Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure XI.
The Final Problem
Dit is met 'n swaar hart dat ek my
pen hierdie die laaste woorde te skryf waarin
Sal ek ooit rekord die enkelvoud geskenke deur
wat my vriend mnr Sherlock Holmes was
onderskei.
In 'n onsamehangende, en as ek diep voel,' n
geheel en al onvoldoende mode, ek het
gepoog om 'n rekening te gee my
vreemde ervarings in sy maatskappy van die
kans wat ons eerste saam gebring om
die tydperk van die "Study in Scarlet," up to
die tyd van sy inmenging in die saak
van die "Naval Treaty" - 'n hindernis
wat het die onmiskenbare uitwerking van
voorkoming van 'n ernstige internasionale
komplikasie.
Dit was my voorneme om te gestop het daar
en gesê het niks van so 'n geval
wat het 'n leemte in my lewe wat
die verloop van twee jaar het min gedoen om te
vul.
My hand is gedwing, maar deur die
onlangse briewe in wat Kolonel James
Moriarty verdedig die geheue van sy broer,
en ek het geen ander keuse as om die feite te lê
voor die openbare presies soos dit voorgekom het.
Ek alleen weet wat die absolute waarheid van die
saak, en ek is oortuig dat die tyd
het gekom toe nie 'n goeie doel is om te wees
bedien deur sy onderdrukking.
Sover ek weet, is daar slegs
drie rekeninge in die openbare pers: wat in
die Tydskrif de Geneve op 6 Mei 1891, die
Reuter se versending in die Engelse koerante op
7 Mei, en uiteindelik die onlangse brief aan
wat ek verwys.
Van hierdie die eerste en tweede was
uiters verkorte, terwyl die laaste is, soos
Ek sal nou wys, 'n absolute verdraaiing van
die feite.
Dit lê met my te vertel vir die eerste keer
wat werklik plaasgevind het tussen Professor
Moriarty en mnr Sherlock Holmes.
Dit kan onthou word dat na my
huwelik, en my latere begin
private praktyk, die baie intieme
Aangeleenthede wat tussen Holmes bestaan het
en myself het tot 'n mate verander.
Hy het nog steeds na my gekom het van tyd tot tyd wanneer
hy het probeer om 'n metgesel in sy
ondersoek, maar hierdie geleenthede het
meer en meer selde, totdat ek vind dat in
die jaar 1890 was daar slegs drie gevalle
waarvan ek hou enige rekord.
Gedurende die winter van daardie jaar en die
vroeg in die lente van 1891, het ek gesien in die koerante
dat hy besig is deur die Franse
regering op 'n saak van hoogste
belang is, en ek het twee note uit
Holmes, gedateer van Narbonne en van Nîmes,
van wat ek verstaan dat sy verblyf in
Frankryk was waarskynlik 'n lang een.
Dit was met 'n paar verrassing, daarom dat
Ek het hom loop in my spreekkamer-kamer agter
die aand van 24 April.
Dit val my op dat hy op soek was na nog bleker
en dunner as gewoonlik.
"Ja, ek het al met behulp van myself eerder
te vry, "het hy opgemerk, in antwoord op my
kyk eerder as om na my woorde, "Ek is
'n bietjie gedruk word van laat.
Het jy enige beswaar teen my sluitingsdatum jou
hortjies? "
Die enigste lig in die kamer het gekom van die
lamp op die tafel waar ek was
lees.
Holmes rand sy weg deur die muur en
flinging die hortjies saam, hy vasgebout
hulle veilig.
"Jy is *** vir iets?"
Ek vra.
"Wel, ek is."
"Van wat?"
"Van air-gewere."
"My liewe Holmes, wat bedoel jy?"
"Ek *** dat jy ken my goed genoeg,
Watson, om te verstaan dat ek op geen manier
'n senuwee man.
Op dieselfde tyd, dit is dwaasheid eerder
as moed het om te weier om gevaar te erken
wanneer dit naby is op julle.
Sou ek moeite wat jy vir 'n wedstryd? "
Hy het in die rook van sy sigaret asof
die strelende invloed is dankbaar vir hom.
"Ek moet om verskoning vra vir 'n beroep so laat,"
sê hy, "en ek moet verder smeek jou te wees
so onkonvensionele as om my te verlaat
jou huis tans deur die skommeling oor
jou rug tuinmuur. "
"Maar wat dit doen nie alles beteken?"
Ek vra.
Hy het sy hand, en ek het in die
lig van die lamp wat twee van sy vingers
was gebars en bloeding.
"Dit is nie 'n helderligte niks, jy sien," sê
Hy glimlag.
"Inteendeel, dit is solied genoeg vir 'n
man sy hand oor te breek.
Is mev Watson in? "
"Sy is weg op 'n besoek."
Jy is alleen? "
"Nogal '."
"Dan is dit maak dit die makliker vir my om
stel voor dat jy moet kom weg met my
vir 'n week na die vasteland. "
"Waar?"
"O, oral.
Dit is alles dieselfde vir my. "
Daar was iets baie vreemd in alle
hiervan.
Dit was nie 'n Holmes se natuur te neem
doellose vakansiedag is, en iets oor sy
vaal, gedra gesig het my vertel dat sy senuwees
was op hul hoogste spanning.
Hy het die vraag in my oë op, en
om sy vinger-wenke mekaar en sy
elmboë op sy knieë, het hy verduidelik die
situasie.
"Jy het waarskynlik nog nooit gehoor van Professor
Moriarty? "Het hy gesê.
"Nooit."
"Ja, daar is die genie en die wonder van
die ding "het hy gehuil.
"Die man deurdring Londen, en niemand het
het van hom gehoor.
Dit is wat hom sit op 'n hoogtepunt in die
rekords van misdaad.
Ek sê vir julle, Watson, in alle erns,
dat as ek kon 'n mens slaan, as ek kon
vrye samelewing van hom, ek voel dat my
eie loopbaan bereik het die top, en ek
moet bereid wees om te draai na 'n paar meer
kalm lyn in die lewe.
