Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK XI.
Sowat twee weke later, Newland Archer, sit in onttrek ledigheid in sy
private kompartement van die kantoor van Letterblair, Lamson en Low, prokureurs
wet, is deur die hoof van die firma gedagvaar.
Ou. Mnr Letterblair, die geakkrediteerde regsadviseur van drie generasies van New York
Goeie maniere, getroon agter sy mahonie tafel in duidelik radeloosheid.
As Hy streel sy closeclipped wit baarde en vee met sy hand deur die
deurmekaar grys slotte bo sy Party wenkbroue, sy minagtende junior vennoot het gedink
hoeveel hy lyk soos die familie
Geneesheer geirriteerd met 'n pasiënt se simptome weier om geklassifiseer word.
"My liewe meneer -" het hy altyd gerig Archer as "meneer" "Ek het hulle gestuur om vir jou te gaan in 'n
min saak, 'n saak wat vir die oomblik, het ek verkies om nie te praat of te
Mnr Skipworth of mnr. Redwood. "
Die here wat hy het gepraat van die ander senior vennote van die firma was, want, soos
altyd die geval met die reg verenigings van die ou wat in New York, al die vennote
naam op die kantoor letter-kop was so lank
sedert die dood, en mnr. Letterblair, byvoorbeeld, was, professioneel gesproke, sy
eie kleinseun. Hy leun terug in sy stoel met 'n geplooide
voorkop.
"Om familie redes -" het hy vervolg. Archer kyk.
"Die Mingott-familie," sê mnr. Letterblair met 'n verduidelikende glimlag en boog.
"Mev. Het Manson Mingott gestuur vir my gister.
Haar kleindogter die Gravin Olenska wil haar man vir 'n egskeiding te dagvaar.
Sekere vraestelle is in my hande geplaas. "
Hy het gestop en trommel op sy lessenaar.
"In die lig van die jou voornemende alliansie met die familie wil ek om jou te raadpleeg - te
oorweeg om die saak met jou - voor om enige verder stappe ".
Archer voel die bloed in sy tempel.
Hy het gesien dat die Gravin Olenska slegs een keer sedert sy besoek aan haar, en dan by die
Opera, in die Mingott boks.
Gedurende hierdie pouse het sy 'n aanskoulike en minder opdringerige beeld geword het, afneem van
sy voorgrond as Mei Welland weer haar regmatige plek in.
Hy het nie gehoor het nie haar egskeiding gepraat sedert Janey se eerste ewekansige sinspeling
en afskeid geneem het van die verhaal as ongegrond skinder.
Teoreties, die idee van 'n egskeiding was amper soos onsmaaklik hom aan sy
moeder, en hy was kwaad dat die mnr Letterblair (geen twyfel na aanleiding van ou
Catherine Mingott) moet so klaarblyklik van plan om hom in die saak te stel.
Na alles, was daar baie van Mingott mans vir sulke jobs, en Hy het toe nog nie eens 'n
Mingott deur die huwelik.
Hy het gewag vir die senior vennoot om voort te gaan.
Mnr Letterblair oopgesluit 'n trekker en 'n pakkie getrek.
"As jy jou oog uit te voer oor die vraestelle"
Archer gefrons.
"Ek smeek jou vergifnis, meneer, maar net as gevolg van die voornemende verhouding, ek moet
verkies om u-konsultasie mnr Skipworth of mnr. Redwood. "
Mnr Letterblair kyk verbaas en effens aanstoot.
Dit was ongewoon vir 'n junior so 'n opening te verwerp.
Hy buig.
"Ek respekteer jou scrupel, meneer, maar in hierdie geval glo ek waar lekkerny vereis dat jy
om te doen as ek vra. Trouens, die voorstel is nie myne nie, maar mev.
Manson Mingott en haar seun se.
Ek het Lovell Mingott gesien, en ook mnr. Welland.
Hulle het al genoem dat jy "het Archer gevoel sy humeur styg.
Hy was ietwat langsaam dryf met gebeure vir die laaste twee weke, en
laat Mei se mooi lyk en die stralende aard uitwissing van die ietwat opdringerige druk
van die Mingott eise.
Maar hierdie aandrang van ou mev Mingott se opgewek hom tot 'n gevoel van wat die clan
het gedink hulle het die reg tot 'n presiese van 'n voornemende seun-in-law, en hy opvolger
die rol.
"Haar ooms behoort te hanteer," het hy gesê.
