - en met die prys van vleis tot dertig persent, en die
openbare dring aan op 'n nedersetting.
Hulle het 'n aanbod gemaak om die hele vraag te stel aan die orde na arbitrasie, en op
die einde van tien dae het die vakbonde dit aanvaar, en die staking is afgelas.
Daar is ooreengekom dat al die manne is weer in diens geneem word binne 45 dae, en
dat daar was om te wees "geen diskriminasie teen die Unie mans."
Dit was 'n angstige tyd vir Jurgis.
As die manne geneem is terug "sonder diskriminasie," het hy sou verloor sy huidige
plek. Hy probeer om uit die superintendent, wat
glimlag grimmig en aan hom gesê het "wag en sien."
Durham se strikebreakers paar van hulle verlaat.
Of die "nedersetting" was bloot 'n truuk van die pakkers om tyd te wen, of
of hulle regtig verwag dat die staking en kreupel die vakbonde deur die plan te breek,
kan nie gesê word nie, maar daardie nag het
uit die kantoor van Durham and Company 'n telegram aan al die groot pakcentra,
"Neem geen vakbond leiers."
En in die oggend, wanneer die twintig duisend man verdring in die meter, met
hul aandete emmers en werksklere, Jurgis staan naby die deur van die hog
snoei kamer, waar hy voor gewerk
die staking, en sien 'n skare van gretig mans, met' n telling of twee polisiemanne kyk
hulle, en hy het 'n superintendent kom uit en loop die lyn, en kies' n man uit
Na man wat hom bly, en die een na die
n ander een kom, en daar was 'n paar manne naby die hoof van die lyn wat nooit
opgetel - hulle was die Unie verteenwoordigers en afgevaardigdes, en die manne Jurgis gehoor het
om toesprake te maak by die vergaderings.
Elke keer, natuurlik, was daar harder murmurering en kwater lyk.
Oor waar die vee slagters was en wag, Jurgis *** skree en het 'n
skare, en hy haastig daar.
Een groot slagter, wat was die president van die verpakkings-Trades Raad, geslaag is
meer as vyf keer, en die manne was wild van woede, en hulle het as 'n komitee van aangestel
drie om in te gaan en sien die superintendent,
en die komitee het drie pogings, en elke keer as die polisie het hulle clubbed
terug van die deur.
Dan was daar skree en uitbundig, voortgesette tot op die laaste die superintendent gekom
die deur. "Ons almal terug gaan of nie een van ons nie!" Roep 'n
honderd stemme.
En die ander skud sy vuis op hulle, en skree: "Jy het hier uit soos beeste,
en soos beeste jy sal terug kom nie! "
Dan skielik die groot slagter president op 'n stapel klippe opgespring en geskree:
"Dit is, seuns. Ons sal almal van ons weer stop! "
En so het die vee slagters verklaar 'n nuwe staking op die plek, en die versameling van van hul
lede van die ander plante, waar die dieselfde truuk gespeel het, het hulle opgeruk
down Packers Avenue, wat verdring
met 'n digte *** van die werknemers, juig wild.
Mans wat reeds aan die werk gespring op die moord op beddens laat val hul gereedskap en aangesluit
hulle, sommige galop hier en daar op 'n perd, skree die tyding, en binne
'n halfuur die geheel van Packingtown
op 'n staking weer, en langs hom met woede.
Daar was 'n heel ander toon in Packingtown na hierdie - die plek was' n
kokende pot wat van die passie en die "brandsiekte" wat in dit gewaag het sleg gevaar.
Daar was een of twee van hierdie voorvalle elke dag die koerante besonderhede oor hulle.
en altyd blameer dit op die vakbonde.
Nog tien jaar tevore, toe was daar geen vakbonde in Packingtown het, was daar 'n staking.
en nasionale troepe het genoem te word, en daar was opgeslaan veldslae geveg in die nag,
deur die lig van die brandende van goedere treine.
Packingtown altyd 'n sentrum van geweld was, in "Whiskey Point," waar daar
'n honderd saloons en' n gom-fabriek was, was daar altyd baklei, en
altyd meer van dit in warm weer.
Enige een wat die moeite gedoen het om die stasie huis onderlegger te raadpleeg
gevind het dat daar was minder geweld dat die somer as ooit tevore - en dit
terwyl twintig duisend mense is uit die werk,
en met niks die hele dag, maar Brood te doen oor 'n bitter onreg.
Daar was niemand om die stryd van die vakbond leiers veg prent - om dit te hou
groot leër in rang, om te hou dit van onreëlmatige en plundering, moed en
moedig en te lei 'n honderd duisend
mense, van 'n dosyn verskillende tale, deur middel van ses lang weke van die honger en
teleurstelling en wanhoop.
Intussen het die pakkers het stel hulle beslis aan die taak om 'n nuwe
arbeidsmag.
'N duisend of twee strikebreakers is in elke aand gebring, en versprei
tussen die verskillende plante.
Sommige van hulle was ervare werkers, slagters, verkoopsmanne, en die bestuurders van die
pakkers 'n tak winkels, en van' n paar unie manne wat uit ander stede verlaat het, maar die
oorgrote meerderheid van die "groen" Negers
katoen distrikte van die verre suide, en hulle was in die verpakking plante soos opgepas
skape.
Daar was 'n wet verbied die gebruik van geboue as Colofon-huise nie, tensy hulle
gelisensieer is vir die doel, en met behoorlike vensters, trappe, en vuur
ontkom; maar hier, in 'n "verf kamer,"
slegs bereik deur 'n ingeslote "geut"' n kamer sonder 'n enkele venster en net een deur,
'n honderd mense is oorvol op matrasse op die vloer.
Op die derde verhaal van die "hog huis" van Jones se is 'n stoorkamer, sonder' n venster,
waarin hulle sewe honderd man saamgedrom, slaap op die kaal fonteine van bedjes, en
met 'n tweede skof om dit te gebruik deur die dag.
En toe die geskreeu van die publiek het gelei tot 'n ondersoek na hierdie toestande, en
die burgemeester van die stad was gedwing om die toepassing van die wet te bestel, het die pakkers het
'n regter om' n bevel uit te reik wat verbied hom om dit te doen!
Net op hierdie tyd was die burgemeester spog dat hy 'n einde maak aan dobbel en
prys in die stad veg, maar hier is 'n swerm van professionele dobbelaars het leagued
hulself met die polisie te *** die
strikebreakers, en 'n nag, in die groot oop spasie in die voorkant van Brown se, n mens sou
sien gespierd Negers gestroop na die middel en dreun mekaar vir geld, terwyl 'n
vol gehuil van die skare van drie of vier duisend
gestyg oor, mans en vroue, jong wit meisies uit die land vryf elmboë met
groot bok Negers met dolke in hul stewels, terwyl die rye van die wollerige koppe loer
af van elke venster van die omliggende fabrieke.
Die voorsate van die swart mense was barbare in Afrika, en sedertdien het hulle
besitting slawe was, of was gehou deur 'n gemeenskap wat regeer word deur die tradisies
van slawerny.
Nou het hulle vir die eerste keer is gratis - elke passie te bevredig, vry om te wrak
self.
Hulle was wou 'n staking te breek, en wanneer dit gebreek was, sou hulle gestuur word
weg, en hulle huidige base sou nooit sien hulle weer, en so whiskey en vroue
gebring is deur die carload en aan hulle verkoop is, en die hel is laat los op die erwe.
Elke aand is daar Messtekery en skietery was, was dit gesê dat die pakkers het
leë permitte, wat in staat gestel het om hulle lyke uit die stad sonder om iewers op die skip
die owerhede.
Hulle mans en vroue op dieselfde vloer ingedien, en met die nag is daar begin met 'n
Saturnalia van losbandigheid - tonele soos nog nooit tevore gesien in Amerika was.
En as die vroue was op die bodem van die bordele van Chicago, en die manne was vir
die grootste deel onkundig land Negers, die naamlose siektes van vise was gou die orde van die dag;
en dit waar voedsel hanteer word wat
uitgestuur na elke uithoek van die beskaafde wêreld.
Die "Unie Stockyards" was nog nooit 'n aangename plek, maar hulle was nou nie net
'n versameling van slachthuizen, maar ook die kampeer plek van' n leër van vyftien of
20.000 menslike diere.
Die hele dag lank die brandende middel van die somer son op daardie vierkante kilometer van gruwels:
op die tien duisende van beeste volgepakte in penne waarvan die hout vloere het gestink en
gestoomde besmetting; op kaal, striemende,
slak-besaaide treinspore, en 'n groot blokke van goor vleis fabrieke, wie se
kronkel gange uitgedaag het 'n gees van vars lug om hulle deur te dring, en daar was
nie net riviere van warm bloed, en die motor-
baie van die vogtige vlees, en die lewering van vate en seep potte, gom, fabrieke en
kunsmis tenks, wat ruik soos die kraters van die hel - daar is ook ton
vullis etter in die son, en die
vetterige wasgoed van die werkers hang om droog te word, en eetkamers besaai met kos
en swart met vlieë, en toilet kamers wat was oop riole.
