Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IV Deel 1 Die jong lewe van Paulus
Paulus sou gebou word soos sy ma, effens en eerder klein.
Sy ligte hare het rooierige, en dan donkerbruin, sy oë is grys.
Hy was 'n bleek, stil kind, met oë wat was om te luister, en met' n volle, laat val
underlip. As 'n reël hy lyk oud vir sy jare.
Hy was so bewus van wat ander mense gevoel het, veral sy ma.
Toe sy gefrette hy verstaan het, en kon nie vrede.
Sy siel lyk altyd luister na haar.
Soos hy ouer geword het, het hy sterker geword. William was te ver van hom verwyder
aanvaar hom as 'n metgesel. So behoort die kleiner seuntjie op die eerste byna
geheel en al aan Annie.
Sy was 'n rabbedoe en' n "flybie-skybie", soos haar ma haar gebel het.
Maar sy was intens lief vir haar tweede broer.
En so het Paulus was rond gesleep op die hakke van Annie, deel van haar spel.
Sy jaag wild by lerky met die ander jong wilde katte van die Bottoms.
En altyd gevlieg Paulus langs haar, die lewe van haar deel van die spel, met nog geen deel van
sy eie. Hy was stil en nie waarneembare.
Maar sy suster hom aanbid.
Hy het altyd het voorgekom om te sorg vir dinge as sy wou hom.
Sy het 'n groot pop wat sy was vreeslik trots, maar nie so lief.
So het sy die pop gelê het op die bank, en bedek dit met 'n antimacassar, om te slaap.
Toe het sy dit vergeet. Intussen Paul moet spring praktyk af die
sofa arm.
So het hy gespring ineenstorting in die gesig van die verborge pop.
Annie gehaas het, het met 'n harde huil en gaan sit' n klaagzang om te huil.
Paultjie bly stil.
"Jy kan nie sê dit was daar, moeder, jy kan nie sê dit was daar," het hy
oor en oor herhaal. So lank as Annie het gehuil vir die pop Hy gaan sit
hulpeloos met ellende.
Haar hartseer dra. Sy vergewe haar broer - hy was so veel
ontsteld. Maar 'n dag of twee daarna het sy
geskok.
"Kom ons maak 'n offer van Arabella," het hy gesê.
"Laat ons brand haar." Sy was met afgryse vervul, maar eerder gefassineer.
Sy wou om te sien wat die seuntjie sou doen.
Hy het 'n altaar van klippe, trek sommige van die spaanders van Arabella se liggaam, sit
die wasachtig fragmente in die hol gesig, op 'n bietjie paraffien uitgestort, en stel die
hele ding aan die brand gesteek.
Hy kyk met 'n goddelose tevredenheid die druppels was smelt die gebreekte voorkop af
Arabella, en drup soos sweet in die vlam.
So lank as wat die dom groot pop verbrand het hy bly in stilte.
Aan die einde onder die kole met 'n stok steek, grawe die arms en bene, alle
verduister, en hulle onder klippe verpletter.
"Dit is die offer van Missis Arabella," het hy gesê.
"'N" Ek is bly daar is niks meer van haar. "Watter versteur Annie verborgene is, hoewel
sy kon niks sê nie.
Hy was die pop so intens haat, want hy het dit gebreek.
Al die kinders, maar veral Paul, was ongewoon teen hulle vader, saam
met hul ma.
Morel het voortgegaan om te boelie en te drink. Hy het tydperke, maande op 'n tyd, toe hy
het die hele lewe van die familie 'n ellende.
Paulus het nooit vergeet die huis te kom van die band van Hoop een Maandagaand en die vind van van sy
ma met haar oog geswel en verkleur, sy pa staan op die
karpetje, voete wydsbeen oor sy kop, en
William, net die huis van die werk, gluur sy pa.
Daar was 'n stilte soos die jong kinders wat ingeskryf is, maar nie een van die ouderlinge kyk
ronde. William was wit op die lippe, en sy
vuiste is gebal.
