Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 15
Die susters het uitgegaan om te eet van hul avontuur, en toe hulle albei
vol van dieselfde onderwerp, daar was 'n paar aandete-partye wat kan opstaan teen
hulle.
Hierdie spesifieke een, wat was al die dames, het meer skop in as die meeste, maar
toegegee het na 'n stryd.
Helen op een deel van die tafel, Margaret aan die ander kant, sou praat van mnr. Bast en geen
iemand anders, en iewers oor die entree hulle monoloë gebots het, het ruïneer.
en die gemeenskaplike eiendom geword het.
Of was dit alles.
Die dinee was regtig 'n informele gesprek klub, was daar 'n papier na
dit, lees te midde van koffie-koppies en lag in die salon, maar die hantering van meer of minder
ingedagte met 'n paar onderwerp van algemene belang.
Na die koerant het 'n debat, en in hierdie debat het mnr Bast ook uitgepluis, verskyn nou
as 'n ligte vlek in die beskawing, nou as 'n donker plek, volgens die temperament van
die spreker.
Die onderwerp van die koerant was, "Hoe moet ek te raak van my geld?" Die leser
wat belydende aan 'n miljoenêr op die punt van die dood, wat geneig is om haar geluk te bemaak
vir die stigting van plaaslike kunsgalerye, maar oop vir oortuiging uit ander bronne.
Die verskeie dele was vooraf toegewys is, en sommige van die toesprake was
amusant.
Die gasvrou aanvaar die ondankbare rol van "die miljoenêr se oudste seun," en
haar verstryk ouer gesmeek om nie die samelewing te ontwrichten deur toe te laat dat so 'n groot
somme uit te gee van die familie.
Geld was die vrug van selfverloëning, en die tweede generasie het 'n reg om voordeel te trek deur
die self-ontkenning van die eerste. Watter reg het "mnr. Bast "om voordeel te trek?
Die National Gallery was goed genoeg vir die hou van hom.
Na eiendom gehad het om sy sê - 'n spreekwoord wat noodwendig ondankbares is - die verskillende
filantrope na vore getree.
Iets moet gedoen word vir "mnr. Bast ": sy moet verbeter word sonder
Belemmering vir sy onafhanklikheid, moet hy 'n vrye biblioteek, of gratis tennisbane, sy
huur betaal moet word in so 'n manier wat hy gedoen het
weet dit nie betaal word, dit moet gedoen word om die moeite werd om sy terwyl die Territorials aan te sluit;
hy moet met geweld uit sy oninspirerende vrou geskei word, die geld gaan na haar as
vergoeding, moet hy opgedra word n Twin
Star, wat sou waak oor hom onophoudelik n lid van die vrye tyd klasse
(Kreun van Helen), hy kos maar geen klere, klere, maar geen kos gegee moet word, 'n
derde kaartjie terug na Venesië, sonder
of kos of klere toe hy daar aangekom het.
In kort, kan hy gegee word om alles en nog so lank as wat dit was nie die geld
self.
En hier Margaret onderbreek. "Orde, orde, Mej Schlegel!" Sê die
leser van die koerant.
"Jy is hier, ek verstaan, om my te adviseer in die belange van die Vereniging vir die
Bewaring van plekke van historiese belang of natuurlike skoonheid.
Ek kan jou nie te praat van jou rol.
Dit maak my arme kop draai, en ek *** jy vergeet dat ek baie siek. "
"Jou kop gaan nie rond as jy net sal luister na my argument," sê Margaret.
"Hoekom nie gee hom die geld self. Jy is veronderstel om omtrent dertig te hê
duisend 'n jaar. "
"Het ek? Ek het gedink ek het 'n miljoen. "
"Was nie 'n miljoen jou kapitaal? Geagte my! ons behoort te vereffen het dat.
Tog, dit maak nie saak.
Wat jy het, het ek om jou te gee as baie arm mense as wat jy kan 300 'n
jaar elk. "
"Maar dit sou pauperizing word hulle," sê 'n ernstige meisie, wat die Schlegels graag,
maar hulle 'n bietjie ongeestelik by tye.
"Nie as jy het hulle so baie.
'N groot meevaller sou nie 'n man armlastig. Dit is hierdie klein stukjes en krummels, versprei
onder te veel, wat doen die skade. Geld se opvoedkundige.
Dit is veel meer opvoedkundige as die dinge wat dit koop. "
Daar was 'n protes. "In 'n sekere sin," het Margaret, maar die
protes voortgegaan.
"Wel, die mees beskaafde ding is nie, die man wat geleer het om te dra sy
inkomste behoorlik "" presies wat mnr. Basts nie sal doen nie. "
"Gee hulle 'n kans.
Gee vir hulle geld. Uitdelen hulle nie uit poësie-boeke en
spoorweg-kaartjies soos babas. Gee hulle die middele om dit te koop
dinge.
Wanneer jou Sosialisme kom, kan dit anders wees, en ons kan *** in terme van
kommoditeite in plaas van kontant.
Totdat dit kom gee mense kontant, want dit is die skeerdraad van die beskawing, ongeag die inslag
mag wees.
Die verbeelding in behoort te speel op die geld en dit besef beleef, want dit is die
tweede mees belangrikste ding in die wêreld.
Dit is so sluffed oor en stil geword het, daar is so min helder denke - oh, politieke
ekonomie, natuurlik, maar so min van ons *** duidelik oor ons eie private inkomste en
erken dat onafhanklike gedagtes is in nege
gevalle uit tien die gevolg van 'n onafhanklike wyse.
Geld: gee mnr. Bast geld, en pla nie omtrent sy ideale.
Hy sal optel wat vir hom. "
Sy leun terug terwyl die meer ernstige lede van die klub begin om misconstrue
haar.
Die vroulike brein, al is wreed prakties in die daaglikse lewe, kan nie verdra om te *** ideale
verkleineer in gesprek, en Mej Schlegel is egter sy kon sê gevra
so 'n verskriklike dinge en wat dit sou
baat mnr Bast indien hy die hele wêreld gekry het en sy eie lewe verloor.
Sy antwoord: "Niks, maar hy wou nie sy siel kry totdat hy verdien het 'n bietjie
van die wêreld. "
Toe het hulle gesê, "Nee, hulle glo dit nie," en sy het erken dat 'n oorwerkte
klerk sy siel kan red in die superterrestrial sin van die woord, waar die moeite
geneem sal word vir die daad, maar sy ontken
dat hy ooit sal die geestelike hulpbronne van hierdie wêreld te verken, sal ooit weet
die skaarser vreugdes van die liggaam, of kom tot 'n duidelike en passievolle omgang met sy
genote.
Ander aangeval het om die stof van die Vereniging-eiendom, rente, ens, sy het net vasgestel
haar oë op 'n paar mense om te sien hoe, onder die huidige omstandighede, hulle kan wees
gemaak gelukkiger.
Om goed te doen aan die mensdom is nutteloos: die veelkleurige pogings daartoe versprei
oor die uitgestrekte gebied soos films en wat in 'n universele grys.
Om goed te doen aan die een, of, soos in hierdie geval, na 'n paar, was die grootste wat sy durf hoop.
Tussen die idealiste, en die politieke ekonome, Margaret het 'n slegte tyd.
Verskil elders, het hulle ooreengekom in onteiening haar, en in die behoud van die
administrasie van die miljoenêr se geld in hul eie hande.
Die ernstige meisie het 'n stelsel van "persoonlike toesig en wedersydse hulp,"
waarvan die effek van arm mense te verander totdat hulle het presies soos
mense wat nie so swak was.
Die gasvrou pertinent opgemerk dat sy as oudste seun, kan sekerlik rang onder die
miljoenêr se legatarisse.
Margaret swak erken die eis, en 'n ander eis was 'n keer deur Helen
wat verklaar dat sy was die miljoenêr se meid vir meer as veertig
jaar, overfed en onderbetaal, was niks meer vir haar gedoen word, so gesette en swak?
Die miljoenêr dan lees haar laaste testament, wat sy het die hele
van haar geluk aan die minister van Finansies.
Toe het sy gesterf het.
Die ernstige dele van die bespreking was van 'n hoër meriete as die speelse - in 'n
mense se debat is die omgekeerde meer algemeen?
- Maar die vergadering het gebreek skreeusnaakse genoeg, en 'n dosyn gelukkige dames versprei
na hul huise.
Helen en Margaret het vir ons die erns meisie so ver as Battersea Bridge stasie, met die argument
rijkelijk al die pad.
Toe sy weg is, was hulle bewus van 'n verligting, en van die groot skoonheid van die
aand. Hulle het omgedraai na Oakleystraat.
Die lampe en die platane, na die reël van die wal, slaan 'n nota
waardigheid wat skaars is in Engels stede.
Die sitplekke, byna verlate, was hier en daar beset deur deftigen in die aand
rok, wat stap uit die huise agter die vars lug en die fluister om te geniet
van die stygende gety.
Daar is iets kontinentale oor Chelsea wal.
Dit is 'n oop ruimte reg gebruik, 'n seën in Duitsland meer dikwels as
hier.
As Margaret en Helen gaan sit het, het die stad agter hulle was 'n groot teater, 'n
opera-huis in wat 'n paar eindelose trilogie is die uitvoering van, en hulle self 'n paar
tevrede intekenare, wat nie omgegee het die verlies van 'n bietjie van die tweede wet.
"Koue?" "Nee"
"Moeg?"
"Maak nie saak nie." Die erns meisie se trein rammel weg oor
die brug. "Ek sê, Helen -"
"Wel?"
"Ons is regtig gaan om mnr. Bast te volg?"
"Ek weet nie." "Ek *** ons sal nie."
"As jy wil."
"Dit is nie goed nie, *** ek, tensy jy regtig bedoel om mense te leer ken.
Die gesprek het dat die huis vir my.
Ons het op 'n goed genoeg met hom in 'n gees van opwinding, maar *** van rasionele
gemeenskap. Ons moet nie speel op die vriendskap.
Nee, dis nie goed nie. "
"Daar is mev are mooi glad geword," het Helen gaap. "So saai."
"Net so is, en moontlik nog erger as die dowwe." Ek sou graag wou weet hoe hy in die hande gekry
jou kaart. "
"Maar hy het gesê iets oor 'n konsert en 'n sambreel"
"Toe het die kaart sien die vrou" "Helen, kom in die bed".
"Nee, net 'n bietjie meer, dit is so mooi.
Sê vir my, o ja, het jy gesê geld is die skeerdraad van die wêreld "?
"Ja."
"Wat is die inslag?" "Baie wat 'n mens kies," sê
Margaret. "Dit is iets wat nie geld is - kan mens nie
meer sê ... "
"Stap in die nag?" "Waarskynlik."
"Want Tibby, Oxford?" "Dit lyk so."
"Vir jou?"
"Nou dat ons Wickham plek te verlaat, het ek begin om te *** dit is dat.
Vir mev Wilcox dit was beslis Howard Einde. "
'N Mens se eie naam sal dra geweldige afstande.
Mnr Wilcox, wat sit met vriende baie sitplekke weg, *** sy het opgestaan om sy
voete, en stap saam na die sprekers.
"Dit is hartseer om te *** dat plekke ooit kan wees as mense meer belangrik," het voortgegaan
Margaret. "Hoekom, Meg?
Hulle is so baie mooier in die algemeen.
Ek sou eerder *** dat die Forester se huis in Pommere as die vet Herr
Forstmeister wat daarin woon. "" Ek glo ons sal kom om te sorg oor
mense minder en minder, Helen.
Die meer mense weet hoe makliker word dit om dit te vervang.
Dit is een van die vloeke van Londen. Ek het nogal verwag dat die einde van my lewe omgee mees
vir 'n plek. "
Hier het mnr. Wilcox bereik het nie. Dit was 'n paar weke sedert hulle ontmoet het.
"Hoe doen jy?" Het hy uitgeroep. "Ek het gedink ek erken jou stem.
Wat is julle beide doen hier? "
Sy toon was beskermende. Hy het geïmpliseer dat 'n mens nie behoort te gaan op
Chelsea wal sonder 'n manlike begeleiding. Helen kwalik geneem, maar Margaret aanvaar
dit as deel van die goeie man se toerusting.
"Wat 'n ouderdom is dit, want ek het gesien jy, mnr. Wilcox.
Ek ontmoet Room in die Tube, maar die afgelope tyd. Ek hoop jy het goeie nuus van jou seun. "
"Paul?" Sê mnr. Wilcox, die blus van sy sigaret, en gaan sit tussen hulle.
"O, Paulus is alles reg. Ons het 'n lyn van Madeira.
Hy sal weer by die werk nou. "
"Ugh -" sê Helen, siddering van komplekse oorsake.
"Ek smeek jou vergifnis?" "Is dit nie ook die klimaat van Nigerië
verskriklike? "
"Iemand moet gaan," sê hy eenvoudig. "Engeland sal nooit hou haar oorsee
tensy sy bereid is om opofferings te maak. Tensy ons 'n firma in Wes-Afrika, Ger-
ongekende komplikasies kan volg.
Nou vertel my al jou nuus "." O, ons het 'n wonderlike aand gehad het, "roep
Helen, wat altyd wakker geword het op die koms van 'n besoeker.
"Ons behoort aan 'n soort klub wat lees vraestelle, Margaret en ek - al die vroue, maar
daar is 'n gesprek na.
Hierdie aand was dit oor hoe 'n mens behoort 'n mens se geld te laat - of n mens se familie,
of aan die armes, en indien wel hoe - oh, mees interessante "
Die man van die besigheid geglimlag.
Sedert sy vrou se dood het hy amper sy inkomste verdubbel.
Hy was 'n belangrike figuur in die verlede, 'n gerusstellende naam op die maatskappy prospektusse,
en die lewe behandel het hom baie goed.
Die wêreld lyk in sy greep het as hy geluister het na die Thames, wat nog
binnelands van die see gevloei. So wonderlik om die meisies, het dit gehou nie
geheimenisse vir hom.
Hy het gehelp om sy lang gety trog te verkort deur die neem van aandele in die slot by
Teddington, en as hy en ander kapitaliste goed gedink het, 'n dag kan wees
verkort weer.
Met 'n goeie ete in hom en 'n lieflik, maar akademiese vrou aan albei kante,
Hy het gevoel dat sy hande was op al die toue van die lewe, en dat wat hy gedoen het nie
weet kon nie die moeite werd wees om te weet.
"Klink 'n mees oorspronklike vermaak!" Het hy uitgeroep, en hy lag in sy aangename manier.
"Ek wil Room sal gaan na die soort van ding.
Maar sy het nie die tyd nie.
Sy is geneem om om Aberdeen terriërs te teel - jolly hondjies.
"Ek verwag dat ons beter wil doen dieselfde, regtig."
"Ons probeer ons onsself verbeter, jy sien," sê Helen 'n bietjie skerp, vir die
Wilcox glans is nie van die soort wat die opbrengs, en sy het bitter herinneringe van die
dae wanneer 'n toespraak as hy net gemaak het, sou haar gunstig beïndruk het.
"Ons *** dit is 'n goeie ding wat 'n aand te mors nie een keer 'n twee weke oor 'n debat,
maar, soos my suster sê, kan dit beter wees om te teel-honde. "
"Glad nie.
Ek stem nie saam met jou suster. Daar is niks soos 'n debat te leer
spoed. Ek dikwels wens ek het vir hulle wanneer ek
was 'n jongeling.
Dit sou gehelp het my geen einde nie "" Quick Ness? ".
"Ja. Spoed in argument.
Tyd na die tyd wat ek gemis het scoring 'n punt, want die ander man het die gawe van
Ek en die gesnap het nie. O ja, ek glo in hierdie debat. "
Die verkleinerende gedink Margaret, het goed genoeg van 'n man wat oud genoeg was
te wees van hulle vader. Sy het altyd volgehou dat mnr. Wilcox
het 'n sjarme.
In tye van hartseer of emosie sy ontoereikendheid gepynig haar, maar dit was
aangenaam om te luister na hom nou, en sy dik bruin snor en 'n hoë voorkop te kyk
waarmee die sterre.
Maar Helen nettled is. Die doel van HULLE debatte sy geïmpliseer was
Waarheid. "O ja, beteken dit nie veel saak wat
onderwerp wat jy neem, "sê hy.
Margaret het gelag en gesê, "Maar dit gaan baie beter wees as die debat
self "Helen. verhaal haarself en het ook gelag.
"Nee, ek gaan nie op nie," het sy verklaar.
