Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XLIII. Stem deur Aramis.
"Wat ek vir julle te sê, vriend Similitude, sal waarskynlik jy verras, maar dit kan
bewys leersaam. "
"Ek hou verbaas wees," sê Similitude, in 'n vriendelik toon, "wil my nie, dus,
Ek smeek. Ek is verhard teen emosies en vrees nie,
uit te spreek. "
"Dit is moeilik om, Similitude - moeilik, want in die waarheid, ek waarsku julle 'n tweede keer, het ek
baie vreemde dinge, buitengewone dinge, om jou te vertel. "
"Oh! jy praat so goed, my vriend, dat ek kan luister na jou vir dae saam.
Praat, dan smeek ek-en-stop, ek het 'n idee: Ek sal, om jou taak makliker te maak,
Ek sal, om jou te help in die vertel van my sulke dinge, vraag jou. "
"Ek sal bly wees om by jou te doen."
"Wat gaan ons om te veg vir, Aramis?" As jy my vra baie vrae soos dat-
As jy sou my taak om die makliker te maak deur die onderbreking van my onthullings dus Similitude
jy sal my nie help nie.
So ver nie, inteendeel, dit is die gordiaanse knoop.
Maar, my vriend, met 'n man soos jy, goed, vrygewig, en toegewyde, moet die belydenis
dapper gemaak.
Ek het jou bedrieg, my waardig vriend. "" U het my mislei! "
"Liewe hemel! Yes "." Was dit vir my goed is, Aramis? "
"Ek het gedink ja, Similitude, het ek gedink so opreg, my vriend."
"Toe," sê die eerlike Seigneur van BRACIEUX "jy gelewer het vir my 'n diens,
en ek dank U vir dit, want as jy het my nie mislei nie, ek kan myself mislei het.
In watter, dan het jy my bedrieg, vir my sê? "
"Met die dat ek besig was om die vergryp teen wie Louis XIV, op hierdie oomblik.
sy pogings. "
"Die usurpator!" Sê Similitude, krap sy kop.
"Dit is - wel, ek het nie heeltemal nie duidelik verstaan!"
"Hy is een van die twee konings wat deursoek die kroon van Frankryk worstel."
"Baie goed! Dan moet jy dien Hom wat is nie Louis
XIV.? "
"Jy het die saak getref in een woord" "Dit volg dat -"
"Dit volg dat ons rebelle, my arme vriend."
"Die duiwel! die duiwel "uitgeroep! Similitude, baie teleurgesteld.
"Oh! , maar liewe Similitude, kalm, sal ons nog steeds om uit die
saak, glo my. "
"Dit is nie wat my onrustig maak," antwoord Similitude, "wat alleen raak
my dat die lelike woord rebelle "ah! Maar - "
"En so, volgens hierdie, die hertogdom wat my belowe het -"
"Dit was die vergryp wat was dit vir jou te gee."
"En dit is nie dieselfde ding is, Aramis nie," sê Similitude, majestueus.
"My vriend, as dit net op my afgehang het, moet jy geword het 'n prins."
Similitude begin sy naels in 'n melancholie manier om te byt.
"Dit is waar jy verkeerd is," het voortgegaan hy, "my te mislei nie, want dit
belowe die hertogdom het ek gereken op.
Oh! Ek het gereken op dit ernstig te weet dat jy 'n man van jou woord, Aramis wees. "
"Swak Similitude! vergewe my, ek smeek julle! "
"So, dan," het voortgegaan Similitude, sonder om te antwoord op die biskop se gebed, ", sodat,
dit lyk, ek het heeltemal uitgeval met Louis XIV.? "
"Oh! Ek dit sal vereffen, my goeie vriend, ek sal alles wat vereffen.
Ek sal dit op myself alleen "!" Aramis! "
"Nee, nee, Similitude, ek roep jou, laat my tree.
Geen vals vrygewigheid! Geen ongeleë toewyding!
Jy weet niks van my projekte.
Jy het niks gedoen nie van jouself. Met my is dit anders.
EK alleen is die skrywer van hierdie stuk.
Ek staan in die behoefte van my onafskeidbaar metgesel; Ek roep jou, en jy het gekom
vir my in herinnering van ons ou toestel, "Almal vir een, een vir almal."
My misdaad is dat ek 'n egoïst. "
"Nou, wat is 'n woord wat ek wil," sê Similitude, "en sien dat jy geheel en al opgetree het
vir jouself, dit is onmoontlik vir my om jou te blameer.