"Hulle het. Die saak is weg deur die
familie.
Hulle is gekant teen die gravin se idee nie, maar sy is stewig, en dring aan op 'n wettige
mening "Die jong man was stil: hy het nie oopgemaak nie
die pakkie in sy hand.
"Is sy weer wil trou?" "Ek glo dit is voorgestel, maar sy ontken
"" dan ".
"Sal jy dwing my, mnr. Archer, deur eers deur middel van hierdie vraestelle te soek?
Daarna, wanneer ons die saak het gepraat oor, sal ek gee jou my mening. "
Archer onttrek huiwerig met die onwelkome dokumente.
Sedert hul laaste vergadering het hy het half-onbewustelik saam met die gebeure in
ontdoen hom van die las van Madame Olenska.
Sy uur alleen saam met haar deur die vuur getrek het hulle in 'n oomblik van intimiteit op
wat die hertog van St Austrey se inbraak met mev Lemuel Struthers, en die
Gravin se blye groet van hulle het eerder providentially gebreek.
Twee dae later Archer het gehelp om die komedie van haar herstel in die Van der
Luydens se guns, en vir homself gesê het, met 'n tikkie van die vrankheid, dat 'n vrou wat
het geweet hoe om al-magtige bejaardes bedank
kollegas aan so 'n goeie doel vir 'n bos blomme het nie nodig om die private
die vertroostinge of die openbare kampioenskap van 'n jong man van sy klein kompas.
Om te kyk na die saak in die lig hiervan vereenvoudig sy eie saak en verbasend
geskuur het al die dowwe binnelandse deugde.
Hy kon nie foto kan Welland, in alles wat denkbare nood, smous
oor haar private probleme en lavishing haar vertrou op vreemde mans;
en sy het nog nooit was vir hom fyner of mooier as in die week wat gevolg het nie.
Hy het ook toegegee het aan haar wens vir 'n lang betrokkenheid, want sy het gevind die een
ontwapen antwoord na sy pleidooi vir die haas.
"Jy weet, wanneer dit kom by die punt, jou ouers laat altyd het jy jou pad
sedert jy 'n klein dogtertjie was, "het hy aangevoer, en sy geantwoord het, met haar
duidelikste kyk: "Ja, en dit is wat
dit so moeilik om te weier om die heel laaste ding wat hulle ooit sal vra van my as 'n klein dogtertjie. "
Dit was die ou New York kennis, wat was die aard van die antwoord sou hy altyd graag
seker wees van sy vrou se maak.
As 'n mens het gewoonlik die New York ingeasemde lug was daar tye toe niks minder
kristallyne gelyk versmorende.
Die vraestelle het hy afgetree het om te lees het nie vertel hom baie in die feit, maar hulle het hom gedompel
in 'n atmosfeer waarin hy verstik en spluttered het.
Hulle het hoofsaaklik bestaan uit 'n briefwisseling tussen Graaf Olenski se notaris
en 'n Franse firma wat die Gravin aansoek gedoen het vir die beslegting van
haar finansiële situasie.
Daar was ook 'n kort brief van die Graaf aan sy vrou: nadat jy dit gelees.
Newland Archer het opgestaan, die papiere terug in hul koevert vasgesteek, en mnr. Reentered
Letterblair se kantoor.
"Hier is die letters, meneer. As jy wil, sal ek sien Madame Olenska, "het hy
sê in 'n beperkte stem. "Dankie, dankie, mnr. Archer.
Kom eet saam met my vanaand as jy vry is, en ons gaan in die saak
daarna in die geval wat jy wil 'n beroep op ons kliënt môre ".
Newland Archer het reguit huis weer die middag.
Dit was 'n winter aand van deursigtige helderheid, met 'n onskuldige jong maan
bokant die dakke en hy wou sy siel se longe te vul met die suiwer glans,
en verruil nie 'n woord met 'n 1 tot
Hy en mnr. Letterblair closeted saam na ete.
Dit was onmoontlik om anders besluit as wat hy gedoen het: hy moet sien Madame Olenska
homself eerder as om te laat haar geheime ontbloot aan ander oë.
'N groot golf van medelye weggevee het sy onverskilligheid en ongeduld: sy staan
voor hom as 'n oop en jammerlike figuur, om gered te word ten alle koste van
verder wond haarself in haar mal stort teen die noodlot.