"Ek sal net ons spesiale geval aan mnr Wilcox."
"Oor mnr. Bast? Ja, doen.
Hy sal meer toegeeflik aan 'n spesiale geval.
"Maar mnr. Wilcox, lig doen eers 'n sigaret.
Dit is hierdie.
Ons het net oor 'n jong man, wat is klaarblyklik baie swak, en wat blyk
belang - "" Wat is sy beroep. "
"Clerk nie."
"Wat?" Onthou jy, Margaret? "
"Porphurion Vuur Insurance Company." "O ja, die nice mense wat tante het
Juley 'n nuwe vuurherd-mat.
Hy lyk vir my interessant is, in sommige maniere baie, en een wil mens kan hom help.
Hy is getroud met 'n vrou wat hy nie blyk om te sorg vir baie.
Hy hou van boeke, en wat 'n mens kan noem ongeveer avontuur, en as hy 'n kans gehad het - maar
Hy is so swak. Hy leef 'n lewe waar al die geld is bekwaam
om te gaan oor nonsens en klere.
Die een is so *** dat die omstandighede sal te sterk wees vir hom en dat hy sal sink.
Wel, het hy in die debat gemeng. Hy was nie die onderwerp van dit, maar dit lyk of
te dra op sy punt.
Veronderstel 'n miljoenêr gesterf het, en gevra het om geld te laat om so 'n man te help.
Hoe moet hy gehelp word? Indien hy £ 300 'n
jaar direkte, wat Margaret se plan was?
Die meeste van hulle het gedink dat dit hom sou armlastig.
Indien hy en diegene soos hy gegee word biblioteke?
Ek het gesê: "Nee!"
Hy wil nie meer boeke om te lees, maar tereg boeke te lees nie.
My voorstel was dat hy moet gegee word iets wat elke jaar na 'n somer
vakansie, maar dan is daar sy vrou, en hulle het gesê sy sal ook gaan.
Niks lyk heeltemal reg!
Nou wat *** jy? Verbeel jou dat jy 'n miljoenêr, en
wou die armes te help. Wat sou jy doen? "
Mnr Wilcox, wie se geluk was nie so baie ver onder die standaard aangedui, gelag
uitbundig. "My liewe Mej Schlegel, sal ek nie haastig in
waar jou geslag is nie in staat om te trap.
Ek sal nie nog 'n plan om die talle uitstekende diegene wat reeds
voorgestel.
My enigste bydrae is dit: laat jou jong vriend duidelik uit van die Porphurion
Fire Insurance Company met alle moontlike spoed. "
"Hoekom?", Sê Margaret.
Hy laat sak sy stem. "Dit is tussen vriende.
Dit sal wees in die ontvanger se hande voor Kersfees.
Dit sal verpletter, "het hy bygevoeg, en *** dat sy nie verstaan het.
"Geagte me, Helen, luister na. En hy sal 'n ander plek te kry! "
"Sal hê?
Laat hom die skip verlaat, voordat dit sink. Laat hom nou een kry. "
"Eerder as om te wag, om seker te maak?" Beslis. "
"Hoekom is dit?"
Verder het die Olimpiese lag, en die laer stem.
"Natuurlik is die man wat in 'n situasie toe hy van toepassing is, staan 'n beter kans,
in 'n sterker posisie as die man wat nie.
Dit lyk asof hy iets werd is.
Ek weet deur myself - (dit is om jou te laat in die Staat geheime) - dit raak 'n werkgewer
baie. Die menslike natuur, ek is ***. "
"Ek het nie gedink," prewel Margaret, terwyl Helen het gesê, "Ons menslike
aard blyk te andersom. Ons mense in diens, want hulle is
werkloos is.
Die boot man, byvoorbeeld "." En hoe het hy skoon die stewels? "
"Nie goed nie," bely Margaret. "Daar is jy!"
"Dan adviseer jy regtig ons jeug te vertel -"
"Ek raai niks," het hy onderbreek is, opgekyk en die wal af, in
geval sy onkuisheid het gehoor.
"Ek oughtn't gepraat het - maar ek weet toevallig, min of meer agter die skerms.
Die Porphyrion'sa slegte, slegte saak - Nou, sê nie dat ek so gesê.
Dit is buite die tarief ring. "
"Ek sal nie sê nie. Trouens, ek weet nie wat dit beteken. "
"Ek het gedink dat 'n versekeringsmaatskappy nooit verpletter," het Helen se bydrae.
"Die ander nie altyd loop en hulle red?"
"Jy *** van herversekering," sê mnr. Wilcox effens.
"Dit is juis daar dat die Porphurion is swak.
Dit het probeer om te sny, is erg getref deur 'n lang reeks van klein brande, en dit
nie in staat was om te herverseker.
Ek is *** dat openbare maatskappye nie behalwe om mekaar vir die liefde. "
"Menslike natuur," *** ek, "aangehaal Helen, en hy het gelag en saamgestem dat dit was.
Toe Margaret het gesê dat sy gedink dat klerke, soos elke ander, het gevind dat dit
uiters moeilike situasies in hierdie dae te kry, het hy geantwoord: "Ja, baie,"
en hulle het opgestaan om sy vriende te eindig.
Hy het geweet dat deur sy eie kantoor - selde 'n vakante pos is, en honderde aansoekers daarvoor; by
bied geen vakante pos.
"En hoe gaan Howard soek eindig?" Sê Margaret, wat die onderwerp te verander
voordat hulle geskei. Mnr. Wilcox was 'n bietjie bekwaam om te *** 'n mens
wou iets uit hom te kry.
"Dis laat." "Regtig.
En jy dwaal haweloos in die lang hare Chelsea?
Hoe vreemd is die weë van die lot! "
"Nee, dit is laat ongemeubileerd. Ons het verskuif. "
"Hoekom, het ek gedink van julle sowel as geanker daar vir ewig.
Room nooit vir my gesê. "
"Ek waag om te sê wanneer jy met Room die ding is nie vereffen.
Ons het net 'n week gelede verhuis.
Paulus het eerder 'n gevoel vir die ou plek, en ons hou vir hom te hê sy
vakansie daar, maar regtig, dit is onmoontlik klein.
Eindelose nadele.
Ek vergeet of jy dit "?" So ver as die huis, nooit nie. "
"Wel, Howard einde is een van daardie bekeerde plase.
Hulle het nie regtig doen, spandeer wat jy wil op hulle.
Ons gemors weg met 'n garage onder die wych-Elm wortels, en verlede jaar ons ingesluit 'n
bietjie van die wei en probeer om 'n bespotting.
Room het eerder gretig op Alpine plante. Maar dit het nie te doen nie - nee, dit nie doen nie.
Jy onthou, of jou suster sal onthou, het die plaas met dié gruwelike-Guinee
voëls, en die heining wat die ou vrou sou nooit behoorlik sny, sodat dit al
het dun aan die onderkant.
En binne-in die huis, die balke, en die trap deur 'n deur - skilderagtige
genoeg, maar nie 'n plek om in te woon "Hy loer oor die borswering vrolik.
"Full gety.
En die posisie was nie reg nie. Die buurt kry voorstedelike.
Word in Londen of uit, ek sê, sodat ons 'n huis geneem het in Ducie straat, naby
Sloane Street, en 'n plek in Shropshire - Oniton Grange.
Ooit gehoor het van Oniton?
Doen kom en sien ons - weg van oral op na Wallis "
"Wat 'n verandering!", Sê Margaret. Maar die verandering in haar eie stem, wat
geword het die meeste hartseer.
"Ek kan nie *** Howard End of Hilton sonder jou."
"Hilton is nie sonder ons," het hy geantwoord. "Charles is daar nog nie."
"Nog?" Sê Margaret, wat nie tred gehou met die Charles '.
"Maar ek het gedink dat hy nog by die Engelse was. Hulle was verskaffing dat Kersfees - een
Kersfees.
Hoe alles wysig! Ek gebruik mev Charles te bewonder ons
vensters dikwels. Was dit nie Engelse? "
"Ja, maar hulle agtien maande gelede verhuis het.
Charles, die goeie vent "- sy stem laat val -" het gedink ek moet eensaam wees.
Ek wou nie hê om hom te beweeg nie, maar hy wou, en het 'n huis aan die ander kant van die
Hilton, deur die Ses Hills.
Hy het ook 'n motor. Daar het hulle almal is 'n baie jolly party - hy
en sy en die twee kleinkinders. "
"Ek bestuur ander mense se sake soveel beter as wat hulle hulle self bestuur,"
sê Margaret as hulle hande geskud.
"Wanneer jy beweeg van Howard End, moet ek verhuis het mnr Charles Wilcox in
nie. Ek moet gehou het so merkwaardig is 'n plek in
die familie. "
"So is dit," het hy geantwoord. "Ek het nie verkoop dit, en bedoel nie om dit te."
"Nee, maar niemand van julle is daar" "Ag, het ons het 'n wonderlike huurder - Hamar
Bryce, 'n ongeldig.
As Charles ooit wou nie - maar hy sal nie. Dolly is so afhanklik op 'n moderne
geriewe. Nee, ons het almal besluit om teen Howard
End.
Ons wil dit op 'n manier, maar nou is ons van mening dat dit nie een ding of die ander.
'N Mens moet een ding of die ander ". En 'n paar mense is gelukkig genoeg om
beide.
Jy doen jouself trots, mnr. Wilcox. My geluk. "
"En myne," sê Helen. "Moenie daaraan herinner Room te kom en ons sien - twee
Wickham Place.
Ons sal nie daar wees nie baie lank nie, of "" U, ook oor die beweeg? "
"Volgende September," het Margaret sug. "Elkeen beweeg!
Good-bye. "
Die gety het begin eb. Margaret buk oor die leuning en gekyk
dit ongelukkig.
Mnr. Wilcox het vergeet sy vrou, Helen haar minnaar, sy self was waarskynlik
vergeet. Elkeen beweeg.
Is dit die moeite werd, terwyl die poging om die verlede wanneer daar is dit 'n voortdurende vloed selfs in die
harte van mense? Helen opgewek haar deur te sê: "Wat 'n
die voorspoedige proleet Mnr Wilcox het gegroei!
Ek het baie min gebruik vir hom in hierdie dae.
Maar hy het ons vertel oor die Porphurion.
Kom ons skryf aan mnr Bast so gou as ooit het ons by die huis kom en sê vir hom duidelik uit
gelyktydig "" doen, ja, dit is die moeite werd.
Kom ons. "
"Kom ons vra hom om tee."
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 16
Leonard aanvaar die uitnodiging vir tee volgende Saterdag.
Maar hy was reg, die besoek het 'n opvallende mislukking bewys.
"Sugar?", Sê Margaret.
"Koek nie?" Sê Helen. "Die groot koek of die klein deadlies?
Ek is *** jy het gedink my brief nogal vreemd, maar ons sal verduidelik - ons is nie vreemd nie,
regtig - nie geraak nie, regtig.
Ons is oor-ekspressiewe: dit is alles "As 'n vrou se skoot-hond Leonard het nie presteer.
Hy was nie 'n Italianer, nog minder 'n Fransman, in wie se bloed loop die
baie gees van die persiflage en genadig gevat.
Sy wit was die Cockney, maar dit het geen deure oopgemaak in die verbeelding, en Helen is opgestel
tot kort "Hoe meer 'n vrou het om te sê, hoe beter," geadministreer snaaks.
"O, ja," het sy gesê.
"Dames vrolik -" "Ja, ek weet.
Die lieflinge gereelde sonstrale. Kom ek gee jou 'n bord. "
"Hoe wil jy jou werk?" Interposed Margaret.
Hy het ook, is opgestel kort. Hy het hierdie vroue nie gierige in
sy werk.
Hulle was Romance, en so het die kamer wat hy gehad het op die laaste binnegedring het, met die
*** sketse van mense wat bad op sy mure, en so was die tee-koppies, met
hul delikate grense van wilde aarbeie.
Maar hy sal nie toelaat dat Romance inmeng met sy lewe.
Daar is die duiwel dan betaal.
"O, goed genoeg," het hy geantwoord. "Jou maatskappy is die Porphurion, is dit nie?"
"Ja, dit is so" - om eerder struikel. "Dis snaaks hoe dinge rond nie."
"Hoekom snaaks?" Gevra Helen, wat nie die werking van sy kop volg.
"Dit was so groot soos die lewe op jou kaart, en die oorweging van ons skryf aan julle
daar is, en dat jy antwoord op die gestempelde papier "
"Wil jy bel die Porphurion een van die groot Versekering Maatskappye?" Agtervolg Margaret.
"Dit hang af wat jy noem 'n groot."
"Ek bedoel deur die groot, 'n soliede, goed gevestigde kommer, wat 'n redelike goeie
loopbaan aan sy werknemers tuis. "
"Ek kon nie sê nie - 'n paar wat jou sal vertel een ding en ander ander," sê die werknemer
ongemaklik. "Vir my eie deel" - hy skud sy kop - "Ek
glo net helfte het ek ***.
Nie dat selfs dit is veiliger. Daardie slim mense kom na die ergste hartseer,
Ek het al dikwels opgemerk. Ag, jy kan nie te versigtig wees. "
Hy het gedrink, en vee sy snor, wat gaan een van daardie snorre
wat altyd hang in tee koppies - meer pla as hulle die moeite werd, ja, en nie
mode-óf.
"Ek is dit heeltemal eens, en dit is waarom ek was nuuskierig om te weet: is dit 'n soliede, goed-
gestig kommer "Leonard het geen idee gehad.
Hy het sy eie hoek van die masjien verstaan, maar niks verder as dit.
Hy het gevra dat geen kennis of onkunde te bely, en onder hierdie omstandighede,
nog 'n beweging van die kop het voorgekom veiligste.
Vir hom, aan die Britse publiek, die Porphurion was die Porphurion van die
advertensie - 'n reus, in die klassieke styl, maar gedrapeer genoeg, wat gehou word in
die een kant 'n brandende fakkel, en wys met die ander aan St Paul's en Windsor Castle.
'N groot som geld is onder geskrywe, en jy het jou eie gevolgtrekkings.
Hierdie reuse veroorsaak Leonard rekenkunde te doen en briewe te skryf, om te verduidelik
om regulasies uit te nuwe kliënte, en weer verduidelik om hulle te ou.
'N reus van 'n impulsiewe moraliteit was - het geweet dat daar nog baie.
Hy sal betaal vir mev Munt se herd-mat met die blufferig haas, 'n groot eis hy
stil te verwerp, en veg die hof deur die hof.
Maar sy ware gevegte gewig, sy verlede, sy Amours met ander lede
van die kommersiële Pantheon - al hierdie dinge was so onseker aan gewone sterflinge soos was
Die Escapades van Zeus.
Terwyl die gode is sterk, ons bietjie meer oor hulle leer.
Dit is slegs in die dae van die dekadensie wat 'n sterk lig klop in die hemel.
"Ons is aangesê om die Porphurion nie gaan nie," blaker Helen.
"Ons wou vir jou te sê, dit is hoekom ons skryf."
"'N vriend van ons het gedink dat dit onvoldoende die herverseker is," sê Margaret.
Leonard het nou sy idee. Hy moet loof die Porphurion.
"Jy kan jou vriend te vertel nie," het hy gesê, "dat hy is nogal verkeerd."
"O, goed!" Die jong man gekleurde 'n bietjie.
In sy sirkel verkeerd wees, was fataal.
Die Mej. Schlegels nie omgee om verkeerd te wees.
Hulle was werklik bly dat hulle was verkeerd ingelig.
Hulle niks was dodelik nie, maar kwaad.
"Verkeerd, om so te praat nie," het hy bygevoeg. "Hoe" so te praat? "
"Ek bedoel ek sou nie sê hy is heeltemal reg."
Maar dit was 'n flater.
"Daarna het hy reg is gedeeltelik," sê die oudste vrou, vinnig soos 'n bliksem.
Leonard het geantwoord dat elkeen reg was gedeeltelik as dit gekom het dat.
"Mnr. Bast, kan ek nie verstaan nie besigheid, en ek durf sê dat my vrae is dom, maar kan
jy my vertel wat maak 'n saak "reg" of "verkeerd"? "
Leonard gaan terug met 'n sug.
"Ons vriend, wat ook 'n besigheid man, was so positief.
Hy het gesê voor Kersfees - "" En aangeraai om jou skoon te maak uit, "
die gevolgtrekking gekom Helen.
"Maar ek sien nie hoekom hy beter behoort te weet as jy dit doen."
Leonard vryf sy hande. Hy was in die versoeking om te sê dat hy niks geweet
oor die ding op.
Maar 'n kommersiële opleiding was te sterk vir hom.
Hy kon ook nie sê dit was 'n slegte ding, want dit sou gee dit weg, of nog wat
dit was goed, want dit sou gee dit weg te ewe.
Hy het probeer om voor te stel dat dit was iets tussen die twee, met 'n groot
moontlikhede in enige rigting, maar het onder die blik van vier opregte
oë.
Soos hy nog skaars onderskei tussen die twee susters.
Een was mooier en meer lewendig nie, maar "die Mej Schlegels" nog 'n
saamgestelde Indiese god, wie se waai arms en teenstrydige toesprake was die produk van
'n enkele gedagte.
"'N Mens kan maar kyk," het hy opgemerk, voeg, "soos Ibsen sê, dinge gebeur.'"
Hy was jeuk om te praat oor boeke en die meeste van sy romantiese uur maak.
Minuut na minuut glip weg, terwyl die dames, met 'n onvolmaakte vaardigheid, bespreek die
onderwerp van herversekering of geprys hulle anoniem vriend.
Leonard gegroei vererg - dalk met reg.
Hy het vae opmerkings oor wat nie een van diegene wat hulle sake gepla
gepraat oor deur ander nie, maar hulle het nie die wenk.
Mans kan getoon het meer takt.
Vroue, egter taktvol elders, is hardhandige hier.
Hulle kan nie sien hoekom ons moet kleed ons inkomste en ons vooruitsigte in 'n sluier.
"Hoeveel presies het jy, en hoeveel het jy verwag om in Junie volgende jaar te hê?"
En dit was vroue met 'n teorie, wat terughoudendheid nie oor geldsake gehou het, is
absurd, en dat die lewe sou wees nie oorgedra is indien elke sou die presiese grootte van die staat
goue eiland waarop hy staan, die
presiese stuk van warp waaroor hy gooi die inslag wat is nie geld nie.
Hoe kan ons doen reg aan die patroon anders?
En die kosbare minute glip weg, en Jacky en smerigheid nader kom.
Op die laaste dra hy kon dit nie meer nie, en breek in, die voordrag van die name van die boeke
koorsagtig.
Daar was 'n oomblik van piercing vreugde toe Margaret het gesê: "So jy wil Carlyle," en
toe die deur oopgemaak, "sê mnr. Wilcox, Mej Wilcox "', voorafgegaan deur twee pronk
puppies.
"O, die Dears! O, Room, hoe ook onmoontlik sweet! "
geskree Helen, val op haar hande en knieë.
"Ons het die klein maats rond," sê mnr. Wilcox.
"Ek geteel 'em myself." "O, regtig!
Mnr. Bast, kom speel met hondjies. "
"Ek het nou gaan," sê Leonard suur.
"Maar speel met hondjies wat 'n bietjie 1."
"Dit is Agab, dit is Jezebel," sê Room, wat was een van diegene wat diere noem na
die minder suksesvolle karakters van die Ou-Testamentiese geskiedenis.
"Ek het te gaan."
Helen is ook baie besig met hondjies hom om op te let.
"Mnr. Wilcox, mnr. Ba - Moet jy regtig wees? Good-bye! "
"Kom weer," sê Helen van die vloer.
Toe Leonard se kloof ontstaan het. Hoekom het hy weer kom?
Wat was die goeie van dit? Hy het gesê kragtig: "Nee, ek mag nie, ek het geweet dat dit
'n mislukking sou wees. "
Die meeste mense sal laat hom gaan. "'N bietjie fout.
Ons het probeer om 'n ander klas - te ken. Onmoontlik "
Maar die Schlegels het nog nooit gespeel met die lewe.
Hulle het probeer om vriendskap, en hulle sal die gevolge wees.
Helen het geantwoord: "Ek doen 'n beroep dat 'n baie onbeskof opmerking.
Wat wil jy hê om te draai op my wil wat vir? ", En skielik die tekening-kamer re-
eggo tot 'n vulgêre ry.
"Jy vra my hoekom ek op jou draai?" "Ja."
"Wat wil jy my hier hê?" "Om u te help, jy dom seun" skreeu! Helen.
"En skree nie."
"Ek wil nie jou lojaliteit. Ek wil nie jou tee.
Ek was baie gelukkig. Wat wil jy my te weifelen vir? "
Hy het aan mnr. Wilcox.
"Ek het dit aan hierdie man. Ek vra u, meneer, is my brein te hê
opgetel? "
Mnr. Wilcox draai na Margaret met die lug van humoristiese krag wat hy kon so goed
opdrag. "Is ons indring, Mej Schlegel?
Kan ons van enige nut wees, of sal ons gaan? "
Maar Margaret het hom geïgnoreer. "Ek is in verband met 'n leidende versekering
maatskappy, meneer. Ek kry wat ek neem om 'n uitnodiging te wees
van hierdie dames "(hy drawled die woord).
"Ek kom, en dit is my brein opgetel. Ek vra u, is dit regverdig? "
"Hoogs onregverdig," sê mnr. Wilcox, tekens van 'n asem uit Room, wat geweet het dat haar pa
besig was om gevaarlik.
"Daar is, jy *** dat? Mees onregverdige, die man sê.
Daar! Nie tevrede met "- wat dui op Margaret -
"Jy kan dit nie ontken nie."
Sy stem het met: hy val in die ritme van 'n toneel met Jacky.
"Maar so gou as wat ek nuttig Dit is 'n heel ander ding.
"O ja, vir hom stuur.
Kruis-ondervra hom. Pick sy brein. "
O ja.
Nou, neem my op die hele, ek is 'n stil mede: Ek is wetsgehoorsame, wil ek nie enige
onaangenaamheid, maar ek - ek - "" U, "sê Margaret -" jy - jy - "
Lag Room, soos op 'n gevat.
"Jy is die man wat probeer het om te wandel deur die Poolster."
Meer lag. "Jy sien hoe die sonsopkoms."
Lag.
"Jy het probeer om weg te kom van die fogs wat versmorende ons almal - weg van die verlede boeke en
huise aan die waarheid. Jy is op soek na 'n ware tuiste. "
"Ek versuim om die verband te sien," sê Leonard, warm met dom woede.
"So kan ek" Daar was 'n pouse.
"Jy was die laaste Sondag - jy dit vandag is.
Mnr Bast! Ek en my suster het gepraat oor.
Ons wou om jou te help, ons het ook veronderstel jy ons kan help.
Ons het nie hier van liefdadigheid wat verveel ons - maar omdat ons gehoop daar
'n verband tussen die laaste Sondag en ander dae sou wees.
Wat is die goeie van jou sterre en bome, jou sonsopkoms en die wind, as hulle dit nie doen nie
gaan in ons daaglikse lewe?
Hulle het nooit in my ingeskryf het, maar in joune ons gedink het - Haven't ons almal
stryd teen die lewe se daaglikse grysheid, teen kleinlikheid, teen meganiese
vrolikheid, teen agterdog?
Ek sukkel om te onthou van my vriende en ander wat ek geken het onthou 'n paar
plek - 'n geliefde of 'n boom - ons het gedink dat jy een van hierdie ".
"Natuurlik, as daar enige misverstand was," mompel Leonard, "al wat ek
kan doen, is om te gaan. Maar ek smeek om te sê - "Hy het gestop.
Agab en Isebel gedans op sy stewels en hom belaglik.
"Jy was pluk my brein vir amptelike inligting - ek kan dit bewys - I - Hy blaas sy
neus en het hulle verlaat.
"Kan ek help jy nou?" Sê mnr. Wilcox, draai om Margaret.
"Mag ek 'n stille woord met hom in die saal?"
"Helen, gaan na hom - doen iets - enigiets - die noodle te verstaan."
Helen huiwer. "Maar eintlik -" het gesê hulle besoeker.
"Behoort sy?"
In 'n keer het sy gegaan. Hy het hervat.
"Ek sou chimed het, maar ek voel dat jy hom kon poets af vir julle - ek
het nie inmeng nie.
Jy was mooi, Miss Schlegel - absoluut wonderlike.
Jy kan my woord vir dit, maar daar is baie min vroue wat nie kon bestuur het hom. "
"O ja," sê Margaret afwesig.
"Die Bowling hom met daardie lang sinne was wat my gaan haal," skreeu Room.
"Ja, inderdaad," lag haar vader "almal wat deel van 'meganiese cheerfulness'
O, fyn! "
"Ek is baie jammer," sê Margaret, versamel haarself.
"He'sa mooi wesens regtig. Ek kan nie *** wat hom verreken.
Dit is die mees onaangename vir jou. "
"O, ek gee nie om nie." Daarna het hy sy bui verander.
Hy het gevra of hy kan praat as 'n ou vriend, en toestemming gegee het, het gesê:
"Oughtn't jy baie meer versigtig wees?"
Margaret het gelag, maar haar gedagtes nog na Helen verdwaal.
"Het jy besef dat dit alles jou skuld?" Het sy gesê.
"Jy is verantwoordelik."
"Ek?" "Dit is die jong man wie ons was om te waarsku
teen die Porphurion. Ons waarsku hom, en - kyk "!
Mnr Wilcox is kwaad.
"Ek het skaars van mening dat 'n billike aftrekking," het hy gesê.
"Dit is duidelik onregverdig," sê Margaret. "Ek was net *** hoe verstrengelde dinge
is.
Dit is ons skuld meestal nie joune nie sy "
"Nie sy?" "Nee"
"Miss Schlegel, jy is te sag."
"Ja, inderdaad," knik Room, 'n bietjie minagtend.
"Jy gedra veels te goed vir mense, en dan sal hulle lê op jou.
Ek weet die wêreld en dat die tipe van die mens, en so gou as ek in die kamer sien ek jy het
nie die behandeling van hom behoorlik. Jy moet daardie tipe op 'n afstand hou.
Anders moet hulle vergeet nie.
Hartseer, maar waar. Hulle is nie ons soort nie, en moet 'n mens die aangesig van die
feit "." Ye-es. "
"Moenie toelaat dat ons nooit gehad het die uitbarsting as hy was 'n gentleman."
"Ek erken dit vrywillig," sê Margaret, wat loop op en af in die kamer.
"'N gentleman sou gehou het sy vermoedens vir homself nie."
Die Wilcox gekyk haar met 'n vae ongemaklikheid.
"Wat het hy vermoed dat jy?"
"Wat geld uit hom uit te maak." "Ondraaglik brute!
Maar hoe was jy om voordeel te trek "?" Presies.
Hoe inderdaad!
Net verskriklik, roes verdenking. Een tikkie gedagte of van welwillendheid sou
geborsel het dit weg. Net die sinlose vrees wat maak mense
ondraaglik wreedaards. "
"Ek kom terug na my oorspronklike punt. Jy behoort te wees meer versigtig, Mej.
Schlegel. Jou dienaars behoort te hê om nie te
laat sulke mense. "
Sy draai na hom eerlik. "Laat my verduidelik presies die rede waarom ons graag hierdie
man, en wil hom weer te sien "" Dit is jou slim manier van ***.
Ek sal nooit glo wat jy wil hom nie. "
"Ek doen. Eerstens, want Hy sorg vir fisiese
avontuur, net soos jy doen. Ja, jy gaan motorry en skiet, hy sal
wil kamp te gaan uit.
Tweedens, hy sorg vir iets spesiaals in avontuur.
Dit is die vinnigste daardie spesiale iets poësie te roep - "
"O, hy is een van daardie skrywer soort."
"Nee, o nee! Ek bedoel wat hy kan wees, maar dit sal 'n walglike
styf.
Sy brein is gevul met die peule van boeke, kultuur - aaklige, ons wil hom
was sy brein en gaan na die ware jakob.
Ons wil hom te wys hoe hy upsides kan kry met die lewe.
Soos ek gesê het, hetsy vriende of die land, 'n paar "- sy aarsel," óf 'n paar baie
liewe persoon of 'n baie geliefde plek lyk wat nodig is om die lewe se daaglikse grys te verlig, en
om te wys dat dit is grys.
Indien moontlik, moet 'n mens beide "Sommige van haar woorde het verlede mnr Wilcox.
Hy laat hulle hardloop verlede. Ander het hy gevang en gekritiseer met
bewonderenswaardig helderheid.
"Jou fout is, en dit is 'n baie algemene fout.
Hierdie jong ploert het 'n lewe van sy eie.
Watter reg het jy tot die gevolgtrekking dit is 'n onsuksesvolle lewe, of soos jy dit noem,
"Grys" "Omdat"?
"Een minuut.
Jy weet niks omtrent hom. Hy het waarskynlik sy eie vreugdes en belange-
Vrou, kinders, knus min tuis.
Dit is waar ons 'n praktiese genote "het hy geglimlag -" meer verdraagsaam is as jy
intellektuele.
Ons leef en laat leef, en aanvaar dat dinge draf redelik goed
elders, en dat die gewone gewone man kan vertrou word om te kyk na sy eie
sake.
Ek hou baie van gee - ek kyk na die gesigte van die klerke in my eie kantoor, en dit sorgvuldig
dof, maar ek weet nie wat aangaan onder.
Dus, deur die manier, met Londen.
Ek het gehoor jy spoor teen Londen, Mej Schlegel, en dit blyk 'n snaakse ding om te sê
maar ek was baie kwaad met jou. Wat weet jy van Londen?
Jy sien net die beskawing van buite.
Ek sê nie in jou geval, maar dat die houding in te veel gevalle lei tot morbiditeit,
ontevredenheid, en sosialisme. "Sy het erken die krag van sy posisie,
al is dit verbeelding ondermyn.
As hy gepraat het, het sommige buiteposte van poësie en miskien van simpatie het ruïneren, en sy
teruggeval na wat sy genoem het haar "tweede lyn" - aan die besondere feite van die saak.
"Sy vrou is 'n ou boring," sê sy eenvoudig.
"Hy het nooit huis toe gekom het verlede Saterdagaand, want hy wou om alleen te wees, en sy
gedink het hy was saam met ons. "met jou?"
"Ja."
Room tittered. "Hy het nie die gesellige huis het dat jy
aanvaar word. Hy moet buite belange. "
"Stout jong man!" Roep die meisie.
"Stout?" Sê Margaret, wat die begeerlikheid meer as sonde gehaat.
"As jy getroud is, Miss Wilcox, sal jy nie wil buite belange?"
"Hy het blykbaar het hulle," het mnr. Wilcox skelm.
"Ja, inderdaad, Vader."
"Hy is gestamp in Surrey, as jy dit beteken," sê Margaret, pacing weg eerder
vies. "O, ek waag om te sê!"
"Miss Wilcox, hy was!"
"Mmmm" van mnr. Wilcox, wat gedink het die episode amusant, as risque.
Met die meeste dames sou hy nie bespreek het nie, maar hy verhandel op
Margaret se reputasie as 'n emanicipated vrou.
"Hy het so gesê, en oor so 'n ding wat hy sal nie lieg nie."
Hulle het albei begin om te lag. "Dit is waar ek van jou verskil.
Mans lieg oor hul posisies en vooruitsigte, maar nie oor 'n ding van daardie
soort "Hy het sy kop geskud.
"Miss Schlegel, verskoon my, maar ek weet die tipe."
"Ek het gesê voor - hy is nie 'n tipe. Hy is besorg oor die avonture reg.
Hy is seker dat ons selfvoldaan bestaan nie almal is.
Hy is vulgêr en histeries en boek achtig, maar ek *** nie wat som hom op.
Daar is manlikheid in hom so goed.
Ja, dit is wat ek probeer sê. He'sa ware man. "
Terwyl sy gepraat het hul oë ontmoet, en dit was asof mnr. Wilcox se verdediging het.
Sy het terug na die regte man in hom.
Onwetend het sy sy emosies aangeraak. 'N vrou en twee mans - hulle gevorm het die
magic driehoek van seks, en die mannetjie is opgewonde om jaloesie, in die geval van die vroulike
deur 'n ander man aangetrokke is.
Liefde, sê die ascetics, toon ons skande verwantskap met die diere.
Laat dit so wees: kan 'n mens dra dat, jaloesie is die werklike skande.
Dit is jaloesie, nie liefde nie, wat verbind ons met die plaaswerf ondraaglijk, en roep
gesigte van twee kwaad krane en 'n selfvoldane hen.
Margaret gekneus oorgerustheid omdat sy beskaafde was.
Mnr Wilcox, onbeskaaf, het voortgegaan om woede te lank voel na wat hy opgebou het sy
verdediging, weer en die aanbieding van 'n bastion vir die wêreld.
"Miss Schlegel, jy is 'n paar van die liewe wesens, maar jy moet versigtig wees
in hierdie onbarmhartig wêreld. Wat doen jou broer sê? "
"Ek sal vergeet nie."
"Voorwaar, hy het 'n paar mening?" "Hy lag, as ek reg onthou."
"Hy is baie slim, is hy nie?" Sê Room, wat ontmoet het en Tibby afschuwelijk by Oxford.
"Ja, baie goed - maar ek wonder wat Helen doen."
"Sy is baie jonk is om hierdie soort van ding te doen," sê mnr. Wilcox.
Margaret het uitgegaan in die landing.
Sy *** geen geluid, en mnr. Bast se Klapper vermis uit die saal.
"Helen!" Roep sy. "Ja!" Antwoord 'n stem uit die biblioteek.
"Jy daar?"
"Ja, hy het 'n geruime tyd" Margaret het na haar.
"Waarom, jy alleen is," het sy gesê. "Ja - dit is alles reg, Meg - Swak, swak
skepsel - "
"Kom terug na die Wilcoxes en vertel my later - mnr. W. baie bekommerd, en effens
geprikkeld "" O, ek het geen geduld met hom.
Ek haat hom.
Swak liewe mnr Bast! Hy wou literatuur te praat, en sou ons praat besigheid.
So 'n warboel van 'n man, en tog so die moeite werd is om voor te trek deur.
Ek hou van hom buitengewoon. "
"Wel gedaan," sê Margaret, soen haar, "maar kom nou in die salon, en
praat nie oor hom aan die Wilcoxes. Maak die lig van die hele ding. "
Het Helen en gedra met 'n vreugde wat hul besoeker gerus hierdie hen
al die gebeure was fancy-free. "Hy is weg met my seën," het sy uitgeroep.
"En nou vir jong hondjies."
Soos hulle weggejaag het, het mnr. Wilcox het aan sy dogter gesê:
"Ek is regtig bekommerd oor die manier waarop die meisies gaan.
Hulle is so slim soos jy maak 'em, maar onprakties - God seën my!
Een van die dae sal hulle te ver gaan. Girls wil dat oughtn't om alleen te leef in
Londen.
Totdat hulle trou, behoort hulle iemand om te kyk na hulle te hê.
Ons moet kyk in meer dikwels - we're beter as niemand.
Jy wil jy nie, Room? "
Room het geantwoord: "Helen se reg genoeg, maar ek kan nie staan die Toothy een.
En ek moet ook nie geroep het van hulle dogters. "
Room grootgeword het mooi.
Donker oë, met die gloed van die jeug onder sonbrand, gebou stewig en ferm-lipped, het sy
was die beste die Wilcoxes kan doen in die pad van die vroulike skoonheid.
Vir die huidige, hondjies en haar pa was die enigste dinge wat sy lief het, maar die netto
van die huwelik is wat bereid is vir haar, en 'n paar dae later is sy aangetrokke tot 'n
Mnr Percy Cahill, 'n oom van mev Charles, en hy was aangetrokke tot haar.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 17
Die ouderdom van eiendom hou bitter oomblikke, selfs vir 'n eienaar.
Wanneer 'n beweging is op hande, meubels word belaglik, en Margaret nou wakker lê
nagte wonder waar, waar op aarde hulle en al hul besittings sal gedeponeer word
in September volgende.
Stoele, tafels, foto's, boeke, wat rammel af na hulle deur die
geslagte, moet vorentoe dreun weer soos 'n skuif van rommel wat sy verlang om
die finale stoot gee, en stuur omver werp in die see.
Maar daar was ook al hulle pa se boeke nie - hulle het nog nooit dit lees, maar hulle het hul
Vader en gehou moet word.
Daar was die marmer-topped chiffonier - hulle ma het deur dit, het hulle
kon nie waarom onthou.
Rond elke knop en 'n kussing in die huis sentiment versamel, 'n sentiment wat by
tye persoonlike, maar meer dikwels 'n flou vroomheid tot die dood, 'n verlenging van die rituele
wat sou geëindig het by die graf.
Dit is absurd, as jy dit het gekom om te ***, Helen en Tibby het gekom om te *** dit:
Margaret was te besig met die huis-agente.
Die feodale eienaarskap van grond het waardigheid bring, terwyl die moderne eienaarskap van
losgoed is besig om ons weer na 'n nomadiese horde.
Ons is terug te keer na die beskawing van die bagasie, en historici van die toekoms sal
daarop te let hoe die middel klasse accreted besittings sonder wortel skiet in die
aarde, en vind in die geheim van hul verbeeldingryke armoede.
Die Schlegels was beslis die armer vir die verlies van Wickham Place.
Dit het gehelp om hul lewens te laat klop, en byna raad hulle.
Dit is ook nie hul grond-verhuurder geestelik ryker.
Hy woonstelle op sy webwerf gebou is, het sy motor-motors groei vinniger, sy risiko's van
Sosialisme meer skerp.
Maar hy het gemors die kosbare distillasie van die jaar, en geen chemie van sy kan
gee dit terug aan die gemeenskap.
Margaret het depressief geraak, sy was angstig op 'n huis op te los voordat hulle dorp te
betaal hul jaarlikse besoek aan mev. Munt. Sy geniet die besoek en wou hê
haar gedagte gerus vir dit.
Swanage, al dof, is stabiel, en hierdie jaar het sy meer as gewoonlik vir sy verlang
vars lug en die pragtige downs wat dit aan die noordekant bewaak.
Maar London gefnuik haar, in die atmosfeer sy kon nie konsentreer nie.
Londen net stimuleer, dit nie kan volhou nie, en Margaret, haastig oor sy oppervlak
'n huis sonder om te weet watter soort van 'n huis wat sy wou hê, is betaal vir 'n klomp
opwindende sensasie in die verlede.
Sy kan nog nie breek nie los van die kultuur, en haar tyd gemors was deur
konserte wat dit sou 'n sonde wees om te mis, en uitnodigings wat dit nooit sal doen om te
weier.
Op die laaste het sy gegroei het desperaat sy opgelos dat sy nêrens sou gaan en by die huis te wees
niemand tot sy 'n huis, en breek die resolusie in 'n halfuur.
Sodra sy humor beklaag dat sy nooit bestaan het nie Simpson se restaurant in
die Strand. Nou is 'n nota van Mej. Wilcox aangekom het, vra
haar daar na middagete.
Mnr Cahill kom, en die drie sal so 'n jolly chat het, en miskien eindig
by die renbaan.
Margaret het geen sterk agting vir Room, en geen begeerte om haar verloofde te ontmoet, en sy was
verbaas dat Helen, wat was baie snaakser oor Simpson se, het nie gevra
plaas.
Maar die uitnodiging aan haar deur sy intieme toon.
Sy moet Room Wilcox weet beter as wat sy het gedink, en verklaar dat sy "net
moet, "het sy aanvaar.
Maar toe sy sien Room by die ingang van die restaurant, staar fel op niks
na die mode-atletiek-vroue, haar hart nie haar opnuut.
Mej Wilcox het voelbaar verander sedert haar aanstelling.
Haar stem was gruffer, haar wyse meer ronduit, en sy is geneig om te
begunstigen die dwase maagd.
Margaret was dom genoeg is om te wees van angs op hierdie.
Depressief by haar isolasie sien, het sy nie net huise en meubels, maar die vaartuig
van die lewe self gly verby haar, met mense soos Room en mnr. Cahill aan boord.
Daar is oomblikke wanneer deug en wysheid versuim om ons, en een van hulle het na haar
Simpson is in die Strand.
As sy vertrap die trap, smal, maar 'n dik matte, terwyl sy in die
eet-kamer, waar die saals van skaapvleis is trundled tot verwagtende predikante,
sy het 'n sterk, as verkeerde, oortuiging
van haar eie nutteloosheid, en wens sy het nooit gekom het van haar dood water, waar
niks het gebeur nie behalwe kuns en letterkunde, en waar niemand ooit gekry het of getroud
daarin geslaag om in die res van die wat betrokke is.
Toe kom 'n klein verrassing. "Vader van die party kan wees - ja, Vader
was. "
Met 'n glimlag van plesier wat sy vorentoe beweeg om hom te groet, en haar gevoel van eensaamheid
verdwyn het. "Ek het gedink ek wil rond as ek kon kry," sê
hy.
"Room het my vertel van haar plan, so ek het net gegly en 'n tafel verseker.
Altyd veilig 'n tafel. Room, nie voorgee wat jy wil sit deur jou
ou pa, omdat jy dit nie doen nie.
Mej Schlegel, kom in my kant, uit jammerte.
My goedheid, maar jy lyk moeg! Kommerwekkende rond, jou jong
klerke? "
"Nee, na huise," sê Margaret, rand by hom verby in die boks.
"Ek is honger, nie moeg nie, wil ek hope om te eet."
"Dit is goed.
Wat sal jy? "Fish pie," het sy gesê, met 'n blik op die
menu. "Fish pie!
Tip vir vis pastei te Simpson se.
Dis nie 'n bietjie om die ding te gaan hier "." Gaan vir iets vir my, dan, "sê
Margaret, trek haar handskoene. Haar geeste styg, en sy verwysing
Leonard Bast het haar vreemd warm.
"Die Saddle van skaapvleis," sê hy na diepe nadenke: "en te drink cider.
Dit is die tipe van ding. Ek hou van hierdie plek, vir 'n grap, een keer in 'n
manier.
Dit is so deeglik Ou Engels. Jy nie saamstem nie? "
"Ja," sê Margaret, wat nie.
Die bevel gegee is, het die gesamentlike opgerol en die Carver, onder mnr. Wilcox
rigting, sny die vleis waar dit sappige was, en hulle borde hoog gestapel.
Mnr. Cahill het daarop aangedring lendeskyf, maar het erken dat hy 'n fout gemaak het, is later
aan.
Hy en Room gou het in 'n gesprek van die "Nee, ek het nie, ja, jy het" tipe -
gesprek wat, hoewel fassinerend om diegene wat dit besig is nie,
begeer nie verdien die aandag van die ander.
"Dit is 'n goue reël om die Carver te tip. Wenk oral is my leuse. "
"Miskien is dit maak die lewe meer menslike."
"Dan word die genote weet 'n mens weer. Veral in die Ooste, as jy 'n punt is, hulle
onthou jy van die jaar se einde van jaar se einde. "Het jy al in die Ooste?"
"O, Griekeland en die Levant.
Ek gebruik om uit te gaan vir sport en besigheid na Ciprus, 'n militêre gemeenskap van 'n soort
daar. 'N Paar piastres, behoorlik versprei is, help
n mens se geheue groen te hou.
Maar jy, natuurlik, *** dit skokkend sinies.
Hoe gaan dit met jou bespreking die samelewing om op? Enige nuwe utopieë die afgelope tyd? "
"Nee, ek is huis-jag, mnr. Wilcox, soos ek reeds jy een keer gesê.
Weet jy van enige huise "?" Bevrees ek kan nie. "
"Wel, wat is die punt van die prakties as jy nie kan 2 benoud vroue 1 vind
huis? Ons wil net 'n klein huis met 'n groot
kamers, en baie van hulle. "
"Room, Ek hou van! Mej Schlegel verwag dat my huis om te draai
agent vir haar! "" Wat is dit, Vader?
"Ek wil 'n nuwe huis in September, en iemand moet dit vind.
Ek kan nie "." Percy, weet jy van iets? "
"Ek kan nie sê wat ek doen," sê mnr. Cahill.
"Hoe wil jy! Jy is nooit goed nie. "
"Moet nooit enige goeie. Luister net vir haar!
Nooit enige goeie.
Ag, kom! "" Wel, jy is nie.
Mej Schlegel, is hy? "
Die spruit van hul liefde, hierdie druppels by Margaret gespat, weggevee word op sy
gewoontemisdadiger kursus. Sy simpatiseer met dit nou, vir 'n bietjie
troos het herstel, haar hartlikheid.
Spraak en stilte in haar in, en terwyl mnr. Wilcox het 'n paar voorlopige
navrae oor kaas, haar oë ondervra die restaurant, en bewonder sy goed
bereken huldeblyke aan die soliditeit van ons verlede.
Hoewel nie 'n meer Ou Engels as die werke van Kipling, het dit gekies sy
herinneringe so behendig dat haar kritiek is gesus is, en die gaste wat
dit was vir Imperial doeleindes voed
die uiterlike skyn van die Parson Adams of Tom Jones gebaar.
Stukkies van hulle praat Jarred vreemd op die oor.
"Reg, jy is!
Ek sal kabel aan Uganda hierdie aand, "het van die tafel agter.
"Hulle Keiser wil oorlog, goed, laat hom dit," was die mening van 'n predikant.
Sy glimlag by sulke ongerymdhede.
"Volgende keer," het sy gesê mnr. Wilcox, "jy sal kom vir middagete saam met my by mnr Eustace
Miles se "." Met plesier. "
"Nee, jy dit sou haat," het sy gesê, stoot haar glas na hom vir 'n paar meer cider.
"Dit is van alle proteids en liggaam-geboue, en mense kom na jou en smeek jou vergifnis,
maar jy het so 'n pragtige aura. "
"'N wat?" Nog nooit gehoor van 'n aura?
O, gelukkige, gelukkige man! Ek skrop my vir ure.
Of van 'n astrale vlak? "
Hy het gehoor van astrale vlakke, en hulle veroordeel.
"Net so.
Gelukkig was dit Helen se aura, nie myne nie, en sy het dit te chaperone en doen die
politenesses. Ek het net daar gesit met my sakdoek in my mond
totdat die man het. "
"Snaaks ervarings lyk julle twee meisies te kom.
Niemand het al ooit my gevra oor my - wat d'julle dit noem?
Miskien het ek nie een gekry. "
"Jy is verplig om een te hê, maar dit kan so 'n verskriklike kleur wat niemand waag
noem dit. "
"Sê vir my, al is, Miss Schlegel, dat jy nie regtig glo in die bonatuurlike en alle
dat die "?" te moeilik om 'n vraag. "
"Hoekom is dit?
Gruyère of Stilton "?" Gruyère, asseblief. "
"Dit is beter Stilton." Stilton.
Want, glo ek nie in auras, en *** Theosofie is net 'n halfpad-huis-
- "" Tog is daar dalk iets in al die
dieselfde, "het hy afgesluit met 'n frons.
"Nie eens dat. Dit mag wees halfpad in die verkeerde rigting.
Ek kan nie verduidelik nie.
Ek glo nie in al hierdie giere nie, en nie, maar ek wil nie sê dat ek glo nie in
hulle. "
Dit lyk asof hy nie tevrede is nie, en het gesê: "So jy nie sou gee my jou woord dat jy nie
hou met astrale liggame en al die res van dit? "
"Ek kon nie," sê Margaret, verbaas dat die punt was van enige belang is vir hom.
"Ja, ek sal. Toe ek oor my aura te skrop gepraat het, het ek
is net probeer om snaaks te wees.
Maar hoekom wil julle dit vereffen? "" Ek weet nie. "
"Nou, mnr. Wilcox, weet jy nie." "Ja, ek is," "Nee, jy is nie," bars uit
die liefhebbers teenoorgestelde.
Margaret was stil vir 'n oomblik, en dan verander die onderwerp.
"Hoe is jou huis?" Baie dieselfde as wanneer jy die eer om dit verlede
week. "
"Ek bedoel nie Ducie Street. Howard einde van die kursus. "
"Hoekom" natuurlik "?" "Kan jy nie draai jou huurder uit en laat dit
vir ons?
Ons is byna waansinnig. "" Laat my ***.
Ek wens ek kon help. Maar ek het gedink jy wou wees in die stad.
'N bietjie advies: los jou distrik, dan los jou prys, en dan beweeg nie.
Dit is hoe ek beide Ducie Street en Oniton.
Ek het vir myself gesê, "Ek bedoel presies hier te wees," en ek was-en Oniton'sa plek in 'n
duisend "" Maar ek beweeg.
Menere lyk huise te biologeren - koei met 'n oog, en op hulle kom,
bewing. Dames kan nie.
Dit is die huise wat hypnotiserende my.
Ek het geen beheer oor die stuitige dinge. Huise is lewendig.
Nie? "
"Ek is uit my diepte," het hy gesê, en bygevoeg: "Het jy nie daarvan hou eerder praat wat na jou
kantoor seun? "" Het ek?
- Ek bedoel ek gedoen het, min of meer.
Ek praat die dieselfde manier aan elkeen - of probeer ".
"Ja, ek weet. En hoeveel *** jy dat hy
dit verstaan? "
"Dit is sy uitkyk. Ek glo nie in my gesprek te costuumstof
aan my maatskappy.
Mens kan sonder twyfel slaan op n ruilmiddel wat blyk om goed genoeg te doen, maar
dit is nie meer soos die ware jakob as geld is soos kos.
Daar is geen voeding in dit.
Jy gee dit aan die laer klasse, en hulle trek dit terug na jou, en jy bel
"Sosiale omgang" of "wedersydse strewe," wanneer dit wedersydse priggishness as dit
enigiets.
Ons vriende by die Chelsea sien nie. Hulle sê 'n mens behoort te wees ten alle koste
verstaanbaar, en offer - "" laer klasse, "onderbreek mnr. Wilcox, as
dit is die stoot van sy hand in haar toespraak.
"Wel, jy doen erken dat daar ryk en arm.
Dit is iets wat "Margaret kon nie antwoord nie.
Was hy ongelooflik dom, of het hy verstaan haar beter as wat sy dit verstaan
haarself?
"Jy het erken dat, as die rykdom verdeel in, in 'n paar jaar daar sou wees
ryk en arm weer net dieselfde. Die hardwerkende man kom na die top
die verkwister sink na die bodem. "
"Elkeen erken dat." "Jou socialisten nie doen nie."
"My socialisten doen.
Vriendelike mayn't, maar ek sterk vermoed joune nie Sociaal-, maar kegels
wat jy saamgestel het vir jou eie vermaak.
Ek kan nie *** enige lewende wesens wat sou bak oor so maklik. "
Hy sou kwalik geneem het, het sy nie 'n vrou.
Maar die vroue hulle kan sê nie - dit was een van sy heiligste oortuigings - en hy het net geantwoord het,
met 'n gay glimlag: "Ek gee nie om nie. Jy het twee skadelike opnames, en
Ek is van harte met julle albei. "
In die tyd wat hulle die middagete klaar, en Margaret, wat haarself verskoon het van die
Renbaan, het haar verlof.
Room aangespreek het skaars haar, en sy het vermoed dat die vermaak was
deur die vader beplan.
Hy en sy is die bevordering van hul onderskeie gesinne na 'n meer intieme
bekendes. Dit het lank gelede begin.
Sy was sy vrou se vriend, en as sodanig, het hy vir haar gegee het dat die silwer
vinaigrette as 'n aandenking.
Dit was 'n bietjie van hom gegee het dat vinaigrette, en hy het nog altyd verkies
haar na Helen - in teenstelling met die meeste mans. Maar die voorskot was verstommend
die afgelope tyd.
Hulle het meer gedoen as in die twee jaar in 'n week, en is regtig besig om te weet
mekaar.
Sy het nie vergeet nie sy belofte Eustace Miles te proe nie, en hom gevra om so gou as wat sy
kon bekom Tibby as sy chaperonneren. Hy het gekom, en van die liggaam-gebou deelgeneem
geregte met nederigheid.
Die volgende oggend die Schlegels verlaat vir Swanage.
Hulle het nie daarin geslaag om 'n nuwe tuiste te vind.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 18
Soos hulle sit by Tante Juley se ontbyt-tafel by die plekke, gekeer haar
oormatige gasvryheid en geniet die uitsig oor die baai, 'n brief vir Margaret gekom het en
haar in steuringstegnieke gegooi.
Dit was van mnr. Wilcox. Dit aangekondig dat 'n "belangrike verandering" in sy
planne.
Weens Room se huwelik, het hy besluit om sy huis in Ducie Street, en was
bereid is om dit te laat op 'n jaarlikse huur.
Dit was 'n besigheids brief, en verklaar eerlik wat hy sou doen nie, want hulle is en wat
hy sou doen nie. Ook die huur.
As dit goedgekeur word, Margaret was om te kom in 'n keer - die woorde onderstreep het, is as
nodig wanneer met vroue - en oor die huis te gaan met hom.
As hulle afgekeur word, sal 'n draad dwing, soos hy moet sit dit in die hande van 'n
agent. Die brief ontsteld, want sy was nie
seker wat dit beteken.
As hy haar graag, as hy verskuif om haar te kry Simpson se, sou dit 'n
maneuver om haar te kry na Londen, en die resultaat in 'n aanbod van 'n huwelik?
Sy het dit aan haarself so indelicately as moontlik, in die hoop dat haar brein
huil, "vuilgoed, jy is 'n self-bewuste dwaas!"
Maar haar brein tingled net 'n bietjie stil was, en vir 'n tyd het sy gesit en kyk by
die vergoelijkend golwe, en wonder of die nuus sou vreemd is aan die ander.
So gou as wat sy begin praat, die geluid van haar eie stem haar gerus.
Daar kan niks in wees. Die antwoorde was ook tipies, en in die
buff van die gesprek haar vrese verdwyn.
"Jy hoef nie te gaan nie -" het haar gasvrou.
"Ek het nie nodig gehad, maar nie ek nie beter? Dit is regtig raak nogal ernstig.
Ons kans laat na kans strokie, en die einde daarvan is, sal ons bundel word uit die sak
en bagasie in die straat. Ons weet nie wat ons wil hê nie, dit is die
kwaad met ons - "
"Nee, ons het geen werklike bande," sê Helen, te help om haarself te roosterbrood.
"Ek sal nie gaan vandag na die stad, om die huis as dit die minste moontlike, en dan
deur die middag se trein afkom môre, en begin geniet myself.
Ek sal geen pret aan myself of aan ander te wees tot hierdie besigheid is van my kop af. "
"Maar jy sal dit nie doen enigiets uitslag, Margaret?" "Daar is niks onbedags te doen nie."
"Wie is die Wilcoxes?" Sê Tibby, 'n vraag wat dom klink, maar dit was regtig
baie subtiel, as sy tante wat haar koste, wanneer sy probeer om dit te beantwoord.
"Ek bestuur nie die Wilcoxes, ek sien nie waar hulle vandaan kom nie."
"Nie meer nie," beaam Helen. "Dis snaaks dat ons net verloor nie uit die oog
van hulle.
Uit al ons hotel kennisse, mnr. Wilcox is die enigste een wat vassit.
Dit is nou oor 'n tydperk van drie jaar, en ons het weggedryf het van baie meer interessant
mense in daardie tyd.
"Interessante mense kry nie een nie huise." Meg, as jy begin in jou eerlike Engels
aar, sal ek die stroop op jou gooi "." Dit is 'n beter trant as die kosmopolitiese "
sê Margaret opstaan.
"Nou, kinders, wat dit moet wees? Jy weet die Ducie Street huis.
Sal ek sê ja of sal ek sê nie? Tibby lief te hê - wat?
Ek is spesiaal angstig om julle beide te pen. "
"Dit hang alles af van die betekenis wat jy heg aan die woord" moontlikhede - '"
"Dit hang af niks van die aard nie. Sê: "ja."
"Sê" nee. "
Toe Margaret het eerder ernstig. "Ek ***," het sy gesê, "dat ons ras
ontaard.
Ons kan nie los selfs hierdie klein ding, wat sal dit wees wanneer ons op te los
'n groot een "?" Dit sal so maklik wees soos om te eet nie, "het teruggekeer
Helen.
"Ek het gedink van die Vader. Hoe kon hy los Duitsland te verlaat as wat hy
gedoen het, toe hy geveg het vir dit as 'n jong man, en al sy gevoelens en vriende was
Pruisiese?
Hoe kan hy dit breek los met patriotisme en begin met die oog op iets anders?
Dit sou my doodgemaak het.
Toe hy byna veertig was, kon hy verander lande en ideale - en ons, op ons ouderdom,
nie kan verander nie huise. Dit is vernederend. "
"Jou pa mag gewees het om lande te verander," sê mev. Munt met asperity
"En dat die mag of mag nie 'n goeie ding wees. Maar hy kan verander huise nie beter as
jy kan, in werklikheid, veel erger.
Nooit sal ek vergeet wat arm Emily gely het in die beweging van Manchester. "
"Ek het geweet dat dit," roep Helen. "Ek het jou mos gesê.
Dit is die klein dinge 1 bungles op.
Die groot, ware kinders is niks wanneer hulle kom. "
"Verbroddelen, my liewe! Jy is te min om te onthou - in werklikheid,
jy was nie daar nie.
Maar die meubels was eintlik in die bestel en aan die beweeg voor die aangesig van die huurkontrak vir
Wickham Place onderteken is, en Emily het die trein met die baba wat Margaret dan - en
die kleiner bagasie na Londen, sonder om
soveel as wat weet waar haar nuwe huis sou wees.
Om weg van die huis, kan dit moeilik wees, maar dit is niks aan die ellende wat ons almal
het deur kry jy dit. "
Helen, met haar mond vol het, het uitgeroep: "En dit is die man wat die Oostenrykers klop, en
die Dene en Franse, en wat klop die Duitsers wat binne hom was.
En ons is soos hy. "
"Praat vir jouself," sê Tibby. "Onthou dat ek kosmopolitiese, asseblief."
"Helen kan reg wees." "Natuurlik is dit reg," sê Helen.
Helen kan reg wees, maar sy het nie gaan na Londen.
Margaret het dit gedoen.
'N onderbroke vakansie is die ergste van die minderjarige bekommernisse, en 'n mens vergewe kan word vir
die gevoel van morbiede wanneer 'n besigheid brief vat een van die see en vriende.
Sy kon nie glo dat haar pa ooit gehad het dieselfde gevoel.
Haar oë was haar lastig afgelope tyd, sodat sy nie kon lees in die trein, en
dit verveel haar om te kyk na die landskap, wat sy gesien het, maar gister.
By Southampton sy "beweeg" Frieda Frieda op haar pad was om hulle aan te sluit by
Swanage, en mev. Munt het bereken dat hulle treine sou kruis.
Maar Frieda is op soek na die ander kant, en Margaret gereis het na die stad gevoel
eensaam en oudevrijsterachig. Hoe soos 'n ou dogtertjie te fancy dat mnr.
Wilcox is die hof haar!
Sy het een keer 'n oujongnooi - swak, dom en onaantreklik - wie se manie dit was besoek
dat elke man wat haar genader het verlief geraak het.
Hoe Margaret se hart het gebloei vir die misleide ding!
Hoe het sy doseer, redeneer, en in wanhoop ingestem het dat!
"Ek is dalk mislei deur die kapelaan, my liewe, maar die jong man wat die bring
middag post is regtig lief vir my, en het, as 'n saak feit - "Dit het altyd gelyk of
haar die mees afskuwelike hoek van die ouderdom nie, maar
sy mag in dit self gedryf word deur die blote druk van maagdelikheid.
Mnr Wilcox met haar by Waterloo self.
Sy voel dat hy nie dieselfde as gewoonlik, want een ding, hy het aanstoot geneem
alles wat sy sê. "Dit is vreeslik vriendelik van jou," het sy begin.
"Maar ek is bevrees dit gaan nie om te doen.
Die huis is nie gebou wat pas by die Schlegel familie. "
"Wat! Het jy op kom bepaal nie te doen nie? "
"Nie presies nie."
"Nie presies? In daardie geval laat ons begin. "
Sy getalm het om die motor, wat nuwe en 'n meer regverdige wesens as die te bewonder
rooiminie reus wat gebaar het Tante Juley haar straf drie jaar voor.
Vermoedelik is dit is baie mooi, "het sy gesê.
"Hoe hou jy dit, Crane?" ", Kom se begin," herhaal haar
gasheer. "Hoe op aarde het jy geweet dat my
chauffeur is genoem Crane? "
"Hoekom, ek weet Crane: Ek het een keer vir 'n ry met Room.
Ek weet dat jy 'n parlourmaid genoem Milton het.
Ek weet allerhande dinge. "
"Room!" Het hy eggo in die beseerde toon. "Jy sal haar nie sien nie.
Sy is weg uit met Cahill. Dit is geen plesier nie, kan ek jou vertel, gelaat word so
baie alleen.
Ek het my werk die hele dag - inderdaad 'n groot mate te veel nie - maar toe ek by die huis kom
in die aand, ek sê vir julle, ek kan nie staan die huis. "
"In my absurd wyse, ek is ook eensaam," het Margaret antwoord.
"Dit is hart-breek 'n mens se ou huis te verlaat.
Ek onthou skaars iets voor Wickham Place, en Helen en Tibby is daar gebore.
Helen sê - "" Jy ook, eensaam voel? "
"Verskriklik.
Hullo, die Parlement se rug! "Het mnr. Wilcox loer by die Parlement
veragting. Die meer belangrike toue van die lewe lê
elders.
"Ja, hulle weer praat." Sê hy. "Maar jy gaan om te sê -"
"Slegs 'n paar rommel oor meubels.
Helen sê dit is alleen volhard terwyl die mense en die huise gaan, en dat in die einde van die
Die wêreld sal 'n woestyn van stoele en banke - *** net dit wees!
- Rollende deur die oneindigheid met niemand om op hulle te sit ".
"Jou suster hou altyd haar klein grap. "Sy sê:" Ja, "My broer sê:" Nee, "te
Ducie Street.
Dit is geen plesier om ons te help, mnr. Wilcox, ek kan jou verseker. "
"Jy is nie so onprakties as jy voorgee. Ek sal nooit glo nie. "
Margaret het gelag.
Maar sy was - so onprakties. Sy kon nie konsentreer op besonderhede.
Parlement, die Thames, die onverantwoordelijkheid chauffeur, sou flits in die veld van
huis-jag, en al die vraag het 'n paar kommentaar of reaksie.
Dit is onmoontlik om die moderne lewe te steeds te sien en sien dit heel, en sy het
gekies om te sien dit heel. Mnr Wilcox het geleidelik.
Hy het nooit gepla oor die geheimsinnige of die private.
Die Thames kan die binneland van die see loop, kan die chauffeur alle passie verberg en
filosofie onder sy ongesonde vel.
Hulle het geweet hulle eie besigheid, en hy het geweet sy.
Tog het sy graag saam met hom. Hy was nie 'n straf nie, maar 'n stimulus en
verban morbiditeit.
Sowat twintig jaar haar senior, het hy 'n geskenk dat sy veronderstel om haarself te bewaar
reeds verloor het - nie die jeug se kreatiewe krag, maar sy selfvertroue en optimisme.
Hy was so seker dat dit was 'n baie aangename wêreld.
Sy gelaat was sterk, het sy hare geleidelik maar nie uitgedun, die dik
snor en die oë wat Helen het in vergelyking met die brandewyn-balle het 'n aangename
bedreiging in hulle, of hulle het die rigting van die krotbuurte, of na die sterre.
'N dag in die millennium - daar mag geen behoefte vir sy soort.
Op die oomblik is, is hulde aan hom verskuldig is van diegene wat *** dat hulle beter is, en wat
moontlik is. "" In elk geval het jy gereageer het op my telegram
vinnig, "het hy opgemerk.
"O, selfs ek weet dat 'n goeie ding as ek dit sien."
"Ek is bly jy nie verag die goedere van hierdie wêreld."
"Genade, nee!
Slegs idiote en prigs doen "." Ek is bly, baie bly, "het hy herhaal.
skielik versag en draai na haar, asof die opmerking het hom.
"Daar is so baie cant gepraat in intellektuele kringe.
Ek is bly dat jy dit deel nie. Selfverloëning is almal baie goed as 'n middel
die bevordering van die karakter.
Maar ek kan nie staan die mense wat afloop geriewe.
Hulle het gewoonlik 'n byl te slyp. Kan jy? "
"Die geriewe is van twee soorte," sê Margaret, wat hou haarself in die hand - "diegene wat ons
kan deel met ander, soos vuur, die weer, of musiek, en diegene wat ons can't - kos, vir
geval.
Dit hang "" Ek bedoel redelike geriewe, natuurlik.
Ek wil nie om te *** dat jy - "Hy buk nader, die vonnis gesterf onvoltooide.
Margaret se kop draai baie dom, en die binnekant van dit was om te draai soos die
baken in 'n vuurtoring.
Hy soen haar nie, want die uur half-afgelope twaalf was, en die motor is wat deur die
stalle van Buckingham Palace.
Maar die atmosfeer was so belas met die emosie wat mense net was om te bestaan
haar rekening, en sy was verbaas dat Crane het nie besef dit, en draai.
Idiot al sy mag wees, sekerlik mnr Wilcox was - hoe moet 'n mens dit?
- Meer sielkundige as gewoonlik.
Altyd 'n goeie regter van die karakter vir sake-doeleindes, dit lyk asof hy vanmiddag
sy gebied te vergroot, en kwaliteite buite netheid, gehoorsaamheid, en besluit om daarop te let.
"Ek wil oor die hele huis om te gaan," het sy aangekondig het toe hulle daar aankom.
"Sodra ek terug na Swanage, wat môre middag, sal ek praat dit
meer as een keer meer met Helen en Tibby, en draad jy 'ja' of 'nee'. "
"Op die oomblik.
Die eetkamer. "En hulle het hul opname.
Die eetkamer is groot, maar oor-gemeubileerde.
Chelsea wil hardop gekla het.
Mnr Wilcox afgewyk het om dié dekoratiewe skemas wat ineenkrimp en berou, en
onthou, en bereik skoonheid deur offer gemak en ruk.
Na soveel self-kleur en selfverloëning, Margaret met verligting beskou die feestelike
Dado, die fries, die vergulde muur-papier, te midde van wie se blare papegaaie gesing.
Dit sou nooit kon doen met haar eie meubels, maar die swaar stoele, wat geweldige kant
raad gelaai met die aanbieding plaat, opgestaan teen die druk soos manne.
Die kamer het voorgestel die mense, en Margaret, gretig om te lei die moderne kapitalistiese van die
krygers en jagters van die verlede, het dit gesien as 'n ou gas-saal, waar die Here sit
by die vleis onder sy thanes.
Selfs die Bybel - die Nederlandse Bybel dat Charles teruggebring het van die Boereoorlog-
-Val in posisie. So 'n kamer toegelaat buit.
"Nou is die ingang-saal."
Die ingang-saal was geplavei. "Hier is ons maats rook."
Ons maats rook in die stoele van die maroen leer.
Dit was asof 'n motor-car het tot gevolg gehad het.
"O, jolly!" Sê Margaret, besig om te sink in een van hulle.
"Jy doen soos dit?" Het hy gesê, het die oë op haar omgekeerde gesig, en sekerlik verraai
'n byna intieme kennis.
"Dit is al die gemors nie maak jouself gemaklik.
Is dit nie? "" Ye-es.
Semi-rommel.
Is daardie Cruikshanks? "Gillrays.
Sal ons gaan op die boonste? "" Het al hierdie meubels kom uit Howard
Eindig? "
"Die Howard End meubels is almal weg na Oniton."
"Is - maar, ek is betrokke by die huis, nie die meubels.
Hoe groot is die rook-kamer? "
"Dertig deur vyftien. Nee, wag 'n minuut.
Vyftien en 'n half. "" Ag, nou ja.
Mnr Wilcox, jy is nooit vermaak by die plegtigheid wat Ons middelklas
benader die onderwerp van die huise. "Hulle? voortgegaan om die tekening-kamer.
Chelsea beter bestuur word.
Dit was 'n vaal en ondoeltreffend. 'N Mens kan visualiseer die dames te trek
, terwyl hulle vorste bespreek die lewe se realiteite onder die begeleiding van
sigare.
Het mev. Wilcox se voorhuis kyk dus by Howard Einde?
Net as hierdie gedagte in Margaret se brein, het mnr. Wilcox haar vra om sy
vrou, en die wete dat sy so oorwin haar dat sy byna
flou geword het.
Maar die voorstel was nie rang onder die wêreld se groot liefde tonele.
"Miss Schlegel", sy stem was firma - "Ek het julle op valse voorwendsels.
Ek wil praat oor 'n baie meer ernstige saak as 'n huis. "
Margaret amper antwoord: "Ek weet -" "Kan jy geïnduseer word om my te deel - is dit
waarskynlike - "
"O, mnr. Wilcox!" Het sy onderbreek word, hou van die klavier en haar oë afwend.
"Ek sien, ek sien. Ek sal skryf aan julle daarna as ek kan. "
Hy het begin om te gestamel.
"Miss Schlegel - Margaret - jy verstaan nie."
"O ja! Inderdaad, ja "sê Margaret.
"Ek vra jou om my vrou te wees."
So diep was al haar simpatie, dat toe hy gesê het, "ek jou wil vra om vir my 'n vrou te wees,"
Sy het haarself gee 'n bietjie begin. Sy moet wys verrassing as hy dit verwag het.
'N geweldige vreugde oor haar gekom het.
Dit was onbeskryflik. Dit het niks te doen met die mensdom, en
die meeste soos die alles-deurdringende geluk van die mooi weer.
Mooi weer is te danke aan die son, maar Margaret kon *** geen sentrale glans
hier. Sy staan in sy voorhuis gelukkig, en
verlang geluk te gee.
Om hom te verlaat sy besef dat die sentrale glans liefde gewees het.
"Jy is nie aanstoot neem nie, Miss Schlegel?" "Hoe kan ek aanstoot neem?"
Daar was 'n oomblik se breek.
Hy was angstig om ontslae te raak van haar, en sy weet dit.
Sy het te veel intuïsie om te kyk na hom soos hy gesukkel het om besittings wat geld
nie kan koop nie.
Hy wil hê kameraadskap en liefde, maar hy was *** vir hulle, en sy, wat geleer het
haarself net te begeer, en die stryd met die skoonheid kan beklee het, wat
terug, en aarsel met hom.
"Totsiens," het sy voortgegaan. "Jy sal 'n brief van my - ek gaan
terug na Swanage môre. "Dankie."
"Tot siens, en dit is jy Ek dank."
"Ek kan gelas dat die motor deur, mayn't ek?" "Dit sou die meeste soort."
"Ek wens ek plaas geskryf het. Behoort ek geskryf het? "
"Glad nie."
"Daar is net een vraag -" Sy skud haar kop.
Hy kyk 'n bietjie verward, en hulle verdeel.
Hulle verdeel sonder om hand te skud, sy het die wag gehou het oor die onderhoud, ter wille van hom, in mushrooms
die stilste grys. Tog het sy noppies met die geluk voordat sy
haar eie huis bereik.
Ander haar liefgehad het in die verlede, as 'n mens kan aansoek doen om hul kort begeertes so 'n ernstige
woord, maar die ander was "ninnies" - jong mans wat niks te doen gehad het, ou mense
wat niemand beter kon kry.
En sy het dikwels "liefgehad het," ook maar net so ver as die feite van seks gevra: blote
verlange vir die manlike ontslaan word vir wat dit werd is, met 'n
glimlag.
Nog nooit tevore het haar persoonlikheid geraak is.
Sy was nie jonk of baie ryk, en dit verbaas haar dat 'n man van 'n staande
haar ernstig moet neem.
As sy het op 'n afstand gaan sit en probeer om die rekeninge te doen in haar leë huis, te midde van die pragtige foto's en
edel boeke, golwe van emosie gebreek het, asof 'n golf van passie vloei deur die
naglug.
Sy skud haar kop, probeer om haar aandag te konsentreer, en misluk.
Tevergeefs het sy herhaal: "Maar ek is deur hierdie soort van ding voor."
Sy het nog nooit deur die groot masjinerie, in teenstelling met die klein, het
in werking gestel is, en die idee dat mnr. Wilcox liefgehad het, het 'n obsessie haar voordat sy gekom het
Hom lief te hê in ruil.
Sy sou kom nie besluit nie. "Ag, meneer, dit is so skielik" - wat preuts
frase presies uitgespreek vir haar wanneer haar tyd gekom het.
Voorgevoelens is nie voorbereiding.
Sy moet nou ondersoek haar eie aard en sy, sy moet praat oor
geregtelik met Helen.
Dit was 'n vreemde liefde-toneel - die sentrale glansrykheid wat vanaf die eerste erkende
te hou.
Sy het in sy plek sou gesê: "Ich liebe Dịch," maar miskien is dit nie sy
gewoonte om die hart te open.
Hy kon dit gedoen het as sy het by hom aangehou het - as 'n saak van die reg, miskien, Engeland
verwag dat elke mens sy hart een keer oop te maak, maar die moeite sou Jarred het hom, en
nooit, as sy dit kan vermy, indien hy
verloor die verdediging dat hy gekies het teen die wêreld in te samel.
Hy moet nooit gepla word met emosionele praat, of met 'n vertoning van simpatie.
Hy was 'n bejaarde man, en dit is nutteloos en onbeskaamde om hom reg te stel.
Mev Wilcox verdwaal in en uit, altyd 'n welkome Gees, opmeting die toneel, het gedink
Margaret, sonder 'n wenk van bitterheid.
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 19
As 'n mens wou 'n buitelander Engeland om te wys, miskien die wysste kursus sou wees om te neem
hom aan die finale deel van die Purbeck Hills, en staan hom op hul top, 'n paar
kilometer na die ooste van Corfe.
Stelsel na stelsel van ons eiland sou rol saam onder sy voete.
Onder hom is die vallei van die Frome, en al die wilde land wat kom gooi af
van Dorchester, swart en goud, hulle Gorse in die uitgestrekte Poole te weerspieël.
Die vallei van die Stour is verby, onverklaarbaar stroom, vuil by Blandford
suiwer op Wimborne - die Stour, gly uit van vet velde, die Avon om te trou onder die
toring van Christchurch.
Die vallei van die Avon - onsigbaar, maar ver in die noorde die opgeleide oog kan sien
Clearbury ring wat dit bewaak is, en die verbeelding kan spring as dit op
Salisbury Plain self, en buite die
Plain aan al die heerlike downs van Sentraal-Engeland.
Ook is Suburbia afwesig.
Bourne se die veragtelik kus cowers aan die regterkant, ingelui die denne-bome wat beteken,
vir al hul skoonheid, rooi huise, en die Effektebeurs, en uit te brei na die poorte van die
Londen self.
So geweldig is die Stad se roete! Maar die kranse van die Varswater dit sal nooit
aanraking, en die eiland sal die eiland se suiwerheid te bewaar tot die einde van die tyd.
Gesien uit die weste, die Wight is mooi verby al die wette van die skoonheid.
Dit is asof 'n fragment van Engeland gedryf daarna uit om die vreemdeling te groet - kryt van
ons kryt, turf van ons turf, toonbeeld van wat sal volg.
En agter die fragment lê Southampton, gasvrou vir die nasies, en Portsmouth, 'n
latente brand, en alles rondom dit, met 'n dubbel-en sopraan botsing van getye, herplaatst die
see.
Hoeveel dorpe verskyn in die oog! Hoe baie kastele!
Hoeveel kerke, verdwyn of triomfantlike! Hoeveel skepe, spoorweë en paaie!
Wat 'n ongelooflike verskeidenheid van mense werk onder dat Lucent lug watter finale einde!
Die rede versuim om, soos 'n golf oor die Swanage strand, die verbeelding swel,
versprei, en dieper, totdat dit geografiese en omring Engeland.
So. Frieda Mosebach, nou Frau. Argitek Liesecke, en ma na haar man se baba,
gebring is tot hierdie hoogtes om beïndruk te wees, en na 'n langdurige blik, het sy
het gesê dat die heuwels was meer swelling hier
as in Pommere, wat was waar, maar nie lyk na mev. Munt toepaslik.
Poole Harbour was droog, wat gelei het haar die afwesigheid van die modderige strandgebied te loof
Friedrich Wilhelms Bad, Rügen, waar beuk bome hang oor die tideless Baltiese en
koeie kan oorweeg om die pekel.
Eerder ongesonde mev Munt het gedink dit sou wees, water veiliger wanneer dit verskuif
oor. "En jou Engelse mere Vindermere-,
Grasmere - is hulle dan, ongesonde "?
"Nee, Frau Liesecke, maar dit is omdat hulle vars water, en ander.
Sout water in behoort getye te hê, en op en af 'n groot deal, anders ruik.
Kyk, byvoorbeeld, op 'n akwarium. "
"'N akwarium! O, MEESIS Munt, het jy vir my sê dat
vars akwariums stink minder as sout? Waarom het Victor, my broer-in-law,
baie paddavisse versamel - "
"Jy is nie om te sê 'n stink," onderbreek Helen, "ten minste, kan jy dit sê, maar jy
moet voorgee jy is snaaks, terwyl jy dit sê. "
"Dan is die reuk."
En die modder van jou swembad af daar - is dit nie ruik nie, of kan ek sê "stink, ha,
ha? "
"Daar was nog altyd die modder in Poole Harbour," sê mev. Munt, met 'n effense
frons. "Die riviere bring dit af, en 'n baie
waardevolle oester-vissery hang daarvan af. "
"Ja, dit is so," het toegegee Frieda, en nog 'n internasionale insident is gesluit.
"" Bourne is, "hervat hul gasvrou, met vermelding van 'n plaaslike rym wat sy was baie
aangeheg - "Bourne is, Poole was, en Swanage is die belangrikste stad van
en die grootste van die drie.
, Frau Liesecke, het ek jou gewys Bourne, en het Ek julle getoon Poole, so
laat agteruit loop ons 'n bietjie en kyk weer by die Swanage. "
"Tannie Juley, wil hê dat nie Meg se trein?"
'N klein rookwolkie is omkring die hawe, en nou is met suidwaarts
teenoor hulle oor die swart en die goud. "O, geliefde Margaret, ek hoop sy sal nie
word oormoeg. "
"O, ek doen wonder - ek wonder of sy die huis geneem het."
"Ek hoop dat sy nie haastig gewees het." "So ek - oh, so doen ek"
"Sal dit so mooi as Wickham Place?"
Frieda het gevra. "Ek *** dit sou.
Trust mnr Wilcox vir homself trots te doen.
Al die Ducie Street huise in hul moderne manier is pragtig, en ek kan nie *** hoekom
hy hou nie op met dit.
Maar dit is regtig vir Room dat hy daar het, en nou dat Room gaan wees
getroud - "" Ag! "
"Jy het nog nooit gesien het Mej Wilcox, Frieda.
Hoe absurd huwelik is jy "" Maar suster dat Paulus? "!
"Ja." "En aan dat Charles," sê mev. Munt met
voel.
"O, Helen, Helen, wat 'n tyd wat was!" Helen gelag.
"Meg en ek het nie so 'n tender harte. As daar 'n kans van 'n goedkoop huis, ons gaan
daarvoor. "
"Nou kyk, die Frau Liesecke, op my niggie se trein.
Jy sien, dit kom na ons toe kom, kom, en wanneer dit Corfe, sal dit
eintlik gaan deur die downs, waarop ons staan, sodat, indien ons wandel, soos
Ek voorgestel het, en kyk neer op Swanage, sal ons dit sien kom op die ander kant.
Sal ons? "
Frieda bekragtig, en hulle het in 'n paar minute oor die rif en verruil die
groter oog vir die mindere. Eerder 'n dowwe vallei lê hieronder, gerugsteun deur
die helling van die coastward downs.
Hulle is op soek oor die eiland van Purbeck en op Swanage binnekort
belangrikste stad van almal, en die lelikste van die drie.
Margaret se trein weer verskyn soos belowe, en is begroet met goedkeuring deur haar tante.
Dit het tot stilstand gekom in die middel afstand, en daar het dit beplan
dat Tibby moet voldoen aan haar en haar ry, en 'n tee-mandjie, om by hulle aan te sluit.
"Jy sien," het voortgegaan Helen by haar niggie, "die Wilcoxes versamel huise as jou Victor
versamel paddavissies.
Hulle het een, Ducie Street, twee, Howard End, waar my groot bohaai was, drie, 'n
land setel in Shropshire vier, Charles het 'n huis in Hilton, en vyf ander
naby Epsom en ses, sal Room het 'n huis
wanneer sy trou, en waarskynlik 'n pied-'n-terre in die land - wat maak sewe.
O ja, en Paul 'n hut in Afrika maak agt.
Ek wens ons kon Howard End kry.
Dit was iets soos 'n liewe ou huis!
Het jy nie *** nie so nie, tant Juley? "
"Ek het te veel om te doen, liewe, om te kyk na dit," sê mev. Munt, met 'n genadige
waardigheid.
"Ek het alles te los en verduidelik, en Charles Wilcox in sy plek te hou
behalwe. Dit is waarskynlik nie dat ek baie moet onthou.
Ek het net onthou dat middagete in jou slaapkamer. "
"Ja dit doen ek Maar, O liewe, liewe, hoe dood alles lyk!
En daar in die herfs begin hierdie anti-Pauliniese beweging - jy en Frieda en Meg,
en mev. Wilcox, al 'n obsessie met die idee dat ek nog Paul kon trou. "
"Jy kan tog nie," sê Frieda moedeloos.
Helen het haar kop geskud. "Die Groot Wilcox Gevaar sal nooit weer terugkom nie.
As ek sommige van enigiets wat dit is van daardie. "" 'N Mens is seker niks maar die waarheid van
'n mens se eie emosies. "
Die opmerking het klam op die gesprek. Maar Helen gegly haar arm om haar niggie,
hou haar een of ander manier hoe beter vir die maak van dit.
Dit was nie 'n oorspronklike opmerking, of het Frieda bewillig dit hartstogtelik, vir
Sy het 'n patriotiese eerder as 'n filosofiese gedagte.
Tog is dit dat die belangstelling in die universele verraai wat die gemiddelde Germaan
beskik en die gemiddelde Brit nie.
Dit was egter illogies, die goeie, die mooi, die ware, in teenstelling met die
respek, die mooi, die voldoende.
Dit was 'n landskap van Bocklin se langs 'n landskap van Leader's, kras en siek-
oorweeg word, maar bewe in 'n bonatuurlike lewe.
Dit verskerp idealisme, die siel geroer.
Dit is dalk 'n slegte voorbereiding vir die wat gevolg het.
"Kyk!" Skreeu Tannie Juley, haastig weg van die algemeen oor die smal top van die
af.
"Staan waar ek staan, en jy sal sien die ponie-kar kom.
Ek sien die ponie-kar kom. "Hulle gaan staan en sien die ponie-kar kom.
Margaret en Tibby is tans te sien in dit kom.
Die buitewyke van die Swanage verlaat, is dit vir 'n bietjie gery deur die bot bane, en
Toe begin die klim.
"Het jy die huis?" Het hulle geskree, lank voordat sy kan ***.
Helen gehardloop het om haar te ontmoet.
Die straatweg oor 'n saal geslaag het, en 'n spoor het daarvandaan by regte hoeke langs die
rant van die down. "Het jy die huis?"
Margaret het haar kop geskud.
"Ag, wat 'n oorlas! So ons as ons is? "
"Nie juis nie." Sy het uitgeklim, soek moeg.
"Sommige geheim," sê Tibby.
"Ons is tans verlig te word." Margaret nader kom na haar en gefluister
dat sy het 'n voorstel van 'n huwelik van mnr. Wilcox.
Helen is geamuseerd.
Sy het die hek oopgemaak op die downs, sodat haar broer kan die ponie deur lei.
"Dit is net soos 'n wewenaar," het sy opgemerk.
"Hulle het die *** genoeg is vir enigiets, en sonder uitsondering kies een van hul eerste vrou se
vriende "Margaret se gesig geflits wanhoop.
"Daardie soort -" Sy het met 'n geskreeu.
"Meg, nie iets fout is met jou?" "Wag 'n minuut," sê Margaret.
fluister altyd. "Maar jy het nog nooit verstaanbaar - you've
nooit - "Sy trek haar saam.
"Tibby, maak gou deur, ek kan nie Hou hierdie hek onbepaald.
Tant Juley!
Ek sê, Tannie Juley, maak die tee, sal jy en Frieda, ons het om huise te praat, en
Ek sal kom daarna "En dan draai haar gesig na haar suster se
sy het in trane uitgebars.
Margaret is bedwelm. Sy *** haarself sê, "O, regtig"
Sy voel haar aangeraak met 'n hand wat gebeef het.
"Moenie," snik Helen, "nie, dit nie doen nie, Meg, doen nie!"
Dit lyk asof sy nie in staat is van enige ander woord te sê.
Margaret, die bewing haar, het haar op die pad, totdat hulle verdwaal
deur middel van 'n ander hek op die af. "Moenie, doen nie so 'n ding!
Ek sê vir julle nie - hoef nie te!
Ek weet! Vertel die antwoord "" Wat weet jy? "
"Panic en leegheid," snik Helen. "Moenie!"
Toe Margaret het gedink, "Helen is 'n bietjie selfsugtig.
Ek het nog nooit gedra het soos hierdie wanneer daar was 'n kans om haar te trou.
Sy het gesê: "Maar ons sal nog sien mekaar baie dikwels, en -"
"Dit is nie 'n ding soos dit is," snik Helen.
En sy het dadelik en rondgedwaal afwesig opwaarts strek haar hande
die rigting van die oog en huil.
"Wat het met jou gebeur?" Genoem Margaret, na aanleiding van deur die wind wat versamel by
sononder op die noordelike hange van die heuwels. "Maar dit is stupid!"
En skielik onnoselheid beslag gelê op haar, en die geweldige landskap is vaag.
Maar Helen het omgedraai. "Meg -"
"Ek weet nie wat gebeur het aan een van ons," sê Margaret, vee haar oë.
"Ons moet beide gegaan het rasend geword." Toe Helen uitgewis hare, en hulle het selfs
lag 'n bietjie.
"Kyk hier sit." "Goed, ek sal sit as jy sit
down "" Daar.
(Een kus.)
Nou, wat ookal is, alles wat die saak? "" Ek bedoel wat ek gesê het.
Doen nie, sou dit nie doen nie "" O, Helen, ophou sê: "nie".!
Dit is onkundig.
Dit is asof jou kop was nie uit die slym.
"Moenie 'is waarskynlik wat mev Bast sê die hele dag aan mnr. Bast."
Helen was stil.
"Wel?" "Vertel my oor dit die eerste, en intussen
miskien sal ek gekry het my kop uit die slym. "
"Dit is beter.
Wel, waar sal ek begin? Toe ek by Waterloo - nee, ek gaan
terug voor, want ek is angstig moet jy weet alles van die eerste.
Die "eerste" was omtrent tien dae gelede.
Dit was die dag het mnr. Bast het tee en sy humeur verloor.
Ek het hom te verdedig, en mnr Wilcox het jaloers oor my egter effens.
Ek het gedink dit was die onwillekeurige ding, waarop 'n mens kan nie meer as wat ons kan help.
Jy weet - ten minste, ek weet in my eie geval is - wanneer 'n man het vir my gesê: "So-en-so'sa
mooi meisie, "Ek is in beslag geneem met 'n kortstondige suur teen so-en-so, en 'n lang
tweak haar oor.
Dit is 'n vermoeiende gevoel, maar nie 'n belangrike een, en 'n mens dit maklik beheer.
Maar dit was nie net hierdie in mnr. Wilcox se geval, ek verstaan nou. "
"Dan is jy lief vir hom?"
Margaret beskou. "Dit is wonderlik om te weet dat 'n ware man
sorg vir jou, "het sy gesê. "Die blote feit van die groei meer
geweldig.
Onthou, het ek geweet en wou hom steeds vir byna drie jaar.
"Maar hom liefgehad het?" Margaret loer in haar verlede.
Dit is lekker om gevoelens te ontleed terwyl hulle nog net gevoelens en
unembodied in die sosiale struktuur.
Met haar arm om Helen en haar oë verskuiwing oor die oog, asof hierdie land
of dat die geheim van haar eie hart kan openbaar, sy nagedink eerlik, en gesê:
"Nee."
"Maar jy sal?" "Ja," sê Margaret, "dat ek mooi is
seker nie. Inderdaad, ek het begin die oomblik toe hy met my. "
"En gevestig het om met hom te trou?"
"Ek het, maar ek wil 'n lang nou daaroor praat.
Wat is dit teen hom, Helen? Jy moet probeer sê nie. "
Helen, op haar beurt, kyk na buite.
"Dit is sedert Paulus," sê sy uiteindelik. "Maar wat het mnr Wilcox te doen met Paul?"
"Maar hy was daar, hulle was almal daar die oggend toe ek vir 'n ontbyt, en
sien dat Paulus was *** - die man wat my liefgehad het, *** en al sy
parafernalia geval, sodat ek het geweet dit was
onmoontlik, want persoonlike verhoudings is die belangrikste ding vir ewig en altyd, en
nie hierdie buitenste lewe van die telegramme en woede. "
Sy het die vonnis uit in een asem, maar haar suster dit verstaan het,
want dit raak op gedagtes wat tussen hulle vertroud was.
"Dit is dwaas.
In die eerste plek, ek het nie eens oor die buite lewe.
Wel, ons het dikwels aangevoer dat. Die eintlike punt is dat daar die wydste
kloof tussen my liefde-maak en joune.
Yours - was romanse, sal myne wees prosa. Ek hardloop nie weg dit neer - 'n baie goeie soort
van die prosa, maar ook oorweeg, goed gedink het.
Byvoorbeeld, ek weet al mnr Wilcox se foute.
Hy is *** vir emosie. Hy gee te veel oor die sukses te min
oor die verlede.
Sy simpatie ontbreek poësie, en so is nie regtig simpatie.
Ek wil selfs sê: "- sy kyk na die blink strandmere -" wat geestelik, hy is nie soos
eerlik as ek.
Wat nie voldoen aan jou? "" Nee, dit is nie, "sê Helen.
"Dit maak my voel erger. Jy moet mal wees. "
Margaret het 'n beweging van irritasie.
"Ek wil hom nie, of 'n man of 'n vrou, my hele lewe te wees - goeie hemel, nee!
Daar is hope dinge in my dat hy nie, en sal nooit verstaan nie. "
En sy het voor die troue en die fisiese unie, voor die
verstommende glas skaduwee geval het dat interposes tussen egpare en die
wêreld.
Sy was haar onafhanklikheid meer doen as die meeste vroue nog te hou.
Huwelik was haar lot, eerder as haar karakter te verander, en sy was nie ver
verkeerd is in die spog dat sy haar toekomstige man verstaan.
Tog het hy haar karakter verander het - 'n bietjie.
Daar was 'n onverwagte verrassing, 'n staking van die winde en die reuke van die lewe,
'n sosiale druk wat sou haar conjugally ***.
"So saam met hom," het sy voortgegaan.
"Daar is hope dinge in hom - veral dinge wat hy doen nie - dit sal
altyd van my weggesteek word nie.
Hy het al die openbare eienskappe wat jy so minag en in staat stel om al hierdie "Sy waai
haar hand by die landskap, wat bevestig niks.
", As Wilcoxes het nie gewerk en gesterf het in Engeland vir duisende jare, het ek en jy
kan nie hier sit sonder om ons kele afgesny.
Daar sal geen treine, skepe uit te voer ons literêre mense in geen velde
selfs. Net barbaarsheid.
Nee - miskien nie eens dat.
Sonder hulle geestelike lewe kan nooit verskuif het van protoplasma.
Meer en meer weier ek om my inkomste en ginnegappen op diegene wat dit waarborg te trek.
Daar is tye wanneer dit lyk vir my - "
"En vir my, en vir alle vroue. So een gesoen Paul. "
"Dit is wreed," sê Margaret. "Myne is 'n heeltemal ander saak.
Ek het gedink dinge uit. "
"Dit maak geen verskil *** dinge uit.
Hulle kom op dieselfde "" gemors! "
Daar was 'n lang stilte, waartydens die gety het teruggekeer na Poole Harbour.
"Mens sou iets verloor," prewel Helen, glo vir haarself.
Die water het ingesluip oor die modder-woonstelle in die rigting van die brem en die swart heide.
Branksea Island verloor sy die geweldige foreshores en het 'n somber episode van
bome.
Frome was aan die binnekant gedwing om na Dorchester, Stour teen Wimborne, Avon na
Salisbury, en die son oor die enorme verplasing voorsit, lei dit
triomf voordat hy gesink om te rus.
Engeland was die lewe, klop deur al haar riviermondings, huil van blydskap deur die
monde van al haar meeue, en die Noord-wind, met die teendeel beweging, blaas sterker
teen haar stygende see.
Wat het dit beteken? Vir watter doel is haar mooi kompleksiteite haar
veranderinge van die grond, haar kronkelende kus?
Is sy behoort aan diegene wat gevorm het haar en haar gevrees deur ander lande, of
aan diegene wat niks bygevoeg het aan haar krag, maar het een of ander manier gesien haar, gesien die
hele eiland in 'n keer, wat as 'n juweel in 'n
silwer see, vaar as 'n skip van siele, met al die dapper wêreld se vloot
saam met haar die rigting van die ewigheid?
>
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 20
Margaret het dikwels gewonder by die versteuring wat plaasvind in die wêreld se
waters, wanneer die liefde, wat lyk so klein, 'n klippie, gly.
Wat liefde kommer buite die geliefde en die minnaar?
Tog het sy impak deluges 'n honderd strande.
Geen twyfel oor die versteuring is regtig die gees van die generasies, die verwelkoming van die
nuwe generasie, en skaaf teen die uiteindelike lot, wat al die see in besit
die palm van haar hand.
Maar liefde kan nie verstaan nie.
Hy kan nie verstaan mekaar se oneindigheid, hy is bewus van sy eie - vlieg
Sunbeam, val rose, klippie wat vra vir 'n rustige duik onder die kwaadaardige
wisselwerking tussen ruimte en tyd.
Hy weet dat hy sal oorleef op die einde van die dinge, en word versamel deur die lot as 'n juweel
van die slyk en ingehandig word met bewondering deur die vergadering van die gode.
"Manne het produseer hierdie," het hulle sal sê, en sê, sal hulle gee mense onsterflikheid.
Maar intussen - wat intussen agitations!
Die fondamente van die Eiendom en ingetoënheid blootgelê, twee rotse, Familie Pride
struikel na die oppervlak, gepruttel en blaas, en weier om getroos te word;
Teologie, vaagweg ascetisch, kry 'n nare grond swel.
Toe het die prokureurs gewek - koue Brood - en kruip uit hulle gate.
Hulle doen wat hulle kan, hulle opruim Eiendom en ingetoënheid, gerusstel Teologie
en Family Pride.
Half-ghienies word uitgestort op die onstuimige waters, die prokureurs kruip terug, en as al
het goed gegaan, Love by een man en vrou saam in die Huwelik.
Margaret het verwag dat die versteuring, en is nie geïrriteerd deur.
Vir 'n sensitiewe vrou het sy bestendige senuwees, en kan dra met die onversoenbaarheid
en die groteske, en buitendien, daar was niks oormatige oor haar liefdesverhouding.
Goeie-humor en was die dominante kennis van haar verhouding met mnr. Wilcox, of, as ek moet
noem hom nou, Henry. Henry het nie moedig romanse, en sy
was geen meisie te vroetel vir dit.
'N kennis 'n minnaar geword het, kan 'n man te word, maar sal behou alles wat
Sy het opgemerk in die bekendes, en liefde moet 'n ou verhouding eerder as om te bevestig
openbaar 'n nuwe een.
In hierdie gees het sy belowe om hom te trou. Hy was in Swanage op die volgende dag, met
die betrokkenheid-ring. Hulle het mekaar gegroet met 'n heerlike
vriendelijkheid wat beïndruk Tannie Juley.
Henry by die plekke geëet het, maar hy was besig om 'n slaapkamer in die hoof hotel: hy was
een van daardie manne wat geweet het die hoof hotel deur instink.
Na aandete het hy gevra Margaret as sy sou nie omgee vir 'n draai op die Parade.
Sy het dit aanvaar en kon nie onderdruk 'n bietjie bewing, want dit sou haar eerste werklike
lief toneel.
Maar as sy sit haar hoed op sy bars uit van die lag.
Liefde was so in teenstelling met die artikel het gedien in boeke: die vreugde, maar die opregte, was
verskillende; die geheim 'n onverwagse geheim.
Vir een ding, mnr. Wilcox nog was 'n vreemdeling.
Vir 'n tyd het hulle gepraat oor die ring, dan het sy gesê:
"Onthou jy die wal by die Chelsea?
Dit kan nie tien dae gelede wees. "" Ja, "het hy gesê, lag.
"En jy en jou suster was kop en ore diep in sommige donquichotachtig skema.
Ag, goed! "
"Ek het bietjie gedink het, seker. Het jy? "
"Ek weet nie oor wat Ek wil nie te sê nie."
"Hoekom is, was dit vroeër?" Het sy uitgeroep.
"Het jy van my *** nie hierdie manier vroeër! Hoe buitengewoon interessant, Henry!
Sê vir my. "Maar Henry het geen voorneme om te vertel.
Miskien het hy nie kon gesê het, vir sy geestelike state geword duister so gou as wat hy
deur hulle geslaag het.
Hy misliked die woord "interessant", wat verwys na dit met vermorste energie en selfs
morbiditeit. Harde feite was genoeg vir hom.