Tussen ons, die onlangse gevalle
wat ek het is van hulp aan die
koninklike familie van Skandinawië, en die
Franse Republiek, het het my in so 'n
posisie dat ek kan voortgaan om te lewe in
die rustige manier wat is die mees aangename
vir my, en my aandag op om te konsentreer
my chemiese navorsing.
Maar ek kon nie rus, Watson, kon ek nie
sit stil in my stoel, as ek gedink dat
'n man soos Professor Moriarty was
loop die strate van Londen
onbetwiste. "
"Wat het hy gedoen het, dan?"
"Sy loopbaan is 'n buitengewone een.
Hy is 'n man van goeie geboorte en uitstekende
onderwys, toegerus deur die natuur met 'n
fenomenale wiskundige fakulteit.
Op die ouderdom van agt-een wat hy geskryf het 'n
verhandeling op die binomiaal
Stelling, wat het 'n Europese vogue.
Op die krag van dit wat hy gewen het die
Wiskundige voorsitter by een van ons kleiner
universiteite, en het, na al die verskynings,
'n baie briljante loopbaan voor hom.
Maar die man het oorerflike tendense van
die mees diaboliese soort.
'N kriminele stam gehardloop in sy bloed, wat
in plaas van om wysiging, was verhoog
en gelewer oneindig meer gevaarlik deur
sy buitengewone geestelike magte.
Donker gerugte rondom hom versamel in die
universiteit stad, en uiteindelik het hy was
verplig om sy stoel om te bedank en te kom
af na Londen, waar hy gestig as 'n laer
afrigter.
So baie is bekend aan die wêreld nie, maar wat ek
ek sê nou vir julle is wat ek het myself
ontdek.
"Soos u bewus is, Watson, daar is niemand
wat die hoër kriminele wêreld van weet
London so goed soos ek doen.
Vir die afgelope jare het ek altyddeur
bewus van 'n paar krag agter die
kwaaddoener, 'n paar diep organiseer krag
wat staan vir ewig op die weg van die wet,
en gooi sy skild oor die verkeerde-handel.
Weer en weer in die geval van die meeste
verskillende soorte - vervalsing gevalle, roof,
moorde - ek het gevoel die teenwoordigheid van hierdie
krag is, en ek het afgelei sy optrede in
baie van die onontdekte misdade in wat
Ek het nie persoonlik geraadpleeg word.
Vir jare het ek probeer om te breek
deur die voorhangsel wat gehul het, en by
laaste die tyd het gekom toe gryp ek my draad
en volg dit, totdat dit het my gelei na 'n
duisend kunstige windings te ex-Professor
Moriarty van wiskundige celebrity.
"Hy is die Napoleon van misdaad, Watson.
Hy is die organiseerder van die helfte van wat verkeerd is
en van byna al wat ongemerk in
hierdie groot stad.
Hy is 'n genie,' n filosoof, 'n abstrakte
denker.
Hy het 'n brein van die eerste orde.
Hy sit roerloos, soos 'n spin in die
middel van sy web, maar dat web het 'n
duisend straling, en hy weet goed
elke pylkoker van elk van hulle.
Hy doen bietjie self.
Hy beplan om net.
Maar sy agente is talle en pragtig
georganiseer.
Is daar 'n misdaad gedoen moet word,' n referaat te wees
onttrek, sal ons sê, 'n huis te wees
geplunder, 'n man wat verwyder moet word - die woord is
geslaag het om die professor, die saak is
georganiseer en uitgevoer.
Die agent kan gevang word.
In daardie geval geld is gevind om sy borgtog of
sy verdediging.
Maar die sentrale krag wat gebruik maak van die agent
is nooit gevang - nog nooit so veel as
vermoed word.
Dit was die organisasie wat ek afgelei,
Watson, en wat ek my hele energie gewy
aan die blootstelling en breek.
"Maar die Professor was omhein ronde met
voorsorgmaatreëls so kunstig verdigte wat,
wat ek wil, dit was onmoontlik om te kry
getuienis wat oortuig in 'n hof
reg.
Jy weet my magte, my liewe Watson, en tog
aan die einde van drie maande het ek was gedwing om
bely dat ek het op die laaste met 'n
antagonis wat my intellektuele gelyke.
My verbasing op sy misdade was verlore in my
bewondering by sy vaardigheid.
Maar op die laaste het hy 'n reis - net' n bietjie,
bietjie reis - maar dit was meer as wat hy kon
bekostig as ek so naby aan hom was.
Ek het my kans, en, vanaf dat
punt, het ek my net deur geweef hom tot
nou is dit al klaar te sluit.
In drie dae - dit wil sê, op Maandag
volgende - sake sal word ryp, en die
Professor, met al die vernaamste lede
van sy bende, sal in die hande van die
polisie.
Dan sal kom die grootste kriminele verhoor
van die eeu, die skoonmaak van meer as
veertig verborgenhede, en die tou vir almal
hulle, maar as ons beweeg al vroeg,
jy verstaan nie, kan hulle glip uit van ons
hande selfs op die laaste oomblik.
"Nou, as ek kon gedoen het sonder die
Professor Moriarty kennis van, al sou
is goed.
Maar hy was te skelm vir dat.
Hy sien elke stap wat ek geneem het om die trekking my
strikke rondom hom lê.
Weer en weer het hy gedwing om weg te breek,
maar ek so dikwels onder leiding van hom af.
Ek sê vir julle, my vriend, dat indien 'n gedetailleerde
rekening van daardie stil wedstryd kon wees
geskryf is, sal dit neem sy plek as die
mees briljante bietjie van stoot-en-Parry werk
in die geskiedenis van opsporing.
Nooit het ek opgestaan het om so 'n hoogte, en
nooit het ek so hard gedruk word deur 'n
teenstander te tref.
Hy sny diep, en tog het ek net afgesaag hom.
Dit is môre die laaste stappe geneem is, en
drie dae alleen was wou voltooi
besigheid.
Ek sit in my kamer te *** dat die
saak verby is, wanneer die deur oopgemaak en
Professor Moriarty staan voor my.
"My senuwees is redelik bewys, Watson, maar ek
moet bieg na 'n begin toe ek sien die baie
man wat so baie in my gedagtes
staan daar op my drumpel.
Sy verskyning was nogal bekend vir my.
Hy is baie lank en maer, sy voorkop
koepels in 'n wit kurwe, en sy twee
oë is diep gesink in sy kop.
Hy is skoon geskeer, bleek, en ascetisch-
soek, behoud iets van die
professor in sy funksies.
Sy skouers word afgerond deur baie studie,
en sy gesig uitsteek vorentoe, en is
vir ewig stadig ossillerende van kant tot
kant in 'n vreemd reptiel mode.
Hy peered na my met groot nuuskierigheid in sy
losse oë.
"'Jy het minder frontale ontwikkeling as ek
moet verwag, "sê hy, op die laaste.
"Dit is 'n gevaarlike gewoonte om vinger gelaai
vuurwapens in die sak van 'n mens se kleed
toga. "
"Die feit is dat op sy ingang ek het
onmiddellik erken die uiterste persoonlike
gevaar waarin ek lê.
Die enigste denkbare ontsnap vir hom lê in
silencing my tong.
In 'n oomblik ek het gegly die rewolwer
van die trekker in my sak, en was
wat hom deur die lap.
Op sy opmerking Ek het die wapen uit en
het dit onberekend op die tafel.
Hy het nog steeds glimlag en oogwenk, maar daar was
iets oor sy oë wat my laat voel
baie bly dat ek het dit daar.
"'Jy klaarblyklik nie weet ek nie," het hy gesê.
"Inteendeel," Ek het geantwoord: "Ek *** dit
is redelik duidelik dat wat ek doen.
Bid neem 'n stoel.
Ek kan julle spaar vyf minute as jy
iets te sê. "
"Al wat ek het om te sê het reeds
gekruis jou gedagtes, 'het hy gesê.
"'Toe moontlik my antwoord het gekruis
die uwe, "het ek geantwoord.
"'Jy staan vas?'
"'Absoluut."
"Hy het geklap sy hand in sy sak, en ek
die orde van die pistool uit die tabel.
Maar hy het net getrek uit 'n memorandum-boek in
wat hy iets sommige datums.
"'Jy gekruis my pad op die 4de
Januarie, 'het hy gesê.
"Op die 23D wat jy incommoded my deur die
middel van Februarie, ek was ernstig
verontrief deur u, aan die einde van Maart
Ek was absoluut die wiele gery in my planne, en
nou, aan die einde van April, vind ek myself
geplaas word in so 'n posisie deur middel van jou
voortdurende vervolging dat ek in 'n positiewe
gevaar van die verlies van my vryheid.
Die situasie is besig om 'n onmoontlike
een. "
"" Het jy enige voorstelle te maak? "
Ek vra.
"'Jy moet dit laat val, mnr Holmes," sê hy
wiegen sy aangesig.
"Jy moet regtig moet, jy weet."
"'Na Maandag," sê I.
"'Tut, tut," het hy gesê.
"Ek is daarvan oortuig dat 'n man van jou
intelligensie sal sien dat daar kan wees, maar
een uiteinde vir hierdie saak.
Dit is nodig dat jy moet trek.
Jy gewerk het dinge in so 'n manier
dat ons slegs een bron links.
Dit is 'n intellektuele hanteer vir my
sien die manier waarop jy het geworstel met
hierdie saak, en ek sê, unaffectedly, wat
dit sou 'n hartseer wees om my te gedwing word om
neem 'n uiterste maatreël.
Jy glimlag, meneer, maar ek kan jou verseker dat dit
regtig wil. "
"'Danger is deel van my handel," Ek het opgemerk.
"'Dit is nie gevaar," het hy gesê.
"Dit is onvermydelik vernietiging.
Jy staan in die pad en nie net 'n
individu nie, maar van 'n magtige organisasie,
die volle omvang van wat jy, met jou hele
vaardigheid, nie in staat is om te besef.
Jy moet staan duidelik, mnr Holmes, of word
vertrap. "
"Ek is ***," sê ek, styg, "wat in
die plesier van hierdie gesprek het ek is
verwaarloos besigheid van belang wat
wag vir my elders. "
"Hy het opgestaan en ook kyk na my in die stilte,
skud sy kop ongelukkig.
"'Wel, wel," sê hy, op die laaste.
"Dit lyk asof 'n jammerte, maar ek het gedoen wat ek
kon.
Ek ken elke beweging van jou spel.
Jy kan niks doen voor Maandag.
Dit was 'n tweestryd tussen jou en my, mnr
Holmes.
Jy hoop om my te plaas in die beskuldigdebank.
Ek sê vir julle dat ek nooit sal staan in die
dok.
Jy hoop om my te klop.
Ek sê vir julle dat jy nooit sal klop my.
As jy slim genoeg om te bring
vernietiging oor my, daarvan oortuig is dat ek
sal julle doen soos baie vir jou. "
"'Jy het my' n paar komplimente betaal, mnr
Moriarty, "sê I.
"Laat my betaal jy een in ruil wanneer ek sê
dat as ek was oortuig van die voormalige
gebeurlikheid Ek sou, in die belang van
die publiek, vrolik aanvaar die laasgenoemde. "
"Ek kan jou belowe die een, maar nie die
ander, "het hy snarled, en so het sy
afgerond terug op my, en het peering en
flikkerende uit die kamer.
"Dit was my enkelvoud onderhoud met
Professor Moriarty.
Ek bely dat dit na links 'n onaangename effek
op my gedagtes.
Sy sagte, akkurate wyse van spraak blare
'n oortuiging van egtheid wat' n blote
boelie kan produseer nie.
Van die kursus, sal jy sê: "Waarom nie
polisie voorsorgmaatreëls teen hom "die rede?
is dat ek ook oortuig dat dit van
sy agente die blaas sal val.
Ek het die beste bewys dat dit sou wees
so. "
"Jy is reeds aangerand?"
"My liewe Watson, Professor Moriarty is nie
'n man wat laat die gras groei onder sy
voete.
Ek het uit oor die middel-dag 'n paar te handel
besigheid in Oxford Street.
As ek verby die hoek wat lei vanaf
Bentinck Street op die Welbeck Straat
kruising 'n twee-perd van' n kranksinnige gedryf
whizzed rond en was op my soos 'n flits.
Ek het opgespring vir die bek-pad en gered myself
deur die fraksie van 'n sekonde.
Die van verpletter ronde deur Marylebone Lane en
was weg in 'n oomblik.
Ek het na die sypaadjie na daardie, Watson,
maar as ek gestap Vere Street 'n baksteen
het van die dak van een van die
huise, was en gebreek te stukkies
my voete.
Ek het die polisie gebel en hy het die plek
ondersoek.
Daar was leie en bakstene opgestapel op
die dak voorbereidende tot 'n herstel, en
Hulle sou my glo dat die wind
het omver gewerp oor een van hierdie.
Natuurlik het ek het van beter geweet, maar ek kon bewys
niks.
Ek het 'n taxi na dat en bereik my
broer se kamers in Pall Mall, waar ek spandeer
die dag.
Nou het ek kom deur vir jou, en op my pad
Ek was aangeval deur 'n rowwe met' n knuppel.
Ek klop hom af, en die polisie het hom
in aanhouding, maar ek kan jou vertel met die
mees absolute vertroue dat geen moontlike
verband sal ooit opgespoor kan word tussen die
gentleman op wie se voorste tande Ek het
versplinter my bene en die uittredende
wiskundige afrigter, wat is, durf ek sê,
probleme uit te werk op 'n swart-raad tien
kilometers ver weg.
Jy sal nie wonder, Watson, dat my eerste
Wet op die begin van jou kamer was te sluit
jou luike, en dat ek gewees het
verplig om jou toestemming te vra om verlof
die huis deur 'n paar minder opsigtelike afrit
as die voordeur. "
Ek het dikwels bewonder my vriend se moed,
maar nooit meer as nou, as wat hy sit rustig
kontrole uit 'n reeks van voorvalle wat
moet gekombineer te maak aan 'n dag van
horror.
"Jy sal die nag hier te spandeer?"
Het ek gesê.
"Nee, my vriend, sal jy dalk vir my 'n
gevaarlike gas.
Ek het my planne gelê is nie, en almal sal goed wees.
Sake het tot dusver nou dat hulle kan verby
beweeg sonder my hulp so ver as die arrestasie
gaan, al is my teenwoordigheid noodsaaklik is vir 'n
oortuiging.
Dit is duidelik, daarom dat ek nie kan doen
beter as weg te kom vir die paar dae wat
bly voor die polisie is vry om
optree.
Dit sou 'n groot plesier om my,
dus, as jy kan kom op die
Kontinent met my. "
"Die praktyk is stil," sê ek, "en ek
het 'n tegemoetkomende naaste.
Ek sou bly wees om te kom. "
"En om môre te begin oggend?"
"As dit nodig is."
"O ja, dit is die meeste nodig.
Dan is jou instruksies, en ek
smeek, my liewe Watson, dat julle gehoorsaam sal wees
hulle na die letter nie, want jy is nou speel
'n dubbel-handed wedstryd met my teen die
slimste skelm en die mees kragtige
sindikaat van misdadigers in Europa.
Nou luister!
Jy sal gestuur wat bagasie wat jy
te neem deur 'n betroubare boodskapper
unaddressed na Victoria tot-nag.
In die môre sal jy stuur vir 'n hansom,
verlang jou man te neem en ook die eerste
of die tweede, wat kan manifesteer.
In hierdie hansom jy sal spring, en jy
sal ry na die Strand einde van die Lowther
Arcade, oorhandig die adres aan die cabman
op 'n glip van papier, met die versoek dat
hy sal nie gooi dit weg.
Het jou tarief gereed, en die oomblik wat
jou taxi stop, stamp deur die Arcade,
timing jouself die ander kant by te bereik
'n kwart-afgelope nege.
Jy kry 'n klein Brougham wag
naby aan die hok te slaan, gedryf deur 'n man met
'n swaar swart mantel gestort op die kraag
met rooi.
In dit wat jy sal stap, en jy sal bereik
Victoria in die tyd vir die Kontinentale
spreek. "
"Waar sal ek jou ontmoet?"
"By die stasie.
Die tweede eerste-klas vervoer van die
front sal gereserveer word vir ons. "
"Die vervoer is ons afspraak, dan?"
"Ja."
Dit was vergeefs wat ek gevra het Holmes te
bly vir die aand.
Dit was vir my duidelik dat hy gedink het hy
kon bring probleme op die dak was hy
onder, en dat dit was die motief wat
hom verlok om te gaan.
Met 'n paar haastige woorde as ons planne
vir die volgende dag het hy opgestaan en uitgekom met my
in die tuin, slinge oor die muur
wat lei na Mortimer Street, en
onmiddellik fluit vir 'n hansom, in
wat ek gehoor het weg te ry.
In die oggend het ek geluister na Holmes se
bevele tot op die letter.
'N hansom was verkry met sulke voorsorgmaatreël
as sou verhoed dat die feit dat die een wat was
geplaas is vir ons, en ek gery
onmiddellik na ontbyt na die Lowther
Arcade, waardeur ek dringend by die top
van my spoed.
'N Brougham was die wag met' n baie groot
bestuurder toegedraai in 'n donker kleed, wat die
oomblik wat ek het ingetree, opgesweep
die perd en stryk af na die Victoria
Stasie.
Op my afklim daar het hy het die
vervoer, en verpletter weer weg sonder om
veel soos 'n blik in my rigting.
Tot dusver het almal pragtig verby.
My bagasie is wag vir my, en ek het geen
probleme in die vind van die kar wat
Holmes het aangedui is, hoe minder so soos dit was
die enigste een in die trein wat was gemerk
"Verloof."
My enigste bron van angs nou is die nie-
voorkoms van Holmes.
Die stasie klok gemerk slegs sewe minute
uit die tyd toe ons as gevolg van te begin.
Tevergeefs Ek het gesoek onder die groepe
reisigers en laat-takers vir die rats
syfer van my vriend.
Daar was geen teken van hom.
Ek het 'n paar minute om te help' n
ou Italiaanse priester, wat
probeer om 'n portier te verstaan, in
sy gebroke Engels, dat sy bagasie was
moet bespreek word deur na Parys.
Dan, nadat hy 'n ander kyk rond, ek
terug na my vervoer, waar ek gevind dat
die portier, ten spyte van die kaartjie, het
gegee dat ek my afgeleefde Italiaanse vriend as 'n
metgesel.
Dit was nutteloos vir my te verduidelik aan hom
dat sy teenwoordigheid was 'n inbraak, en vir my
Italiaanse was nog meer beperk as sy
Engels, sodat ek my skouers skouerophaling
resignedly, en het voortgegaan om uit te kyk
angstig vir my vriend.
'N chill van vrees het gekom oor my, soos ek
gedink dat sy afwesigheid kan beteken dat
'n blow gedaal het gedurende die nag.
Reeds die deure het al toegesluit en die
fluitjie geblaas word, wanneer -
"My liewe Watson," sê 'n stem, "jy het
nie eens condescended goeie-oggend sê nie. "
Ek het in onbeheerbare verbasing.
Die ou kerklike het draai hy sy gesig
na my toe.
Vir 'n oomblik die plooie is reëlmatige
weg, die neus het weg van die ken, die
onderlip opgehou het om te steek en die mond
te mompel, die dowwe oë weer hul
vuur, die hangende figuur uitgebrei.
Die volgende die hele raam stort weer
en Holmes het so vinnig as wat hy gegaan het
kom nie.
"Goeie hemel!"
Ek het gehuil, "hoe jy geskrik my!"
"Elke voorsorgmaatreël is nog nodig," het hy
gefluister.
"Ek het rede om te *** dat hulle is warm
op ons roete.
Ag, daar is Moriarty homself. "
Die trein het reeds begin om te beweeg soos
Holmes het.
Skrams terug, ek het 'n lang man stoot sy
manier verwoed deur die skare, en gewuif
sy hand asof hy wou die trein na het
gestop.
Dit was te laat, maar vir ons was
vinnig momentum, en 'n oomblik
later geskiet het duidelik van die stasie.
"Met al ons voorsorg, jy sien dat ons
het sny dit eerder goed, "sê Holmes,
lag.
Hy het opgestaan, en gooi af die swart soutane
en hoed wat gevorm het sy verbloem, het hy
verpak hulle weg in 'n hand-sak.
"Het jy gesien die oggend-koerant, Watson?"
"No"
"Jy het nie 'gesien oor Baker Street,
dan? "
"Baker Street?"
"Hulle het die brand na ons kamers laaste nag.
Geen groot skade berokken is. "
"Goeie hemel, Holmes! dit is
ontoelaatbaar. "
"Hulle moet verloor het my spoor heeltemal
nadat hulle knuppel-man is in hegtenis geneem.
Anders moet hulle kon nie *** dat
Ek het teruggekeer na my kamer.
Hulle het klaarblyklik geneem om die voorsorgmaatreël van
kyk jy egter, en dit is wat
Moriarty het na die Victoria.
Jy kan nie gemaak het 'n strokie in
kom? "
"Ek het presies wat jy aanbeveel."
"Het jy jou Brougham?"
"Ja, was dit wag."
"Het jy erken jou koetsier?"
"No"
"Dit was my broer Mycroft.
Dit is 'n voordeel te kry oor in so' n
geval sonder om 'n huursoldaat in jou
vertroue.
Maar ons moet beplan wat ons moet doen
Moriarty nou. "
"As dit 'n uitdruk, en as die boot
lopies in verband met dit, moet ek ***
ons het hom af geskud baie effektief. "
"My liewe Watson, jy het klaarblyklik nie
besef ek my sin as ek sê dat hierdie
man geneem kan word as synde redelik op dieselfde
intellektuele vlak as myself.
Jy *** nie dat as ek dit was die
vervolger ek myself toelaat om stomheid geslaan
deur so effense 'n struikelblok.
Waarom dan, moet jy so middelmatig van ***
hom? "
"Wat sal hy doen?"
"Wat moet ek doen?"
"Wat sou jy doen, dan?"
"Engage 'n spesiale."
"Maar dit moet laat."
"Deur nie beteken.
Hierdie trein stop by Canterbury, en daar
is altyd ten minste 'n kwart van' n uur se
vertraging op die boot.
Hy sal vang ons daar. "
"Mens sou *** dat ons die
misdadigers.
Laat ons het hom in hegtenis geneem op sy aankoms. "
"Dit sou wees om die werk van drie te ruïneer
maande.
Ons moet die groot vis kry, maar die kleiner
sou pyl links en regs uit die net.
Op Maandag het ons moet hulle almal.
Nee, 'n arrestasie is ontvanklik. "
"Wat dan?"
"Ons sal stap uit by Canterbury."
"En dan?"
"Wel, dan moet ons 'n cross-country
reis na Newhaven, en so meer te Dieppe.
Moriarty weer sal doen wat ek moet doen.
Hy sal kry op na Parys, merk af in ons
bagasie, en wag vir twee dae by die
depot.