Hy onthou wat sy vir hom vertel van mev-Welland se versoek gespaar word wat ook al
"Onaangename" in haar geskiedenis, en krimp ineen by die gedagte dat dit dalk was dit
houding van die gees wat die New York lug so suiwer gehou.
"Is ons net Fariseërs na alles?" Het hy gewonder, verbaas deur die poging om
sy instinktiewe afkeer van menslike vileness versoen met sy ewe instinktief jammer
vir menslike swakheid.
Vir die eerste keer dat hy dit gewaar hoe elementêre sy eie beginsels het altyd
gewees het.
Hy het vir 'n jong man wat nie *** was van risiko's, en hy het geweet dat sy
geheime liefdesverhouding met 'n swak dom mev Thorley Rushworth het nie is te geheim
om hom te belê met 'n steeds lug van avontuur.
Maar Mev Rushworth was "daardie soort vrou", onverstandig, tevergeefs, klandestiene deur
aard, en baie meer aangetrek deur die geheimhouding en die gevaar van die saak as deur
sodanige sjarme en eienskappe as hy in besit geneem.
Wanneer die werklikheid tot hom deurgedring het dit byna sy hart gebreek het, maar dit lyk nou die verlossende
kenmerk van die geval.
Die saak, in kort, was van die soort wat die meeste van die jong mans van sy ouderdom het
is deur, en kom uit met 'n rustige gewete en 'n ongestoord geloof in
die onpeilbaar onderskeid tussen die vroue
1 liefgehad en gerespekteer word en dié wat jy geniet en verskoning.
In hierdie siening het hulle is naarstiglik abetted om deur hulle moeders, tannies en ander ouer
vroulike familielede, wat alle gedeelde mev Archer se geloof dat wanneer "sulke dinge
gebeur "Dit was ongetwyfeld dwase van die
mens nie, maar een of ander manier altyd kriminele van die vrou.
Al die bejaarde dames wie Archer het geweet beskou as 'n vrou wat liefgehad imprudently as
noodwendig gewetenlose en ontwerp, en die blote simpel man so magteloos in haar
kloue.
Die enigste ding om te doen, was om hom te oorreed om so vroeg as moontlik, 'n mooi meisie te trou,
en dan vertrou vir haar om na hom te kyk.
In die ingewikkelde ou Europese gemeenskappe, Archer het begin om te raai, liefde
probleme kan wees minder eenvoudig en minder maklik geklassifiseer.
Ryk en idle en ornamentele samelewings moet baie meer sulke situasies, en
daar mag selfs een wees wat 'n vrou van nature sensitiewe en afsydig sou nog
uit die krag van die omstandighede, van pure
weerloosheid en eensaamheid, geteken word in 'n das onverskoonbaar deur konvensionele
standaarde.
Op die bereiking van die huis het hy het 'n lyn die Gravin Olenska, vra op watter uur
die volgende dag kon sy ontvang hom, en dit deur 'n engel-seuntjie gestuur, wat
tans teruggekeer met 'n woord aan die
effek wat sy gaan aan die volgende oggend Skuytercliff om te bly oor Sondag met
Van der Luydens, maar dat hy sou vind haar staan daardie aand na ete.
Die nota is op 'n taamlik onnet half-sheet geskryf, sonder datum of adres nie, maar
haar hand ferm en vry was.
Hy was aan die idee van haar week-eindig in die statige eensaamheid van vermaak
Skuytercliff, maar onmiddellik daarna gevoel dat daar van alle plekke, sou sy
die meeste voel die koue van gedagtes streng van die "onaangename afgeweer."
Hy was by mnr Letterblair se stiptelik om sewe, bly van die verskoning vir verontskuldig
homself kort na ete.
Hy het sy eie opinie gevorm uit die vraestelle wat aan hom toevertrou is, en nie
wil veral in die saak om te gaan met sy senior vennoot.
Mnr Letterblair was 'n wewenaar, en hulle alleen geëet, rijkelijk en stadig, in 'n
donker shabby kamer hang met vergeling afdrukke van "Die dood van Chatham" en "Die
Kroning van Napoleon. "
Op die sideboard tussen fluitend Sheraton mes-gevalle, staan 'n kraffie van Haut
Brion, en nog een van die ou BEPLANNING hawe (die geskenk van 'n kliënt), wat die verkwister
Tom BEPLANNING verkoop het 'n jaar of twee af
voor sy misterieuse en skandelik dood in die San Francisco - 'n insident minder
openbaar vernederende aan die gesin as die verkoop van die kelder.