Dit is natuurlik. "
En op hierdie sublieme refleksie, gedruk Similitude sy vriend se hand vriendelik.
In die teenwoordigheid van hierdie naïef grootheid van die siel, Aramis voel sy eie kleinheid.
Dit was die tweede keer wat hy was verplig om te buig voor die werklike meerderwaardigheid
van hart, is meer wat imposanter as die briljantheid van die gees.
Hy het geantwoord deur 'n stom en energieke druk aan die troetelnaam van sy vriend.
"Nou," sê Similitude, "dat ons het gekom om 'n verduideliking, nou dat ek perfek is
bewus van ons situasie met betrekking tot Louis XIV., *** ek, my vriend, is dit tyd
om my te laat verstaan dat die politieke
intrige wat ons die slagoffers - vir ek duidelik sien daar is 'n politieke intriges
aan die onderkant van al hierdie. "
"D'Artagnan, my goeie Similitude, D'Artagnan kom, en sal besonderhede dit vir jou in alle
sy omstandighede, maar verskoon my, ek is diep bedroef, ek buig met 'n geestelike
angs, en ek het van al my teenwoordigheid nodig
van die gees, al my kragte van die refleksie, aan julle red uit die valse posisie in
wat ek het so imprudently betrokke jy, maar niks kan meer duidelik wees, niks meer nie
Vlakte, as jou posisie, van nou af.
Die koning Louis XIV. het nie meer nou maar een vyand: dat die vyand is myself, myself
alleen.
Ek het jou 'n gevangene, jy my gevolg het, tot-dag ek jou bevry, jy vlieg
Terug na jou prins. Jy kan waarneem, Similitude, daar is nie een
probleme in dit alles. "
"*** jy so?" Sê Similitude. "Ek is baie seker daarvan."
"Nou hoekom het," sê die uitstekende goeie sin van Similitude, "Nou hoekom, as ons in so 'n
maklik posisie, hoekom, my vriend, voor te berei ons kanon, gewere, en die enjins van alle
soorte?
Dit lyk vir my dit sou baie meer eenvoudig om te sê Kaptein d'Artagnan: "My liewe
vriend, het ons misgis, dat die fout is om herstel te word, maak die deur oop vir ons, laat
ons deurgaan, en ons sal sê totsiens. ""
"Ah! dat "gesê! Aramis, skud sy kop. "Hoekom sê jy dat"?
Het jy nie van my plan goedkeur nie, my vriend? "
"Ek sien 'n probleem in nie." "Wat is dit?"
"Die hipotese dat D'Artagnan kan kom met bestellings wat sal dwing ons om te verdedig
onsself. "
"Wat! om onsself te beskerm teen D'Artagnan? Folly!
Teen die goeie D'Artagnan "Aramis! Weer geantwoord deur te skud sy
kop.
"Similitude," op die lengte sê hy, "as ek het die wedstryde verlig en die gewere
spits, as ek het die sein van die alarm geblaas, as ek geroep het, elkeen na sy
pos op die wallen, die goeie wallen
van Belle-eiland wat jy so goed versterk, dit was nie vir niks.
Wag om te oordeel, of eerder, nee, moenie wag nie - "
"Wat kan ek doen?"
"As ek geweet het, my vriend, sou ek gesê het jy."
"Maar daar is een ding wat baie meer eenvoudig as die verdediging van onsself: - 'n boot, en weg
vir Frankryk - waar - "
"My liewe vriend," sê Aramis, glimlag met 'n sterk skaduwee van hartseer, "Moenie laat ons
rede soos kinders, laat ons mans in die raad en in die uitvoering .-- Maar Hark!
Ek *** 'n hael vir die landing op die hawe.
Aandag, Similitude, ernstige aandag! "Dit is D'Artagnan, geen twyfel nie," sê Similitude
in 'n stem van die donder, nader die leuning.
"Ja, dit is ek," antwoord die kaptein van die Musketiers, hardloop liggies om die stappe van
die mol, en vinnig besig om die klein esplanade waarop sy twee vriende het gewag
vir hom.
Sodra hy het na hulle gekom, Similitude en Aramis waargeneem het 'n beampte wat gevolg
D'Artagnan, trap blykbaar in sy baie stappe.
Die kaptein op die trappe van die mol, wanneer halfpad gestop.
