Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK II
Ek verset teen al die pad: 'n nuwe ding vir my, en' n omstandigheid wat grootliks
versterk die slegte mening Bessie en Mej Abbot was bereid om te vermaak van
my.
Die feit is, ek was 'n kleinigheid langs my, of eerder uit myself nie, soos die Franse
sal sê: Ek is bewus daarvan dat 'n oomblik se muitery reeds gelewer het my aanspreeklik om
vreemde boetes, en, soos enige ander
rebel die slaaf, ek voel opgelos, in my desperaatheid, alle lengtes om te gaan.
"Hou haar arms, Mej Abbot: sy is soos 'n mal kat."
"Vir skande! vir skande "gehuil! die lady's-slavin.
"Wat skokkende gedrag, Miss Eyre, 'n jong man om te staak, jou
goed ster se seun!
Julle jong meester "" Meester!
Hoe is hy my heer? Is ek 'n dienaar? "
"Nee, jy is minder as 'n dienskneg nie, want jy doen niks vir jou hou.
Daar gaan sit en *** oor jou boosheid. "
Hulle het my deur hierdie tyd in die woonstel aangedui deur mev Lees, en het
deurboor my op 'n stoel: my impuls was om op te staan dit soos' n fontein; hulle twee paar
van hande my onmiddellik in hegtenis geneem.
"As jy nie stilsit nie, jy moet vasgemaak word," sê Bessie.
"Miss Abbot, leen my jou kousbande sy sou breek my direk."
Mej Abbot draai om 'n stewige been van die nodige toebinden af te stoot.
Hierdie voorbereiding vir effekte, en die bykomende skande wat dit afgelei het, het 'n
bietjie van die opwinding uit my.
"Moenie neem hulle af," het ek uitgeroep, "Ek sal nie roer nie."
In waarborg waarvan, het ek geheg myself op my sitplek met my hande.
"Mind jy nie," het gesê Bessie, en wanneer sy vasgestel het dat ek was regtig
daal, het sy haar losgemaak hou van my, dan het sy en Mej Abbot staan met gevoude
arms, soek donker en dubieus op my gesig, so ongelowig van my gesonde verstand.
"Sy het nooit so voor," op die laaste het gesê Bessie, draai na die Ab ¡gail.
"Maar dit was nog altyd in haar," was die antwoord.
"Ek het gesê my mening oor die kind Missis dikwels en Missis ooreengekom met my.
Sy is 'n agterbakse klein ding: Ek het nog nooit gesien het' n meisie van haar ouderdom met soveel dekking ".
Bessie nie antwoord nie, maar voordat lank, die aanspreek van my, het sy gesê - "jy behoort te wees
bewus is, Mej, dat jy onder verpligtinge aan mev Reed: sy hou jou: as sy
draai jy af, sou jy om om te gaan na die armhuis. "
Ek het niks om te sê hierdie woorde: hulle was nie nuut vir my: my heel eerste
herinneringe van die bestaan wenke van dieselfde soort.
Hierdie smaad van my afhanklikheid geword het om 'n vae sing-song in my oor: baie pynlike en
vergruis, maar net die helfte verstaanbaar. Mej Abbot aangesluit in -
"En jy behoort jouself nie te *** op 'n gelyke met die mis Lees en Verstaan
Reed, omdat Missis vriendelik kan jou om saam met hulle gebring word.
Hulle sal 'n groot deel van die geld het nie, en jy het geen: dit is jou plek om te wees
nederig, en probeer om jouself aangenaam om te te maak. "
"Wat ons sê vir julle, is vir jou goeie," bygevoeg Bessie, in geen harde stem, "jy moet probeer
nuttig en aangenaam te wees, dan, miskien, sou jy hier 'n huis het nie, maar as jy
passievol en onbeskof, Missis jy sal weg te stuur, ek is seker. "
"Buitendien," sê juffrou Abbot, "God sal haar straf: Hy mag haar dood in die staking
midde van haar tantrums, en dan waar sal sy gaan?
Kom, Bessie, sal ons haar laat: ek wil nie hê haar hart vir enigiets.
Sê jou gebede, Mej Eyre, wanneer jy deur jouself, want as julle nie bely nie,
iets sleg dalk toegelaat word om die skoorsteen af te kom haal jou weg. "
Hulle het, sluit die deur, en sluit dit agter hulle.
Die rooi-kamer was 'n vierkantige kamer, baie min geslaap in, kan ek sê nooit, inderdaad,
tensy wanneer 'n kans om die instroming van besoekers by Gates Hall gelewer is dit nodig om
draai al die hotel tot verantwoording
vervat: maar dit was een van die grootste en stateliest kamers in die herehuis.
