Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 35
Elinor se nuuskierigheid Mev Ferrars te sien was
tevrede is .-- Sy het gevind in haar elke
ding wat kon geneig om 'n verder
verband tussen die geslagte
ongewenste .-- Sy het gesien genoeg van haar
trots, haar boosheid, en haar bepaal
vooroordeel teen haarself, te verstaan
al die probleme wat moet
verleë die verlowing, en vertraagde die
huwelik, van Edward en haarself, het hy
anders is gratis; - en sy het gesien
amper genoeg om dankbaar te wees vir haar eie
ontwil, dat 'n mens' n groter hindernis bewaar
haar van lyding onder enige ander van mev
Ferrars se skepping, bewaar haar van alle
afhanklikheid van haar grille nie, of enige
bekommernis vir haar goeie advies.
Of ten minste, as sy nie haarself bring
heel te verheug by Edward se synde gevang
te Lucy, het sy bepaal, wat Lucy is
meer vriendelik, sy behoort te bly gewees het.
Sy het gewonder wat Lucy se geeste kon wees
so baie verhef word deur die beskawing van
Mev Ferrars; - dat haar belangstelling en haar
nietigheid moet so baie blinde haar as te
maak die aandag wat skynbaar slegs betaal
haar, want sy was nie Elinor, verskyn 'n
kompliment vir haarself - of haar te laat
herlei aanmoediging van 'n voorkeur slegs
aan haar gegee, omdat haar werklike situasie was
onbekend.
Maar dat dit so was, het net nie
verklaar deur Lucy se oë by die tyd, maar
was verklaar weer die volgende oggend
meer openlik, want op haar besondere begeerte
Lady Middleton stel haar af in Berkeley
Straat op die kans om Elinor
alleen, na haar vertel hoe gelukkig sy was.
Die kans bewys dat 'n gelukkige een, vir' n
boodskap van Mrs Palmer gou nadat sy
aangekom het, uitgevoer Mev Jennings weg.
"My liewe vriend," roep Lucy, so gou as
hulle by hulle: "Ek kom om te praat met
jy van my geluk.
Kon niks so vleiende as Mev
Ferrars se manier van behandeling van my gister?
So meer as lief as wat sy was - jy weet!
hoe ek gevreesde die gedagtes van haar gesien, -
, maar die oomblik het ek ingestel is, is daar
was so 'n minzaam in haar gedrag as
eintlik moet lyk om te sê, sy het nogal
het 'n fancy vir my.
Nou was dit nie so - Jy het dit gesien alles, en?
was nie jy nogal getref met dit? "
"Sy was regtig baie siviele aan jou."
"Civil - Het jy niks sien nie, maar slegs
beleefdheid - ek het 'n groot deal meer.
Sodanige guns as val op die deel van
niemand, maar my - Geen trots, geen HAUTEUR, en!
jou suster net dieselfde - al soetheid
en minzaam! "
Elinor wou praat van iets anders,
maar Lucy steeds gedruk haar eie dat sy
rede gehad het om vir haar geluk, en Elinor
verplig was om te gaan .--
"Seker, as hulle dit geken jou
betrokkenheid, "het sy gesê," niks kon wees
meer vleiende as hul behandeling van
julle - maar as dit nie die geval was "-
"Ek het gedink dat jy so sou sê," - sê Lucy
vinnig - "maar daar was geen rede om in die
wêreld waarom mev Ferrars moet lyk soos
my, as sy nie, en haar smaak my is
elke ding.
Jy mag nie praat my uit my tevredenheid.
Ek is seker dat dit alles goed sal eindig, en daar
sal geen probleme te wees, na wat ek
gebruik om te ***.
Mev Ferrars is 'n pragtige vrou, en so is
jou suster.
Hulle is albei pragtige vroue, inderdaad - ek
wonder ek nooit moet *** wat jy sê hoe
aangename Mev Dashwood was! "
Om hierdie Elinor het geen antwoord te maak, en
het nie probeer om enige.