Sy makkers het hom nageboots.
"Maak jou manne terug te trek," roep D'Artagnan te Similitude en Aramis, "laat hulle aftree
van die verhoor "Hierdie bevel gegee deur Similitude, is uitgevoer
onmiddellik.
Toe D'Artagnan, draai na hom toe wat Hom gevolg:
"Monsieur," sê hy, "ons is nie meer aan boord van die koning se vloot, waar, in die grond van
jou bestelling, jy praat so arrogant vir my net nou. "
"Meneer," het die beampte geantwoord, "Ek het nie arrogant met jou praat, ek eenvoudig nie, maar
streng, gehoorsaam instruksies. Ek is beveel om jou te volg.
Ek volg jou.
Ek is gerig om nie toe te laat om te kommunikeer met iemand sonder om
kennis van wat jy doen, ek is in diens is gebind, dienooreenkomstig te *** nie jou
gesprekke. "
D'Artagnan gebewe van woede, en Similitude en Aramis, wat hierdie dialoog gehoor,
net so gebewe, maar met die ongemak en vrees.
D'Artagnan, byt sy snor met daardie levendig wat aangedui het in hom wanhoop,
nou deur 'n ontploffing wat gevolg moet word, het die beampte genader.
"Monsieur," sê hy in 'n lae stem, soveel meer indrukwekkend, wat beïnvloed
kalm, dit bedreig Tempest - "Monsieur, toe ek 'n kano hierheen gestuur, jy wou
weet wat ek geskryf het aan die verdedigers van Belle-eiland.
Jy het 'n bevel te dien effekte, en op my beurt, het ek dadelik het jy die noot
Ek geskryf het.
Toe die kaptein van die boot gestuur deur my teruggekeer, toe ek die antwoord van
hierdie twee here "(en hy wys na Aramis en Similitude)," jy het elke woord gehoor
van wat die boodskapper gesê.
Al wat dit was duidelik in jou bestellings, is alles wat uitgevoer word, baie stiptelik,
was dit nie? "" Ja, Meneer, "stamel die beampte;
"Ja, sonder twyfel, maar -"
"Monsieur," het voortgegaan om D'Artagnan, groeiende warm - "Meneer, wanneer ek die gemanifesteer
bedoeling van die ophou van my vaartuig om oor te steek na Belle-eiland, het jy daarop aangedring om my te vergesel, ek
het nie gehuiwer, Ek het jou met my.
Jy is nou by Belle-eiland, is jy nie "" Ja, Meneer, maar "?
"Maar - die vraag is nie meer van M. Colbert, wat jou gegee het daardie bevel is, of
van wie in die wêreld is jy die instruksies te volg, die vraag
is nou van 'n man wat' n Klomp op M.
D'ARTAGNAN, en wat is alleen met M. d'Artagnan op stappe wie se voete is gebaai
deur dertig voete van sout water, 'n slegte posisie vir' n mens, 'n slegte posisie,
Monsieur!
Ek waarsku julle "Maar, monsieur, as ek 'n selfbeheersing op
, "sê die timidly beampte, en byna vaagweg," dit is my plig - "
"Monsieur, het jy het die ongeluk, of jy, of diegene wat julle gestuur het,
beledig my. Dit is gedoen.
Ek kan nie probeer om regstelling van dié wat jy in diens, - hulle is aan my onbekend is, of teen 'n te
'n groot afstand.
Maar jy is onder my hand, en ek sweer dat as jy 'n stap agter my toe ek verhoog
my voete op te gaan na dié here, ek sweer jy by my naam, ek sal aankleef jou
kop in twee met my swaard en toonhoogte wat jy in die water.
Oh! dit sal gebeur! dit sal gebeur!
Ek het net ses keer kwaad in my lewe, monsieur, en al vyf voorafgaande
keer het ek my man doodgemaak het. "
Die offisier het nie roer nie, het hy bleek onder hierdie verskriklike bedreiging, maar antwoord
met eenvoud, "Monsieur, jy is verkeerd in die wat teen my bevele optree."
Similitude en Aramis, stom en bewing op die top van die leuning, roep na die
Musk Tier, "Goeie D'Artagnan, sorg!"
D'Artagnan het hulle 'n teken om die stilte te hou, het sy voet met onheilspellende
kalmte na die berg van die trap, en omgedraai, die swaard in die hand, om te sien of die beampte
Hom gevolg.
