Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK X
Elke dorp het sy eie aardigheid, sy grondwet, wat dikwels sy eie kode van
moraliteit.
Die Levity van 'n paar van die jonger vroue in en oor Trantridge was gemerk is, en was
miskien simptomaties van die keuse gees wat die hange in die omgewing geheers.
Die plek het ook 'n meer blywende afwyking, en dit gedrink het hard.
Die stapelvoedsel gesprek op die plase rond op die nutteloos om geld te spaar;
werkman frocked arithmeticians, leunend op hul ploeë of hoes, tree in
berekeninge van die groot lekkernij om te bewys dat
armenzorg was 'n voller voorsiening vir' n man in sy ouderdom as enige wat kan
gevolg van besparings van hul lone tydens 'n hele leeftyd.
Die hoof plesier van hierdie filosowe lê in gaan elke Saterdag nag, wanneer
werk gedoen het, aan Chaseborough, 'n verrotte mark-gemeente twee of drie myl ver;
en terug in die klein ure van die
volgende oggend tot Sondag bring in die slaap van die dyspeptic gevolge van die vreemde
verbindings aan hulle verkoop is as bier deur die monopolizers van die eens-onafhanklike herberge.
Vir 'n lang tyd Tess het nie aansluit by die weeklikse pelgrimstogte.
Maar onder druk van matrons nie veel ouer as sy self - vir 'n veld-man se loon
so hoog op 21 as op veertig, huwelik was vroeg hier - Tess lank
toegestem het tot gaan.
Haar eerste ervaring van die reis gegun haar meer genot as wat sy gehad het
verwag word, is die hilariousness van die ander baie aansteeklik na haar eentonige
aandag aan die pluimvee-plaas al die week.
Sy het weer en weer.
Grasieuse en interessante, staan En ook op die kortstondige drumpel van
vrouwees, haar voorkoms trek op haar 'n paar skelm met betrekking tot ligstoelen in die
strate van Chaseborough, dus, alhoewel
soms haar reis na die dorp is onafhanklik gemaak, sy het altyd gesoek vir haar
genote teen die aand, die beskerming van hul geselskap te huiswaarts het.
Dit het gegaan oor 'n maand of twee, toe kom daar' n Saterdag in September op
wat 'n regverdige en' n mark het saamgeval, en die pelgrims van Trantridge gesoek dubbele
verheug by die herberge op daardie rekening.
Tess se beroepe het haar laat uiteensit, sodat haar kamerade die dorp bereik
lank voor haar.
Dit was 'n boete van September aand, net voor sononder, wanneer geel ligte stryd
met blou skakerings haaragtige lyne, en die atmosfeer self vorm 'n vooruitsig, sonder
steun van meer soliede voorwerpe, behalwe die
ontelbare gevleuelde insekte wat dans in.
Deur middel van hierdie lae-aangesteek mistigheid Tess stap rustig saam.
Sy het nie ontdek die toeval van die mark met die beurs tot sy bereik het
die plek, en teen daardie tyd was dit naby aan die skemer.
Haar beperkte bemarking was gou voltooi, en dan soos gewoonlik het sy begin om na te kyk oor
vir 'n paar van die Trantridge cottagers.
Op die eerste sy kan nie hulle vind, en sy is ingelig dat die meeste van hulle het gegaan aan
wat hulle genoem het 'n private bietjie jig by die huis van' n hooi-trusser en turf-handelaar
wat die transaksies met hulle plaas gehad het.
Hy het in 'n buite-die-pad inham van die townlet, en in' n poging om haar kursus te vind
daarheen haar oë het op die heer d'Urberville op 'n straathoek staan.
"Wat my Beauty?
U is hier so laat. "Het hy? Gesê. Sy het vir hom gesê dat sy net wag
vir die maatskappy huiswaarts. "Ek sal julle weer sien," sê hy oor haar
skouer as sy het op die agterste baan af.
Nader die hooi-trussers, kon sy *** die vroetel note van 'n katrol proses
van 'n paar gebou in die agterste, maar geen geluid van dans is hoorbaar -' n
uitsonderlike toestand van die dinge wat vir hierdie
dele, waar as 'n reël het die stamp het verdrink die musiek.
Die voordeur wat oop was kon sy sien reg deur die huis in die tuin
aan die agterkant so ver as die skakerings van die nag in staat sou stel, en niemand verskyning aan haar
klop, deurkruis sy die woning en gaan
die pad na die kleinhuisie waar die klank het haar aangetrek.
Dit was 'n vensterlose oprigting wat gebruik word vir die stoor, en van die oop deur is daar
sweef in die donker 'n waas van geel glans, wat op die eerste Tess gedink om te wees
verlig rook.
Maar op die tekening nader sy sien dat dit was 'n wolk van stof, verlig deur kerse binne
die kleinhuisie, wie se balke op die waas oorgedra die uiteensetting van die drumpel
in die wye nag van die tuin.
Toe sy naby kom en kyk in sy aanskou onduidelik vorms Racing en af
na die figuur van die dans, die stilte van hul footfalls wat voortspruit uit die feit dat hulle
skoen in "scroff" - dit wil sê, die
poeieragtige residuum uit die stoor van turf en ander produkte, waarvan die roer van
deur die onstuimige voete het die vaagheid wat betrokke die toneel.
Deur middel van hierdie swaai, kelder puin van turf en hooi, gemeng met die perspirations
warmte van die dansers, en vorm saam 'n soort van vegeto-menslike stuifmeel, die gedempte
vroetel flou stoot hul notas,
gemerk teenstelling met die gees wat die maatstaf is vertrap uit.
Hulle hoes as hulle dans, en lag as hulle hoes.
Van die gedruis paartjies daar kon skaars meer as die hoë ligte beoordeel word - die
verwardheid die vorming van hulle te saters clasping nimfe - 'n veelheid van Pans
dwarrel 'n veelheid van Syrinxes; Lotis
probeer Priapus te ontwyk, en altyd gebreke.
Met tussenposes 'n paar nader om die deur vir die lug, en die waas nie meer
veiling hul eienskappe, die demigods opgelos hulself in die huislike
persoonlikhede van haar eie langsaan bure.
Kan Trantridge in twee of drie ure het self gemetamorfiseerde dus soos 'n besetene!
Sommige Sileni van die skare het op die banke en hooi-kappe teen die muur gesit, en een van
hulle het haar herken. "Die slavinne *** nie dit respektabel te
dans by The Flower-de-Luce, "het hy verduidelik.
"Hulle hou nie daarvan om laat almal sien wat hulle fancy-mans.
Naas, die huis gesluit soms net wanneer hulle jints gesmeerde begin te kry.
Dus het ons hier te kom en uit te stuur vir drank. "
"Maar wanneer enige van julle huis toe gaan?" Vra Tess met sommige angs.
"Nou - direk a'most. Dit is al, maar die laaste jig. "
Sy wag.
Die katrol getrek tot 'n einde, en sommige van die party was in die gees van die begin van.
Maar ander nie wil nie, en nog 'n dans was gevorm.
Hierdie seker dit gaan eindig nie, *** Tess.
Maar dit het saamgesmelt in nog 'n.
Sy het rusteloos en ongemaklik; nie, so lank gewag het, was dit nodig om te wag
langer, op die rekening van die billike die paaie was gesaai met rondreisende karakters van
moontlik siek bedoeling, en, hoewel nie
*** van meetbare gevare, sy was *** vir die onbekende.
Het sy is naby Marlott sy sou gehad het minder vrees.
"Moenie julle senuweeagtig, my dierbare goeie siel," expostulated, tussen sy hoes, 'n jong
man met 'n nat gesig en sy strooi hoed so ver terug op sy kop dat die rand
omring dit soos die nimbus van 'n heilige.
"Wat's yer haastig? Môre is Sondag, dank God, en ons kan
slaap dit af in die kerk-tyd. Nou het 'n draai by my? "
Sy het nie 'n afsku van dans, maar sy was nie van plan om hier dans.
Die beweging het gegroei meer passievol: die Fiddlers agter die lig pilaar van
wolk nou en dan het gewissel van die lug deur aan die verkeerde kant van die brug speel of
met die agterkant van die boog.
Maar dit maak nie saak nie; die hyg vorms gespin af.
Hulle het nie verander nie hul maats as hul neiging om te hou by die vorige.
Verandering vennote eenvoudig bedoel dat 'n bevredigende keuse het nog nie
verkry deur een of ander van die paar en teen hierdie tyd elke paar het toepaslik is
ooreenstem.