"Is jy siek is, Miss Dashwood - jy lyk lae-?
-Jy praat nie; - seker jy goed an't ".
"Ek was nog nooit in 'n beter gesondheid."
"Ek is bly dit met my hele hart, maar
regtig jy het nie lyk dit.
Ek sou dit jammer om jou te siek het; julle
wat is die grootste troos vir my
in die wêreld - die Hemel weet wat ek moet
gedoen het sonder jou vriendskap ". -
Elinor probeer om 'n siviele antwoord te maak, al is
twyfel haar eie sukses.
Maar dit was Lucy om te voldoen aan, want sy
direk geantwoord,
"Waarlik, ek is heeltemal oortuig van jou
agting vir my, en langs Edward se liefde,
dit is die grootste troos ek het .-- Poor
Edward - Maar nou is daar 'n goeie ding,
Ons sal in staat wees om te ontmoet, en ontmoet mooi
dikwels, vir Lady Middleton se ingenome met
Mev Dashwood, so sal ons 'n goeie deal wees
in Harley Street, durf ek sê, en Edward
spandeer die helfte van sy tyd saam met sy suster -
behalwe, Lady Middleton en mev Ferrars
sal besoek nou, - en mev Ferrars en jou
suster was albei so goed om te sê meer as
keer, moet hulle altyd bly om te sien
My .-- Hulle is so pragtige vroue - ek is!
seker of jy ooit vertel jou suster wat ek
*** van haar, kan jy nie praat nie te hoog is. "
Maar Elinor sou gee nie om enige
aanmoediging om te hoop dat sy moet vertel
haar suster.
Lucy voortgesit.
"Ek is seker ek sou dit gesien het in 'n
oomblik, as Mev Ferrars het het 'n afkeer
vir my.
As sy het net vir my 'n formele hoflikheid,
byvoorbeeld, sonder 'n woord, en
nooit na het het 'n kennisgewing van my aan, en
het nooit gekyk na my in 'n aangename manier - jy
weet wat ek bedoel - as ek dit reeds behandel is in
wat verbied soort van manier, moet ek
het dit alles in wanhoop.
Ek kon nie gestaan het nie.
Want waar sy nie hou nie, ek weet dit is
mees gewelddadige. "
Elinor was verhoed word om 'n antwoord
tot hierdie burgerlike triomf, by die deur se synde
oopgegooi, die kneg se aankondiging van mnr
Ferrars, en Edward se onmiddellik loop
in
Dit was 'n baie ongemaklike oomblik, en die
aangesig van elke getoon dat dit was so.
Hulle het almal kyk baie dwase en
Edward het voorgekom het so groot 'n
geneigdheid om te loop uit die kamer weer
as om verder bevorder kan word.
Die baie omstandighede, in sy unpleasantest
vorm, wat hulle sou elke meeste is
angstig om te vermy, het op hulle geval .-- Hulle
was nie net al drie saam, maar was
saam, sonder die verligting van enige ander
persoon.
Die dames verhaal hulself eerste.
Dit was nie Lucy se besigheid om haarself te sit
vorentoe, en die voorkoms van geheimhouding moet
nog steeds gehou.
Sy kon dus net kyk haar
sagtheid, en na iets te spreek
hom kom, sê nie meer nie.
Maar Elinor het meer te doen, en so angstig
was sy, ter wille van hom en haar eie, om dit te doen
goed, dat sy haarself gedwing om, nadat 'n
oomblik se onthou, vir hom is welkom, met
'n blik en wyse wat byna maklik
en byna open, en 'n stryd,
nog 'n poging om hulle nog verbeter.
Sy sou nie toelaat dat die teenwoordigheid van Lucy,
of die bewussyn van 'n paar onreg
teenoor haarself, na haar weerhou sê
dat sy was gelukkig om hom te sien, en dat sy
was baie spyt dat van die huis,
toe hy versoek voor in Berkeley Street.
Sy wil nie *** wees van die betaling van hom
die aandag wat as 'n vriend en
amper 'n verhouding, was sy as gevolg van, deur die
oplettende oë van Lucy, maar sy het gou
beskou hulle te wees eng haar dophou.