"Ek *** nie dit nie," het sy agtervolg.
"Nee, wanneer jy in die salon met my gespreek het, dit was feitlik die eerste.
Dit was alles so anders as wat dit veronderstel is om te wees.
Op die stadium, of in boeke, 'n voorstel is - hoe sal ek dit weer aantrek?
- 'N volskaalse saak, 'n soort van boeket, dit verloor sy letterlike betekenis.
Maar in die lewe is 'n voorstel is regtig 'n voorstel - "
"By the way -" "- 'n voorstel, 'n saad," het sy afgesluit.
en die gedagte gevlieg weg in die duisternis.
"Ek het gedink, as jy nie omgee nie, dat ons behoort om hierdie aand deur te bring in 'n
besigheid praat, sal daar so baie op te los ".
"Ek *** nie so nie te.
Sê vir my, in die eerste plek, hoe het jy met Tibby? "
"Met jou broer?" "Ja, gedurende sigarette."
"Ag, baie goed."
"Ek is so bly," het sy geantwoord, 'n bietjie verbaas.
"Wat het jy daaroor praat? Me, vermoedelik. "
"Oor Griekeland."
"Griekeland was 'n baie goeie kaart, Henry. Tibby is net 'n seun nog steeds, en 'n mens
kies en kies vakke wat 'n bietjie. Goed gedoen. "
"Ek het hom vertel ek het aandele in 'n aalbessievla-plaas naby Calamata.
"Wat 'n heerlike ding om aandele te hê! Kan ons nie daar gaan vir ons honeymoon? "
"Wat om te doen?"
"Die korente te eet. En is dit nie wonderlike natuurskoon daar? "
"Redelik, maar dit is nie die soort plek waar mens moontlik kan gaan met 'n dame."
"Hoekom nie?"
"Geen hotelle." "Sommige dames doen sonder hotelle.
Is jy bewus daarvan dat ek en Helen alleen geloop het oor die Apennijnen, met ons bagasie
op ons rug? "
"Ek was nie bewus is, en as ek dit kan beheer, kan jy nooit sal doen om so 'n ding weer."
Sy het gesê meer ernstig: "Jy het nie tyd vir 'n gesprek met Helen gevind nie, *** ek?"
"Nee."
"Doen, voordat jy gaan. Ek is so angstig om jou twee vriende moet wees. "
"Jou suster en ek het nog altyd getref het," het hy gesê nalatig.
"Maar ons wegdryf van ons besigheid.
Laat ek begin by die begin. Jy weet dat Room gaan Percy te trou
Cahill "." Dolly se oom. "
"Presies.
Die meisie is soos 'n besetene in liefde saam met hom. 'N baie goeie soort van mede, maar hy vereis-
En tereg - 'n gepaste voorsiening saam met haar.
En in die tweede plek, jy sal natuurlik verstaan, is daar Charles.
Voor die vertrek van die dorp, het ek geskryf het Charles 'n baie versigtig brief.
Jy sien, hy het 'n toenemende familie en toenemende uitgawes, en die I. en W.
A. is niks veral nou net, al staat van ontwikkeling.
"Arme man!" Prewel Margaret, kyk uit na die see, en nie verstaan nie.
"Charles synde die oudste seun, sal 'n dag Charles Howard End, maar ek is
angstig, in my eie geluk nie onregverdig teenoor ander mense. "
"Natuurlik nie," het sy begin het, en dan het 'n bietjie geroep.
"Jy bedoel geld. Hoe dom is ek!
Natuurlik nie! "
Vreemd genoeg, Hy huiwer 'n bietjie aan die woord.
"Ja. Geld, omdat jy dit so eerlik. Ek is vasberade om net aan almal - net om te
jy, net om hulle.
Ek is vasbeslote dat my kinders sal geen saak teen my het. "
"Wees grootmoedig aan hulle," sê sy skerp. "Geregtigheid pla!"
"Ek is vasberade en het reeds 'n skrywe aan Charles tot daardie effek"
"Maar hoeveel het jy gekry?" "Wat?"
"Hoeveel het jy 'n jaar?
Ek het 600 "." My inkomste? "
"Ja. Ons moet begin met hoeveel jy het, voordat ons kan vestig hoeveel jy kan gee
Charles.
Justisie, en selfs vrygewigheid, hang af van dat. "
"Ek moet sê jy is 'n ronduit jong vrou," het hy opgemerk, tik haar arm en
lag 'n bietjie.
"Wat 'n vraag op 'n mede uitspruit!" Jy weet nie jou inkomste?
Of weet julle nie wil sê dat dit my "" Ek "?
"Dis reg" - nou het sy hom klop nie vir my sê.
Ek wil nie weet nie. Ek kan die bedrag net so goed deur te doen
verhouding.
Verdeel jou inkomste in tien dele. Hoe baie dele sal jy aan Room, hoe
baie aan Charles, hoe baie aan Paulus? "" Die feit is, my liewe, ek het nie 'n
bedoeling van jou pla met besonderhede.
Ek wou net om jou te laat weet dat - wel, dat daar iets gedoen moet word vir die ander,
en jy verstaan my heeltemal, so laat gee na die volgende punt. "
"Ja, ons het gevestig," sê Margaret, ongestoord deur sy strategiese blunderings.
"Gaan voort, gee weg alles wat jy kan, met in gedagte het ek het 'n duidelike 600.
Wat 'n genade dit is al die geld te hê oor die een! "
"Ons het niks te veel, ek kan jou verseker, jy trou met 'n arm man.
"Helen nie sal saamstem met my hier nie," het sy voortgegaan.
"Helen durf slang die ryk, ryk haarself, maar sy wil.
Daar is 'n vreemde gedagte dat ek nog nie het hou van, hardloop oor aan die agterkant van
haar brein, dat armoede is een of ander manier 'regte. "
Sy afkeure die hele organisasie, en waarskynlik verwar rykdom met die tegniek van
rykdom. Heersers in 'n kous sou nie die moeite
haar, tjeks doen.
Helen is ook verwoede. Een kan nie behandel in haar hoë-handed wyse
met die wêreld "" Daar is die ander punt, en dan moet ek
gaan terug na my hotel en skryf 'n paar letters.
Wat is nou gedoen word oor die huis in Ducie Straat? "
"Hou dit op - ten minste, dit hang af. Wanneer jy wil met my trou? "
Sy het haar stem, as te dikwels nie, en 'n paar jongmense, wat ook die neem
aand lug, haar gehoor. "Om 'n bietjie warm, eh?" Sê een.
Mnr. Wilcox draai op hulle, en skerp gesê: "Ek sê!"
Daar was stilte. "Wees versigtig ek meld nie aan die
polisie. "
Hulle het rustig genoeg, maar is slegs die biding hulle tyd, en die res van die
Die gesprek is onderbreek deur stemme gekom en onregeerbaar lag.
Die verlaging van sy stem en die toevoeging van 'n wenk van die teregwysing in dit, het hy gesê: "Room sal
waarskynlik in September getroud. Ons kan skaars *** aan iets voor
dan nie. "
"Hoe gouer die mooier, Henry. Vroue is nie veronderstel is om te sê soos
dinge, maar die vroeër die mooier. "" Hoe oor September vir ons? "het hy gevra.
eerder droogweg opgemerk.
"Op die oomblik. Sal ons gaan in Ducie Street onsself in
September? Of sal ons probeer om Helen en Tibby te bons
in dit?
Dit is eerder 'n idee. Hulle is so onpractisch, kan ons
hulle enigiets doen deur oordeelkundige bestuur. Kyk hier - ja.
Ons sal dit doen.
En ons kan woon by Howard End of Shropshire. "
Hy blaas sy wange. "Hemele is! hoe julle vroue nie vlieg rond!
My kop is in 'n dwarreling.
Punt vir punt, Margaret. Howard End is onmoontlik.
Ek laat dit aan Hamar Bryce op 'n drie-jaar ooreenkoms verlede Maart.
Onthou jy nie?
Oniton. Wel, dit is baie, baie ver weg te
staatmaak op geheel en al.
Jy sal in staat wees om af te wees is daar 'n sekere bedrag te vermaak, maar ons moet
'n huis binne maklike bereik van die Ordonnansie. Slegs Ducie Street het groot nadele.
Daar Mews agter. "
Margaret kon nie help om te lag. Dit was die eerste wat sy gehoor het van die koetshuis
agter Ducie Street.
Toe sy 'n moontlike huurder was dit onderdruk het self nie bewus nie, maar
outomaties.
Die winderig Wilcox wyse, hoewel die ware, nie oor die orde van die visie wat
noodsaaklik vir waarheid.
Toe Henry het in Ducie, hy onthou die Mews, toe hy probeer het om jou te laat
het hy dit vergeet, en as iemand het opgemerk dat die Mews moet óf daar is of nie,
hy sou gevoel vererg het, en daarna
die geleentheid het 'n paar van die stigmatisering van die spreker as akademikus.
So het my kruidenier vertolking van my toe ek kla oor die gehalte van sy sultanas,
en hy antwoord in een asem dat hulle is die beste sultanas, en hoe kan ek verwag dat die
beste sultanas teen daardie prys?
Dit is 'n inherente fout in die besigheid gedagte en Margaret kan doen om te tender te wees nie
dit, met inagneming van alles wat die besigheid gedagte het vir Engeland gedoen.
"Ja, veral in die somer, die koetshuis is 'n ernstige oorlas.
Die rook kamer, te, is 'n gruwelike klein den.
Die huis oorkant is deur opera mense.
Ducie Street se afgaan, dit is my persoonlike mening. "
"Hoe hartseer!
Dit is net 'n paar jaar sedert hulle die mooi huise gebou. "
"Programme dinge beweeg. Goed vir die handel. "
"Ek haat hierdie voortdurende vloed van Londen.
Dit is 'n toonbeeld van ons op ons ergste - die ewige vormloosheid, al die eienskappe,
goeie, slegte en onverskillig, die streaming weg-streaming, streaming vir ewig.
Dit is waarom ek vrees dit so.
Ek wantroue riviere, selfs in die natuurskoon. Nou, die see "
"Hoogwater, ja," "Hoy toid" - van die promenading jeugdiges.
"En dit is die manne aan wie ons die stem," waargeneem het mnr. Wilcox, weglating om by te voeg
dat hulle ook die mense aan wie hy gegee het as klerke werk - werk wat skaars
aangemoedig om te groei in ander mense.
"Hulle het egter hulle eie lewens en belangstellings.
Kom ons kry op "Hy het terwyl hy praat, en bereid is om te sien.
haar terug na die plekke.
Die besigheid was. Sy hotel was in die teenoorgestelde rigting,
en as hy saam met haar sy briewe sal laat wees vir die pos.
Sy het hom gesmeek om nie te kom nie, maar hy was verhard.
"'N mooi begin, as jou tannie sien jy glip in alleen!"
"Maar ek altyd gaan om alleen.
Oorweging Ek het geloop oor die Apennijnen, dit is gesonde verstand.
Jy maak my so kwaad. Ek self die geringste neem nie dit as 'n kompliment. "
Hy lag en steek 'n sigaar.
"Dit is nie bedoel as 'n kompliment, my liewe. Ek het net jy sal nie gaan oor in die
donker. Sulke mense oor te!
Dit is gevaarlik. "
"Kan ek nie kyk na myself? Ek wens - "
"Kom saam, Margaret, geen flikflooiend nie."
'N jonger vrou kan kwalik geneem het sy meesterlik maniere, maar Margaret het te onderneming 'n
greep van die lewe 'n bohaai te maak. Sy was op haar eie manier, as meesterlik.
As hy was 'n vesting, was sy 'n bergpiek, wie almal kan trap, maar wie die
sneeu gemaak nag maagdelike.
Die Disdaining van die heldhaftige outfit, prikkelbare in haar metodes, praatsieke, episodical, skril,
sy mislei haar minnaar soveel as sy haar tante het mislei.
Hy het gedink haar vrugbaarheid vir swakheid.
Hy veronderstel om haar "so slim as hulle maak 'em," maar nie meer nie, nie besef dat sy
dring deur tot die dieptes van sy siel, en die goedkeuring van wat sy daar.
En as insig was voldoende, indien die innerlike lewe was die hele van die lewe, hulle
geluk is verseker. Hulle loop voor lewendig.
Die parade en die pad na dit is goed verlig, maar dit was donker in tant Juley se
tuin.
Soos hulle deur die newe-paaie, deur 'n paar rododendrons, mnr. Wilcox, wat
is aan die voorkant, het gesê: "Margaret" eerder hees, draai om, sy sigaar val, en
neem haar in sy arms.
Sy het geskrik en amper geskree, maar herstel haarself op een slag, en gesoen met
ware liefde van die lippe wat teen haar eie gedruk het.
Dit was hul eerste soen, en toe dit verby was, het hy haar gesien het veilig by die ingang en lui
die klok vir haar, maar in die nag verdwyn het voor die dogtertjie antwoord.
Op die terug kyk, het die voorval was verkeerd in die oë van haar.
Dit was so afgesonder.
Niks in hul vorige gesprek ingelui het, en nog erger, geen
sagtheid het uitgebreek.
As 'n mens kan nie lei tot die passie wat hy kan te alle gebeure lei af, en sy
gehoop het, na haar inschikkelijkheid, vir 'n paar uitruil van sagte woorde.
Maar hy het gou weg as skaam en vir 'n oomblik was sy herinner aan Helen
Paul.
>
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 21
Charles het net skel sy Dolly. Sy verdien die raas, en het gebuig
voor nie, maar haar kop, al bloedige, nie onderworpe is, en haar chirrupings begin
meng met sy aftog blaas donder.
"Jy het die baba wakker. Ek het geweet jy sou.
(Rum-ti-cat, die lawaaierig-tackety Tompkin!)
Ek is nie verantwoordelik vir wat oom Percy doen, of vir iemand anders of iets, so
daar "" Wie het hom gevra terwyl ek weg was?
Wie het my suster gevra om hom te ontmoet?
Wat hulle uitgestuur het in die motor dag na dag? "
"Charles, wat herinner my van 'n paar gedig." Is dit inderdaad?
Ons sal almal dans word tans aan 'n baie verskillende musiek.
Miss Schlegel het redelik het ons op die roosterbrood. "
"Ek kon net krap dat die vrou se oë, en sê dis my skuld is die mees
onregverdig "" Dit is jou skuld nie, en vyf maande gelede het jy
erken dit. "
"Ek het nie." "Jy het dit gedoen."
"Trompette, toetel, speel op die Pootle!" Uitgeroep Dolly, skielik wy haarself
aan die kind.
"Dis alles goed en wel om die gesprek te draai, maar die Vader sal nooit '
gedroom van trou so lank as Room daar was om hom gemaklik te maak.
Maar jy moet wedstryd begin.
Naas, Cahill is te oud "" Natuurlik, as jy gaan om onbeskof te wees
Oom Percy - "
"Miss Schlegel beteken altyd hou van Howard End te kry, en te danke aan jou, dit het sy
"Ek noem die manier waarop jy draai dinge rondom en
maak hulle saam hang die mees onregverdige.
Jy kon gewees het nie nastier as jy het my flirt.
Kon hy Honneloetsjie "" Ons is in 'n slegte gat, en moet die
die beste daarvan.
Ek sal die Pater se brief sivielregtelik beantwoord. Hy is blykbaar angstig die ordentlike te doen
ding. Maar ek is nie van plan om dit te vergeet
Schlegels in 'n haas.
Solank as wat hulle is op hul beste gedrag-Dolly, jy luister?
- We'll gedra ook.
Maar as ek hulle gee hulle die eerste keer uitgestuur, of monopoliseer my pa, of by al die siek-
hom te behandel, of bekommer hom met hulle artistieke beestachtig, Ek is van plan om my te sit
voet neergesit het, ja, stewig.
Met my ma se plek! Hemel weet wat die arme ou Paulus sal sê
toe die nuus hom bereik. "Die tussenspel. sluit.
Dit het plaasgevind in Charles se tuin by Hilton.
Hy en Dolly sit in die dek-stoele, en hul motor is ten opsigte van hulle kalm
van sy motorhuis oor die grasperk.
Vir 'n kort frocked uitgawe van Charles ook hulle kalm, 'n kinderwaentjie
uitgawe is piep, 'n derde uitgawe word binnekort verwag.
Die natuur is draai uit Wilcoxes in hierdie vreedsame gebly het, sodat hulle kan beërwe
die aarde.
>