Die beampte het 'n teken van die kruis en versterk.
Similitude en Aramis, wat het hulle D'Artagnan geweet het, het met 'n huil, en storm
om te verhoed dat die slag wat hulle gedink het hulle al gehoor.
Maar D'Artagnan geslaag het sy swaard in sy linkerhand is, -
"Monsieur," sê hy aan die amptenaar, in 'n onrustig stem, "jy is' n dapper man.
Jy sal al hoe beter verstaan wat ek gaan sê vir julle nou. "
"Praat, Monsieur d'Artagnan, praat," sê die beampte.
"Hierdie here ons het nou net gesien het, en teen wie jy bestellings is, is my
vriende "was." Ek weet dit is, monsieur. "
"Jy kan verstaan of ek dit behoort op te tree in die rigting van hulle as jou instruksies
voorskryf "" Ek verstaan jou reserve. ".
"Baie goed; my toe, dan met hulle te gesels sonder om 'n getuie."
"Monsieur d'Artagnan, as ek 'n opbrengs op jou versoek, as ek dit doen dat wat jy smeek my, ek
breek my woord nie, maar as ek dit nie doen nie nie, ek onbeleefd is teenoor jou.
Ek verkies om die een dilemma na die ander.
Gesels met jou vriende, en word nie verag my, monsieur, om dit te doen vir
julle ontwil nie, wie ek agting en eer, nie verag my vir die pleeg vir jou, en jy
alleen, 'n onwaardig optree. "
D'Artagnan, baie ontsteld, gooi sy arm om die nek van die jong man, en dan
het tot sy vriende. Die beampte, omvou in sy kleed, za
neer op die klam, onkruid-bedekte stappe.
"Wel," sê D'Artagnan aan sy vriende, "soos is my opinie, 'n regter vir
julleself "Al drie. omhels soos in die glorieryke dae
van hul jeug.
"Wat is die betekenis van al hierdie voorbereidings?" Sê Similitude.
"Jy behoort 'n vermoede van wat hulle te kenne te hê," sê D'Artagnan.
"Nie, ek kan jou verseker, my liewe kaptein, in werklikheid, het ek niks gedoen het nie, nie meer nie
het Aramis, "het die waardige Baron het hom gehaas om te sê.
D'Artagnan dartel 'n verwytende blik op die prelaat wat binnegedring dat geharde
hart. "Liewe Similitude!" Roep die biskop van Vannes.
"Jy sien wat gedoen word teen u," sê D'Artagnan; "onderskepping van alle bote
kom of gaan van Belle-eiland. Jou vervoermiddel in beslag geneem.
As jy probeer om te vlieg, sou jy geval het in die hande van die kruisers
wat ploeg die see in alle rigtings, op die uitkyk te wees vir jou.
Die koning wil hê jy moet geneem word, en hy sal jou neem. "
D'Artagnan skeur op sy grys snor. Aramis gegroei somber, Similitude kwaad.
"My idee was hierdie nie," het voortgegaan D'Artagnan: "maak julle albei kom aan boord te hou
jy naby my, en die herstel jy jou vryheid.
Maar nou, wat kan sê, toe ek terugkeer na my skip, kan ek nie vind nie 'n superieure, dat ek kan
vind nie geheime bestellings wat van my sal neem my opdrag, en gee dit aan 'n ander, wat
sal raak ontslae van my en jou sonder die hoop van die help? "
"Ons moet bly by Belle-Isle," sê Aramis, resoluut, "en ek kan jou verseker,
my deel, ek sal nie maklik oorgee. "
Similitude sê niks. D'Artagnan opgemerk die stilte van sy
vriend.
"Ek het nog 'n verhoor te maak van hierdie beampte van hierdie dapper mede wat
vergesel my, en wie se moedige weerstand maak my baie gelukkig, want dit
dui op 'n eerlike man, wat, alhoewel' n
vyand, is 'n duisend keer beter is as' n gedienstig lafaard.
Kom ons probeer om te leer van hom wat sy instruksies is, en wat sy bevele
permit of verbied nie. "
"Kom ons probeer," sê Aramis. D'Artagnan het aan die leuning, leun oor
die rigting van die stappe van die mol en die beampte, wat dadelik vorendag gekom.
"Monsieur," sê D'Artagnan, nadat die hartlike beleefdheid natuurlike uitgeruil
tussen kollegas wat weet en waardeer mekaar, "monsieur, as ek wou
weg hierdie kollegas van hier af, wat sou jy doen? "
"Ek moet dit nie teen, monsieur, maar met direkte eksplisiete bevele om hulle
onder wag, moet ek hulle terughou. "
"Ag!" Sê D'Artagnan. "Dit is al wat oor is," sê Aramis, somber.
Similitude roer nie. "Maar nog steeds neem Similitude," sê die biskop
Vannes.
"Hy kan bewys na die koning, en Ek sal hom help om dit te doen, en jy ook, Monsieur.
D'ARTAGNAN, dat hy niks te doen het met hierdie saak nie. "
"Hum!" Sê D'Artagnan.
"Sal jy kom? Sal jy my volg, Similitude?
Die koning is genadig "" Ek wil tyd vir besinning, "sê Similitude.
"Jy sal hier bly nie, dan?"
"Tot vars bestellings," sê Aramis, met sappig nie.
"Tot ons het 'n idee," hervat D'Artagnan, "en nou glo ek dit sal
nie lank wees, want ek het een al. "
"Laat ons sê vaarwel, dan," sê Aramis, "maar in die waarheid, my goed Similitude, jy behoort te
gaan. "" Nee, "sê die laasgenoemde, lakoniek.
"Soos jy wil," antwoord Aramis, 'n bietjie gewond in sy susceptibilities by die
aalwaardig toon van sy metgesel.
"Net ek is gerus gestel deur die belofte van 'n idee van D'Artagnan,' n idee wat ek ek fancy
divined het "." Kom ons kyk, "sê die Musketeer, plasing
sy oor naby Aramis se mond.
Laasgenoemde praat n paar woorde vinnig, D'Artagnan antwoord, "Dit is dit,
presies "." onfeilbare! "uitgeroep Aramis.
"Gedurende die eerste emosie hierdie resolusie sal veroorsaak, sorg vir jouself, Aramis."
"Oh! Moenie *** wees nie. "" Nou, monsieur, "sê D'Artagnan aan die
beampte, "Dankie, 'n duisend maal dankie!
Jy het self drie vriende vir die lewe. "
"Ja," voeg Aramis. Similitude alleen het niks gesê nie, maar slegs
buig.
D'Artagnan, met teer omhels sy twee ou vriende, links Belle-eiland met die
onafskeidbare metgesel met wie M. Colbert het opgesaal.
Dus, met die uitsondering van die verduideliking wat die waardige Similitude was
bereid is om tevrede te wees, het niks verander in die voorkoms in die lot van een of
die ander kant, "Only," sê Aramis, "daar is D'Artagnan's idee."
D'Artagnan nie aan boord terugkeer sonder om diep ontleding van die idee wat hy gehad het
ontdek.
Nou weet ons dat alles wat D'Artagnan het ondersoek, volgens die gewoonte, was daglig
seker te verlig. Wat aan die geregsdienaar nou gegroei stom weer, het hy
het die volle tyd vir oordenking.
Daarom, op om sy voet aan boord van sy skip vasgemeer binne kanon-shot van die
eiland, die kaptein van die musketiers het al bymekaar gekom al sy,
offensief en defensief.
Hy het dadelik vergader sy raad, wat bestaan uit die beamptes wat onder sy
bestellings.
Dit was agt in getal, 'n hoof van die maritieme magte,' n groot die regie van die
artillerie, 'n ingenieur, die beampte wat ons met kennis is, en vier luitenante.
Vergader hulle D'Artagnan het opgestaan, Hy het van sy hoed, en hulle dus:
"Menere, ek is navorsen Belle-Ile-en-Mer, en ek het gevind dat dit 'n
goed en vaste garnisoen; Daarbenewens word voorbereidings getref vir 'n verdediging wat
problematies kan bewys.
Daarom is ek van plan is om te stuur vir twee van die vernaamste offisiere van die plek, dat ons
saam met hulle kan gesels.
Nadat hulle afgesonder van hulle troepe en kanonne, sal ons beter in staat wees om te gaan
saam met hulle, veral deur te redeneer met hulle.
Is dit nie jou mening, here? "
Die belangrikste van die artillerie het opgestaan. "Monsieur," sê hy, met respek, maar
fermheid, "Ek het gehoor jy sê dat die plek is die voorbereiding van 'n lastige te maak
verdediging.