In die tussentyd sal ons onsself behandel te
'n paar van die mat-sakke, moedig die
vervaardig van die lande waardeur
Ons reis, en maak ons pad by ons ontspanning
in Switserland, deur middel van Luxemburg en
Basel. "
Op Canterbury, dus, het ons afgeklim, slegs
om te vind dat ons moet 'n uur te wag
voordat ons kon 'n trein kry om Newhaven.
Ek was nog steeds op soek na 'eerder bedroef
die vinnig verdwyn bagasie wat van
vervat my klerekas, wanneer Holmes getrek
my mou en wys aan die lyn.
"Reeds, jy sien," het hy gesê.
Ver weg, uit die Kentse bos
gaan daar 'n dun bespuiting van rook.
Een minuut later 'n wa en' n enjin kan
gesien word wat langs die oop kromme wat
lei na die stasie.
Ons het skaars tyd vir ons plek te neem agter
'n hopie bagasie wanneer dit geslaag met' n
rammel en 'n brul, klop' n ontploffing van warm
lug in ons gesigte.
"Daar gaan hy," sê Holmes, as ons gekyk
die vervoer swing en rock oor die
punte.
"Daar is grense, jy sien, tot ons vriend se
intelligensie.
Dit sou gewees het 'n staatsgreep-de-maitre het hy
afgelei wat ek sou aflei en opgetree het
dienooreenkomstig. "
"En wat sou hy gedoen het, het hy
verbygesteek ons? "
"Daar kan nie die minste twyfel dat hy
sou gemaak het 'n moorddadige aanval op my.
Dit is egter 'n wedstryd waar twee kan
speel.
Die vraag is nou of ons moet neem
'n voortydige middagete hier, of hardloop ons kans
van die honger voordat ons by die buffet te
Newhaven. "
Ons het ons op pad na Brussel daardie nag en
spandeer twee dae was daar, skuif oor op die
derde dag so ver as Straatsburg.
Op die Maandag oggend Holmes het
tele graf na die Londense polisie, en in
die aand het ons gevind 'n antwoord wat vir ons wag
by ons hotel.
Holmes skeur dit oop, en dan met 'n bitter
vloek gooi dit in die rooster.
"Ek kan bekend het dit!" Het hy brul.
"Hy het ontsnap!"
"Moriarty?"
"Hulle het verseker die hele bende met die
uitsondering van hom.
Hy het hulle die strokie.
Van die kursus, toe ek die land verlaat het
daar was niemand om te gaan met hom.
Maar ek het *** dat ek die spel in gehad het,
hulle hande.
Ek *** dat jy beter moes terugkeer na
Engeland, Watson. "
"Hoekom?"
"Omdat jy sal my 'n gevaarlike
metgesel nou.
Hierdie man se beroep is weg.
Hy is verlore as hy terug na Londen.
As ek lees sy karakter reg hy sal
wy sy hele energie te wreek
homself op my.
Hy het gesê soveel in ons kort onderhoud, en
Ek fancy dat hy dit bedoel.
Ek moet seker jy aanbeveel om terug te keer
om jou praktyk. "
Dit was skaars 'n appèl om suksesvol te wees
met een wat 'n ou kampvegter, asook
as 'n ou vriend.
Ons sit in die Strasburg salle-à-krip
argument die vraag vir 'n halfuur, maar
dieselfde aand het ons ons reis hervat
en was goed op pad na Genève.
Vir 'n pragtige week het ons gedwaal aan die
Vallei van die Rhône, en dan, vertakking
af by die Pret, ons het ons op pad oor die Gemmi
Slaag, nog diep in die sneeu, en ja, by wyse van
Laken, te Meir.
Dit was 'n lekker trip, die fyn groen van
die lente hieronder, die maagd wit van die
winter bogenoemde, maar dit was vir my duidelik dat
nooit vir een oomblik het Holmes vergeet
skaduwee wat lê oor hom.
In die huislike Alpe dorpies of in die
eensame bergpasse, kan ek sê deur sy
vinnige skrams oë en sy skerp toetsing
van elke gesig wat verby gegaan het, dat hy
goed daarvan oortuig dat, loop waar ons wil,
Ons kan nie loop nie onsself duidelik van die
gevaar wat ons voetspore ***.
Een keer, ek onthou, as ons oor die
Gemmi, en loop langs die grens van die
melancholie Daubensee, 'n groot rots wat
versteur was van die rif op ons
reg clattered af en brul in die
meer agter die rug.
In 'n oomblik Holmes het gejaag om op die
rant, en staan op 'n hoë dak,
craned sy nek in elke rigting.
Dit was tevergeefs gespreek dat ons gids verseker hom
dat 'n val van klippe was' n gemeenskaplike kans
in die lente-tyd op daardie plek.
Hy het niks gesê nie, maar hy het vir my geglimlag met
die lug van 'n man wat die vervulling sien
van wat hy verwag het.
En tog vir al sy waaksaamheid hy
nooit depressief.
Inteendeel, ek kan nooit onthou
toe hy hom sien in sulke uitbundige geeste.
Weer en weer het hy 'recurred aan die feit
dat as hy kon seker wees dat die samelewing
was bevry van Professor Moriarty sou hy
vrolik bring sy eie loopbaan tot 'n
gevolgtrekking.
"Ek *** dat ek kan so ver as om te sê gaan
Watson, dat ek nie geleef het ten volle in
verniet nie, "het hy opgemerk.
"As my rekord is gesluit tot-nag ek kon
steeds opname dit met soos moedig.
Die lug van Londen is die soeter vir my
teenwoordigheid.
In meer as 'n duisend gevalle het ek is nie bewus
wat ek ooit gebruik om my kragte op die
verkeerde kant.
Van die laat ek in die versoeking om te kyk na
die probleme wat deur die natuur eerder
as dié meer oppervlakkige een vir wat
ons kunsmatige toestand van die samelewing is
verantwoordelik is.
Jou herinneringe sal vestig op 'n einde, Watson,
op die dag dat ek my loopbaan kroon deur die
vang of uitwissing van die mees gevaarlike
en in staat is kriminele in Europa. "
Ek sal dit kort hou, en nog presies, in die
bietjie wat nog steeds vir my te vertel.
Dit is nie 'n onderwerp waaroor ek sou
gewillig te woon, en tog is ek bewus
dat 'n reg oorgaan op my nie te laat
detail.
Dit was op die 3d van Mei dat ons bereik die
klein dorpie van Meir, waar ons sit
aan by die Englischer Hof, dan gehou word deur
Peter Steiler die ouderling.
Ons verhuurder was 'n intelligente man, en
het uitstekende Engels, het gedien vir
drie jaar as kelner by die Grosvenor
Hotel in Londen.
Op sy advies, op die middag van die 4de
Ons stel af saam, met die doel om
die kruising van die heuwels en die besteding van die nag
by die dorpie Rosenlaui.
Ons het streng bevele egter op geen
rekening te slaag die val van die Reichenbach,
wat oor half-pad teen die bult,
sonder om 'n klein ompad om dit te sien.
Dit is inderdaad 'n vreeslike plek.
Die spruit, geswelde deur die smeltende sneeu,
stort in 'n geweldige afgrond, waaruit
die spuit rolle optrek soos die rook van 'n
brandende huis.
Die *** waarin die rivier hurls self
is 'n groot kloof, uitgevoer met blink
steenkool-swart klip, en vernouing in 'n
creaming, kook put van onberekenbare
diepte, wat oor en lote rand die
stroom af oor sy kronkelende lip.
Die lang sweep van groen water brullende
vir ewig af, en die dik flikker
gordyn van spuit bespotting vir ewig daarbo,
beurt 'n man draaierig met hul konstante dwarreling
en geskreeu.
Ons staan aan die rand loer af op die
skynsel van die breek water ver onder ons
teen die swart rotse en luister na
die half-menslike skree wat gekom het bloeiende aan
met die spuit uit die afgrond.
Die pad is gesny half-pad deur die
val 'n volledige beeld te kan bekostig nie, maar dit eindig
skielik, en die reisiger het om terug te keer as
hy gekom het.
Ons het omgedraai om dit te doen, toe ons sien 'n Switserse
dienaar kom hardloop saam dit met 'n letter in
sy hand.
Dit gebaar die merk van die hotel wat ons het
net links, en was aan my gerig deur die
verhuurder.
Dit blyk dat binne 'n paar minute
van ons vertrek, het 'n Engelse dame aangekom
wat in die laaste fase van die verbruik.
Sy het oorwinter in Davos Platz, en was
trek nou haar vriende aan te sluit by
Lusern, wanneer 'n skielike bloeding het
verbygesteek haar.
Dit was van mening dat sy skaars kon leef 'n
paar uur, maar dit sou 'n groot
troos vir haar 'n Engelse te sien
dokter, en, indien ek sou net terug, ens
Die goeie Steiler my verseker in 'n post script
dat hy sou homself kyk tog na my
nakoming as 'n baie groot guns, aangesien die
lady absoluut geweier om 'n Switserse te sien
dokter, en hy kon nie, maar voel dat
Hy was 'n groot verantwoordelikheid aangaan.
Die appèl was een wat nie kan
geïgnoreer.
Dit was onmoontlik om die versoek van te weier
'n mede-landgenote sterf in' n vreemde
land.
Nogtans het Ek my gewete oor die plasing van Holmes.
Dit was uiteindelik ingestem, maar dat hy
moet behou die jong Switserse boodskapper
saam met hom as gids en metgesel, terwyl ek
terug na Meir.
My vriend sou bly 'n bietjie tyd
die val, het hy gesê, en dan loop
stadig oor die berg te Rosenlaui, waar ek
was om hom om te eindig in die aand.
As Ek draai weg Ek het Holmes, met sy
terug teen 'n rots en sy arms gevou,
en kyk af op die spits van die waters.
Dit was die laaste dat ek ooit was bestem om
sien van hom in hierdie wêreld.
Toe ek was naby die onderkant van die afdraand ek
kyk terug.
Dit was onmoontlik, vanaf daardie posisie, om
sien die val, maar ek kon sien die kromming
pad wat oor die skouer winde van die
heuwel en lei.
Langs dit 'n man was, onthou ek, loop
baie vinnig.
Ek kon sien sy swart figuur duidelik
uiteengesit teen die groen agter hom.
Ek het gesê het, en die energie waarmee hy
geloop het, maar hy het uit my gedagtes weer as
Ek het gou op na my saak voorgedra het.
Dit is dalk 'n bietjie meer as' n uur
voordat ek bereik Meir.
Ou Steiler gestaan by die voorportaal van
sy hotel.
"Wel," sê ek, soos ek gekom het aan hurrying, "Ek
vertrou dat sy nie erger? "
'N blik van verbasing het oor sy gesig,
en by die eerste pylkoker van sy wenkbroue my
hart het om te lei in my bors.
"Jy het nie skryf dit?"
Ek het gesê, trek die letter uit my sak.
"Daar is geen siek Engelse in die
"Beslis nie!" Het hy uitgeroep.
"Maar dit het die hotel en die merk op dit!
Ha, moet dit geskryf gewees het deur daardie lang
Engelsman wat gekom het in nadat jy gegaan het.
Hy sê - "
Maar ek het gewag vir een van die verhuurder se
verduidelikings.
In 'n tuit van vrees Ek was al loop
down die dorp straat, en maak vir die
pad wat ek die afgelope tyd het so gesak.
Dit het my 'n uur geneem om af te kom.
Vir al my pogings twee geslaag het
voordat ek myself op die val van
Reichenbach keer meer.
Daar was Holmes se Alpine-voorraad nog steeds
leun teen die rots waarop ek het
hom verlaat.