Hy wag tot die kinders is stil, kyk na die kinders met woede en haat;
Toe sê hy: "Jy lafaard, het jy dit durf doen toe ek
Maar Morel se bloed was. Hy swaai op sy seun.
William was groter, maar Morel was hard-gespierd, en mal met woede.
"Dossn't ek?" Het hy geskree.
"Dossn't ek? Ha'e veel meer o 'jou chelp, my jong
jokkie, 'n "Ek sal my vuis rammel oor jou. Ay, 'n "Ek sholl, pleeg sien?"
Morel hurk op die knieë en het sy vuis in 'n lelike, byna dier-agtige mode.
William was wit van woede. "Sal yer?" Het hy gesê, stil en intens.
"Dit is 'ud die laaste keer, al is."
Morel gedans het 'n bietjie nader, buk, teken sy vuis om te staak.
Willem sit sy vuiste gereed. 'N lig het in sy blou oë, byna
soos 'n lag.
Hy kyk na sy pa. Nog 'n woord, en die manne sal begin
om te veg. Paul het gehoop hulle sou.
Die drie kinders het ligte op die bank.
"Stop dit, albei van julle," roep mev. Morel in 'n harde stem.
"Ons het genoeg vir een aand. En jy, "het sy gesê, draai op haar
man, "kyk na jou kinders!"
Morel kyk op die bank. "Kyk na die kinders, jou nare klein
teef "hy! snedig. "Hoekom, wat het ek gedoen aan die kinders, ek
sou graag wou weet?
Maar dit is soos jy, jy het 'em up aan jou eie truuks en nare maniere -
jy geleer het 'em in dit, jy Ave. "Sy het geweier om hom te antwoord nie.
Niemand het.
Na 'n ruk het hy gooi sy stewels onder die tafel en gaan slaap.
"Hoekom het jy nie laat ek het 'n gaan na hom?" Sê William, toe sy pa boontoe was.
"Ek kon maklik geslaan het hom."
"'N mooi ding - jou eie pa," het sy geantwoord.
"Vader!" Herhaal William. "Bel hom My pa!"
"Wel, hy is - en so -"
"Maar hoekom laat jy nie ek hom laat? Ek kon doen, maklik. "
"Die idee!" Het sy gehuil. "Dit het nie kom ons nie."
"Nee," het hy gesê, "Dit kom na erger.
Kyk na jouself. Hoekom het jy nie laat my gee dit hom? "
"Omdat ek kon dit nie dra nie, so dit nooit *** nie," het sy uitgeroep vinnig.
En die kinders gaan slaap, klaaglik.
Toe William was grootword, verhuis die gesin van die Bottoms na 'n huis op die
rand van die berg, bevelvoerder van 'n uitsig oor die vallei, wat versprei soos' n konvekse
onkruid-skulp, of 'n klem-skulp, voordat dit.
In die voorkant van die huis was 'n groot ou ash-boom.
Die westewind, vee uit Derbyshire, het die huise gevang met volle krag, en die
boom weer gil.
Morel dit graag. "Dit is die musiek," het hy gesê.
"Dit stuur my om te slaap." Maar Paulus en Arthur en Annie dit gehaat.
Aan Paulus dit het byna 'n demoniese geraas.
Die winter van hul eerste jaar in die nuwe huis, hul pa was baie sleg.
Die kinders in die straat gespeel het, op die rand van die groot, donker dal, tot agt
uur. Daarna het hulle gaan slaap.
Hul ma het gesit en naaldwerk hieronder.
Dit so 'n groot ruimte in die voorkant van die huis het die kinders' n gevoel van die nag,
uitgestrektheid, en skrik.
Hierdie terreur gekom het van die gil van die boom en die angs van die huis
onenigheid.
Dikwels Paulus sou wakker word, nadat hy aan die slaap 'n lang tyd is, bewus is van bons
onder. Onmiddellik was hy wyd wakker.
Toe *** hy die gedreun uitroepe van sy vader die huis, kom byna gedrink het, dan is die
skerp antwoorde van sy moeder, dan is die ***, die knal van sy pa se vuis op die tafel, en
die nare grommende skree as die man se stem het 'n hoër.