Dit was toe dat die ekstase en die droom begin het, in watter emosie (s) was die kwessie van
die heelal, en die saak is, maar 'n onverwagte indringing wat geneig is om jou te verhinder
spin waar jy wil om te draai.
Skielik was daar 'n dowwe doef op die grond:' n paar geval het, en lê in 'n
gemengde hoop. Die volgende paar, nie in staat is om seker te maak sy
vooruitgang, kom kantel die hindernis.
'N innerlike wolk van stof rondom die gooi syfers gestyg te midde van die algemene een van
die kamer, wat 'n teer verstrengeling van die arms en bene was waarneembaar.
"Jy sal dit vang vir hierdie, my man, wanneer jy by die huis!" Bars in vroulike aksent
van die menslike hoop - dié van die ongelukkige vennoot van die man wie se onbeholpenheid het
die ongeluk veroorsaak het, sy het gebeur ook te wees
sy vrou wat onlangs getroud is, in watter assortiment daar was niks ongewoon
Trantridge so lank as wat enige toegeneentheid tussen onherroeplik paartjies gebly, en
Inteendeel, dit was nie ongewoon in hul
latere lewe, om te verhoed dat die maak van onewe baie van die enkele mense tussen wie daar dalk
'n warm begrip.
'N harde lag van agter Tess se rug, in die skaduwee van die tuin, verenig met die
gegiechel binne die kamer.
Sy kyk rond, en sien die rooi steenkool van 'n sigaar: Alec d'Urberville het daar gestaan
alleen. Hy knik toe vir haar, en sy onwillig
teruggesak teenoor hom.
"Wel, my skoonheid, is wat doen jy hier?"
Sy was so moeg na haar lang dag en haar loop dat sy haar moeite om hom vertrou -
dat sy gewag het sedert hy haar gesien het om hul huis te hê, omdat die
pad in die nag was vir haar vreemd.
"Maar dit lyk asof hulle nooit sal verlaat af, en ek moet regtig *** ek sal nie langer wag nie."
"Beslis nie.
Ek het net 'n Saalperd hier tot-dag, maar kom aan die blomme-de-Luce, en ek sal huur' n
strik en ry jy saam met my huis. "
Tess, al is gevlei, het nogal het nooit oor haar oorspronklike wantroue in hom, en
ten spyte van hul traagheid, het sy verkies om die huis om te loop met die werk-folk.
Daarop het sy geantwoord dat sy is baie dankbaar vir hom, maar hy wou nie hom verskrik.
"Ek het gesê dat ek sal wag vir 'em, en hulle sal my nou verwag."
"Baie goed, Mej Onafhanklikheid.
Asseblief jouself ... Dan sal ek nie haastig nie ...
My goeie Here, wat 'n kick-up hulle is daar! "
Hy het homself nie sit in die lig, maar sommige van hulle het hom beskou,
en sy teenwoordigheid het gelei tot 'n effense verposing en' n oorweging van hoe die tyd vlieg.
So gou soos hy weer steek 'n sigaar en weggestap het die Trantridge mense begin om te versamel
hulself uit te midde van diegene wat in gekom het van die ander plase, en bereid is om laat in
'n liggaam.
Hulle bondels en mandjies vol opgetel, en 'n halfuur later, toe die klok-
slaan 'n 11:15 geklink het, was hulle streep-streep langs die baan wat gelei het tot
die heuwel in die rigting van hul huise.
Dit was 'n drie-myl loop, langs' n droë wit pad, gemaak witter deur die lig van die na-nag
die maan.
Tess gou beskou as sy geloop het in die kudde, soms met hierdie een, soms
dat dat die vars aandlug staggerings vervaardiging en serpentijn
kursusse onder die manne wat ook deelgeneem het
verniet sommige van die meer onverskillig vroue was ook dwaal in hul gang - naamlik,
'n donker feeks, Car Darch, genaamd Queen of Spades, totdat die afgelope tyd' n gunsteling van
d'Urberville's, Nancy, haar suster,
bynaam van die Koningin van diamante, en die jong getroude vrou wat reeds tuimel
af.
Tog is egter aardse en klonterig hulle voorkoms nou net na die gemiddelde unglamoured
oog, vir hulself die geval was anders.
Hulle volg op die pad met 'n gevoel dat hulle sweef saam in' n
ondersteunende medium, wat besit is van die oorspronklike en diepgaande gedagtes, hulself en
natuur rondom die vorming van 'n organisme
wat al die dele harmonieus en met vreugde interpenetrated mekaar.
Hulle is net so verhewe is as die maan en die sterre bo hulle, en die maan en sterre was soos
vurige soos hulle.
Tess, egter, ondergaan het so 'n pynlike ervarings van hierdie aard in haar pa se
huis wat die ontdekking van hulle toestand bederf die plesier sy het begin
voel in die maanlig reis.
Tog is sy vas aan die party, vir die redes hierbo gegee.
In die oop pad het hulle in verspreide orde gevorder het, maar nou is hulle roete was
deur 'n veld-hek en die voorste om' n probleem in die opening van dit te vind, het hulle
gesluit saam.
Hierdie voorste voetganger was Car, die Koningin van grawe, wat 'n tone-mandjie wat
met haar ma se kruideniersware, haar eie gordyne, en ander aankope vir die
week.
Die mandjie word groot en swaar, het Car het dit vir die gerief van die kruier op
die bokant van haar kop, waar dit verder gery in die gedrang kom balans as sy geloop het met arms
uitgesprei.
"Wel wat ook al is wat 'n kruipende jou rug, Car Darch?" Sê een van die groep
skielik. Alle kyk by Car.
Haar toga was 'n ligte katoen druk en uit die agterkant van haar kop kan' n soort tou
gesien daal tot 'n entjie onder haar lyf, soos' n Chinees se queue.
"Dit is haar hare val," sê 'n ander.
Nee, dit was nie haar hare nie, dit was 'n swart stroom van iets wat sypel uit haar mandjie.
en dit glinster soos 'n slymerige slang in die koue stil strale van die maan.
"Dit stroop," het 'n oplettend matrone.
Suiker stroop dit was. Motor se arme ou ouma het 'n swakheid
vir die soet dinge.
Heuning sy het baie uit haar eie korwe, maar stroop was wat haar siel
gewenste, en die motor oor te gee vir haar 'n lus van verrassing was.
Haastig die verlaging van die mandjie die donker meisie het bevind dat die skip met die stroop
was verpletter binne.
Teen hierdie tyd het daar ontstaan het 'n skree van die lag op die buitengewone voorkoms van
Motor se rug, wat die donker koningin in om ontslae te raak van die verminking irriteer
die eerste skielik beskikbaar is, en onafhanklik van die hulp van die spotters.
Sy storm opgewonde in die gebied wat hulle oor te steek, en haarself flinging
plat op haar rug op die gras, het haar japon aan so goed as wat sy kon vee deur
spin horisontaal op die gras en die sleep haarself daaroor op haar elmboë.
Die lag harder lui, hulle klou aan die hek na die poste, rus op hulle stawe!
in die swakheid veroorsaak deur hulle stuiptrekkings by die skouspel van die motor.
Ons heldin, wat tot nou toe het haar vrede, op hierdie wilde oomblik kon nie help om
aansluit by die res. Dit was 'n ongeluk - in meer as een manier.
Nie vroeër het die donker koningin *** die soberer ryker kennis van Tess onder dié van
die ander werk-mense as 'n lang smeulende gevoel van wedywering ontsteek haar
tot waansin.
Sy spring op haar voete en nou die lig van die voorwerp van haar hou nie van nie.
"Hoe darest th vir my lag, deern!" Roep sy uit.
"Ek het regtig kon nie help om dit toe t'others het," om verskoning gevra Tess, nog steeds tittering.
"Ag, *** th'st de Beest almal, dostn't, omdat do 'Beest eerste gunsteling
Hy het net nou!
Maar stop 'n bietjie, my vrou, stop' n bietjie! Ek is so goed as twee van sodanige!
Kyk hier - hier is 'ee "!
Tess se afgryse die donker koningin begin stroping van die lyfie van haar toga - wat
vir die rede van die toestand van sy bespot sy was maar net te bly om vry te wees
van - totdat sy haar plomp nek ontbloot het,
skouers en arms aan die maanskyn, waaronder hulle lyk soos ligte, mooi
soos sommige Praxitelean skepping, in hul besit is van die foutlose rotundities
'n ferm land meisie.
Sy maak haar vuiste en kwadraat by Tess.
"Inderdaad, dan, ek nie sal veg" sê die laasgenoemde majestueus, "en as ek weet jy
van dié soort was, sou ek nie so het laat my af te kom met so 'n whorage
want dit is! "
Die bietjie te inklusiewe toespraak het 'n stortvloed van gescheld van ander
kwartale op billike Tess se ongelukkige kop, veral van die Koningin van diamante,
wat staan in die verhoudings
d'Urberville dat die motor het ook vermoed, verenig met die laaste
teen die gemeenskaplike vyand.
Verskeie ander vroue ook lui, met 'n animus wat nie een van hulle sou gewees het
so sot as om te wys nie, maar vir die vrolik aand het hulle geslaag het.
Daarop het, vind Tess onregverdig browbeaten, die mans en vriende probeer
om vrede te maak deur die verdediging van haar, maar die resultaat van daardie poging is direk aan
verhoog die oorlog.
Tess was verontwaardig en skaam. Sy het nie meer minded die eensaamheid van die
en die manier late uur, haar een voorwerp was om weg te kom van die hele bemanning
so gou as moontlik.
Sy het goed genoeg geweet dat die beter onder hulle sou bekeer van hul passie in die volgende
dag.
Hulle was almal binne-in die veld, en sy is terug randte af te jaag alleen wanneer 'n
ruiter na vore gekom byna stilweg uit die hoek van die heining wat die pad gesif,
en Alec d'Urberville omkyk op hulle.
"Wat die duiwel is al hierdie ry oor, werk-volk?" Het hy gevra.
Die verduideliking was nie maklik komende nie, en in die waarheid, het hy nie
vereis dat enige.
Na hul stemme gehoor, terwyl nog een of ander manier af hy het creepingly vorentoe gery,
en genoeg geleer het om homself te bevredig. Tess gestaan van die res, naby
die hek.
Hy buk na haar. "Spring agter my," fluister hy, "en
ons sal geskiet te kry van die skreeuende katte in 'n japtrap! "
Sy voel amper gereed om te flou, so helder is haar gevoel van die krisis.
Op byna enige ander oomblik van haar lewe het sy sou geweier het om so 'aangebode hulp en
maatskappy, want sy het geweier om hulle 'n paar keer voor, en nou die eensaamheid sou
nie op sigself het haar gedwing om anders nie.
Maar wat as die uitnodiging het by 'n spesifieke tydstip wanneer vrees en
verontwaardiging by hierdie teëstanders kon omskep word deur 'n fontein van die voet in' n
oorwinning oor hulle, het sy laat vaar om haarself te
haar impuls, die hek geklim het haar toe op sy instap, en roer in die
saal agter hom.
Die twee is weg spoed in die verre grys teen die tyd dat die
omstrede revelers bewus geword het van wat gebeur het.
Die Queen of Spades het vergeet om die vlek op haar lyfie, en staan langs die Koningin van die
Diamante en die nuwe getroude, verbysterende jong vrou - alles met 'n blik van vastheid in
die rigting waarin die perd se boemelaar aan die afneem is in stilte op die pad.
"Wat word julle kyk jy?" Het 'n man wat nie die voorval waargeneem gevra.
"Ho-ho-ho!" Lag donker Car.
"Hee-hee-hee!" Lag die tippling bruid, soos sy haarself op die arm van haar steadied
lief man.
"Jy-Jy-Jy!" Lag donker Car se ma, en streel haar snor as sy verduidelik
lakoniek: "Uit die pan in die vuur."
Toe het hierdie kinders van die ope lug, wie selfs oormaat van alkohol kon skaars beseer
permanent, betook hulself tot die veld-pad, en as hulle gaan nie daarheen getrek
verder met hulle, om die skaduwee van elke
'n mens se kop,' n sirkel van opalized lig, wat gevorm word deur die maan se strale op die
glinsterende vel van die dou.
Elke voetganger geen stralekrans maar sy of haar eie kon sien, wat nooit verlaat die hoof-
skaduwee, ongeag die vulgêre wankelrigheid kan wees, maar nagekom word, en
aanhoudend dit versier, tot die
wisselvallige mosies gelyk 'n inherente deel van die bestraling, en die dampe van hul
asemhaling van 'n komponent van die nag se mis, en die gees van die toneel, en die
maanlig, en die natuur, lyk
harmonieus te meng met die gees van die wyn.