En dan in die nag, wanneer hierdie skare uitgestort het in die strate te speel - veg,
van dobbel, drink en fuif, vloek en skree, lag en sing,
speel banjoes en dans!
Hulle was in die meter al die sewe dae van die week gewerk, en hulle het hulle prys
gevegte en kak speel op Sondag aande so goed, maar dan om die hoek n mens sou
sien 'n vuur brandende, en' n ou, grys-
onder leiding negerin, maer en witchlike, haar hare wat wild en haar oë brandende,
skree en sing van die vure van die verderf en die bloed van die "Lam"
terwyl die mans en vroue lê op die
grond en kreun en skree in die stuiptrekkings van terreur en berou.
Dit was die stockyards tydens die staking, terwyl die vakbonde het dit in 'n nors wanhoop,
en die land het saamgedrom soos 'n gulsige kind vir sy kos, en die pakkers het
woede op hul pad.
Elke dag het bygevoeg hulle nuwe werkers, en kan meer Stern met die ou - kan sit
hulle op stukwerk, en hulle ontslaan as hulle nie hou die pas.
Jurgis was nou een van hul agente in hierdie proses, en hy kon die verandering dag voel
deur die dag, soos die stadige begin van 'n groot masjien.
Hy gebruik om 'n meester van die mense gekry het, en as gevolg van die verstikkende hitte en
die stank, en die feit dat hy 'n "brandsiekte" was en het dit geweet en homself verag.
Hy besig was om te drink, en die ontwikkeling van 'n gemeen humeur, en hy storm en
by sy manne gevloek en gewoed het, en het hulle tot hulle gereed is om te laat val
uitputting.
Op 'n dag laat in Augustus,' n superintendent in die plek gehardloop en
Jurgis en sy bende geskree om hul werk te laat val en kom.
Hulle het Hom gevolg buite, na waar, in die middel van 'n digte skare sien, het hulle verskeie
twee-perd vragmotors wag, en drie patrollie-wa vragte van die polisie.
Jurgis en sy manne spring op een van die trokke, en die bestuurder aan die skare skree,
en hulle het op 'n galop weg dreun.
Sommige beeste het net ontsnap van die meter, en die stakers in die hande gekry het
hulle, en daar sou die kans van 'n skroot te wees!
Hulle het aan die Ashland Avenue hek, en oor in die rigting van die "dump."
Daar was 'n gil so gou as hulle was versiende, mans en vroue gedruis uit
huise en saloons as hulle galop deur.
Daar was agt of tien polisiemanne op die vragmotor, maar, en daar was geen
versteuring totdat hulle gekom het na 'n plek waar die straat met' n digte geblokkeer was
skare.
Diegene wat op die vlieënde vragmotor skree 'n waarskuwing en die skare versprei verward,
bekendmaking van een van die beeste wat in die bloed lê.
Daar was 'n goeie klomp beeste slagters oor net dan, met niks veel om te doen,
en honger kinders by die huis, en so het iemand uitgeslaan die stuur - en as 'n
eerste-klas mens kan doodmaak en kleredrag een in 'n
paar minute, was daar 'n baie steaks en roasts al ontbreek.
Dit het vir straf van die kursus, en die polisie het voortgegaan om dit te administreer deur
spring uit die vragmotor en krake op elke kop wat hulle gesien het.
Daar was skree van woede en pyn, en die verskrikte mense het gevlug in die huise en
winkels, of rommel in die straat af verstrooi.
Jurgis en sy bende aangesluit het in die sport, elke man hy wys sy slagoffer, en
strewe om hom te bring Bay en hom te pons.
As hy gevlug in 'n huis sou sy agtervolger smash in die dun deur en volg hom op
die trappe, slaan elkeen wat gekom het binne bereik, en uiteindelik te sleep sy
gegil steengroef onder 'n bed of' n stapel van ou klere in 'n kas.
Jurgis en twee polisiemanne agtervolg sommige mans in 'n bar-kamer.
Een van hulle het skuiling agter die bar, waar 'n polisieman hom vasgekeer en
voortgegaan om hom te slaan oor die rug en skouers, totdat hy gaan lê en het 'n
kans op sy kop.
Die ander spring 'n heining in die agterkant, balking van die tweede polisieman, wat was vet;
en as hy terugkom, woedend en vloek, 'n groot Inval vrou, die eienaar van die salon,
gehaas en geskree, en het 'n sak in
die maag wat verdubbel het haar op die vloer.