'N bed op' n massiewe pilare van mahonie ondersteun, het met die gordyne van diep rooi gehang
damast, staan uit soos 'n tent in die middel, die twee groot vensters, met hul
blindings altyd getrek af, is die helfte van
gehul in slingers en val van 'n soortgelyke laken, die mat is rooi, die tafel
die voet van die bed was met 'n bloedrooi doek gedek, die mure is' n sagte reekalf
kleur met 'n blos van pienk in;
klerekas, die toilet-tafel, die stoele van die donker gepoleerde ou mahonie.
Uit van hierdie diep behoeftes skakerings rose hoog, en gluur wit, die opgestapel-up
matrasse en kussings van die bed, met 'n sneeu Marseille deken versprei.
Skaars minder prominent was 'n ruim gebufferde maklik stoel naby die hoof van die
bed, ook wit, met 'n voetbank voor dit, en kyk, soos ek gedink het, soos' n ligte
troon.
Hierdie kamer is chill, omdat dit selde 'n brand gehad het, was dit stil, want ver van
die kwekery en kombuis; plegtige, want dit was bekend dat so selde ingevoer.
Die huis bediende alleen het hier op Saterdae, uit die spieëls en die vee
meubels 'n week se stil stof en mev. Reed haarself, op ver tussenposes besoek
om die inhoud van 'n sekere geheim
laai in die kas, waar is gestoor duikers perkamente, haar juweel-kis, en 'n
miniatuur van haar oorlede man, en in daardie laaste woorde lê die geheim van die
rooi-kamer - die spel wat dit so eensaam gehou ten spyte van sy grootheid.
Mnr. Reed dood was nege jaar: dit was in dié kamer het hy sy laaste asem uitgeblaas, hier
hy lê in 'n staat, sy kis was dus gedra word deur die ondernemer se manne;, want dit
dag, het 'n gevoel van somber wyding bewaak dit uit' n gereelde indringing.
My sitplek, Bessie en die bitter Mej Abbot het my vasgenael, was 'n lae
Ottomaanse naby die marmer skoorsteen-stuk, die bed voor my opgestaan, my regterhand is daar
was die hoë, donker hangkas, met die onderwerp,
gebroke refleksies verskillende die glans van die panele, aan my linkerkant was die gedempte
vensters, 'n groot spieël tussen hulle herhaal die vakante majesteit van die bed en
kamer.
Ek was nie heeltemal seker of hulle die deur gesluit het, en toe ek dit gewaag skuif, het ek
het opgestaan en gaan kyk. Ag! Ja: nee die tronk was altyd meer veilig nie.
Terugkeer, het ek voor die spieël moes kruis, my gefassineer oogopslag
onwillekeurig verken die diepte wat dit aan die lig gebring.
Al lyk kouer en donkerder in daardie visionêre hol as in die werklikheid, en die
vreemde klein figuur daar en kyk na my, met 'n wit gesig en arms specking die
somberheid, en die glinsterende oë van vrees beweeg
waar al die ander nog was, het die effek van 'n ware gees: Ek het gedink dat dit soos een van die
klein skimme, die helfte van fee, die helfte van imp, Bessie se aand stories verteenwoordig
uit te kom van die enigste, vaar Dells in heide,
en verskyning voor die oë van die late reisigers.
Ek het terug na my stoel.
Bygeloof by my was op daardie oomblik nie, maar dit was nog nie haar uur vir die volledige
oorwinning: my bloed nog warm was, die stemming van die slawe-opstand gekom het was nog verspanning my
met sy bitter groeikrag, ek het 'n te stuit
vinnige stormloop van terugwerkende gedink voordat ek na die droewige huidige quailed.
Alle John Reed se gewelddadige tirannieën, al sy susters se trots onverskilligheid, al sy
ma se weersin, al die dienaars 'partijdig, draai in my verwoes gees
soos 'n donker deposito in' n troebel fontein.
Hoekom was ek altyd lyding, altyd browbeaten, altyd beskuldig word, vir ewig
veroordeel? Hoekom kan ek nie asseblief?
Hoekom is dit nutteloos om te probeer om enigeen se guns te wen?
Eliza, wat eiesinnig en selfsugtig is, is gerespekteer.
Georgiana, wat 'n bedorwe humeur gehad het,' n baie skerp spyte, spitsvondig en opstandig
vervoer, is universeel toegegee.
Haar skoonheid, haar pienk wange en 'n goue krulle, was om vreugde te gee aan almal wat
kyk na haar, en vrywaring te koop vir elke fout.
Johannes niemand die wiele gery, baie minder gestraf, alhoewel hy draai die nekke van die duiwe,
die klein ertjie-kuikens vermoor het, het die honde by die skape, die kweekhuiseffek wingerde gestroop
van hulle vrugte, en breek die knoppe uit die
edel plante in die Konservatorium: hy het sy ma "Ou Girl" te genoem;
soms uitgeskel haar vir haar donker vel, soortgelyk aan sy eie; prontuit geïgnoreer haar
wil nie unfrequently geskeur en bederf
haar sy drag, en hy is nog steeds "haar eie liefling."