Haar maniere het gegee sommige re-versekering te
Edward, en hy het moed genoeg om op te sit
af, maar sy verleentheid nog steeds oorskry
wat van die dames in 'n verhouding, wat
die geval gelewer redelike, hoewel sy
seks kan maak dit skaars, want sy hart het
nie die onverskilligheid van Lucy se, of kan
sy gewete het nogal die gemak van
Elinor se.
Lucy, met 'n preuts en vestig lug, was
bepaal nie bydrae te lewer tot die
vertroosting van die ander, en sou nie sê dat 'n
woord, en byna elke ding wat gesê is,
voortgegaan uit Elinor, wat verplig was
vrywilligers al die inligting oor haar
moeder se gesondheid, hulle kom na die stad, & c.
wat Edward behoort te navraag gedoen het oor,
maar nooit het nie.
Haar inspanning het nie hier stop, want sy
kort daarna voel haarself so heldhaftig
beskik as om vas te stel, onder voorwendsel van
kry Marianne, die ander te verlaat
hulself, en sy het regtig nie, en dat
in die handsomest wyse, want sy loitered
weg 'n paar minute op die landing-plek
met die meeste hoë-minded moed, voordat
het sy gegaan om haar suster.
Wanneer dit was een keer gedoen, maar dit was
tyd vir die raptures van Edward te staak;
vir Marianne se vreugde het gou haar in die
salon onmiddellik.
Haar plesier in die sien hom was soos elke
ander van haar gevoelens, sterk op sigself,
en sterk gesê.
Sy kom hom tegemoet met 'n hand wat jou sal wees
geneem word, en 'n stem wat hom op die
liefde van 'n suster.
"Liewe Edward!" Het sy uitgeroep, "hierdie is 'n oomblik
van groot geluk -! Dit sou byna make
wysig vir elke ding? "
Edward het probeer om haar liefde as dit om terug te keer
verdien, maar voordat sodanige getuies het hy
waag nie sê die helfte van wat hy werklik voel.
Weer hulle almal gaan sit, en vir 'n oomblik
of twee al was stil, terwyl Marianne was
soek met die mees sprekende sagtheid,
soms op Edward en soms
Elinor, betreur net dat hul vreugde
in mekaar moet gekontroleer word deur Lucy se
onwelkome teenwoordigheid.
Edward was die eerste om te praat, en dit was
Marianne se veranderde lyk om op te let, en
druk sy vrees vir haar nie vind London
stem saam met haar.
"O, *** nie aan my!" Het sy geantwoord met
spirited erns, maar haar oë was
gevul met trane soos sy gepraat het, "doen nie
*** aan my gesondheid nie.
Elinor goed is, jy sien.
Dit moet genoeg wees vir ons albei. "
Hierdie opmerking was nie bereken te maak
Edward of Elinor meer maklik nie, of aan
versoen die goeie wil van Lucy, wat
kyk na Marianne met nie baie
benignant uitdrukking.
"Het jy soos Londen?" Sê Edward, bereid is om
enige ding wat kan stel om te sê
'n ander onderwerp.
"Glad nie.
Ek verwag om veel plesier in dit, maar ek het
niks gekry nie.
Voor die oë van julle, Edward, is die enigste
comfort dit gegun, en dank die Hemel!
Jy is wat jy altyd was! "
Sy onderbreek - niemand gepraat het.
"Ek ***, Elinor," het sy bygevoeg tans, "ons
moet in diens Edward versorging van ons te neem in
ons terugkeer na Barton.
In 'n week of twee, *** ek, ons sal wees
gaan, en ek vertrou, sal Edward nie
baie onwillig om die aanklag te aanvaar. "
Swak Edward fluister iets, maar wat dit
was, niemand het geweet nie, nie eens homself.
Maar Marianne, wat sy geroer het gesien, en
kon maklik spoor om dit te enige oorsaak
die beste bly haarself, was perfek
tevrede is nie, en gou gepraat van iets
anders.