Intussen Jurgis, wat was van 'n praktiese humeur, help homself by die kroeg, en
die eerste polisieman, wat sy man gelê het, het by hom aangesluit, die uitdeel van verskeie ander
bottels, en die vul van sy sakke Naas,
en dan, as hy begin loop, skoonmaak van al die balans af met 'n sweep van sy
klub.
Die geraas van die glas gekraak op die vloer het die vet Pools vrou aan haar voete
weer, maar ander polisieman het agter haar en sit sy knie in haar rug en sy
hande oor haar oë - en dan na sy geroep
metgesel, wat gaan terug en breek oop die kontant laai en sy sakke gevul met die
inhoud.
Toe het die drie na buite gegaan, en die man wat hou van die vrou het haar 'n stoot
en verpletter self uit.
Die bende het reeds die karkas op die vragmotor gekry het, het die party uit op 'n draf,
gevolg deur die gille en vloeke, en 'n stort van die bakstene en klippe uit onsigbare
vyande.
Hierdie stene en klippe sou figuur in die rekeninge van die "onluste" wat gestuur sal word
uit na 'n paar duisend koerante binne' n uur of twee, maar die episode van die kontant
trekker sou nooit weer genoem word nie, behalwe
net in die hartverskeurende legendes van Packingtown.
Dit was laat in die middag toe hulle terug gekom, en hulle aantrek uit die res van
die stuur, en 'n paar van ander mense wat doodgemaak is, en dan vir die afgestamp
dag.
Jurgis het die sentrum na die ete, met die drie vriende wat op die ander vragmotors het,
en hulle verruil Herinneringe op die pad.
Daarna het hulle in 'n roulette melkstal gedryf en Jurgis, wat was nog nooit gelukkig by
dobbel, laat val is oor vyftien dollars.
Om te troos homself hy het 'n goeie deal om te drink, en hy het terug na Packingtown oor
02:00 in die oggend, baie hoe slegter vir sy uitstappie, en dit moet
bely, die geheel verdienstelike van die ramp wat in die winkel vir hom was.
As hy gaan na die plek waar hy geslaap het, het hy met 'n geverfde wange vrou in' n
vetterig "kimono," en sy sit haar arm oor sy middellyf bestendige hom, en hulle het in 'n
donker kamer wat hulle was verby - maar skaars
het hulle twee stappe geneem voordat skielik 'n deur swaai oop, en' n man geloop,
met 'n lantern. "Wie's daar?" Roep hy skerp.
En Jurgis begin antwoord op mompel, maar op dieselfde oomblik het die man wat sy
lig, wat flits in sy gesig, sodat dit moontlik was om hom te erken.
Jurgis staan geteisterde stom, en sy hart gee 'n sprong soos' n mal ding.
Die man was Connor! Connor, die baas van die laai bende!
Die man wat sy vrou verlei - wat hom gestuur het na die gevangenis, en sy huis vergaan,
geruïneer sy lewe! Hy staan daar en staar, met die lig
skyn vol op hom.
Jurgis dikwels gedink het van Connor sedert terug te kom na Packingtown, maar dit was
van iets wat ver is, wat nie meer betrokke hom.
Maar nou, toe hy hom sien, lewend en in die vlees, dieselfde ding met hom gebeur het
wat gebeur het voor - 'n vloed van woede in hom gekook het beslag gelê op' n blinde waansin
hom.
En hy het hom na die man gegooi en hom tussen die oë geslaan - en dan, as hy val,
gryp hom aan die keel en begin om sy kop pond op die klippe.
Die vrou het begin skree, en mense het gedruis.
Die lantern was ontsteld en geblus, en dit was so donker dat hulle kon
'n ding nie sien nie, maar hulle kon *** Jurgis hyg nie, en luister na die geweldig van sy
slagoffer se skedel, en hulle storm daar en probeer om hom af te trek.
Presies soos tevore, Jurgis kom weg met 'n stuk van sy vyand se vlees tussen sy
tande, en, soos voorheen, het hy gaan veg met diegene wat saam met hom ingemeng het,
tot 'n polisieman het gekom en hom in die ongevoeligheid geslaan.
En so Jurgis die balans van die nag deurgebring het in die stockyards stasie huis.
Hierdie keer, maar hy het geld in sy sak, en toe hy tot sy sinne gekom het hy
kan iets kry om te drink, en ook 'n boodskapper woord van sy lot te neem om te
"Bush" Harper.
Harper verskyn het nie, egter eers ná die gevangene voel baie siek en swak,
geloof in die hof was en remanded op 500 dollar se borgtog te wag
die gevolg van sy slagoffer se beserings.