Het ek dit gewaag pleeg geen skuld: ek getwis elke plig te vervul, en ek was stout genoem en
vermoeiende, nors en sluipen, van die oggend tot die middag, en uit die middag na die nag.
My kop is nog gepyn en met die blaas en die val wat ek ontvang het gebloei: niemand het
bestraf Johannes vir baldadig treffende my, want ek het omgedraai teen hom te voorkom
verder irrasionele geweld, ek was gelaai met 'n algemene skande.
"Onregverdige! Onregverdig!" Sê my rede, gedwing deur die folterende stimulus in vir altyd
al is oorgang krag: en op te los, ewe gewerk het op, aangehits n paar vreemde
dienstig ontsnapping te bereik
ondraaglijk onderdrukking - weg te hardloop, of, indien dit kan nie gedoen word nie, nooit
eet of drink meer, en laat myself sterf.
Wat 'n konsternasie van die siel is my dat vervelige middag!
Hoe kan jy al my brein is in die rumoer, en al my hart in opstand!
Maar in wat die duisternis, wat dig onkunde, was die geestelike stryd geveg het!
Ek kon nie antwoord op die eindelose innerlike vraag - hoekom ek so gely het, nou, op
die afstand van - ek sal nie sê hoeveel jaar, ek sien dit duidelik.
Ek was 'n verdeeldheid in Gates Hall: Ek was soos niemand daar, ek het niks in harmonie
Mev Reed of haar kinders, of haar gekies slawerny.
As hulle nie my liefde, in werklikheid, so min het ek is lief vir hulle.
Hulle was nie gebind om 'n ding wat nie kon simpatiseer met liefde te beskou
met een onder hulle, 'n heterogene ding, in teenstelling met hulle in die temperament,
kapasiteit, neiging, 'n nuttelose ding,
nie in staat om hul belangstelling te dien, of by te voeg tot hul plesier, 'n skadelike ding,
koester die kieme van verontwaardiging by hul behandeling van minagting van hulle
oordeel.
Ek weet dat ek het is 'n sanguine, briljante, sorgelose, veeleisende, mooi,
ravotten kind - maar ewe afhanklik en sonder vriende - mev. Lees sou verduur het my
teenwoordigheid meer selfvoldaan, haar kinders
sal vermaak vir my meer van die vriendelijkheid van mede-gevoel, die dienaars
sou gewees het minder vatbaar te maak vir my die sondebok van die kwekery.
Daylight begin die rooi-kamer te verlaat, was dit verby 04:00, en die beclouded
middag neig na woes skemer.
Ek het die reën gehoor klop nog steeds voortdurend op die trap se venster, en die wind
gehuil in die bos agter die saal, ek het met grade koud soos 'n klip, en dan
my moed gesink het.
My gewoonte bui van vernedering, self-twyfel, verlate depressie, het op die klam
kole van my verrottende IRE.
Almal gesê ek was goddeloos, en miskien het ek dalk so wees, wat gedink het ek is maar net
bedink van die honger myself tot die dood? Dit was beslis 'n misdaad, en ek was pas
om te sterf?
Of was die kluis onder die koor van Gates Kerk 'n nooi Bourne?
In sulke kluis was ek gesê het mnr. Reed begrawe lê, en gelei deur hierdie gedagte
onthou sy idee, het ek gewoon dit met die insameling van die skrik.
Ek kon hom nie onthou nie, maar ek het geweet dat hy was my eie oom - my ma se broer -
dat hy my geneem het toe 'n ouerlose baba na sy huis, en dit in sy laaste
oomblikke wat hy gehad het wat nodig is om 'n belofte van mev.
Lees wat sou sy agter en in stand te hou vir my as een van haar eie kinders.
Mev Reed waarskynlik oorweeg het sy hierdie belofte gehou, en so sy gehad het, durf ek sê,
sowel as haar aard sou toelaat om op haar, maar hoe kon sy regtig soos 'n indringer nie
van haar ras, en nie verbonde is met haar, na haar man se dood, deur 'n das?
Dit moes gewees het die meeste lastig om haarself te vind, gebind deur 'n harde-wring belofte aan
staan in die plek van 'n ouer aan' n vreemde kind, kon sy nie die liefde, en 'n om te sien
sympathiek vreemdeling permanent inbreuk op haar eie familie groep.
'N sonderlinge idee op my aangebreek.
Ek betwyfel nie - het nooit getwyfel dat indien mnr. Reed geleef het hy sou behandel het
my vriendelik, en nou, as ek sit en kyk op die wit bed en oorskadu mure -
soms ook die draai van 'n gefassineer oog
die rigting van die dof pik spieël - ek het begin om te onthou wat ek gehoor het van manne wat die dood,
ontsteld in hul grafte deur die skending van hul laaste wense, weer na die aarde
die meinedig te straf en wraak vir die
verdruktes, en ek het gedink mnr. Reed se gees, geteister deur die onreg van sy suster se
kind, sy woning stop - hetsy in die kerk kluis of in die onbekende wêreld van die
afgewyk - en staan voor my in die kamer.
Ek vee my trane en gedempte my snikke, *** sodat enige teken van gewelddadige hartseer
dalk 'n onnatuurlijk stem wakker maak om my te troos, of lok van die donkerte' n paar
haloed gesig, buig oor my met vreemde jammer.
Hierdie idee, troos in teorie, het ek gevoel sou verskriklik wees as besef: met al my
kan ek probeer om dit te onderdruk - ek probeer om ferm.
Ek skud my hare uit my oë, my kop oplig en probeer om te kyk met vrymoedigheid deur die
donker kamer, op hierdie oomblik 'n lig blink op die muur.
Was dit, vra ek myself, 'n straal van die maan indringende diafragma in die blinde?
Nee, maanlig was nog steeds, en dit geroer, terwyl ek kyk, is dit gesweef het tot teen die plafon
en bewe oor my kop.
Ek kan veronderstelling nou geredelik dat hierdie streep van die lig was, in alle waarskynlikheid, 'n
skynsel van 'n lantern wat deur een of ander een oor die grasperk, maar dan, as my voorberei
gedagte was vir horror, geskud as my senuwees
deur roering was, het ek gedink die vinnige pyl bundel was 'n herout van' n paar koms
visie van 'n ander wêreld.
My hart klop dik, my kop gegroei warm, 'n geluid gevul my ore, wat ek beskou as die
gedruis van vlerke, iets lyk naby my, ek mishandel was, versmoor: uithouvermoë
gebreek het, ek inderhaas na die deur oop en skud die slot in desperate poging.
Stappe kom hardloop langs die buitenste gedeelte, die sleutel draai, Bessie en Ab ingeskryf.
"Miss Eyre, is jy siek?" Sê Bessie.
"Wat 'n vreeslike geraas! dit het nogal deur my nie "uitgeroep Abbot!.
"Neem my uit! Laat my gaan in die kwekery! "Was my hulpgeroep nie.
"Vir wat?
Is jy seergemaak? Het jy al iets gesien "weer geëis?
Bessie. "O! Ek het 'n lig gesien, en ek het gedink' n spook
sou kom. "
Ek het nou in die hande gekry van Bessie se hand, en sy het nie ruk dit van my af.
"Sy het geskree op die doel," verklaar Abbot, in sommige afgryse.
"En wat 'n gil!
As sy in 'n groot pyn was vir' n mens sou dit verskoon het, maar sy wou maar net
bring ons almal hier: Ek ken haar stout truuks ".
"Wat is al hierdie" 'n ander stem geëis peremptorily en Mev Lees kom langs die
gang, haar kep wat wyd, haar japon ritsel stormily.
"Abbot en Bessie, ek glo ek het opdrag gegee dat Jane Eyre gelaat moet word in die rooi-
kamer, totdat ek gekom het om haar self "." Miss Jane geskree so hard, mevrou, "
gepleit Bessie.
"Laat haar gaan," was die enigste antwoord. "Los Bessie se hand, kind: jy kan nie
daarin slaag om deur hierdie middel, kan seker wees.
Ek het 'n afsku van Artifice, veral by kinders, dit is my plig om jou te wys dat truuks sal
nie antwoord: Jy sal nou hier 'n uur langer te bly, en dit is slegs op voorwaarde van
perfekte voorlegging en die stilte wat ek julle sal dan bevry. "
"O, tante! ontferm! Vergewe my!
Ek kan dit nie verdra nie - laat my 'n ander manier gestraf word!
Ek sal doodgemaak word indien - "Silence!
Hierdie geweld is al wat die meeste afstotend: "en so meer, geen twyfel nie, sy voel dit.
Ek was 'n vroegryp aktrise in haar oë, sy het opreg kyk op my as' n saamgestelde
virulente passies, beteken gees, en gevaarlike valsheid.
Bessie en Ab teruggeval, mev. Reed, ongeduldig van my nou woes angs
en wilde snikke, skielik stoot my terug gesluit en my in, sonder om verder onderhandeling.
Ek het gehoor haar weg te vee, en kort nadat sy weg was, ek *** ek het 'n spesie van
pas: bewusteloosheid die toneel gesluit.