"Ons het so 'n dag, Edward, in Harley
Street gister!
So saai, so wretchedly dof - Maar ek het!
veel te sê vir wat jy op die kop, wat
kan nie nou sê. "
En met hierdie lofwaardige diskresie het sy
stel die versekering van haar om hulle
wedersydse familie meer onaangename as
ewigheid, en aan haar word veral
impressed met sy moeder, totdat hulle
meer in private.
"Maar hoekom was jy nie daar nie, Edward - Hoekom
het jy nie kom nie? "
"Ek was elders besig is."
"Betrokke!
Maar wat was dat, wanneer sodanige vriende was
te word met? "
"Miskien, Miss Marianne," roep Lucy, gretig
n paar wraak te neem op haar, "jy ***
jong mans nooit staan op verbintenisse, indien
hulle het geen gedagte om hulle te hou, min as
sowel as groot. "
Elinor was baie kwaad, maar Marianne was
heeltemal gevoelloos van die angel, want sy
kalm geantwoord:
"Nie so nie, inderdaad, want, ernstig praat, het ek
is baie seker dat die gewete net aangehou
Edward van Harley Street.
En ek is regtig glo dat hy het die meeste
delikate gewete in die wêreld, die mees
deurdagte in die uitvoering van elke betrokkenheid
egter minuut, en hoewel dit kan maak
teen sy belangstelling of plesier.
Hy is die mees gedugte van gee pyn, van
gewond verwagting was, en die mees
nie in staat is selfsugtig, van 'n liggaam ek
ooit gesien het.
Edward, dit is so, en ek sal dit sê.
Wat! is jy nooit jouself te ***
geprys - Dan moet jy nie vriend van word
myne, vir diegene wat sal aanvaar van my liefde
en agting het, moet aan my oop
aanbeveling. "
Die aard van haar aanbeveling, in die
huidige geval, egter, gebeur te wees
veral siek geskik vir die gevoelens van
twee derdes van haar ouditeure, en was so baie
unexhilarating te Edward, dat hy baie gou
het opgestaan om weg te gaan.
"Going so gou!" Sê Marianne, "my liewe
Edward, moet dit nie wees nie. "
En teken hom 'n bietjie eenkant, het sy
gefluister haar oortuiging dat Lucy kon
nie veel langer te bly.
Maar selfs dit troos nie, want hy
sou gaan, en Lucy, wat wil hê dat outstaid
hom, het sy besoek duur twee ure, gou
daarna het gegaan.
"Wat kan bring haar hier so dikwels?" Sê
Marianne, op haar verlaat het.
"Kon nie sy sien dat ons wou haar
weg - hoe teazing te Edward "!
"Hoekom so - ons was al sy vriende, en Lucy?
is die langste bekend aan hom van enige.
Dit is maar die natuurlike dat hy wil
sien haar sowel as onsself. "
Marianne kyk na haar steeds, en gesê:
"Jy weet, Elinor, dat dit 'n soort
praat wat ek nie kan dra.
As jy net hoop dat jou bewering te hê
weerspreek, as ek moet veronderstel om te word die
geval, jy behoort te onthou dat ek die
laaste persoon in die wêreld om dit te doen.
Ek kan nie neerdaal om die bos gelei word uit
versekering, wat nie regtig wou hê. "
Sy het toe die kamer verlaat, en Elinor gewaag
volg nie om haar te meer sê nie, want bind as
Sy was deur haar belofte van geheimhouding te Lucy,
sy kon gee geen inligting wat
oortuig Marianne, en pynlike as die
gevolge van haar steeds voort in 'n
fout kan word, was sy verplig om
om dit te.
Al wat sy kon hoop, is dat Edward
sou nie dikwels bloot haar of homself te
die nood van die verhoor Marianne se misgis
warmte, of die herhaling van enige ander
deel van die pyn wat dit bygewoon het hul
onlangse vergadering - en dit het sy moes elke
rede om te verwag.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal