Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die ouderdom van onskuld deur Edith Wharton HOOFSTUK XXVIII.
"Ol-ol - howjer spel dit, in elk geval?" Het die tert jong dame na wie Archer gestoot het gevra
sy vrou se telegram oor die koper rand van die Wes-Unie kantoor.
"Olenska - O-len-ska," het hy herhaal, die boodskap om uit te druk
buitelandse lettergrepe bo Mei se verward script.
"Dit is 'n onwaarskynlike naam vir 'n New York telegraaf kantoor, ten minste in hierdie
kwartaal, "het 'n onverwagse stem waargeneem, en om om te draai Archer sien Lawrence Lefferts
op sy elmboog, trek 1 onverstoorbare
snor en wat nie by die boodskap te kyk nie.
"Hallo, Newland: het gedink ek sal jou hier vang.
Ek het net gehoor van ou mev Mingott se beroerte, en as ek was op my pad na die huis
Ek sien jy draai in die straat af en nadat jy gesmoor.
Ek veronderstel jy vandaan kom? "
Archer knik, en stoot sy telegram onder die rooster.
"Baie sleg, nê?" Lefferts voortgesit.
"Bedrading aan die familie, *** ek.
Ek verstaan dit is sleg, as jy Gravin Olenska. "
Archer se lippe verhard, hy voel 'n wrede impuls om sy vuis te verbrysel in die lang tevergeefs
mooi gesig na sy kant.
"Hoekom?" Het hy gevra. Lefferts, wat bekend is om te krimp
bespreking, wat sy oog-wenkbroue met 'n ironiese grimas wat die ander van die gewaarsku
kyk na die meisie agter die tralies heen.
Niks kan erger wees "vorm" die voorkoms herinner Archer, as 'n vertoning van humeur
in 'n openbare plek.
Archer het nog nooit meer afsydig staan teenoor die vereistes van die vorm, maar sy impuls
om te doen Lawrence Lefferts 'n fisiese besering was net kortstondige.
Die idee van die bandying van die Ellen Olenska se naam saam met hom op so 'n tyd, en op alles wat
verbittering, was ondenkbaar. Hy betaal vir sy telegram, en die twee jong
manne het saam in die straat.
Daar Archer, weer sy selfbeheersing, het: "Mev. Mingott is baie
beter: die dokter voel geen vrees vir wat ook al ", en Lefferts, met erge
uitdrukkings van verligting, het hom gevra of hy het
gehoor dat daar was vreeslik slegte gerugte weer oor Beaufort ....
Daardie middag het die aankondiging van die Beaufort-mislukking was in al die vraestelle.
Dit oorskadu die verslag van mev Manson Mingott se beroerte, en slegs die paar wat
*** van die geheimsinnige verband tussen die twee gebeurtenisse het gedink ascribing ou
Catherine se siekte aan enigiets nie, maar die opeenhoping van vlees en jare.
Die hele New York is verduister deur die verhaal van Beaufort se skande.
Daar was nog nooit, soos mnr Letterblair gesê, is 'n erger geval in sy geheue, of vir
wat saak maak, in die geheue van die ver-off Letterblair wat sy naam gegee het aan die
firma.
Die bank het voortgegaan om te neem in die geld vir 'n hele dag na sy versuim
onvermydelik, en so baie van sy kliënte behoort aan een of ander van die regerende
stamme, Beaufort se valsheid gelyk dubbel sinies.
As mev Beaufort het nie die toon dat so 'n lotgevalle (die woord was haar
eie) was "die toets van vriendskap," deernis vir haar kan getemper het die
algemene verontwaardiging teen haar man.
Soos dit was - en veral na die doel van haar nagtelike besoek aan mev Manson
Mingott het bekend geword - haar sinisme is sy te oorskry nie, en sy het nie die
verskoning - of haar teenstanders die
tevredenheid - pleit dat sy "'n buitelander."
Dit was 'n bietjie troos aan diegene wie se effekte was nie in gevaar in staat wees om
om hulself te herinner dat Beaufort was, maar, na alles, as 'n Dallas van Suid-Afrika
Carolina het sy siening van die saak, en
glibberig gepraat van sy gou weer op sy voete, "het die argument verloor sy rand.
en daar was niks om te doen, maar hierdie verskriklike bewyse van die indissolubility te aanvaar
van die huwelik.
Samelewing moet beheer te kry sonder die Beauforts, en daar was 'n einde van -
behalwe wel vir so 'n ongelukkige slagoffers van die ramp as Medora Manson, die arme ou
Mej Lannings, en sekere ander misleide
die dames van goeie familie wat, as hulle maar net geluister het na mnr. Henry van der Luyden ...
"Die beste ding wat die Beauforts kan doen," sê mev. Archer, 'n opsomming dit asof sy
die uitspraak van 'n diagnose en wat 'n kursus van behandeling, "is om te gaan en lewe
Regina se plekkie in die Noord-Carolina.
Beaufort gehou het altyd 'n wedren stal, en hy het 'n beter ras draf perde.
Ek moet sê hy het al die eienskappe van 'n suksesvolle horsedealer. "
Elkeen het met haar saamgestem, maar niemand condescended om navraag te doen wat die Beauforts
eintlik bedoel om te doen.
Die volgende dag het mev. Manson Mingott was veel beter nie: sy het haar stem verhaal
voldoende beveel dat geen een van die Beauforts moet noem haar weer te gee
en gevra - toe Dr Bencomb verskyn - wat
haar familie in die wêreld bedoel om so 'n bohaai oor haar gesondheid.
"As mense van my ouderdom sal hoender-slaai eet in die aand wat is dit om te verwag?"
vra sy, en die dokter wat gunstig verander haar dieet, die
beroerte is omskep in 'n aanval van slegte spysvertering.
Maar ten spyte van haar firma toon ou Catherine het nie heeltemal herstel van haar voormalige houding
teenoor die lewe.
Die groeiende afgesonderdheid van die ouderdom nie, al het dit nie afgeneem het haar nuuskierigheid oor
haar bure haar nooit baie lewendige deernis vir hul probleme, het stomp geword, en
dit lyk asof sy geen moeite om van die Beaufort-ramp uit haar gedagtes te hê.
Maar sy het vir die eerste keer in haar eie simptome geabsorbeer word, en begin om 'n
sentimentele belangstelling in sekere lede van haar familie wat sy tot dusver
minagtend onverskillig.
Mnr. Welland, in die besonder, het die voorreg om haar aandag te lok.
Van haar seuns-in-law hy was die een wat sy het die mees konsekwent geïgnoreer, en al sy
vrou se pogings om hom voor te stel as 'n man van die kragtige karakter en gemerk intellektuele
vermoë (as hy net "gekies") het met 'n spottend giggel.
Maar sy voorrang as 'n sukkelaar nou het hom 'n voorwerp van pakkende belang,
en Mev Mingott uitgereik 'n imperiale dagvaarding aan hom te kom en te vergelyk diëte so gou as
sy temperatuur toegelaat, vir die ou
Catherine was nou die eerste om te erken dat 'n mens kan nie te versigtig wees
temperature.
Vier-en-twintig uur nadat die Madame Olenska se dagvaarding 'n telegram aangekondig dat sy
kom uit Washington op die aand van die volgende dag.
Aan die Wellands ', waar die Newland Archers toevallig te word lunching van die vraag
wat moet voldoen aan haar by Jersey City onmiddellik geopper is, en die materiaal
probleme te midde van die Welland
huishoudelike gesukkel asof dit 'n grens buitepos, geleen animasie te
debat.
Daar is ooreengekom dat mev. Welland kan nie gaan nie na Jersey City, want sy was
haar man te vergesel na ou Catherine se daardie middag, en die Brougham kon nie
gespaar word, omdat, as mnr. Welland was
"Ontstel" by die sien van sy moeder-in-wet vir die eerste keer na haar aanval, kan hy
om tuis te wees by 'n oomblik se kennisgewing.
Die Welland seuns sal natuurlik wees "Down Town," het mnr Lovell Mingott sou net
haastig terug van sy skiet, en die Mingott vervoer wat betrokke is by die vergadering hom;
en kan 'n mens nie vra Mei, aan die einde van
'n winter-middag, om alleen te gaan oor die pont Jersey City, selfs in haar eie
vervoer.
Tog, kan dit voorkom onherbergsame - en in teenstelling met ou Catherine se uitdruklike
wense - as Madame Olenska is toegelaat om te kom sonder om enige van die familie op
die stasie om haar te ontvang.
Dit was net soos Ellen, mev. Welland se moeë stem geïmpliseer, om die gesin te plaas in
so 'n dilemma.
"Dit is altyd een ding na die ander," het die arme vrou was smart in een van haar skaars
opstande teen die noodlot, "die enigste ding wat my laat *** Mamma moet minder as
Dr Bencomb sal erken is die morbiede
wil hê dat Ellen gelyktydig, hoe lastig dit is om haar te ontmoet. "
Die woorde was onnadenkend, as die uitsprake van ongeduld dikwels, en mnr.
Welland was op hulle met 'n vriendwag.
"Augusta," het hy gesê, draai bleek en tot sy vurk, "het jy enige ander rede
om te *** dat Bencomb minder word staatgemaak op as wat hy was?
Het jy al agtergekom dat hy minder as gewoonlik pligsgetrou in die opvolg van my
saak of jou ma se? "
Dit was mev-Welland se beurt om te groei bleek soos die eindelose gevolge van haar flater
oopgerol hulself voor haar, maar sy het daarin geslaag om te lag, en 'n tweede help
van geskulpte oesters, voordat sy gesê het,
sukkel om terug in haar ou wapens van blymoedigheid: "My liewe, hoe kan jy
Stel jou voor so 'n ding?
Ek het net bedoel dat, nadat die besluit stand Mamma het oor sy Ellen se plig om te
gaan terug na haar man, lyk dit vreemd dat sy beslag gelê moet word met hierdie skielike
bevlieging om haar te sien, wanneer daar 'n half
dosyn ander kleinkinders dat sy gevra het.