En dan was die hele verdrink in 'n piercing medley van gille en krete van
die groot, wind-gevee as-boom.
Die kinders lê stil in spanning wag vir 'n stilte in die wind om te *** wat
hulle vader doen. Hy mag dalk hul ma weer getref.
Daar was 'n gevoel van horror,' n soort van bristling in die duisternis, en 'n gevoel van
bloed. Hulle het met hul harte gelê in die greep van
'n intense angs.
Die wind het deur die boom heftiger en heftiger.
Al die akkoorde van die groot harp neurie, fluit en skree.
En dan kom die gruwel van die skielike stilte, stilte oral, buite en
onder. Wat was dit?
Was dit 'n stilte van bloed?
Wat het hy gedoen? Die kinders lê en asem die duisternis.
En dan, op die laaste, hulle het gehoor hoe hulle vader gooi sy stewels en wou ry boontoe in
kousen.
Tog het hulle geluister.
Dan laaste, as die wind toegelaat het, hulle het gehoor hoe die water van die kraan dromme in
die ketel, wat hul ma was te vul vir die oggend, en hulle kon gaan om te slaap in
vrede.
En hulle was gelukkig in die oggend - gelukkig, baie gelukkig speel, dans in die nag deur
die eensame lamppaal in die midde van die duisternis.
Maar hulle het 'n stywe plek van angs in hulle harte,' n duisternis in hul oë,
wat het al hul lewens. Paulus haat sy pa.
As 'n seun het hy het' n vurige private godsdiens.
"Maak hom ophou drink nie," het hy het elke aand gebid.
"Here, laat my pa sterf," het hy gebid het dikwels.
"Laat hom nie gedood by die put," het hy gebid het toe na die tee, die pa het nie gekom
die huis van die werk. Dit was 'n ander tyd toe die familie
gely intens.
Die kinders uit die skool gekom het en het hul tee.
Op die stoof is die groot swart kastrol pruttende, die bredie-jar was in die oond,
gereed is vir Morel se dinee.
Hy sal na verwagting teen 05:00. Maar vir die maande wat hy sou stop en drink
elke aand op sy pad van die werk.
In die winter nagte, toe was dit koud en donker vroeg, sou mev. Morel sit 'n
koper kandelaar op die tafel, die lig op 'n vetkers om die gas op te slaan.
Die kinders het klaar hul brood en botter, of drup, en is gereed om te gaan
uit om te speel. Maar as Morel nie gekom het hulle gestruikel.
Die gevoel van sy vergadering in al sy put-vuil, drink, na 'n lang dag se werk,
kom nie van die huis en eet en was, maar sit, dronk, op 'n leë
maag, het mev. Morel nie in staat is om haarself te dra.
Van haar het die gevoel was gestuur na die ander kinders.
Sy is nooit alleen gely nie meer: die kinders gely het met haar.
Paulus het uitgegaan om te speel met die res.
Onder in die groot trog van die skemer, klein trosse van die ligte gebrand waar die kuipe
was. 'N Paar laaste mijnwerkers straggled die dowwe
veld pad.
Die snel langs gekom het. Geen meer mijnwerkers gekom het.
Duisternis gesluit oor die vallei, werk is gedoen.
Dit was nag.
En Paulus het angstig in die kombuis. Die een kers steeds op die tafel te verbrand,
die groot vuur gloei rooi. Mev Morel alleen gesit.
Op die stoof die kastrol gestoomde, die aandete-bord op die tafel lê en wag.
Al die kamer was vol van die gevoel van om te wag, wag vir die man wat
sit in sy put-vuil, dinnerless, 'n myl weg van die huis, oor die duisternis,
hom dronk gedrink.
Paul staan in die deuropening. "Het my pa kom?" Het hy gevra.
"Jy kan sien hy is nie," sê mev. Morel, kruis met die nutteloosheid van die vraag.
Toe het die seun dawdled oor naby sy ma.
Hulle deel dieselfde angs. Tans Mev Morel het en beur
die aartappels. "Hulle is geruïneer en swart," het sy gesê, "maar
Wat gee ek om? "
Nie baie woorde gespreek het. Paul het amper sy moeder gehaat vir lyding
want sy pa het nie huis toe kom van die werk.
"Wat pla jy jouself?" Het hy gesê.
"As hy wil om te stop en dronk, hoekom doen jy nie laat hom?"
"Laat hom!" Flits Mev Morel. "Jy kan sê:" Laat hom '. "
Sy het geweet dat die man wat op die pad huis toe van die werk stop, is op 'n vinnige manier om te ruïneer
homself en sy huis. Die kinders is nog jonk was, en afgehang
op die broodwinner.
William het haar die gevoel van verligting, wat haar op die laaste met iemand om te draai
indien Morel misluk. Maar die gespanne atmosfeer van die kamer op
hierdie wag aande was dieselfde.
Die minute afgemerk weg. Teen 06:00 is nog steeds die doek lê op die
tafel, nog steeds die aandete staan en wag, nog steeds dieselfde gevoel van angs en
verwagting in die kamer.
Die seun kon nie staan dit nie meer. Hy kon nie uitgaan en speel.
Toe hardloop hy in mev. Inger, langs die deur, maar een, vir haar om met hom te praat.
Sy het geen kinders nie.
Haar man is goed vir haar, maar was in 'n winkel, en by die huis kom laat.
So, toe sy sien die dienaar by die deur, het sy genoem:
"Kom in, Paulus."
Die twee sit en praat vir een of ander tyd, wanneer die seuntjie skielik opgestaan en gesê:
"Wel, ek sal gaan en te kyk of my ma wil 'n boodskap te doen."
Hy het voorgegee om perfek vrolike te wees, en het nie vir sy vriend wat hom ailed.
Daarna het hy binne gehardloop. Morel by hierdie tye in vlegel achtig gekom het en
haatlike.
"Dit is 'n lekker tyd om huis toe te kom," sê mev. Morel.
"Wa se dit saak aan jou watter tyd ek kom whoam?" Het hy geskree.
En almal in die huis is stil, want hy was gevaarlik.
Hy het sy kos geëet in die mees brutale wyse moontlik, en toe hy gedoen het, stoot alle
die potte in 'n hoop weg van hom, sy arms op die tafel te lê.
Toe het hy gaan slaap het.
Paul haat sy pa so.
Collier se klein, beteken kop, met sy swart hare effens vuil met 'n grys, lê
op die kaal arms, en die gesig, vuil en ontsteek word, met 'n vlesige neus en dun,
skamele wenkbroue, was sywaarts gedraai, aan die slaap met bier en moegheid en nare humeur.
As iemand skielik geloop, of 'n geraas gemaak is, die man kyk op en skree:
"Ek sal my vuis lê oor jou y'ead, Ek is Tellin" jou as 'n nie tel nie stop tha wat
gekletter! Oefen ***? "
En die laaste twee woorde in 'n afknouery mode geskree, gewoonlik by Annie, het
die familie worstelen met haat van die man. Hy was gesluit uit alle familie-sake.
Niemand het vir hom gesê enigiets.
Die kinders, alleen saam met hul ma, het haar alles vertel oor die dag se gebeure
alles. Niks het regtig plaasgevind het in hulle
totdat dit is aangesê om hul ma.
Maar so gou as die Vader het in, het alles gestop.
Hy was soos die Scotch in die gladde, gelukkig masjinerie van die huis.
En hy was altyd bewus van die val van die stilte op sy inskrywing, die afskakel van
lewe, die onwelkome. Maar nou is dit te ver gegaan het om te verander.
Hy sou duur graag hê die kinders te praat met hom, maar hulle kon nie.
Soms is mev. Morel sou sê: "Jy behoort jou pa te vertel."
Paulus het 'n prys in' n kompetisie in 'n kind se koerant gewen.
Almal was baie in die wolke. "Nou kan jy beter jou pa vertel toe hy
kom in, "sê mev. Morel.
"Jy weet hoe word dra op en sê hy is nooit gesê nie."
"Goed," sê Paul. Maar hy sal amper eerder verbeur
die prys as om sy pa te vertel.
"Ek het 'n prys in' n kompetisie, Pa gewen het," het hy gesê.
Morel omgedraai na hom. "Het jy, my seun?
Watter soort van 'n kompetisie? "
"O, niks nie - oor die beroemde vroue" "En jy, hoeveel is die prys, dan, as jy
het "" Dit is 'n boek. "?
"O, ja!"
"Oor die voëls." "HM - HM!"
En dit was al. Gesprek is onmoontlik om tussen die
vader en enige ander lid van die gesin.
Hy was 'n buitestaander. Hy het ontken dat die God in hom.
Die enigste keer wanneer hy weer in die lewe van sy eie mense geloop het, was toe hy
gewerk het, en was gelukkig by die werk.
Soms, in die aand, het hy geplaveide die stewels of die ketel heelgemaak of sy put-
bottel. Toe hy wou nog altyd 'n aantal kursusgangers.
en die kinders het dit geniet.
Hulle het saam met hom verenig in die werk, in die werklike van iets doen, toe hy sy
ware self weer.
Hy was 'n goeie ambagsman, behendig, en een wat, toe hy was in' n goeie humor, altyd
gesing het. Hy het geheel periodes, maande, byna jaar,
van wrywing en nare humeur.
Soms het hy was jolly weer. Dit was lekker om hom te sien loop met 'n stuk
rooiwarm yster in die waskamer, en Hy roep: "Uit my pad - uit my pad!"
Daarna het hy gehamer die sagte, rooi gloeiende dinge op sy yster gans, en het die vorm
hy wou hê. Of hy het op 'n afstand gaan sit vir' n oomblik geabsorbeer, soldering.
Dan kyk hoe die kinders met vreugde as die metaal gesink skielik gesmelte, en was stoot
teen die neus van die soldeersel-yster, terwyl die kamer was vol van 'n reuk
verbrand hars en warm tin en Morel was stil en bedoeling vir 'n minuut.
Hy het altyd gesing het toe hy heelgemaak stewels as gevolg van die jolly geluid van die hamer.
En hy was nogal gelukkig toe hy gaan sit om groot kolle op sy molvel put broek,
wat hy dikwels doen, met inagneming van hulle te vuil, en die dinge te moeilik, want sy
vrou te verbeter.
Maar die beste tyd vir die jong kinders was toe hy gemaak het versmelt het.
Morel 'n gerf van die lang klank koring-strooitjies van die solder gaan haal.
Hierdie skoongemaak hy met sy hand, totdat elkeen blink soos 'n steel van goud, na
wat hy sny die strooitjies in lengtes van ongeveer ses duim verlaat, as hy kon, 'n
kerf aan die onderkant van elke stuk.
Hy het altyd 'n mooi skerp mes wat kan' n strooitjie skoon snit sonder
seer is dit.
Daarna het hy in die middel van die tafel, 'n hoop van buskruit,' n hopie van swart
korrels op die wit geskrop raad. Hy het op en maak die strooitjies, terwyl Paul
en Annie geplunder en hulle ingeprop.
Paul liefgehad het om te sien die swart korrels deursyfer 'n kraak in sy handpalm in die mond van
die strooi, her jollily afwaarts tot die strooi was vol.
Daarna het hy bunged die mond met 'n bietjie seep - wat het hy op sy pen van die duim van' n
PAT in 'n piering en die strooi was klaar.
"Kyk, Pa!" Het hy gesê.
"Dis reg, my skoonheid," antwoord Morel, wat ongewoon uitbundige endearments
sy tweede seun.
Paulus het die lont in die kruit-tin inloer, gereed vir die volgende oggend, toe Morel sou
neem dit na die put, en gebruik dit om 'n skoot wat die steenkool af geblaas te vuur.
Intussen Arthur, nog steeds lief vir sy vader, sou leun op die arm van Morel se stoel en
sê: "Vertel ons af put, Pappa."
Hierdie Morel liefgehad het om te doen.
"Wel, daar is 'n bietjie" OSS - ons noem' im Taffy is, "het hy sou begin.
"'N" he'sa fawce VN! "Morel het' n warm manier van 'n storie vertel.
Hy het 'n mens voel Taffy se kunstige.
"He'sa bruin" un, "het hy sou antwoord," 'n "nie baie hoog nie.
Wel, hy kom Ek is 'n th' n stalletjie wi 'n ratel,' n "Dan yo" "oor 'im nies.
"'Ello, Taff," sê jy, "wat art sneezin' vir?
Bin ta'ein 'n bietjie snuif? ""' N "" e nies weer.
Toe hy slives 'n' druk 'is' EAD op yer, dat cadin ".
"Wat wil se, Taff?" Yo "sê." "En wat doen hy?"
Arthur altyd gevra.
"Hy wil 'n bietjie o' Bacca in oriëntaalse styl, my Duckie." Hierdie verhaal van Taffy sal gaan op
eindeloos, en almal was mal daaroor. Of soms is dit 'n nuwe verhaal.
"'N" Wat is dan ***, my darlin'?
Toe ek my baadjie te sit op snap-tyd, wat moet gaan hardloop my arm, maar 'n
muis. "Hey, theer!"
Ek skree.
"'N" ek wer net betyds ter kry' im deur th "stert."
"En het jy dit slag?" Ek het, want hulle is 'n oorlas.
Die plek is billike snied wi ',' em. "
"'N" wat leef hulle? "
"Die koring opgehoop soos die" Osses druppels - 'n "hulle sal in jou sak' n" eet jou snap, indien
jy laat 'em - maak nie saak waar jou Hing jou jas - die Slivin ", nibblin' klein
hinder, want hulle is. "
Hierdie gelukkige aande kon nie plaasvind nie, tensy Morel het 'n paar werk te doen.
En dan het hy altyd gaan slaap baie vroeg, dikwels voor die kinders.
Daar was niks oorblywende vir hom te bly, nadat hy geknutsel het klaar is, en
maer het die nuus van die koerant. En die kinders voel geborge wanneer hulle
pa was in die bed.
Hulle lê en saggies 'n rukkie gepraat.
Toe het hulle begin as die ligte het skielik aan die gespartel oor die plafon uit
die lampe wat swaai in die hande van die mijnwerkers gestamp deur buite, gaan neem
09:00 verskuif.
Hulle luister na die stemme van die mans, het hulle hom dip in die donker
vallei.
Soms het hulle na die venster en kyk na die drie of vier lampe groeiende
tinier en tinier, wiegende die velde in die duisternis.
Toe was dit 'n plesier om terug te haas om die bed en cuddle nou in die hitte.
Paulus was nogal 'n delikate seun, onderhewig aan bronchitis.
Die ander is almal baie sterk, so hierdie was nog 'n rede vir sy moeder se
verskil in gevoel vir hom. Een dag het hy by die huis kom by dinner-tyd gevoel
siek is.
Maar dit was nie 'n familie om enige ophef te maak. "Wat is die saak met jou?" Het sy ma
gevra skerp. "Niks," het hy geantwoord.
Maar hy het geëet nie 'n ete nie.
"As jy nie aandete eet, het jy nie skool toe gaan," het sy gesê.
"Hoekom?" Het hy gevra. "Dis hoekom."
Dus na ete het hy lê op die rusbank, kussings op die warm sis die kinders
liefgehad het. Toe val hy in 'n soort van sluimering.
Daardie middag het mev. Morel was stryk.
Sy luister na die klein, rusteloos lawaai die seun het in sy keel terwyl sy gewerk het.
Weer het in haar hart die ou, byna moeg gevoel na hom.
Sy het nog nooit van hom verwag om te lewe.
En tog het hy 'n groot vitaliteit in sy jong liggaam.
Miskien is dit 'n bietjie verligting vir haar sou gewees het as hy gesterf het nie.
Sy het altyd gevoel dat 'n mengsel van angs in haar liefde vir hom.