Jurgis oor hierdie wilde was, omdat 'n ander landdros het toevallig op
die bank, en hy het gesê dat hy nooit in hegtenis geneem is voor, en ook dat
Hy was die eerste keer aangeval - en indien slegs
iemand daar was 'n goeie woord vir hom om te praat, kon hy gewees het laat af by
keer. Maar Harper het verduidelik dat hy
sentrum, het en nie die boodskap gekry het.
"Wat met jou gebeur het?" Het hy gevra. "Ek het 'n mede-up te doen," sê Jurgis
"En ek het 500 dollars om borgtog te kry."
"Ek kan reël dat al die regte," sê die ander - "al is dit dalk kos jou 'n paar
dollars, natuurlik. Maar wat was die moeilikheid? "
"Dit was 'n man wat nie vir my' n gemiddelde truuk een keer," antwoord Jurgis.
"Wie is hy?" "He'sa voorman in Brown se of gebruik te word.
Sy naam Connor. "
En die ander het 'n begin. "Connor!" Het hy uitgeroep.
"Nie Phil Connor!" "Ja," sê Jurgis, "Dit is die kêrel.
Hoekom? "
"Goeie God!" Roep die ander, "dan is jy vir dit, ou man!
Ek kan nie help jy! "" My nie help nie!
Hoekom nie? "
"Waarom, hy is een van Scully se grootste manne - he'sa lid van die oorlog kreet League, en
hulle het gepraat om hom aan die wetgewer stuur!
Phil Connor!
Groot hemel "Jurgis! Sit stom met ontsteltenis.
"Hoekom, het hy jou kan stuur na Joliet, as hy wil!" Verklaar die ander.
"Kan ek nie Scully my af voordat hy uitvind daaroor?" Gevra Jurgis, op
lengte. "Maar Scully se uit die dorp," het die ander
beantwoord.
"Ek het nie eens weet nie waar hy is nie - hy's weg te hardloop om die staking te ontduik."
Dit was 'n mooi gemors, inderdaad. Swak Jurgis sit half verdwaas.
Sy trek loop het teen 'n groter trek, en was hy sit en uit!
"Maar wat gaan ek doen?" Het hy gevra, swak.
"Hoe moet ek weet?" Sê die ander.
"Ek het selfs moet nie waag om borgtog te kry vir jou - Hoekom nie, kan ek myself ruïneer vir die lewe!"
Weer is daar stilte.
"Kan jy nie doen dit vir my," Jurgis gevra, "en voorgee dat jy nie weet wie ek wil
getref? "" Maar watter nut sou dit doen wanneer jy
gekom het om verhoor te staan "gevra? Harper.
Toe het hy gaan begrawe in gedagte vir 'n minuut of twee.
"Daar is niks nie, tensy dit is dit," het hy gesê.
"Ek kon jou borgtog verminder; en dan as jy die geld wat jy kan betaal en
Slaan oor. "" Hoeveel sal dit wees? "
Jurgis gevra het, nadat hy het dit verduidelik meer in detail.
"Ek weet nie," sê die ander. "Hoeveel besit jy?"
"Ek het sowat 300 dollar het," was die antwoord.
"Wel," was Harper se antwoord, "Ek is nie seker nie, maar ek sal probeer om jou af vir wat.
Ek sal die risiko neem ter wille van vriendskap se - want ek sou dit haat om te sien julle gestuur staat se
gevangenis vir 'n jaar of twee. "
En so uiteindelik Jurgis geruk sy bankbook - wat in sy vasgewerk
broek - en 'n bevel onderteken, wat "Bush" Harper geskryf het, vir al die geld wat betaal moet word
uit.
Toe het die laaste en het dit, en vinnig na die hof, en verduidelik aan die
landdros dat Jurgis was 'n ordentlike kêrel en' n vriend van Scully se, wat al
aangeval deur 'n staking breker.
So het die borgtog is verminder tot 300 dollar, en Harper het dit self nie, hy
het nie vir hierdie Jurgis, maar - of het hy vertel hom dat wanneer die tyd vir
verhoor het dit sou 'n maklike saak vir
hom die verbeuring van die borgtog te vermy, en sak die 300 dollar as sy
beloning vir die risiko van die oortredende Mike Scully!
Al wat hy vertel Jurgis, was dat hy nou vry was, en dat die beste ding wat hy kon doen
was om skoon te maak uit so vinnig as moontlik, en so Jurgis oorweldig met dankbaarheid
en verligting, het die dollar en veertien
sent wat het hom uit al sy bankrekening het, en sit dit met die twee dollar
en kwartaal wat van sy laaste aand se viering links was, en aan boord van 'n
tram en het aan die ander kant van Chicago.