Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XIX wat met hulle gebeur in Suriname en HOE
Candide hy kennis gemaak met Martin.
Ons reisigers het die eerste dag baie aangenaam.
Hulle was baie ingenome met die besit van meer skat as die hele Asië, Europa en Afrika
kon bymekaar skraap.
Candide, in sy liries, sny Cunegonde se naam op die bome.
Die tweede dag twee van hul skape gedompel in 'n moeras, waar hulle en hul laste
het verlore, nog twee dood van moegheid 'n paar dae nadat sewe of agt vergaan
honger in 'n woestyn, en ander het daarna neergeval afgronde.
Op die lengte, na die reis van 'n honderd dae, het slegs twee skape oorgebly.
Said Candide te Cacambo:
"My vriend, jy sien hoe bederfbare is die rykdom van hierdie wêreld, daar is niks
soliede maar grond, en die geluk Cunegonde weer te sien. "
"Ek gee alles wat jy sê," sê Cacambo, "maar ons het nog twee skape oorgebly het, met
meer skat as die Koning van Spanje ooit sal hê, en ek sien 'n dorp wat ek neem om te
Suriname, wat deel uitmaak van die Nederlandse.
Ons is aan die einde van al ons probleme, en aan die begin van geluk. "
As hulle naby die dorp, sien hulle 'n neger uitgestrek op die grond, met slegs
een moiety van sy klere, dit is, van sy blou linne laaie, die arme man verloor het
sy linkerbeen en sy regterhand.
"Goeie God!" Sê Candide in Nederlands, "die kuns wat jy daar doen, vriend, in daardie
skokkende toestand? "
"Ek wag vir my heer, mynheer Vanderdendur, die bekende handelaar,"
antwoord die neger. "Was dit Mynheer Vanderdendur," sê
Candide "wat behandel jou dan?"
"Ja, meneer," sê die neger, "Dit is die gewoonte.
Hulle gee vir ons 'n paar van linne laaie vir ons hele kledingstuk twee keer per jaar.
Wanneer ons werk by die suiker-canes, en die meul brokkies hou van 'n vinger, sny hulle
van die hand af, en wanneer ons probeer om weg te hardloop, hulle sny die been af, beide gevalle het
met my gebeur het.
Dit is die prys waarteen jy eet suiker in Europa.
Maar toe my ma my verkoop vir tien patagons op die kus van Guinee, het sy het vir my gesê: "My
liewe kind, ons fetiches seën, te bewonder hulle vir ewig, en hulle sal maak jou gelukkig leef;
U het die eer van die slaaf van
ons vorste, die blankes, wat die geluk van jou vader en moeder. "
Ag!
Ek weet nie of ek hul fortuin gemaak het, weet ek, dat hulle nie
gemaak myn. Honde, ape en papegaaie is 'n duisend
keer minder ellendig as ek.
Die Nederlandse fetiches, wat het my omskep, verklaar elke Sondag dat ons almal van ons
kinders van Adam - swartes, asook blankes.
Ek is nie 'n genealoog, maar indien hierdie predikers vertel die waarheid, ons is almal tweede
neefs.
Nou moet jy saamstem, dat dit onmoontlik is om 'n mens se verhoudings te behandel in' n meer
barbaarse wyse. "
"O, Pang Loss!" Roep Candide "jy tog maar nie geraai op hierdie gruwel, maar dit is die
einde. Ek moet op die laaste verloën jou optimisme. "
"Wat is hierdie optimisme?" Sê Cacambo.
"Ag," sê Candide "Dit is die waansinnigheid van die handhawing van dat alles is reg toe
dit is verkeerd "Kyk na die neger., het hy trane, en
huil, het hy in Suriname.
Die eerste ding wat hulle ondersoek laat doen na het, was of daar was 'n skip in die hawe
wat kan gestuur word na Buenos Ayres.
Die persoon aan wie hulle aansoek gedoen het was 'n Spaanse see-kaptein, wat aangebied het om saam te stem
saam met hulle op redelike terme.