Hy het in sy semi-bewuste slaap, is vaagweg bewus van die gekletter van die yster op
die yster-staan, van die dowwe doef, doef op die strykplank.
Sodra gewek het, het hy sy oë oopgemaak om te sien sy ma op die karpetje staan met die
warm yster naby haar ***, luister, as dit was, aan die hitte.
Haar nog in die gesig staar, met die mond gesluit stywe van lyding en ontnugtering en self-
ontkenning, en haar neus die kleinste bietjie aan die een kant, en haar blou oë so jonk,
vinnig en warm, sy hart kontrak met die liefde.
Toe was sy stil, so, het sy lyk dapper en ryk met die lewe, maar as sy was
gedoen van haar regte.
Dit was seer die skerp seun, hierdie gevoel oor haar dat sy nooit gehad het van haar lewe
vervulling: en sy eie onvermoë om op te maak vir haar maak hom seer met 'n gevoel van
impotensie, maar het hom geduldig binnekant geteister.
Dit was sy kinderagtige doel.
Sy spoeg op die yster, en 'n bietjie bal van die spit begrens, gejaag af die donker, blink
oppervlak. Dan kniel, sy vryf die yster op die
sak voering van die karpetje kragtig.
Sy is warm in die aand vuur. Paulus was lief vir die manier waarop sy hurk en sit haar
hoof aan die een kant. Haar bewegings is lig en vinnig.
Dit was altyd 'n plesier om haar te kyk.
Niks wat sy nog ooit gedoen het, geen beweging wat sy ooit gemaak is, kon gevind het skuld deur
haar kinders. Die kamer was warm en vol van die reuk van
warm linne.
Later op die predikant het gekom en sag met haar gepraat.
Paulus gelê is met 'n aanval van bronchitis.
Hy het nie omgegee nie veel nie.
Wat gebeur het gebeur, en dit was nie 'n goeie skop teen die prikkels.
Hy was lief vir die aande, na 08:00, wanneer die lig is, en hy kon
kyk na die vuur-vlamme lente oor die donkerte van die mure en plafon, kan
kyk na groot skaduwees waai en die gooi van, totdat
die kamer het vol van die mense wat gesukkel stilweg het.
Jy gaan slaap nie, sou die Vader kom in die siekekamer.
Hy was altyd baie sag as iemand siek was.
Maar hy versteur die atmosfeer vir die seun.
"Is ter aan die slaap, my darlin '?"
Morel gevra saggies. "Nee, is my moeder gelewe?"
"Sy is net finishin 'foldin" die klere. Wil jy nog iets? "
Morel selde "thee'd" het sy seun.
"Ek wil nie niks doen nie. Maar hoe lank sal sy wees? "
"Nie lank, my Duckie." Die pa het gewag undecidedly op die
karpetje vir 'n oomblik of twee.
Hy voel sy seun wou nie hê hy. Toe het hy na die bokant van die trappe en
het aan sy vrou gesê: "Hierdie childt se axin" vir jou, hoe lank kuns
goin 'te wees? "
"Totdat ek klaar is, goeie genadig! Sê vir hom om te gaan slaap. "
"Sy sê jy is om te gaan slaap," herhaal die vader saggies aan Paulus.
"Wel, ek wil haar om te kom," het daarop aangedring dat die seun.
"Hy sê hy kan nie gaan af tot jy kom," het Morel genoem onder.
"Eh, liewe!
Ek sal nie lank wees nie. En moenie ophou skree benede.
Daar is die ander kinders - "Dan Morel het weer gekom en hurk voor
die slaapkamer vuur.
Hy was lief vir 'n brand duur. "Sy sê sy sal nie lank wees nie," het hy gesê.
Hy loitered oor onbepaalde tyd. Die seuntjie het begin om te kry koorsig
veroorsaak.
Sy pa se teenwoordigheid was om al sy siek ongeduld te vererger.
Op die laaste Morel, nadat hy by sy seun 'n rukkie gestaan en kyk het, het saggies gesê:
"Goeie-nag, my darling."
"Goeie-nag," Paulus sê, omdraai in die verligting om alleen te wees.
