Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK IV.
In die loop van die volgende dag is die eerste van die gewone verlowing besoeke is uitgeruil.
Die New York ritueel presiese en onbuigsaam in sulke sake was, en in
ooreenstemming met dit Newland Archer die eerste keer met sy ma en suster het 'n beroep op
Mev Welland, waarna hy en mev.
Welland en Mei gery ou mev Manson Mingott se te ontvang dat eerbiedwaardige
stammoeder se seën. 'N besoek aan mev. Manson Mingott was altyd
'n amusante episode aan die jong man.
Die huis op sigself was al 'n historiese dokument, maar natuurlik nie, soos
eerwaardige as sekere ander ou familie huise in University Place en laer vyfde
Avenue.
Dit was van suiwerste 1830, met 'n grimmige harmonie van kool-rose-garlanded matte,
palissander consoles, ronde-boog vuur plekke met swart marmer mantels nie, en 'n groot
geglasuurde boek gevalle van mahonie; AANGESIEN dat die ou
Mev Mingott, wat haar huis gebou het later, het liggaamlik uit verdrywe het die massiewe
meubels van haar eerste, en gemeng met die Mingott erfstukke die ligsinnige
die stoffeerwerk van die Tweede Ryk.
Dit was haar gewoonte om te sit in 'n venster van haar sitkamer op die grondvloer, asof
kyk rustig vir die lewe en mode noordwaarts vloei na haar eensame deure.
Sy lyk in geen haas om dit te kom, is vir haar geduld geëwenaar deur haar
vertroue.
Sy was seker dat tans die skuttings, die groewe, die een-storie saloons, die
hout groen-huise in verskeurde tuine, en die rotse waaruit bokke ondervra die
toneel, sal verdwyn voor die opmars van
koshuise as statige as haar eie - miskien (want sy was 'n onpartydige vrou), selfs
statelier, en dat die Cobble-klippe oor wat die ou gekletter omnibusse gestamp
vervang sal word deur die gladde asfalt, soos mense in Parys gesien het.
Intussen, as elkeen sy omgegee om te sien aan haar gekom het (en sy kon haar kamers vul
so maklik as die Beauforts en sonder die toevoeging van 'n enkele item op die spyskaart van haar
aandetes), het sy nie van haar geografiese isolasie ly.
Die geweldige aanwas van die vlees wat op haar neergedaal het in die middel van die lewe soos 'n
vloed van lawa op 'n gedoemde stad verander het haar van 'n vet aktiewe vroutjie met 'n
netjies voet en enkel gedraai in iets so groot en Augustus as 'n natuurlike verskynsel.
Sy het aanvaar dit die overstroming as filosofies as al haar ander toetse,
En nou, in uiterste ouderdom, is beloon deur die aanbieding van haar spieël 'n byna
unwrinkled uitspansel van die firma pienk en wit
vlees, in die middel van die spore van 'n klein gesig oorleef as wag
uitgrawing.
'N vlug van gladde onderkin het gelei tot die die duiselig dieptes van 'n steeds sneeu skoot
bedek in die sneeu doeke wat in plek gehou deur 'n miniatuur portret van die laat
Mnr Mingott, en om en onder, golf
na die golf van swart kant gestyg weg oor die rand van 'n ruim leunstoel, met twee
klein wit hande gereed soos meeue op die oppervlak van die golwe.
Die las van mev Manson Mingott se vlees het lank gelede het dit onmoontlik gemaak vir haar
om op te trek en af te klim, en met kenmerkende onafhanklikheid wat sy gemaak het
haar Woonkamers bo en
haarself gevestig (in die flagrante skending van al die New York proprieties) op die
grond vloer van haar huis, sodat, as jy gaan sit in haar sitkamer venster met haar
jy vasgevang (deur 'n deur wat altyd
oopmaak, en 'n lus-back geel damast portiere) die onverwagse blik op 'n slaapkamer
met 'n groot lae bed gestoffeerd soos 'n bank, en 'n toilet-tabel met ligsinnig
kant valle en 'n prima-geraamde spieël.
