Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 10
Die poppe se kleremaker ontdek 'n woord
'N donker en stil geword kamer, die rivier buite die vensters vloei na die groot
Oseaan, 'n figuur op die bed, toegedraai en verbind en gebind, hulpeloos op sy
terug, met sy twee nuttelose wapens in 'n spalk op sy kante.
Slegs twee dae van gebruik so vertroud die min kleremaker met hierdie toneel, dat dit
gehou die plek wat twee dae gelede deur die herinneringe van die jaar.
Hy het skaars beweeg sedert haar aankoms.
Soms is sy oë oop was, soms gesluit.
Toe hulle oop was, was daar geen betekenis in hulle waakzaam staar op een plek
reg voor hulle, tensy dit vir 'n oomblik op die rand in 'n vae uitdrukking van gebreide
woede, of 'n verrassing.
Dan sou Mortimer Lightwood met hom praat, en soms het hy sou so ver
opgewek as 'n poging om sy vriend se naam uit te spreek te maak.
Maar, in 'n oomblik bewussyn gegaan, en geen gees van Eugene was
Eugène se gebreekte buitenste vorm.
Hulle Jenny met materiaal vir haar werk te vaar, en sy het 'n tafeltjie
aan die voet van sy bed.
Daar sit, met haar ryk stort hare val oor die stoel terug, het hulle gehoop dat sy
kan trek sy aandag.
Met dieselfde voorwerp, sou sy sing, net bokant haar asem toe hy sy oë geopen het,
of sy het sy wenkbroue gevorm, in daardie week uitdrukking, so bezwijmend dat dit was soos
'n vorm in die water gemaak.
Maar hy het nog nie ag geslaan het. Die "hulle" hier genoem was die mediese
dienaar, Lizzie, wat daar was in al haar tussenposes van rus, en Lightwood, wat nooit
hom verlaat.
Die twee dae het drie, en die drie dae het vier.
Op die lengte, heeltemal onverwags, hy het iets gesê in 'n fluisterstem.
"Wat is dit, my liewe Eugene?
"Sal jy, Mortimer -" Sal ek?
"Stuur vir haar 'My liewe mede het, is sy hier.
Heeltemal onbewus van die lang leeg, hy het gedink dat hulle nog praat
saam.
Die klein kleremaker staan by die voet van die bed, haar liedjie neurie, en knik vir
hom helder.
"Ek kan nie skud hande, Jenny," sê Eugene, met iets van sy ou kyk, "maar ek is
baie bly om jou te sien. "
Mortimer herhaal dit vir haar, want dit kan slegs gedoen word deur buig oor hom en
nou kyk na sy pogings om dit te sê. In 'n kort tydjie, het hy bygevoeg:
"Vra haar of sy die kinders gesien het."
Mortimer nie kan verstaan nie, kon Jenny haarself, totdat hy bygevoeg:
"Vra haar of sy die blomme ruik." "O! Ek weet. "Skreeu! Jenny.
"Ek verstaan hom nou! '
Toe, Lightwood opgelewer het sy plek aan haar vinnige benadering, en sy het gesê, buig oor
die bed, met dat 'n beter kyk: "Jy bedoel my lang blink skuins rye van kinders,
wat gebruik word om my gemak en rus?
Jy bedoel die kinders wat gebruik word om my te neem, en maak my lig? "
Eugene glimlag, "Ja." "Ek het nie gesien het nie, want ek het gesien jy.
Ek het nog nooit sien hulle nou, maar ek is byna nooit in die pyn nou. "
"Dit was 'n mooi fancy," sê Eugene.
"Maar ek my voëls *** sing," roep die klein skepsel, "en ek ruik my
blomme. Ja, ja, ek het!
En albei was die mooiste en mees Goddelike!
"Bly en help om verpleegster my," sê Eugene, rustig.
"Ek wil graag jy die fancy hier, voordat ek sterwe. '
Sy raak aan sy lippe met haar hand en haar oë met daardie selfde hand ingekleur as sy
gaan terug na haar werk en haar bietjie laag song.
Hy *** die lied met 'n duidelik plesier, totdat sy toegelaat dat dit geleidelik weg te sink
in stilte. "Mortimer."
"My liewe Eugene.
As jy kan my niks te gee om my hier te hou, vir slegs 'n paar minute -
Om te verseker dat jy hier, Eugene?
"Om te verhoed dat my dwaal weg Ek weet nie waar - want ek begin om sinvol te wees dat ek
net terug te kom, en dat ek myself weer, sal dit verloor nie - dit doen, liewe seun "!