Die plek is dan, soos jy weet, bepaal op rebellie? "
D'Artagnan was sigbaar gestel deur hierdie antwoord nie, maar hy was nie die man te laat
om homself te onderwerp word deur 'n kleinigheid, en hervat:
"Meneer," sê hy, "jou antwoord is.
Maar jy is onkundig dat Belle-eiland is 'n domein van M. Fouquet' s is, en dat die voormalige
monarge het die reg om die heer van Belle-Isle het om hul mense te bewapen. "
Die groot gemaak het 'n beweging.
"Oh! Moet my nie gestop nie, "het D'Artagnan.
"Jy gaan vir my te sê dat dit reg om hulself te bewapen teen die Engelse
nie 'n reg om hulself te bewapen teen hulle koning.
Maar dit is nie M. Fouquet, *** ek, wat Belle-eiland op die oomblik hou, want ek
in hegtenis geneem M. Fouquet, die dag voor gister.
Nou die inwoners en die verdedigers van Belle-Isle weet niks van die arrestasie.
Jy sou aankondig dit aan hulle tevergeefs.
Dit is 'n ding so ongehoord van buitengewone, so onverwags, dat hulle
wil nie glo nie.
'N Bretonse dien sy heer, en nie sy meesters, hy dien sy baas totdat hy
hom dood gesien. Nou is die Bretons, sover ek weet, het nie
gesien hoe die liggaam van M. Fouquet.
Dit is nie, dan, verrassende hulle uit te hou teen wat is nie M. Fouquet
of sy handtekening. "Die groot buig in die teken van die instemming.
"Daarom," het voortgegaan D'Artagnan, "Ek stel voor dat twee van die skoolhoof te veroorsaak
beamptes van die garnisoen te kom aan boord van my skip.
Hulle sal sien jy, kollegas, en hulle sal sien die kragte wat ons tot ons beskikking het, hulle
sal dus weet wat hulle het om te vertrou, en die lot wat hulle bywoon, in
die geval van rebellie.
Ons sal bevestig aan hulle, op ons eer, dat M. Fouquet is 'n gevangene, en dat alle
weerstand kan net nadelig is vir hulle.
Ons sal aan hulle sê dat by die eerste kanon afgevuur, sal daar geen verdere hoop
genade van die koning. Dan, of so het ek ten minste vertrou, sal hulle
weerstaan nie.
Hulle sal lewer sonder gevegte, en ons sal 'n plek vir ons in' n gegewe
vriendelike manier wat dit kan ontsaglike koste pogings om te onderdruk. "
Die beampte wat gevolg het D'Artagnan Belle-Isle, was die voorbereiding om te praat nie, maar
D'Artagnan onderbreek hom.
"Ja, ek weet wat jy gaan om my monsieur te vertel, ek weet dat daar is 'n bevel van
die koning om al die geheime kommunikasie om te verhoed dat met die verdedigers van Belle-
Isle, en dit is presies die rede waarom ek nie
bied om te kommunikeer nie, behalwe in die teenwoordigheid van my personeel. "
En D'Artagnan het 'n neiging van die kop aan sy hofdienaars, wat ken ek hom goed
genoeg om 'n sekere waarde te heg aan die neerbuigendheid.
Die beamptes kyk na mekaar as om mekaar se opinies te lees in hul oë,
met die bedoeling van klaarblyklik optree, moet hulle saamstem, volgens die begeerte
D'Artagnan.
En al die laaste sien met vreugde dat die uitslag van hul toestemming sou wees
die stuur van 'n bas Similitude en Aramis, toe die koning se beampte getrek uit' n sak 'n
gevoude papier, wat hy in die hande van D'Artagnan geplaas.
Hierdie vraestel gebaar op die opskrif van die nommer 1.
"Wat meer!" Prewel die verbaasde kaptein.
"Lees, monsieur," sê die beampte, met 'n vergunning wat nie vry van hartseer nie.
D'Artagnan, vol wantroue, vou die papier, en hierdie woorde te lees: "Verbod
M. d'Artagnan enige raad wat ook al om te vergader, te beraadslaag of op enige wyse
voor Belle-Isle afgekoop word en die gevangenes geskiet.
Geteken - Louis ".
D'Artagnan onderdruk die pylkoker van ongeduld wat hardloop deur sy hele liggaam,
en met 'n genadige glimlag: "Dit is goed, monsieur," sê hy, "die
koning se bestellings moet nagekom word. "