Paulus liefgehad het aan die slaap met sy ma.
Slaap is steeds die mees perfekte, ten spyte van mondhygiëne, wanneer dit gedeel met 'n
geliefde.
Die warmte, die veiligheid en vrede van die siel, die uiterste gemak van die aanraking van die
ander, brei die slaap, sodat dit neem om die liggaam en siel heeltemal in sy
genesing.
Paulus lê teen haar en aan die slaap geraak en nog beter, terwyl sy, altyd 'n slegte slaper,
het later in 'n diep slaap wat gelyk of haar geloof te gee.
Herstellingsoord hy in die bed wil sit, sien die donsige perde wei by die
gly in die veld, die verstrooiing van hul hooi op die vertrap Geel Sneeu; kyk na die
mynwerkers bende huis - klein, swart syfers
sleep stadig in bendes oor die wit veld.
Toe kom die nag in die donker blou damp van die sneeu.
Herstellingsoord alles was wonderlik.
Die sneeuvlokkies, skielik kom op die ruit, klou daar 'n oomblik soos
sluk, dan is weg, en 'n druppel water was crawlen die glas.
Die sneeuvlokke dwarrel om die hoek van die huis, soos duiwe haastig deur.
Weg oor die vallei die klein swart trein gekruip dubieus oor die groot
witheid.
Terwyl hulle so arm was, was die kinders bly as hulle iets kon doen om te help
ekonomies.
Annie en Paul en Arthur het vroeg in die oggend, in die somer, op soek na
sampioene, jag deur die nat gras, waaruit die lewerikke was styg, vir die
wit-vel, wonderlike naakte liggame hurk in die geheim in die groen.
En as hulle het die helfte van 'n pond wat hulle uitermate gelukkig gevoel: daar was die vreugde van
die vind van iets, die vreugde van die aanvaarding van iets wat reguit uit die hand van die natuur,
en die vreugde om by te dra tot die familie Skatkis.
Maar die belangrikste oes, na die pik vir frumenty, was die
swartbessies.
Mev Morel vrugte moet koop vir die poedings op die Saterdae, ook graag sy swartbessies.
En so het Paulus en Arthur geskuur die bosjes en die heilige boomstamme en die ou steengroewe, so lank as 'n
BlackBerry was gevind word, die einde van elke week op hul soektog.
In daardie streek van die mynbou-dorpies swartbessies 'n vergelykende rariteit geword het.
Maar Paulus gejag heinde en verre. Hy het daarvan gehou om in die land, onder
die bosse.
Maar hy het ook kon dit nie verduur om huis toe te gaan na sy ma leeg.
Dit, het hy gevoel het, sou teleurstel haar, en hy sou eerder gesterf het.
"Goeie genadig!" Sy sal uitroep as die seuns in, laat gekom het, en moeg tot die dood, en
honger, "waar het jy al?" "Wel," antwoord Paul, "daar was nie so
Toe het ons oor Misk Hills.
En kyk hier, ons moeder "Sy! Loer in die mandjie.
"Nou, dit is fyn!" Het sy uitgeroep. "En daar is meer as £ 2 - isn't daar
meer as twee pond "?
Sy probeer die mandjie. "Ja," het sy geantwoord dubieus.
Toe het Paulus 'n bietjie sproei grawe. Hy het altyd haar een spuit, die beste
hy kon vind.
"Pretty!" Het sy gesê, in 'n vreemde stem van' n vrou die aanvaarding van 'n liefde-teken.
Die seuntjie loop die hele dag, het die myle en myle, eerder as eie self geslaan en
tuis kom na haar met leë hande.
Sy het nooit besef dit, terwyl hy jonk was.
Sy was 'n vrou wat gewag het vir haar kinders om te groei tot.
En William haar hoofsaaklik beset.
Maar toe William het na Nottingham, en was nie so baie by die huis, die ma het 'n
metgesel van Paulus. Laasgenoemde was onbewustelik jaloers word op sy
broer, en William was jaloers op hom.
Op dieselfde tyd, was hulle goeie vriende.