Hy aangestel het om hulle te ontmoet by 'n openbare-huis, waarheen Candide en die getroue
Cacambo het saam met hul twee skape, en sy koms gewag.
Candide, wat sy hart op sy lippe gehad het, het die Spanjaard al sy avonture, en
geswore dat hy van plan was om te wegloop met Miss Cunegonde.
"Dan sal ek goeie sorg nie om jou te dra na Buenos Ayres," sê die seeman.
"Ek moet opgehang word, en so sal jy. Die billike Cunegonde is my heer se gunsteling
minnares. "
Dit was 'n donderslag vir Candide: hy het gehuil vir' n lang ruk.
Uiteindelik het hy getrek Cacambo eenkant. "Hier, my liewe vriend," sê hy vir hom,
"Jy moet doen.
Ons het elkeen van ons in sy sak, vyf of ses miljoen in diamante, jy is meer
slim as ek, jy moet gaan en bring Mej Cunegonde uit Buenos Ayres.
As die Goewerneur maak enige probleme het, gee hom 'n miljoen, as hy nie laat vaar
haar, gee hom twee, as jy nog nie 'n Inquisitor vermoor, sal hulle geen vermoede het
van julle, ek sal 'n ander skip kry, en gaan en
wag vir jou by Venesië; kombinasie vorm vry land, waar daar geen gevaar
van die Bulgare, Abares, Jode, of Inquisituers. "
Cacambo toegejuig hierdie wyse resolusie.
Hy wanhopig aan die afskeid van so goed is 'n meester, wat sy intieme vriend geword het;
maar die plesier van diens aan hom het die oorhand oor die pyn om hom te verlaat.
Hulle omhels met trane, Candide hom bevel gegee om nie die goeie ou vrou vergeet.
Cacambo uiteengesit daardie selfde dag. Hierdie Cacambo was 'n baie eerlik mede.
Candide geruime tyd bly langer in Suriname, wat wag vir 'n ander kaptein om hom te vervoer
en die twee oorblywende skape na Italië.
Nadat hy huishulpe gehuur het, en van alles wat nodig is is vir 'n lang reis gekoop het,
Mynheer Vanderdendur, kaptein van 'n groot vaartuig, het gekom en sy dienste aangebied.
"Hoeveel sal jy hef," sê hy aan hierdie man, "het my reguit te dra na Venesië - me.
my knegte, my bagasie, en hierdie twee skape? "
Die kaptein gevra tien duisend piastres.
Candide het nie gehuiwer om nie. "Oh! O, "sê die verstandige Vanderdendur te
homself, "hierdie vreemdeling gee 10.000 piastres sonder aarzelen!
Hy moet baie ryk wees. "
'N klein rukkie terug na, Hy het hom laat weet dat op die tweede oorweging, het hy
kon nie die vaart vir minder as 20.000 piastres onderneem.
"Wel, jy sal hulle aan," sê Candide.
"Ay!" Sê die kaptein by homself, "hierdie man is dit eens 20.000 piastres te betaal
met soveel gemak as tien. "
Hy gaan terug na hom toe weer, en verklaar dat hy nie kon dra hom na Venesië vir
minder as dertig duisend piastres. "Dan moet jy dertig duisend,"
antwoord Candide.
"Oh! O "sê die Nederlandse kaptein eens meer vir homself," het! 30.000 piastres 'n
kleinigheid vir hierdie man; sekerlik hierdie skape moet gelaai met 'n geweldige skat, laat ons
sê nie meer daaroor.
Eerste van alles, laat hom betaal die dertig duisend piastres, dan sal ons sien ".
Candide verkoop twee klein diamante, die minste wat meer werd as wat die
kaptein gevra vir sy vracht.
Hy betaal hom vooruit. Die twee skape aan boord.
Candide gevolg in 'n bootjie om die vaartuig aan te sluit in die paaie.