Haar besoekers het geskrik en gefassineer deur die vreemd van hierdie ooreenkoms,
wat herinner aan tonele in 'n Franse fiksie, en argitektoniese aansporings vir immoraliteit
soos die eenvoudige Amerikaanse het nooit van gedroom.
Dit was hoe die vroue met liefhebbers in die slegte ou gemeenskappe gewoon het, in die woonstel met
al die kamers op een verdieping, en al die onsedelike propinquities wat hul romans
beskryf.
Dit amuseer Newland Archer (wat die geheim het die liefde-tonele van "Monsieur die geleë
Camors "in mev Mingott se slaapkamer) om haar onberispelik lewe gelei in die prentjie skilder
stadium-instelling van owerspel, maar het hy gesê
homself, met groot bewondering, dat as 'n minnaar was wat sy wou hê, die
onverskrokke vrou sou gehad het hom ook.
Om die algemene verligting die Gravin Olenska nie teenwoordig was nie in haar ouma se
tekening-kamer tydens die besoek van die verloofde paartjie.
Mev Mingott het gesê sy het uitgegaan; wat op 'n dag van so 'n skreiende sonlig, en op
die "shopping uur," lyk op sigself 'n grof ding vir 'n gedrang vrou te
doen.
Maar in elk geval dit het hulle verskoon, die verleentheid van haar teenwoordigheid, en die
moeg skaduwee wat haar ongelukkige verlede blyk te werp op hul stralende toekoms.
Die besoek het suksesvol, soos verwag.
Ou mev Mingott is verheug oor die aanstelling, wat lank voorsien deur
wakende familie, versigtig is geslaag het op in familie raad, en die
verloofring, 'n groot dik saffier stel
onsigbare kloue, het met haar ongekwalifiseerde bewondering.
"Dit is die nuwe omgewing: dit wys natuurlik die klip pragtig, maar dit lyk 'n
bietjie gebaar outydse oë, "het mev. Welland verduidelik het, met 'n versoenende
newe-blik op haar toekomstige seun-in-law.
"Outydse oë? Ek hoop dat jy nie myne, my liewe?
Ek hou van al die nuwighede, "sê die stammoeder, die opheffing van die klip op haar klein
blink bolle, wat geen bril was ooit lelik.
"Baie mooi," het sy bygevoeg, met die terugkeer van die juweel, "baie liberaal.
In my tyd het 'n cameo in pêrels genoeg gedink het.
Maar dit is die hand wat die ring af, dit is nie, my liewe Mnr Archer "en sy
beweeg een van haar klein hande, met 'n klein skerp naels en rolle van bejaardes vet
rondom die pols soos ivoor armbande.
"Myne is geskoei in Rome deur die groot Ferrigiani.
Jy moet in Mei gedoen: geen twyfel sal hy dit gedoen het, my kind.
Haar hand is groot - dit is hierdie moderne sport wat die gewrigte versprei - maar die vel is
wit - En wanneer is die troue te wees, "het sy afgebreek, bevestiging van haar oë op Archer's?
gesig.
"Ag," het mev. Welland gemurmureer het nie, terwyl die jong man, glimlag op sy verloofde,
geantwoord: "So gou as dit ooit kan, as jy net sal terug my, mev Mingott."
"Ons moet hulle tyd te kry om mekaar 'n bietjie beter te leer ken, Mamma," het mev. Welland
interposed, met die behoorlike aanstellerigheid van onwilligheid, wat die stammoeder
weer by: "ken mekaar?
Nonsens! Almal in New York het altyd geweet
almal. Laat die jong man het sy manier, my liewe;
moenie wag totdat die borrel is van die wyn af.
Trou hulle voor Lent, ek kan longontsteking vang 'n winter nou, en ek wil
gee die troue-ontbyt. "
Hierdie opeenvolgende state ontvang met die korrekte uitdrukkings van vermaak,
ongeloof en dankbaarheid, en die besoek is breek in 'n aar van ligte
aardigheid toe die deur oopgemaak om te erken
die Gravin Olenska, wat het in die enjinkap en mantel, gevolg deur die onverwagte
syfer van Julius Beaufort.