Maar ons moet nooit vergeet dat Mamma, ten spyte van haar wonderlike vitaliteit, is 'n baie
ou vrou. "
Mnr.-Welland se voorkop gebly vertroebel, en dit was duidelik dat sy ontsteld verbeelding
gelyktydig vasgemaak het op hierdie laaste opmerking.
"Ja: jou mother'sa baie ou vrou, en vir al wat ons weet Bencomb mag nie wees soos
suksesvol met 'n baie ou mense.
Soos jy sê, my liewe, dit is altyd een ding na die ander, en in 'n ander tien of
vyftien jaar wat ek *** ek sal die aangename plig van die rondkyk vir 'n nuwe
dokter.
Dit is altyd beter om so 'n verandering voor dit is absoluut noodsaaklik te maak. "
En hulle het op hierdie Spartan besluit om mnr. Welland aangekom het stewig op sy vurk.
"Maar al die tyd," het mev. Welland weer begin, want sy het opgestaan uit die middagete-tabel,
en lei die pad in die woestyn van pers satyn en malagiet bekend as die
terug tekening-kamer, "Ek kan nie sien hoe Ellen se
hier het more aand, en ek wil dinge vir ten minste vereffen
24 ure wat voorlê. "
Archer draai van die gefassineer beskouing van 'n klein skildery
wat twee Cardinals brassery, in 'n agtkantige ivoor raam stel met medaljes
onikssteen.
"Sal ek haar gaan haal?" Het hy voorgestel. "Ek kan maklik weg van die kantoor in
tyd om die Brougham te ontmoet op die veerboot, indien Mei sal stuur dit daar. "
Sy hart klop opgewonde as hy praat.
Mev Welland afgee, 'n sug van dankbaarheid, en May, wat wegbeweeg het na die venster,
draai te werp op hom 'n balk van goedkeuring.
"So jy sien, Mamma, alles sal vereffen word 24 uur in die tyd," het sy
gesê, buk oor haar ma se ontsteld voorkop te soen.
Mei se Brougham wag vir haar by die deur, en sy was Archer te ry na Union Square,
waar hy kan optel 'n Broadway motor hom na die kantoor te dra.
Terwyl sy haarself in haar hoek gevestig het, het sy gesê: "Ek wou nie Mamma te bekommer deur
die verhoging van vars struikelblokke, maar hoe kan jy aan Ellen môre, en bring haar terug te
New York, wanneer jy gaan na Washington? "
"O, ek gaan nie," het Archer antwoord. "Nie?
Hoekom, wat gebeur het "Haar stem was so duidelik soos 'n klok, en vol
van vroulike bekommernis.
"Die saak is off - uitgestel." Uitgestel?
Hoe vreemd!
Ek het 'n nota vanoggend van mnr Letterblair Mamma sê dat hy
gaan Washington môre vir die groot patent geval dat hy was om te argumenteer voor die
Hooggeregshof.
Jy het gesê dit was 'n patent geval, het jy nie "" Wel dit is dit: die hele kantoor kan nie
gaan. Letterblair vanoggend besluit om te gaan. "
"Dan is dit nie uitgestel?" Gaan sy voort, met 'n aandrang so in teenstelling met haar dat hy
voel die bloed styg na sy gesig, asof hy bloos vir die haar ongewoon verval van
al die tradisionele lekkertes.
"Nee, maar my aan die gang," het hy geantwoord, die vloek van die onnodige verduidelikings dat hy
gegee toe hy sy voorneme om te gaan na Washington aangekondig het, en wonder waar
Hy het gelees dat die slim leuenaars besonderhede verskaf, maar dat die slimste nie.
Dit het hom nie seermaak nie die helfte soveel Mei 'n leuen te vertel as om te sien haar probeer
voorgee dat sy nie het hom opgespoor.
"Ek gaan nie tot later: Gelukkig vir die gerief van jou familie," het hy
voortgesit, basis toevlug in sarkasme.
Terwyl hy gepraat het, het hy gevoel het dat sy na hom kyk, en hy het sy oë na hare in
om nie te verskyn vermy hulle.
Hul blik ontmoet vir 'n tweede, en miskien laat hulle in mekaar se betekenis meer
dieper as nie omgegee om te gaan.
"Ja, dit is vreeslik gerieflik," Mag helder ingestem, "dat jy moet in staat wees om
Ellen ontmoet na alles, jy sien hoeveel Mamma waardeer jou offer om dit te doen ".
"O, ek is verheug om dit te doen."
Die koets het gestop, en as hy spring uit sy leun teen hom en lê haar hand op sy.
"Tot siens, liefste," sê sy, haar oë so blou dat hy daarna het gewonder of hulle het
blink op hom deur die trane.
Hy het omgedraai en haastig oor Union Square herhaal vir homself, in 'n soort van
innerlike chant: "Dit is al van twee uur van Jersey City ou Catherine.
Dit is al van twee uur - en dit kan meer wees ".