Die kaptein gryp sy kans, stel seil, en na die see, die wind
ten gunste van hom. Candide, verskrik en bedwelm, gou verlore
oë van die vaartuig.
"Ag," sê hy, "dit is 'n truuk wat waardig is van die ou wêreld!"
Hy het terug te sit, oorweldig met smart, want hy verloor het genoeg om te maak
fortuin van twintig monarge.
Hy het gewag op die Nederlandse landdros, en in sy benoudheid het hy klop hard aan die
deur. Hy het ingekom en gesê sy avontuur, die verhoging van
sy stem met onnodige heftigheid.
Die landdros begin deur hom te beboet 10.000 piastres vir die maak van 'n geraas, dan
hy geduldig geluister het, het belowe om ondersoek in sy saak op die kaptein se terugkeer,
en hom beveel om 10.000 piastres om te betaal vir die koste van die verhoor.
Hierdie gery Candide tot wanhoop, hy het inderdaad, verduur teëspoed 'n duisend
keer erger, die koelte van die landdros en die kaptein wat hom beroof het,
gewek sy choler en gooi hom in 'n diep melancholie.
Die schurkerij van die mensdom het hom voor sy verbeelding in al sy
misvorming, en sy gedagtes is gevul met donker idees.
By die lengte te *** dat 'n Franse skip was gereed vaar Bordeaux te stel, soos hy
geen skape gelaai met diamante om saam met hom te neem wat hy gehuur om 'n hut op die gewone
prys.
Hy het dit bekend in die dorp dat hy in die gang en die direksie betaal en gee TWEE
duisend piastres na 'n eerlike man wat die reis sou maak met hom, op
voorwaarde dat hierdie man was die mees
ontevrede is met sy eie staat, en die mees ongelukkige in die hele provinsie.
So 'n skare van kandidate hulself dat' n vloot skepe kon
skaars het hulle gehou.
Candide word soekers van te kies uit een van die beste, gemerk uit oor een-
twintigste van hulle wat lyk of hulle gesellige mense, en wat al voorgegee dat sy op meriete
voorkeur.
Hy vergader hulle by sy herberg, en gee hulle 'n maaltyd op voorwaarde dat elkeen het' n
eed sy geskiedenis getrou betrekking het, en belowe om hom te kies wat blyk te wees
mees regverdig ontevrede met sy staat, en 'n paar presente te skenk aan die res.
Hulle sit tot 04:00 in die oggend.
Candide, luister na al hul avonture, herinner aan wat die ou
vrou het vir hom gesê: in hul reis na Buenos Ayres, en van haar verbintenis dat daar
was nie 'n persoon aan boord van die skip, maar het met baie groot ongeluk.
Hy het gedroom van Pang Loss by elke avontuur aan hom vertel het.
"Dit Pang Loss," sê hy, "sal verbaas wees om sy stelsel te demonstreer.
Ek wens dat hy hier was.
Sekerlik, as alles goed is, is dit in El Dorado en nie in die res van die
wêreld. "
By die lengte het hy het die keuse van 'n arm man van briewe, wat tien jaar gewerk het vir die
boekhandelaars van Amsterdam. Hy het geoordeel dat daar nie in die hele
wêreld 'n handel wat kan walging een meer.
Hierdie filosoof is 'n eerlike man, maar hy is deur sy vrou beroof, geslaan deur sy
seun, en die steek gelaat deur sy dogter wat 'n Portugese om weg te hardloop saam met haar het.
Hy het net ontneem is van 'n klein indiensneming, wat hy subsisted het, en hy
is vervolg deur die predikers van Suriname, wat hom vir 'n Socinian.
Ons moet toelaat dat die ander ten minste net so ellendig is as wat hy was, maar Candide gehoop dat
die filosoof hom sou vermaak tydens die reis.
Al die ander kandidate het gekla dat Candide hulle groot onreg gedoen het nie, maar
Hy bedaar het hulle deur die gee van 100 piastres aan elke.