Mortimer het hom so stimulante as kan met veiligheid gegee word om hom (hulle was nog altyd
weer by die hand, gereed), en buig oor hom, was om hom te waarsku, toe hy
gesê:
'Moet my nie vertel nie te praat nie, want ek moet spreek.
As jy geweet het die teister angs wat knaag en dra my as ek dwaal in
daardie plekke - waar is daardie eindelose plekke, Mortimer?
Hulle moet op 'n reuse afstand! "
Hy het in sy vriend se gesig sien dat hy homself verloor, want hy bygevoeg na 'n
oomblik: "Moenie *** wees nie - ek is nog nie klaar nie.
Wat was dit? '
"Jy wou my iets vertel, Eugene.
My arme geliefde mededienskneg, jy wou iets vir jou ou vriend om te sê aan die vriend
wat nog altyd liefgehad het, bewonder jou, jy nageboots gestig hom oor julle,
niks sonder jou, en wat God
weet, sou hier wees in jou plek as hy kon!
"Tut, tut!" Sê Eugene met 'n tender blik soos die ander een het sy hand voor sy
gesig.
"Ek is nie die moeite werd. Ek erken dat ek dit wil hê, liewe seun, maar
Ek is nie die moeite werd. Hierdie aanval, my liewe Mortimer, die moord-
Sy vriend met hernieude aandag leun oor hom en sê: "Jy en ek vermoed 'n paar
'n mens 'Meer as verdagte.
Maar, Mortimer, terwyl ek hier lê, en toe ek hier lê nie, ek vertrou op jou dat die
skuldige nooit tot geregtigheid. "" Eugene gebring? "
"Haar onskuldige reputasie sal verwoes word, my vriend.
Sy sou gestraf word, hy nie. Ek het verontreg haar genoeg in die waarheid te sê, ek het
verontreg haar nog meer in die voorneme.
Jy onthou wat die sypaadjie word gesê dat dit van goeie bedoelings.
Dit word gemaak van slegte bedoelings. Mortimer, ek lê op dit en ek weet! "
"Wees getroos, my liewe Eugene.
"Ek sal, wanneer jy my belowe het. Liewe Mortimer, moet die man nooit
nagestreef word. As hy beskuldig word, moet jy hou hom
stil en hom red.
Moenie *** dat my van wraak wees, *** net van hushing van die storie en die beskerming van haar.
Jy kan die saak verwar, en wegdraai van die omstandighede.
Luister na wat Ek sê vir julle.
Dit was nie die onderwyser, Bradley Graf.
*** jy my? Twee keer was dit nie die onderwyser, Bradley
Grafsteen.
*** jy my? Drie keer, maar dit was nie die onderwyser,
Bradley Graf. "Hy bly stil, uitgeput.
Sy toespraak was gefluister, gebreek, en onduidelik, maar deur 'n groot poging het hy
het dit duidelik genoeg is om te wees onmiskenbaar. "Geagte mede, ek dwaal af.
Bly my vir nog 'n oomblik, as jy kan. "
Lightwood lig sy kop op die nek, en het 'n wyn-glas na sy lippe.
Hy het geweet. "Ek weet nie hoe lank gelede dit gedoen is,
of weke, dae of ure.
Maak nie saak. Daar is die ondersoek te voet, en 'n strewe.
Sê! Is daar nie '? "Ja."
"Gaan dit, herlei dit!
Moenie toelaat dat haar in vraag gebring word. Skerm haar.
Die skuldige man, tot geregtigheid gebring het, sou haar naam vergiftig.
Laat die skuldige man ongestraf bly.
Lizzie en my herstel voor almal! Belowe my! "
"Eugene, ek doen. Ek belowe jou! "
In die wet van die draai van sy oë dankbaar teenoor sy vriend, het hy afgedwaal.
Sy oë staan en gevestig in daardie voormalige bedoeling onbeduidend staar.
Ure en ure, dae en nagte, het hy gebly het in hierdie toestand.
Daar was tye toe hy rustig met sy vriend praat na 'n lang tydperk van
bewusteloosheid, en sê hy was beter, en sal vra vir iets.
Voordat dit aan hom gegee word, sou hy weer weg.
Die poppe se kleremaker, al die geweekte deernis nou, kyk na hom met 'n
erns wat nooit ontspanne.
Sy sal gereeld verander die ys, of die koel gees, op sy hoof, en sou hou
haar oor by die kussing betweenwhiles, luister vir 'n week woorde wat geval het
van hom in sy omswerwinge.
Dit was ongelooflik om deur hoe baie ure op 'n tyd wat sy by hom sal bly, in 'n
gebukkende houding, luister na sy geringste kla.