Daar was 'n cousinly geruis van plesier tussen die dames, en mev. Mingott gehou
uit Ferrigiani se model aan die bankier. "Ha!
Beaufort, dit is 'n seldsame guns! "
(Sy het 'n vreemde vreemde manier van die aanspreek van mense deur hulle vanne.)
"Dankie. Ek wil dit oftener kan gebeur, "sê die
besoeker in sy maklik arrogante manier.
"Ek is oor die algemeen so vasgebind, maar ek ontmoet die Gravin Ellen in die Madison Square, en sy
was goed genoeg om my te laat loop met haar. "
"Ag - ek hoop dat die huis sal wees gayer, nou dat Ellen se hier!" Roep mev. Mingott met
'n heerlike brutaliteit.
"Sit, sit, Beaufort stoot die geel leunstoel, nou het ek jou wil ek 'n
goeie skinder.
Ek *** jou bal was pragtige, en ek verstaan u uitgenooi mev Lemuel
Struthers? Wel - I've 'n nuuskierigheid om die vrou te sien
myself. "
Sy het vergeet om haar familie, wat dryf in die saal onder Ellen
Olenska se leiding.
Ou mev Mingott het altyd 'n groot bewondering vir Julius Beaufort, bely en
daar was 'n soort van verwantskap in hulle koel dominerende manier en hulle kortpaaie
deur die konvensies.
Nou was sy gretig nuuskierig om te weet wat besluit het om die Beauforts te nooi (vir
die eerste keer) Mev Lemuel Struthers, die weduwee van Struthers se skoen-politoer, wat
die vorige jaar teruggekeer van 'n lang
initiatieke verblyf in Europa te beleër tot die stywe klein vesting van New York.
"Natuurlik, as jy en Regina nooi haar die saak is afgehandel.
Wel, ons moet nuwe bloed en nuwe geld - en ek *** sy is nog baie mooi nie, "het die
vleisetende ou dame verklaar.
In die saal, terwyl mev Welland en Mei het op hul pelse, Archer sien dat die
Gravin Olenska is op soek na hom met 'n vaagweg bevraagteken glimlag.
"Natuurlik kan jy reeds weet - oor Mei en my," het hy gesê, antwoord haar kyk met 'n skaam
lag.
"Sy het my kwaad vir gee jou nie die nuus gisteraand by die Opera: Ek het haar beveel
om jou te vertel dat ons besig is - maar ek kon nie in die skare ".
Die glimlag geslaag van gravin Olenska se oë na haar lippe, sy lyk jonger, meer
soos die vet bruin-Ellen Mingott van sy jeug.
"Natuurlik weet ek, ja.
En ek is so bly. Maar 'n mens nie vir sulke dinge eerste in 'n
skare. "Die dames op die drumpel was, en sy
hou haar hand uit.
"Totsiens, kom sien my 'n dag," het sy gesê, nog steeds op soek na Archer.
In die wa, op die pad af Vyfde Laan, hulle was in gesprek met opvallend van mev.
Mingott van haar ouderdom, haar gees, en al sy wonderlike eienskappe.
Niemand verwys na Ellen Olenska, maar Archer het geweet dat mev Welland het gedink: "Dit is
'n fout vir Ellen gesien word, die dag ná haar aankoms, paradeer vyfde
Laan op die stampvol uur lank saam met Julius
Beaufort - "en die jong man self geestelik bygevoeg:" En sy behoort te weet
dat 'n man wat net besig is nie spandeer sy tyd 'n beroep op getroude vroue.
Maar ek daresay in die stel het sy geleef het in wat hulle doen nie - hulle het nog nooit enigiets anders doen ".
En ten spyte van die kosmopolitiese sieninge waarop hy homself geroem het, het hy bedank die hemel
dat hy 'n New Yorker, en homself om saam met een van sy eie soort.