Na 'n fluweelagtige oester sop gekom het elf en komkommers, dan is 'n jong gebraaide kalkoen met
koring poffertjies, gevolg deur 'n doek-rug met aalbessievla jellie en 'n seldery mayonnaise.
Mnr Letterblair, wat op 'n toebroodjie en tee lunchte, geëet doelbewus en diep, en
daarop aangedring op sy gas is om dieselfde te doen.
Ten slotte, wanneer die sluitingsdatum rituele het tot stand gebring is, is die doek verwyder, sigare
aangesteek, en mnr Letterblair, leun terug in sy stoel en stoot van die hawe na die weste,
sê, die verspreiding van sy rug aangenaam aan die
steenkool brand agter hom: "Die hele gesin is teen 'n egskeiding.
En ek *** reg "Archer onmiddellik gevoel het homself aan die ander kant.
kant van die argument.
"Maar hoekom, meneer? As daar ooit was 'n geval - "
"Wel - wat is die nut? Sy's hier - hy is daar; die Atlantiese Oseaan se
tussen hulle.
Sy sal nooit 'n dollar meer as wat hy vrywillig teruggekeer van haar geld terug te kry
vir haar: hulle verdoem nasies huwelik nedersettings neem kosbare goeie sorg van
nie.
As dinge daar is Olenski opgetree mildelik: hy kon geword het haar uit
sonder 'n pennie "Die jong man het dit geweet en was stil.
"Ek verstaan, al is," het mnr. Letterblair voortgegaan, "dat sy geen belang ag
aan die geld. Dus, as die familie sê, waarom nie laat
goed genoeg alleen? "
Archer na die huis gegaan het, 'n uur vroeër in die volle ooreenkoms met mnr.
Letterblair se siening nie, maar in die woorde van hierdie selfsugtige, goed gevoed word en die hoogste
onverskillig ou man dit skielik die
Farizees stem van 'n samelewing heeltemal geabsorbeer in Versperring teen die
onaangenaam. "Ek *** dit is vir haar om te besluit."
"H'm - het jy die gevolge oorweeg as sy besluit om vir 'n egskeiding?"
"Jy bedoel die bedreiging in haar man se brief?
Watter gewig wil hê dat die dra?
Dit is nie meer as die vae beheer van 'n woedende ploert. "
"Ja, maar dit kan 'n paar onaangename gesprek maak as hy werklik die pak verdedig."
"Onaangename -!" Sê Archer plofbaar.
Mnr Letterblair kyk na hom van onder navraag wenkbroue, en die jong man.
bewus is van die nutteloos probeer om te verduidelik wat in sy gedagtes was, buig
acquiescently terwyl sy senior het voortgegaan: "Egskeiding is altyd onaangenaam."
"Jy met my saamstem?" Mnr Letterblair hervat, na 'n wag
stilte.
"Natuurlik," sê Archer. "Wel, dan kan ek op jou staatmaak;
Mingotts kan op jou staatmaak om jou invloed te gebruik teen die idee "?
Archer huiwer.
"Ek kan nie belowe myself tot ek gesien dat die Gravin Olenska," het hy gesê in die lengte.
"Mnr. Archer, ek nie verstaan nie. Wil jy trou in 'n gesin met 'n
skandalig egskeiding-pak oor dit hang? "
"Ek *** nie dit het iets te doen met die saak."
Mnr Letterblair sit sy glas van die hawe en vasgestel op sy jong vennoot 'n versigtige
en bekommerd blik.
Archer het verstaan dat hy die risiko geloop om sy mandaat onttrek en vir 'n paar
obskure rede waarom hy 'n hekel die vooruitsig.
Nou dat die werk het druk op hom is hy het nie voor dit te laat vaar, en te
waak teen die moontlikheid, het hy gesien het dat hy moet die saai ou man gerusstel
Wie was die wettige gewete van die Mingotts.
"Jy kan seker wees, meneer, dat ek nie sal verbind myself tot ek aan jou, wat ek
bedoel was dat ek liewer nie 'n opinie tot ek gehoor het wat Madame Olenska
te sê het. "
Mnr Letterblair knik goedkeurend na 'n oormaat van versigtigheid wat waardig is van die beste nuwe
York tradisie, en die jong man en kyk op sy horlosie, gepleit het 'n betrokkenheid en
afskeid geneem.