As hy kon nie 'n hand beweeg, kon hy geen teken van nood, maar, deur middel van hierdie
(indien deur geen geheim simpatie of krag) die diertjie naby kyk
bereik 'n begrip van hom dat Lightwood nie in die besit.
Mortimer dikwels draai na haar, asof sy was 'n tolk tussen hierdie voelende
wêreld en die onbewustelike man, en sy sal die kleedkamer van 'n wond te verander, of verlig 'n
die ligatuur, of draai sy gesig, of verander die
druk van die komberse op hom, met 'n absolute sekerheid van die reg doen.
Die natuurlike lig en finesse van aanraking wat geword het baie verfyn deur die praktyk
in haar miniatuur werk, is geen twyfel in hierdie betrokke, maar haar persepsie was op
minste so fyn.
Die een woord, Lizzie, prewel hy miljoene keer.
In 'n sekere fase van sy moeilike toestand, wat was die ergste aan diegene wat
geneig om hom, sou hy sy kop op die kussing rol aanhoudend herhaal die naam in 'n
haastig en ongeduldig wyse, met die
ellende van 'n versteurde verstand, en die eentonigheid van 'n masjien.
Net so, wanneer hy lê stil en staar, sou hy herhaal dit vir ure sonder
beëindiging, maar dan, altyd in 'n toon van gedempte waarskuwing en afgryse.
Haar teenwoordigheid en haar aanraking op sy bors of gesig sou stop gereeld, en dan
hulle het geleer om te verwag dat hy sou vir 'n geruime tyd nog steeds, met sy oë
gesluit is, en dat hy sal bewus wees op die opening van hulle.
Maar, die swaar teleurstelling van hulle hoop herleef deur die welkome stilte van die
kamer - was dat sy gees sou gly weer weg en verlore gaan, in die oomblik van hul
blydskap dat dit daar was.
Hierdie gereelde opgang van 'n drenkeling uit die dieptes, om weer te sink, was vreeslik
die vyande. Maar, die verandering geleidelik gesteel het op hom
dat dit het vreeslik vir homself.
Sy begeerte om iets wat op sy kop te dra, om sy onuitspreeklike verlange
toespraak met sy vriend en maak 'n mededeling aan hom, het hom verskrik toe
hy sy bewussyn herwin het, dat sy termyn daardeur verkort.
Soos die man wat uit die dieptes stygende hoe gouer om te veg teen die verdwyn
water, sodat hy in sy desperate stryd het maar weer.
Een middag toe hy nog lê, en Lizzie, onherkenbare, het net gesteel
uit die kamer om haar beroep te volg, het hy geuiter Lightwood se naam.
"My liewe Eugene, ek is hier."
"Hoe lank is dit te laaste, Mortimer?" Lightwood sy kop geskud.
"Tog, Eugene, jy is nie erger as wat jy was."
"Maar ek weet daar is geen hoop nie.
Maar ek bid dat dit kan lank genoeg duur om te doen vir my 'n laaste diens, en vir my om te doen
een laaste aksie. Hou my hier 'n paar oomblikke, Mortimer.
Probeer, probeer!
Sy vriend het hom die hulp wat hy kon, en hom aangemoedig om te glo dat hy meer
bestaan, maar selfs dan sy oë is om die uitdrukking te verloor hulle so selde
verhaal.
"Hou my hier, geliefde mededienskneg, as jy kan. Hou op om my dwaal weg.
Ek gaan "" Nog nie, nog nie.
Sê vir my, liewe Eugene, wat is dit wat ek moet doen? "
"Hou my hier net vir 'n enkele minute. Ek gaan weg weer.
Moenie laat my gaan.
Luister na my eerste te praat. My stop - stop my!
"My arme Eugene, probeer om kalm te wees." Ek probeer.
Ek probeer so hard.
As jy net geweet het hoe hard! Moenie toelaat dat my dwaal totdat ek het gepraat.
Gee my 'n bietjie meer wyn. "Lightwood voldoen.
Eugene, met 'n mees patetiese stryd teen die onbewustheid wat kom
oor hom, en met 'n blik van appèl wat geraak diep sy vriend, het gesê:
"Jy kan my met Jenny, terwyl jy praat met haar en vertel haar wat ek bid
haar. Jy kan my met Jenny, terwyl jy
weg.
Daar is nie veel om te doen. Jy sal nie lank weg wees. "
"Nee, nee, nee. Maar sê vir my wat dit is wat ek sal doen,
Eugene! "
"Ek gaan! Jy kan nie my vashou. "
"Sê vir my in 'n woord, Eugene!"