Maar daar was geen teken van hom, en dit was in
tevergeefs gespreek dat Ek geskree.
My enigste antwoord was my eie stem
kaat send in 'n rollende eggo van die
kranse rondom my.
Dit was die gesig van die Alpine-voorraad wat
het my koud en siek.
Hy het nie gegaan om Rosenlaui, dan is.
Hy het gebly op dat drie-voet pad,
met pure muur aan die een kant en pure drop
op die ander, totdat sy vyand het verbygesteek
hom.
Die jong Switserse het te gaan.
Hy het waarskynlik in die betaal van
Moriarty, en opgehou het om die twee manne
saam.
En dan wat gebeur het?
Wie was om ons te vertel wat gebeur het dan gebeur?
Ek staan vir 'n minuut of twee in te samel
myself, want ek was verblind met die verskrikking van
die ding.
Toe ek begin het om te *** van Holmes se eie
metodes en te probeer om hulle uit te oefen in
lees van hierdie tragedie.
Dit was, helaas, maar net te maklik om te doen.
Tydens ons gesprek het ons gehad het nie gegaan om
die einde van die pad, en die Alpine-voorraad
gemerk is die plek waar ons gestaan het.
Die swarterig grond is gehou vir ewig sagte deur
die aanhoudende wegdrywing van spuitnewel, en 'n voël
sou laat sy trap nie.
Twee lyne van voetspore is duidelik gemerk
langs die verder einde van die pad, beide
leidende weg van my af.
Daar was niemand terug te kom.
'N Paar meter van die einde van die grond was al
geploeg aan in 'n pleister van modder, en die
takke en varings wat omring die kloof
is geskeur en swerwers.
Ek lê op my gesig en peered oor met die
spuit spouting al rondom my.
Dit was donker omdat ek links, en nou is ek
kon net hier en daar by die see
blink van vog op die swart
mure, en ver weg af op die einde van die
steel die glinstering van die gebreekte water.
Het ek geskree, maar net dieselfde half-menslike huil
van die val was gedra terug na my ore.
Maar dit was bestem dat ek moet na al
het 'n laaste woord van groet van my vriend
en kameraad.
Ek het gesê dat sy Alpine-voorraad was
links leun teen 'n rots wat op jutted
aan die pad.
Van die top van hierdie bowlder die glinstering van
iets helder my oog gevang, en
die verhoging van my hand, het ek gevind dat dit vandaan kom
die silwer sigaret-saak wat hy gebruik om
dra.
Soos Ek dit aan 'n klein vierkant van papier
waarop dit gelê het down fluttered op
die grond.
Ontvou het, het ek gevind dat dit bestaan uit
drie bladsye geskeur van sy kennis-boek en
gerig word aan me.
Dit was kenmerkend van die man wat die
rigting is 'n presiese, en die skryf as
ferm en duidelik, asof dit was
geskryf in sy studie.
My liewe Watson [dit gesê], ek skryf hierdie paar
lyne deur die vergunning van Mnr Moriarty,
wat my gemak wag vir die finale
bespreking van die vrae wat le
tussen ons nie.
Hy is gee my 'n skets van die
metodes wat hy vermy die Engelse
polisie en bewaar homself op die hoogte van ons
bewegings.
Hulle het seker bevestig die baie hoë
advies wat ek van gevorm het sy
vermoëns.
Ek is bly om te *** dat ek sal in staat wees om
om vrye samelewing van enige verdere effekte van
sy teenwoordigheid, maar ek vrees dat dit op 'n
koste wat sal gee pyn aan my vriende,
en veral, my liewe Watson, na jou toe.
Ek het reeds aan jou verduidelik, maar
dat my loopbaan het in elk geval bereik sy
krisis, en dat daar geen moontlike gevolgtrekking te
dit kan meer simpatiek aan my as dit.
Trouens, as ek mag 'n volle bekentenis
julle, ek was nogal oortuig dat die brief
van Meir was 'n hoax, en ek toegelaat
om jou te wyk op daardie saak voorgedra het nie onder die
oortuiging dat 'n ontwikkeling van hierdie
sorteer sou volg.
Vertel Inspekteur Patterson dat die vraestelle
wat hy nodig het om die bende te oortuig is in
kastje M., gedoen om in 'n blou koevert
en ingeskrewe "Moriarty."
Ek het elke ingesteldheid van my eiendom
voor jy vertrek Engeland, en oorhandig dit aan my
broer Mycroft.
Bid gee my groete aan Mev Watson, en
glo my te wees, my liewe mede,
Baie opreg uwe,
Sherlock Holmes
'N paar woorde kan voldoende wees om die bietjie te vertel
wat bly.
'N ondersoek deur kundiges is daar min
twyfel dat 'n persoonlike wedstryd tussen die
twee mans geëindig het, soos dit kon skaars versuim om
einde in so 'n situasie, in hulle bedwelming
verby is, toegesluit in mekaar se arms.
Enige poging om op die herstel van die liggame was
absoluut hopeloos, en daar diep
in daardie verskriklike pot van kolk water
en kokende skuim, le ter alle tye
die mees gevaarlike misdadiger en die
voorste kampvegter vir die reg van hulle
geslag.
Die Switserse jeug is nooit gevind nie weer, en
Daar kan geen twyfel dat hy een van word
die talle agente wat Moriarty gehou
hierdie diens.
Soos aan die gang is, sal dit binne die
geheue van die publiek sien hoe heeltemal
getuienis wat Holmes het opgehoopte
blootgestel hul organisasie, en hoe swaar
die hand van die dooie man geweeg op hulle.
Van hul verskriklike hoof paar details gekom
tydens die verrigtinge, en as ek
nou verplig om 'n duidelike
verklaring van sy loopbaan dit is te danke aan diegene
onoordeelkundige kampioene wat gepoog
sy geheue te duidelik deur aanvalle op hom
wie ek sal ooit beskou as die beste en
die wysste man wat ek ooit geken het.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal