Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend van Charles Dickens HOOFSTUK 15
DIE GOUE DUSTMAN Op sy ergste
Die ontbyt tafel by Mnr Boffin was gewoonlik 'n baie aangename, en was altyd
voorsitterskap van Bella.
Asof hy het begin om elke nuwe dag in sy gesonde natuurlike karakter, en 'n paar wakker
uur was nodig om sy terugval in die onheil invloede van sy rykdom,
die gesig en die houding van die Goue
Dustman was oor die algemeen onbewolkt op daardie maaltyd.
Dit sou maklik gewees het om te glo, dat daar was geen verandering in hom nie.
Dit was soos die dag dat die wolke vergader het, en die glans van die oggend
geword het verduister.
Mens kan sê dat die skadu van gierigheid en wantroue verleng as sy eie
skaduwee verleng, en dat die nag gesluit om hom geleidelik.
Maar een oggend lank daarna nie is om te onthou, dit was 'n swart middernag met die
Die Golden Dustman toe hy die eerste keer. Sy veranderde karakter het nog nooit so
erg gemerk.
Sy houding teenoor sy sekretaresse was so belas met geweldenaars wantroue en
arrogansie, dat die laasgenoemde staan op en verlaat die tafel voor ontbyt was half gedoen.
Die uitdrukking wat hy gerig op die sekretaresse se uittredende figuur was so kunstig kwaadaardige
Bella sou gesit het verbaas en verontwaardig, selfs al is hy nie gegaan om die
lengte van die geheim bedreig Rokesmith
met sy gebalde vuis as hy die deur toemaak.
Hierdie ongelukkige oggend, van al die oggende in die jaar, was die volgende oggend na mnr
Boffin se onderhoud met mev. Lammle in haar klein vervoer.
Bella kyk na mev-Boffin die gesig vir kommentaar op of verduideliking van hierdie stormagtige
humor in haar man, maar niemand was daar. 'N angstige en 'n nood waarneming van
haar eie gesig was al wat sy dit kan lees.
Toe hulle alleen gelaat saam - wat nie tot die middag, vir mnr. Boffin sit lank
in sy leunstoel, deur draaie draf op en af in die ontbyt-kamer, byt sy vuis
en gemompel - Bella, in verwarring,
het haar gevra wat gebeur het wat verkeerd was?
"Ek is verbied om met jou te praat oor dit, Bella liewe, ek moet dit nie vertel nie," was al wat
die antwoord wat sy kon kry.
En nog steeds, wanneer, in haar wonder en ontsteltenis, sy het haar oë na mev Boffin se
gesig, sy het in dieselfde angstig en ontsteld waarneming van haar eie.
Verdruk deur haar sin dat die moeilikheid was dreigende, en verloor het in bespiegelings waarom mev.
Boffin moet kyk na haar asof sy 'n deel gehad het in dit, Bella gevind het die dag lank en
somber.
Dit was ver op in die middag toe sy in haar eie kamer, 'n dienskneg het
haar 'n boodskap van mnr Boffin smeek haar om te kom tot by sy.
Mev Boffin was daar op 'n bank gesit, en mnr Boffin was draf op en af.
Sien Bella het hy gestop, wink haar na hom, en trek haar arm deur syne.
"Moet nie bekommerd wees nie, my liewe," het hy gesê, stadig, "ek is nie kwaad vir julle nie.
Waarom het jy eintlik bewe! Moet nie bekommerd wees nie, Bella, my skat.
Ek sien jy geregverdig is. "
"Kyk my geregverdig is?" *** Bella. En dan hardop herhaal in 'n toon van
verbasing: "sien my geregverdig, meneer" "Ay, ay" sê mnr. Boffin!.
"Kyk jy geregverdig.
Stuur mnr Rokesmith hier, meneer. "
Bella sou verloor het in hulle radeloosheid, indien daar was pouse genoeg, maar die
kneg vrymoedigheid gevind mnr Rokesmith naby aan die hand, en hy het byna onmiddellik aangebied
homself.
"Maak die deur toe, meneer!" Sê mnr Boffin. "Ek het iets vir jou te sê wat ek
fancy jy sal nie tevrede wees om te ***. "
"Ek is jammer om te antwoord, mnr Boffin, 'het die Sekretaris, as, nadat die deur gesluit,
Hy het omgedraai en kyk na hom, "dat ek *** dat baie waarskynlik.
"Wat bedoel jy?" Blustered mnr Boffin.
"Ek meen dat dit niks nuuts vir my om te *** van jou lippe wat ek sou eerder
nie *** nie "" O! Miskien moet ons dit sal verander, "sê mnr.
Boffin met 'n dreigende rol van sy kop.
"Ek hoop so, 'n opbrengs van die Sekretaris. Hy was stil en respek, maar staan, as
Bella het gedink (en was bly om te ***), op sy manlikheid.
"Nou, meneer," sê mnr. Boffin, kyk na hierdie jong vrou op my arm.
Bella onwillekeurig om haar oë, wanneer hierdie skielike verwys na haarself,
ontmoet dié van mnr. Rokesmith.
Hy was bleek en lyk ontsteld. En haar oë aan mev Boffin se
en sy weer met die voorkoms. In 'n flits dit verlig haar, en sy
begin om te verstaan wat sy gedoen het.
"Ek sê vir julle, meneer," het mnr. Boffin herhaal, "kyk na hierdie jong dame op my arm.
"Ek doen nie, 'het die Sekretaris.
As sy blik gerus weer Bella vir 'n oomblik, sy het gedink daar was smaad in
nie. Maar dit is moontlik dat die smaad
by haarself.
"Hoe durf jy, meneer," sê mnr. Boffin, "peuter, onbekend aan my, met hierdie jong
vrou?
Hoe durf jy kom van die stasie, en jou plek in my huis, om dit te teister
jong dame met jou onbeskaamde adresse? "
"Ek moet weier om vrae te beantwoord," sê die Sekretaris, wat is so aanvallend
gevra "" Jy weier om te antwoord? "geantwoord mnr.
Boffin.
"Jy weier om te antwoord, jy doen? Dan sal ek jou vertel wat dit is, Rokesmith;
Ek sal vir jou antwoord. Daar is twee kante aan hierdie saak, en
Ek neem 'em afsonderlik.
Die eerste kant is, pure onbeskaamd. Dit is die eerste kant. "
Die Sekretaris glimlag met 'n paar bitterheid, asof hy sou gesê het: "So ek sien en
*** nie. "
"Dit was pure onbeskaamd in jou, ek sê vir julle," sê mnr. Boffin, "selfs te ***
hierdie jong dame. Hierdie jong dame is ver bo jou.
Hierdie jong dame was nie opgewasse is vir jou.
Hierdie jong dame is lê in die wag (soos sy is bevoeg is om te doen) vir geld, en jy het
nie geld nie. "Bella laat sak haar kop en was om te krimp
min van mnr. Boffin se beskerming van arm.
"Wat is jy, ek wil om te weet," agtervolg Mnr Boffin, "wat jy het
die vermetelheid om te volg om hierdie jong vrou?
Hierdie jong dame is oor die mark vir 'n goeie bod, was sy nie in om dit te
word opgeraap deur vriende wat nie geld gehad het om uit te lê nie, niks om te koop met '.
"Ag, mnr Boffin!
Mev Boffin, bid iets sê vir my "prewel Bella!, Getrap haar arm, en
bedek haar gesig met haar hande. "Ou vrou," sê mnr. Boffin, vooruit op
sy vrou, "jy hou jou tong.
Bella, my liewe, jy laat nie jouself gestel word.
Ek sal reg vir jou. "Maar jy nie, jy dit nie doen nie reg om my!"
uitgeroep Bella, met groot klem.
"Jy my verkeerd, verkeerd my!" Jy nie uit, my liewe,
selfvoldaan geantwoord Mnr Boffin. "Ek sal hierdie jong man te bring na die boek.
Nou, jy Rokesmith!
Jy kan nie weier om te ***, jy weet, sowel as om te antwoord.
Jy *** my vertel dat die eerste kant van jou gedrag was onbeskaamd - onbeskaamd en
Vermoede.
Antwoord my een ding, as jy kan. Het hierdie jong dame nie vertel so
haarself '?' Het ek, mnr. Rokesmith? "vra Bella saam met haar
gesig nog steeds gedek.
"O sê, mnr Rokesmith! Het ek? "
"Moenie ontsteld wees nie, Miss Wilfer, dit tel nou baie min.
"Ag! Jy kan nie ontken nie, "sê mnr. Boffin, met 'n wetende skud van sy kop.
"Maar ek het hom gevra om my te vergewe, want," skreeu Bella, "en ek vra om hom te
vergewe my nou weer op my knieë, as dit hom sou spaar!
Hier mev Boffin uitgebreek het 'n huil.
"Ou vrou," sê mnr. Boffin, 'Stop die herrie!
Tender-hart in jou, Miss Bella, maar ek bedoel dit reg met hierdie te hê
jong man, en hy het hom in 'n hoek.
Nou, jy Rokesmith. Ek sê vir julle dit is een kant van jou gedrag
-Skeldwoorde en Vermoede. Nou, ek is 'n kom na die ander, wat
veel erger.
Dit was 'n spekulasie van jou '. "Ek ontken dit verontwaardig.
"Dit is van geen nut om jou te ontken dit, maar dit impliseer nie 'n bietjie of jy ontken dit of nie;
Ek het 'n kop op my skouers, en dit ain'ta baba se.
Wat "sê mnr. Boffin, die insameling van homself in sy mees verdagte houding,
en rimpeling van sy gesig in 'n kaart van die kurwes en hoeke.
"Weet ek nie wat die spel is by 'n man met geld?
As ek nie my oë oophou, en my sakke toegeknoop, moet ek nie gebring word aan
die armhuis voor ek geweet het waar ek was?
Was nie die ervaring van die danser en Elwes en Hopkins, en Blewbury Jones, en altyd
soveel meer van 'em, soortgelyk aan myne?
Het nie almal wil spel te maak wat hulle gekry het, en bring 'em armoede en
ruïneer?
Was nie het hulle gedwing om alles wat behoort aan 'em weg te steek, vir vrees wat dit behoort te wees
weggeruk van 'em? Natuurlik het hulle was.
Ek sal jou vertel word om die volgende dat hulle nie weet dat die menslike natuur!
"Hulle! Swak wesens, "mompel die Sekretaris.
"Wat sê jy?" Het mnr Boffin, breek op hom.
"Moet jy nie by die moeite om dit te herhaal, want dit is nie die moeite werd om verhoor,
en sal nie met my saam afgaan.
Ek gaan jou plan om te ontvou, voor hierdie jong dame, ek is 'n gaan dit om te wys
jong dame die tweede siening van julle, en niks wat jy kan sê, sal verhoed dat dit af.
(Nou, hier woon, Bella, my skat.)
Rokesmith, jy is 'n behoeftige vent. Jy vent is dat ek in die straat af te haal.
Is jy, of is jy nie? "Gaan op, mnr Boffin, doen 'n beroep nie vir my nie."
"Nie n beroep op julle," geantwoord mnr Boffin asof hy nie gedoen het nie so nie.
"Nee, ek hoop nie so nie! N beroep op julle, sal eerder 'n rum wees
kursus.
Soos ek gesê het, is jy 'n behoeftige vent wat ek optel in die straat.
Jy kom en vra my in die straat te neem vir 'n Sekretaris, en ek neem jou.
Baie goed. "
"Baie sleg," prewel die Sekretaris. "Wat sê jy?" Het mnr Boffin,
breek hom weer. Hy het geen antwoord nie.
Mnr Boffin, na hom met 'n komiese blik van verwarring nuuskierigheid te bekyk, verlang na
opnuut begin.
"Hierdie Rokesmith is 'n behoeftige jong man wat ek vir my sekretaresse van die oop
straat.
Hierdie Rokesmith kry vertroud is met my sake, en kry om te weet wat ek bedoel
Neem 'n som geld wat op hierdie jong dame.
"" Oho! Spreek hierdie Rokesmith., "Hier het mnr Boffin geklap 'n vinger teen sy neus en
getik verskeie kere met 'n sluipen lug gehou Rokesmith vertroulik
confabulating met sy eie neus; "Dit sal 'n goeie afstand wees, ek sal gaan vir"
En so hierdie Rokesmith-, gulsig en honger, begin 'n-insekte op sy hande
en knieë na die geld.
Nie so erg 'n spekulasie óf, want as dit jong dame minder gees gehad het, of gehad het
het minder sin, deur al in die romantiese, deur George wat hy mag hê
dit uitgewerk en het dit betaal!
Maar gelukkig was sy te veel vir hom, en 'n mooi figuur sny hy nou is hy
blootgestel word.
Daar staan hy "sê mnr. Boffin, Rokesmith homself met
belaglike teenstrydigheid. "Kyk na hom!"
"Jou jammer vermoedens, mnr Boffin -" begin die Sekretaris.
"Precious jammer vir jou, Ek kan jou sê," sê mnr Boffin.
"- Is nie bestry word deur enige een, en ek spreek my nie so 'n hopelose taak.
Maar ek sal 'n woord sê oor die waarheid "" Yah.! Hoeveel jy omgee vir die waarheid, "sê
Mnr Boffin, met 'n sprong van sy vingers.
"Noddy! My liewe liefde! "Expostulated sy vrou.
'Ou vrou,' het mnr. Boffin, jy hou nog steeds.
Ek sê aan hierdie Rokesmith hier, baie hy omgee vir die waarheid.
Ek vertel hom weer, baie hy omgee vir die waarheid. "
"Ons Connexion op 'n einde, die eienaar Boffin," sê die Sekretaris, "dit kan wees van 'n baie
n klein oomblik vir my wat jy sê. "
"O! Jy genoeg is om te weet, "geantwoord Mnr Boffin, met 'n skelm kyk," het uitgevind
dat ons Connexion is op 'n einde, eh? Maar jy kan nie vooraf met my.
Kyk na dit in my hand.
Dit is jou betaal, op jou ontslag. Jy kan net navolg.
Jy kan nie ontneem my van die hoof. Laat ons het geen voorgee dat jy ontslaan
jouself.
Ek ontslaan jou '. "So ek gaan nie," merk die Sekretaris,
die waai van die punt eenkant met sy hand, "dit is al een vir my."
"Is dit?" Sê mnr. Boffin.
"Maar dit is nog twee vir my, laat ek jou vertel.
Sodat 'n mede wat dit uitgevind het, self na te kom, is een ding;
nakoming van hom onbeskaamd en vermoede, en so ook vir ontwerpe op
sy meester se geld, is 'n ander.
Een en 'n mens se twee; nie een. (Ou dame, jy sny nie.
Jy hou nog steeds.) "" Het jy gesê het jy wil vir my sê?
daarop aangedring dat die Sekretaris.
"Ek weet nie of ek moet of nie," antwoord mnr Boffin.
"Dit hang af."
"Miskien sal jy oorweeg of daar enige ander sterk uitdrukkings wat jy
wil graag op my te skenk?
"Dit is Ek wat sal oorweeg," sê mnr. Boffin, hardnekkig, "het by my gerief, en nie op
joune. Jy wil die laaste woord.
Dit mag nie geskik wees om jou te laat dit nie. "
"Noddy! My liewe, liewe Noddy!
Jy klink so hard skreeu die arme mev Boffin, nie baie onderdrukte.
"Ou vrou," sê haar man, maar sonder die hardheid, "as jy sny in wanneer dit versoek
nie, sal ek 'n kussing en jou uitdra van die kamer op.
Wat wil jy hê om te sê, jy Rokesmith?
"Om jou, mnr. Boffin, niks. Maar Wilfer te mis en jou goeie soort
vrou, 'n woord. "" uit met dit, dan, "antwoord die eienaar Boffin, en
sny dit kort, want ons het nou genoeg gehad van julle. "
"Ek gedra het," sê die Sekretaris, in 'n lae stem, "met my valse posisie hier
dat ek kan nie geskei word van Mej Wilfer.
Om naby haar te wees, is 'n beloning vir my van dag tot dag, selfs vir die onverdiende
behandeling wat ek hier gehad het, en vir die vervalle aspek waarin sy dikwels gesien
me.
Sedert Mej Wilfer my verwerp het, het ek nooit weer dring my pak, na die beste van my
geloof, met 'n gesproke lettergreep of 'n blik.
Maar ek het nog nooit in my toewyding aan haar verander nie, behalwe as sy sal vergewe my gesê
so - dat dit is dieper as wat dit was, en beter gestig.
"Nou, merk hierdie vent se gesê Mej Wilfer, wanneer hy beteken LSD!" Roep mnr Boffin,
met 'n slinkse wink. "Nou, merk hierdie vent is om Miss Wilfer
staan vir ponde, sjielings en pennies! "
"My gevoel vir Miss Wilfer," agtervolg die Sekretaris, sonder deigning hom om op te let,
"Is nie een om skaam te wees nie. Ek avow.
Ek is lief vir haar.
Laat my gaan waar ek kan as ek tans hierdie huis verlaat, sal ek gaan in 'n leë
lewe, laat haar. "LSD te verlaat agter my," sê mnr. Boffin,
deur middel van kommentaar, met 'n ander wink.
"Dat ek nie in staat is," het die Sekretaris het, nog sonder ongehoorsaam hom, "van 'n
huursoldaat projek, of 'n huursoldaat gedagte in verband met die Mej. Wilfer, is niks
verdienstelike in my, omdat ek enige prys wat
kon sit voor my fancy sink in die niet langs haar.
As die grootste rykdom of die hoogste rang hare was, sou dit slegs belangrik is in my
oë as die verwydering van haar nog verder van my af, en maak van my meer hopeloos, indien daardie
kan wees.
Sê, "merk die Sekretaris, soek by sy oorlede meester," sê dat met 'n woord
sy Mnr Boffin van sy fortuin kan stroop en dit in besit te neem, sou sy wees
geen groter waarde in my oë as sy is. "
"Wat *** jy teen hierdie tyd, ou vrou," het mnr Boffin, draai na sy vrou in 'n
bantering toon, "oor hierdie Rokesmith hier, en sy omgee vir die waarheid?
Jy hoef nie te sê wat jy ***, my liewe, want ek wil nie u te sny, maar jy
kan *** dit almal dieselfde.
Te neem besit van my eiendom, ek waarborg jou hy sou doen nie wat homself as
hy kon 'n 'Nee, 'n opbrengs van die Sekretaris, met 'n ander
volle kyk.
"Ha, ha, ha!" Lag mnr Boffin. "Daar is niks soos 'n goeie 'un terwyl jy
Oor dit. "
"Ek het vir 'n oomblik," sê die Sekretaris, die draai van hom en val
in sy voormalige manier "afgelei uit die bietjie wat ek het om te sê.
My belangstelling in die Mej. Wilfer het begin toe ek haar die eerste keer gesien het, het selfs toe het ek net
van haar gehoor.
Dit was, in werklikheid, die oorsaak van my gooi myself in Mnr-Boffin se manier, en betree sy
diens. Miss Wilfer het nooit geweet het dat dit tot nou toe.
Ek noem dit nou, net as 'n stawing (alhoewel ek hoop dat dit dalk onnodige) van my
vry van die ongure ontwerp toegeskryf aan my. "
"Nou, hierdie is 'n baie skelm hond," sê mnr. Boffin, met 'n diep kyk.
"Dit is 'n lang-headed intrigant as wat ek gedink hom.
Kyk hoe geduldig en metodies hy gaan werk.
Hy kry om te weet oor my en my eiendom, en oor hierdie jong vrou en haar aandeel in
arm jong John se storie, en hy sit dit en dat, en hy sê vir homself,
"Ek sal met Boffin, en ek sal in kry
met hierdie jong dame, en ek sal werk "em beide op dieselfde tyd, en Ek bring vir my
varke op die mark iewers. "Ek *** hom sê dit sal julle seën!
Ek kyk na hom, nou en dan sien ek Hom sê dit!
Mnr Boffin op die skuldige uitgewys het, as dit was in die wet, en omhels hom in sy
groot penetrasie.
"Maar gelukkig het hy het nie te doen met die mense wat hy veronderstel, Bella, my liewe!" Sê
Mnr Boffin.
"Nee! Gelukkig het hy te gaan met jou, en saam met my, en met Daniel en Mej Dancer,
en met Elwes en by Aasvoël Hopkins, en met Blewbury Jones en al die res van
ons een af t'other kom.
En hy is klop, dit is wat hy is, gereeld klop.
Hy het gedink om geld uit te druk van ons, en hy het vir homself in plaas, Bella my
liewe! "
Bella my liewe het geen reaksie nie, het geen teken van instemmingsgeneigdheid.
Toe sy die eerste keer haar gesig toegebind het sy het op 'n stoel met haar hande rus op
die agterkant daarvan lê, en het nog nooit sedert verskuif.
Daar was 'n kort stilte op hierdie punt, en mev. Boffin saggies asof opgestaan om te gaan na
haar.
Maar, mnr Boffin gestop haar met 'n gebaar, en sy gehoorsaam gaan sit weer en
gebly het waar sy was.
"Daar is jou pay, Mister Rokesmith," sê die Golden Dustman, ruk die gevoude
stukkie papier wat hy in sy hand gehad het, in die rigting van sy oorlede Sekretaris.
"Ek waag om te sê jy kan Stoop om dit op te tel, na wat jy buig hier.
"Ek het niks, maar dit buig," antwoord Rokesmith as hy het dit uit die
grond, "en dit is myne, want ek verdien dit deur die hardste van harde arbeid."
"Jy is 'n redelik vinnig verpakker, hoop ek," sê mnr Boffin, "want hoe gouer jy
weg is, sak en bagasie, hoe beter vir alle partye. "
"Jy hoef geen vrees van my talmende."
"Daar is net een ding wat al," sê mnr. Boffin, wat ek wil jou vra
voor ons kom tot 'n good riddance, al was dit net om hierdie jong vrou hoe om aan te toon
verwaand jy konkelaars is, in die ***
dat niemand vind uit hoe jy self weerspreek. "
"Vra my enige iets wat jy wil vra," teruggekeer Rokesmith, "maar gebruik van die ekspedisie wat jy
aanbeveel.
"Jy voorgee om 'n geweldige bewondering vir hierdie jong dame te hê?" Sê mnr. Boffin,
gehou protectingly sy hand op die hoof van Bella se sonder om te kyk af op haar.
"Ek voorgee nie.
"O! Wel. Jy HET 'n geweldige bewondering vir hierdie jong
dame? want jy is so besonder "" Yes. "
"Hoe versoen jy dat, met hierdie jong vrou is 'n swak-spirited, ondoordacht
idioot, nie geweet wat om te wyte was aan haarself, flinging haar geld aan die kerk-
weathercocks, en wedrenne af op 'n staking pas vir die armhuis?
"Ek verstaan jou nie." "Moenie jy?
Of sal jy nie?
Wat anders kan jy gemaak het hierdie jong dame te wees, as sy op sodanige het geluister
adresse soos joune? "" Wat anders, as ek was so gelukkig om te
wen sy hartstogte en haar hart in besit neem? "
"Wen haar hartstogte," geantwoord Mnr Boffin, met 'n onuitspreeklike minagting, "en besit haar
hart! Mew sê die kat, kwak-kwak sê die
eend, Bow-wow-wow sê die hond!
Wen haar hartstogte en haar hart in besit neem! Mew, kwak-kwak, Bow-wow! '
John Rokesmith staar hom in sy uitbarsting, asof met 'n paar vae idee dat
Hy het mal gegaan.
"Wat is te danke aan hierdie jong dame," sê mnr. Boffin, "Geld, en hierdie jong vrou
reg weet goed dit is. "Jy laster die jong dame."
"Jy laster die jong dame, jy met jou hartstogte en harte en vodderij
teruggekeer het mnr Boffin. "Dit is van 'n stuk met die res van jou
gedrag.
Ek het gehoor van hierdie werke van jou laaste aand, of moet jy gehoor het van 'em
my, vroeër, neem jou eed dit.
Ek het gehoor van 'em 'n dame met so 'n goeie helm as die beste, en sy weet dit
jong dame, en ek weet dat hierdie jong dame, en ons al drie weet dat dit is geld wat sy maak
'n standpunt vir geld, geld, geld en dat
jy en jou hartstogte en harte is 'n leuen, meneer! "
"Mev Boffin," sê Rokesmith, rustig draai na haar, "vir jou delikate en
onveranderlik guns wat ek dank jy met die warmste dankbaarheid.
Good-bye!
Mej Wilfer, good-bye! "
"En nou, my liewe," sê mnr Boffin, lê sy hand op die hoof van Bella se weer, "Jy mag
begin te maak jouself heel gemaklik, en ek hoop jy voel dat jy
geregverdig is. "
Maar, Bella was so ver van die verskyn om dit te voel, dat sy gekrimp het uit sy hand en
van die stoel, en begin in 'n onsamehangende passie van trane, en strek
haar arms het, het uitgeroep, "O Mnr Rokesmith
voor jy gaan, as jy kan maar weer my arm maak nie!
O! Maak my swak weer, Iemand, ek smeek en bid, of my hart sal breek as dit gaan
op! Pa, liewe, maak my swak weer en neem my
huis!
Ek was erg genoeg, maar ek het soveel erger hier.
Moenie vir my geld, mnr. Boffin, sal ek nie geld het nie.
Hou dit weg van my af, en laat net my praat met 'n goeie klein Pa, en lê my kop op sy
skouer, en sê vir hom al my smarte.
Niemand anders kan my verstaan nie, niemand anders my kan troos, niemand anders weet hoe
onwaardig ek is, en nog kan lief vir my soos 'n kindjie.
Ek is beter as enige een - met Pa! Meer onskuldig, meer jammer, bly '
So, in 'n wilde manier dat sy nie kon dra hierdie uitroep, Bella hangend haar kop op
Mev Boffin gereed bors.
John Rokesmith van sy plek in die kamer, en mnr. Boffin van sy, kyk op haar
stilmaak totdat sy stil haar.
Toe waargeneem Mnr Boffin in 'n strelende en gemaklike toon, "Daar, my liewe, is daar;
jy is nou geregverdig is, en dit is alles reg.
Ek wonder nie, ek is seker op jou om 'n bietjie ontsteld met 'n toneel met hierdie
die ander, maar dit is alles verby is, my liewe, en jy geregverdig, en it's - en dit is al
reg! "
Mnr Boffin herhaal met 'n hoogs tevrede lug van volledigheid en finaliteit.
"Ek haat jou!" Roep Bella, draai skielik op hom met 'n stempel van haar voet -
Ten minste kan ek nie vir julle haat, maar ek hou nie van jou!
"Hul - LU!" Uitgeroep mnr Boffin in 'n verbaas onder-toon.
"Jy is 'n skellende, onregverdiges, beledigende, verswarende, slegte ou skepsel!" Skreeu
Bella.
"Ek is kwaad vir my ondankbare self noem jy name, maar jy is, jy is;
jy weet jy is! "
Mnr Boffin kyk hier, en kyk daar, soos misdoubting dat hy moet wees in 'n soort van
pas. "Ek het jou gehoor met skande," sê Bella.
"Met skande vir myself, en met 'n beskaamde vir jou.
Jy behoort te wees bo die basis verhaal rigting van 'n tyd-bediening vrou, maar jy bo
niks nou. "
Mnr Boffin, skynbaar om te oortuig dat dit 'n geskikte, het sy oë gerol en
los sy hals doek.
"Toe ek hier aangekom het, het ek jou respekteer en eer om u uit, en ek het gou julle liefgehad," roep
Bella. "En nou kan ek nie die oë van jou dra.
Ten minste, ek weet nie wat ek moet so ver soos dit gaan - net jy is 'n - jy's 1
Monster! "
Na hierdie bout geskiet het met 'n groot uitgawes van krag, Bella histeries
gelag en gehuil saam.
"Die beste wens ek jou kan hê," sê Bella, terug te keer na die aanklag, "dat jy
het nie een enkele stuiwer in die wêreld.
As 'n ware vriend en begun gebid kan maak dat jy 'n bankrot is, sal jy 'n eend te wees;
maar as 'n man van die eiendom wat jy is 'n duiwel! "
Na die versending van hierdie tweede bout met 'n nog groter besteding van krag, Bella
gelag en gehuil nog meer. 'Heer Rokesmith, bid bly 'n oomblik.
Bid 'n woord *** van my voor jy gaan!
Ek is baie jammer vir die verwyte wat jy op my rekening gehou het.
Uit die dieptes van my hart het ek ernstig en werklik pardon.
Terwyl sy na hom getrap het, het hy haar ontmoet het.
As sy aan hom haar hand, het hy dit gestel het aan sy lippe, en het gesê: "God seën jou!
Geen lag was gemeng met Bella se huil dan, haar trane was suiwer en vurige.
"Daar is nie 'n royaal woord wat ek gehoor het aan jou gehoor met
spot en verontwaardiging, mnr Rokesmith - maar dit het my gewond veel meer as wat jy, want ek
het dit verdien, en jy hoef nooit.
Heer Rokesmith, dit is vir my wat jy skuld hierdie verdraaide weergawe van wat tussen ons geslaag
daardie nag. Ek verdeel met die geheim, selfs terwyl ek besig was
kwaad vir myself om dit te doen.
Dit was baie sleg in my, maar dit was nie goddelose.
Ek het dit in 'n oomblik van verbeelding en dwaasheid - een van my baie sulke oomblikke - een van my baie
sodanige ure jaar.
Soos ek gestraf word vir dit erg, probeer om dit te vergewe! "
"Ek weet met my hele siel." Dankie.
O dankie!
Nie deel van my totdat ek het gesê 'n ander woord om julle te geregtigheid.
Die enigste fout wat jy werklik kan gehef word, wat na my gepraat soos jy gedoen het
Daardie nag - met hoe baie lekkerny en hoeveel verdraagsaamheid nie, maar ek kan weet of
wees dankbaar dat jy - is, dat jy gelê
jouself oop te word geminag deur 'n aardse vlak meisie wie se kop is gedraai, en wat
was nogal nie in staat is om te styg tot die waarde van wat jy haar.
. Mnr Rokesmith, dat die meisie het haarself dikwels gesien in 'n jammerlike en swak lig, aangesien
maar nog nooit in so jammerlike en arm 'n lig soos nou, wanneer die gemiddelde toon in sy
geantwoord - ongure en nietige meisie dat sy
was - is eggo in haar ore deur mnr Boffin.
Hy soen haar hand weer.
"Mnr-Boffin se toesprake verfoeisels was vir my skokkend om my," sê Bella, verrassende
dat die man met 'n ander stempel van haar voet.
"Dit is heeltemal waar dat daar 'n tyd, en baie onlangs, toe ek verdien om so te wees
"Geregverdig," het mnr Rokesmith, maar ek hoop dat ek nooit sal verdien dit weer!
Hy weer sit haar hand op sy lippe, en dan laat vaar dit, en die kamer verlaat.
Bella is haas terug na die stoel waar sy haar gesig weggesteek het so lank,
toe vang die oog op die pad van mev Boffin, het sy by haar gestop.
"Hy is weg," snik Bella verontwaardig, wanhopig, in vyftig maniere op 'n keer, met
haar arms om mev.-Boffin se nek.
"Hy het skandelik misbruik word, en die meeste onregverdig en gemeen weggedryf
en ek is die oorsaak van dit! "
Al hierdie tyd, het mnr. Boffin rol sy oë oor sy los nekdoek, as
as sy pas was nog steeds op hom.
Verskyn om te *** dat hy kom, het hy staar reguit voor hom vir 'n
terwyl, vasgebind sy nekdoek weer, het 'n paar lang inspirasie, ingesluk
n paar keer, en uiteindelik uitgeroep
met 'n diep sug asof hy gevoel het hom op die geheel beter: 'Goed!'
Geen woord, goed of sleg is, het mev Boffin sê nie, maar sy teer versorging van Bella en
loer by haar man asof vir bestellings.
Mnr Boffin, sonder oordra enige, het sy sitplek op 'n stoel oor teen hulle, en
Daar gesit en leun vorentoe, met 'n vaste voorkoms, sy bene uitmekaar, 'n hand op elkeen
knie, en sy elmboë kwadraat, totdat Bella
moet droog haar oë en haar kop, wat in die volheid van die tyd het sy verhoog.
"Ek moet huis toe gaan," sê Bella en stygende haastig.
"Ek is baie dankbaar vir alles wat jy vir my gedoen het, maar ek kan nie hier bly nie."
"My liefling meisie!" Remonstrated mev Boffin. "Nee, ek kan nie hier bly nie," sê Bella, "Ek
kan nie inderdaad - Ugh! jy 'n kwaai ou ding!
(Dit aan mnr. Boffin.) "Moenie wees uitslag, my liefde, 'n beroep op mev Boffin.
"*** aan wat jy doen." "Ja, jy het beter goed ***," sê mnr.
Boffin.
"Ek sal nooit meer goed van julle ***," skreeu Bella hom kort te sny, met
intense uittarting in haar ekspressiewe min wenkbroue, en die kampioenskap van die laat
Sekretaris in elke kuiltjie.
"Nee! Nooit weer nie! Jou geld verander jou marmer.
Jy is 'n harde hart miser.
Jy is erger as Dancer, erger as Hopkins, erger as Blackberry Jones, erger
as enige van die ellendiges.
En meer 'voortgegaan Bella, breek weer in trane, jy is heeltemal onverdienstelike
van die man wat jy verloor het. "
"Waarom, kan jy nie bedoel om te sê, Miss Bella," het die Golden Dustman stadig remonstrated
Dat jy die opstel van Rokesmith teen my? "Ek doen" sê Bella.
"Hy is die moeite werd om 'n miljoen van julle."
Sy lyk baie mooi, maar baie kwaad, want sy het haarself so hoog soos sy moontlik
kon (wat nie baie lank nie), en heeltemal afstand haar beskermheer met 'n hoë
gooi van haar ryk bruin kop.
"Ek hy sou eerder gedink goed van my," sê Bella, al het hy die straat vir gevee
brood, as wat jy gedoen het, al is jy gespat die modder van die wiele op hom
van 'n wa van suiwer goud - Daar is.!
"Wel, ek is seker!" Roep die eienaar Boffin, staar. "En vir 'n lang tyd verlede, wanneer jy
gedink jy jouself bo hom, het ek net gesien het jou onder sy voete, "sê Bella
"Daar!
En die hele ek in hom gesien het die meester, en ek sien jy die man - Daar!
En wanneer jy gebruik hom skandelik, ek het sy deel en lief vir hom - daar!
Ek spog nie! "
Na wat sterk belydenis Bella ondergaan reaksie, en roep tot 'n mate, met haar
gesig op die agterkant van haar stoel.
"Nou, kyk hier," sê mnr. Boffin, so gou as wat hy kan 'n opening vir die oortreding van
die stilte en slaan. "Gee my jou aandag, Bella.
Ek is nie kwaad nie. "
"Ek IS!" Sê Bella. "Ek sê," hervat die Golden Dustman, "Ek is
nie kwaad nie, en ek bedoel vriendelik met jou, en ek wil dit mis te kyk.
So jy bly waar jy is, en ons sal saamstem nie meer daaroor te sê nie. "
"Nee, ek kan nie hier bly," roep Bella, stygende haastig weer, "Ek kan nie ***
om hier te bly.
Ek moet huis toe gaan vir die goeie. "" Moenie laf wees nie, "het mnr Boffin geredeneer.
"Doen nie wat jy nie kan loskry, doen nie wat jy is seker om jammer te wees vir.
"Ek sal nooit jammer wees vir dit," sê Bella, "en ek moet altyd jammer wees, en
moet elke minuut van my lewe verag myself as ek hier na wat oorgebly
gebeur het. "
"Ten minste, Bella," het aangevoer die eienaar Boffin, laat daar geen fout nie.
Kyk voor jy spring, jy weet. Bly waar jy is, en alles is goed, en
almal se as dit was om te wees.
Gaan weg, en jy kan nooit weer terug kom "" Ek weet dat ek nooit kan terug kom nie, en.
dit is wat ek bedoel, "sê Bella.
"Jy moet nie verwag nie," het mnr. Boffin agtervolg, "dat ek 'n-gaan om geld op te los op jou
as jy laat ons soos hierdie, want ek is nie.
Nee, Bella!
Wees versigtig! Nie een koper stuiwer verkoop nie. "
"Verwag!" Sê Bella en hooghartig. "*** jy dat 'n krag op aarde kan
neem my maak dit, as jy gedoen het, meneer? "
Maar daar was mev Boffin om deel te wees van, en in die volle spoel van haar waardigheid, die
sensitief bietjie lewe weer in duie gestort.
Sy wieg neer op haar knieë voor dat 'n goeie vrou, haar op haar bors, en
uitgeroep het, en huil, en vou haar in haar arms met alle mag.
"Jy is 'n geliefde, 'n liewe, die beste van Dears!" Roep Bella.
"Jy is die beste van menslike wesens. Ek kan nooit genoeg dankbaar wees vir jou, en
Ek kan jou nooit vergeet nie.
As ek moet lewe blind en doof te wees, ek weet ek sal dit sien en *** jy, in my fancy,
tot die laaste van my dowwe ou dae! "
Mev Boffin meeste van harte geween, en omhels haar met al die liefde, maar het gesê nie een nie
n enkele woord nie, behalwe dat sy haar liewe meisie was.
Sy het gesê dat daar dikwels genoeg, om seker wees, want sy het gesê dit oor en oor weer, maar nie
een woord anders.
Bella van haar gebreek by die lengte, en gaan uit van die kamer huil, wanneer dit in haar
eie klein *** liefdevolle manier, sy half berou teenoor mnr Boffin.
"Ek is baie bly," snik Bella, dat Ek julle geroep name, meneer, want jy ryklik
dit verdien. Maar ek is baie jammer dat ek julle geroep
name, want jy gebruik het om so anders te wees.
Afskeid '! "Totsiens," sê mnr. Boffin, kort.
"As ek geweet het wat van jou hande was die minste bederf, sou ek jou vra om my te laat
aanroer nie, "sê Bella, vir die laaste keer.
Maar dit is nie, want Ek het berou wat ek vir julle gesê het.
Want ek doen nie. Dis waar! "
"Probeer om die linkerhand," sê mnr. Boffin, hou dit in 'n bot wyse, "dit is
die minste gebruik "" Jy was wonderlik goed en soort.
my, "sê Bella," en ek dit vir daardie soen.
Jy het so sleg so sleg kon aan mnr Rokesmith word, en ek gooi dit weg vir daardie.
Dankie vir myself, en good-bye '! "Totsiens," sê mnr. Boffin soos voorheen.
Bella gevang het hom om die nek en soen hom en uitgehardloop het vir ewig.
Sy geloop op trappe en gaan sit op die vloer in haar eie kamer, en roep
oorvloed.
Maar die dag af en sy het nie tyd gehad om te verloor.
Sy het al die plekke waar sy het haar rokke; gekies vir die wat sy gehad het,
gebring met haar, al die ander verlaat, en het 'n groot misvormde bondel van hulle, te
gestuur word vir later.
"Ek sal nie een van die ander," sê Bella, koppel die knope van die bundel
styf, in die erns van haar besluit. "Ek sal al die geskenke agter, en
begin weer geheel en al op my eie rekening.
Dat die besluit kan deeglik in die praktyk uitgevoer word, het sy selfs verander die
rok wat sy gedra het, vir dié wat sy vir die groot herehuis gekom het.
Selfs die enjinkap sit sy, was die enjinkap wat in die Boffin wa gemonteer het by
Holloway. "Nou is ek voltooi," het Bella gesê.
'N bietjie probeer Dit is nie, maar Ek het my oë in koue water ryk, en ek sal nie huil nie
meer. Jy het 'n aangename kamer vir my, liewe
kamer.
Adieu! Ons sal nooit sien mekaar weer. "
Met 'n afskeid-soentjie van haar vingers, sy saggies die deur toegemaak en het met 'n
ligte voet neer die groot trap, pousering en luister as sy het, dat sy
kan voldoen aan geeneen van die huishouding.
Niemand het toevallig te wees, en sy het na die saal in 'n stil.
Die ingang van die einde van die sekretaresse se kamer staan oop.
Sy loer in sy geslaag het, en waargeneem van die leegheid van sy tafel, en die
algemene voorkoms van die dinge wat hy was reeds weg.
Saggies die opening van die groot saal se deur, en saggies te sluit oor haarself, draai sy
en soen dit aan die buitekant - gevoelloos ou kombinasie van hout en yster dat dit
was voordat sy hardloop weg van die huis teen 'n vinnige tempo!.
"Dit was goed gedoen!" Hyg Bella, afname in die volgende straat, en
dalende in 'n wandeling.
"As ek opgehou het om myself geen asem om te huil, moet ek weer geroep.
Nou arme liewe liefling bietjie Pa, gaan jy jou mooi vrou te sien
onverwags.