Sy oë was weer vas, en die enigste woord wat uit sy mond gekom het, was die woord
miljoene kere herhaal. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Maar, het die wakende klein kleremaker waaksaam as ooit in haar horlosie, en sy
kom nou en raak Lightwood se arm, as hy kyk af na sy vriend, moedeloos.
"Sjuut," sê sy, met haar vinger op haar lippe.
"Sy oë sluit. Hy sal bewus wees wanneer hy langs hulle oop.
Ek gee jou 'n leidende woord om te sê aan hom?
"O Jenny, as jy net kon gee vir my die regte woord!"
"Ek kan.
Stoop. "Hy buig hom, en sy in sy oor gefluister.
Sy fluister in sy oor 'n kort woord van 'n enkele lettergreep.
Lightwood begin het, en kyk na haar.
"Probeer dit," sê die diertjie met 'n opgewonde en jubelende gesig.
Sy het toe gebuig oor die bewustelose man, en vir die eerste keer, soen hom op die
*** en soen die arme verminkte hand wat die naaste aan haar was.
Dan, het sy onttrek aan die voet van die bed.
Sowat twee uur daarna, Mortimer Lightwood het sy bewussyn terug te kom,
en onmiddellik, maar baie tranquilly, buig oor hom.
"Praat nie, Eugene.
Doen nie meer as kyk na my, en luister na my.
Jy volg wat ek sê. "Hy het sy kop in bekragtiging.
"Ek gaan op die punt waar ons gebreek het.
Is die woord wat ons behoort binnekort te getree het - is dit - vrou?
"O God jou seën, Mortimer!
"Sjuut! Moet nie geroer word nie.
Praat nie. Luister na my, liewe Eugene.
Jou verstand sal meer vrede wees, lê hier, as jy die Lizzie jou vrou.
Jy wil my om te praat met haar en haar vertel, sodat, en smeek haar om jou vrou te wees.
Jy vra haar om te kniel by die bed en trou aan jou, dat jou herstel kan wees
voltooi. Is dit so? "
"Ja. God seën jou! Ja. "
"Dit moet gedoen word, Eugene. Vertrou dat dit vir my.
Ek sal hê om weg te gaan vir 'n paar uur, om uitvoering te gee aan jou wense.
Jy sien dit is onvermydelik? "
"Liewe vriend, ek sê so." "Ware.
Maar ek het nie die leidraad. Hoe *** jy ek het dit? "
Skrams weemoedig rond, Eugene sien Miss Jenny aan die voet van die bed, op soek na
hom met haar elmboë op die bed, en haar kop op haar hande.
Daar was 'n spoor van sy grillige lug op hom, as hy probeer het om haar te glimlag.
"Ja, inderdaad," sê Lightwood, "het die ontdekking was hare.
Neem waar my liewe Eugene, terwyl ek weg is, sal jy weet dat ek my vertroue ontslaan
Lizzie, deur haar hier te vind, in my plek by jou bed, om jou te laat
nie meer nie.
'N finale woord voor ek gaan. Dit is die reg verloop van 'n ware man,
Eugene.
En ek plegtig glo met my hele siel, dat as die Voorsienigheid moet genadiglik
jy vir ons herstel, sal jy geseën word met 'n edel vrou in die reddingstuig van jou lewe
wie jy liefhet. "
'Amen. Ek is seker van dat.
Maar ek sal deur dit kom, Mortimer. "" Jy sal nie die minder hoopvol of minder
sterk, want dit, Eugene.
"Nee. Raak my gesig met jou, in die geval het ek nie uit te hou totdat jy terugkom.
Ek is lief vir jou, Mortimer. Moenie vir my ongemaklik terwyl jy weg is.
As my liewe dapper meisie sal neem my, ek voel oortuig dat ek lank genoeg leef om te
getroud is, liewe man. "
Miss Jenny het heeltemal op hierdie afskeid plaasvind tussen die vriende,
en sit met haar rug na die bed die Bower gemaak deur haar blink hare, gehuil
harte, al is geluidloos.
Mortimer Lightwood was gou weg. Soos die aand lig verleng die swaar
refleksies van die bome in die rivier, het 'n ander figuur met 'n sagte stap in
die siekekamer.
"Is hy bewus is?" Vra die klein kleremaker, as die figuur het sy stasie
deur die kussing.
, Het Jenny gegee om dit dadelik kon sien nie die
lyer se gesig, in die donker kamer van haar nuwe en verwyder posisie.
"Hy is bewus, Jenny," prewel Eugene vir homself.
"Hy weet sy vrou."